Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Číslo Dodavatele: 55661/2025-014
SMLOUVA O SPOLUPRÁCI
uzavřená dle ustanovění $ 1746 odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších
předpisů (dále jen „občanský zákoník“)
SMLUVNÍ STRANY
Dodavatel: 70994226
CZ70994226
České dráhy, a.s.
-
Nábřeží Ludvíka Svobody 1222
110 00 Praha 1 Mgr. Michalem Krausem, MSc., místopředsedou představenstva
Ing. Jiřím Ješetou, členem představenstva
IČO:
DIČ:
bankovní spojení:
číslo účtu:
Zastoupený:
Zástupce pro plnění Smlouvy:
Společnost zapsána do OR: oddíl B vložka 8039 vedená u Městského soudu v Praze
Objednatel: dopravního systému Olomouckého kraje, příspěvková organizace
Koordinátor Integrovaného
(KIDSOK p. o.)
Jeremenkova 1211/40b
779 00 Olomouc
IČčOo: 72556064
DIČ: CZ72556064
bankovní spojení:
číslo účtu: -
Zastoupený: Ing. Kateřinou Suchánkovou, MBA, ředitelkou organizace
uzavírají níže uvedeného dne, měsíce a roku tuto
lzě
SMLOUVU O SPOLUPRÁCI (DÁLE JEN „SMLOUVA“)
l.
DEFINICE POJMÚ
Dodavatel — zprostředkovává prodej jízdních dokladů Objednatele také v mobilní aplikaci Můj vlak.
Objednatel — je objednatelem a organizátorem veřejné dopravy v Olomouckém kraji na základě ustano-
vení zákona č. 194/2010 Sb. o veřejných službách v přepravě cestujících a provozovatelem Integrovaného
dopravního systému Olomouckého kraje (dále jen „IDSOK“), tj. integrovaného dopravního systému zahr-
nujícího železniční, autobusové linky a některé linky MHD v Olomouckém kraji.
AP1I — Aplikační programovací rozhraní, které umožní (zcela nebo částečně) Dodavateli prodávat jízdní
doklady IDSOK. APIl musí splňovat veškeré technické požadavky k tomu, aby Dodavatel mohl prodávat
Jízdenky bezproblémově a v reálném čase v mobilní aplikaci Můj vlak.
Cena Jízdenky — cena v Tarifu IDSOK (vč. DPH), za kterou je umožněno Dodavateli cestujícímu nabízet
vybranou přepravu včetně souvisejících služeb (např. jízdné pro zavazadlo, kolo, psa). Prodejní cena Do-
davatele se vždy rovná prodejní ceně Objednatele.
Tržba — souhrn plateb bez DPH za Jízdenky prodané přes mobilní aplikaci Můj vlak, z kterých se vypočí-
tává Poplatek za uskutečněnou službu Dodavateli. Pro vyloučení pochybností se jedná o tzv. čistou tržbu
po odečtení hodnoty reklamací, resp. refundací. Uhrnnou Tržbu i soupis realizovaných transakcí posílá
měsíčně Dodavatel Objednateli, zároveň průběžně provádí Dodavatel zasílání prostřednictvím dat do
clearingového centra IDSOK.
Poplatek — cdlohocdnutá odměna, kterou je Dodavatel oprávněn Objecdnateli měsíčně fakturovat a Objed-
natel je povinen Dodavateli zaplatit. Poplatek je stanoven procentní sazbou z Ceny Jízdenky. Výše pro-
centní sazby stejně jako způsob výpočtu Poplatku je stanoven v kapitole V.
g) Jízdenka — cestovní doklad Objednatele v elektronické podobě zobrazené v aplikaci Můj vlak včetně OR
kódu s časovým razítkem ve struktuře shodné s mobilní aplikací MobilOK new, který cestující dostane od
Dodavatele v elektronické podobě při nákupu vybrané přepravy včetně souvisejících služeb v mobilní apli-
kaci Můj vlak.
Oprávněná reklamace — reklamace cestujícího, při níž požaduje vrácení jízdného dle podmínek Objed-
natele.
Implementační náklady — náklady vynaložené Dodavatelem na realizací projektu, zavedení nabídky a
rodeje Jízdenek, které činí
I.
PŘEDMĚT SMLOUVY
a) Podpisem Smlouvy získává Dodavatel za podmínek stanovených touto Smlouvou právo na předprodej
Jízdenek na spoje Objednatele v aplikaci Můj vlak (aplikace pro Android a iOS). Jedná se o prodej jedno-
rázových a Zdhodinových jízdenek nikoli o předprodej dlouhodobého časového ani jiného jízdného, pokud
se smluvní strany nedohodnou jinak.
b) Prodej Jízdenek se provádí na základě propojení systémů Objednatele a Dodavatele (AP1I) přes tarifní
systém Dodavatele (tzv. OLTaS).
Dodavatel umožní cestujícím na spojích objednávaných Objednatelem koupi Jízdenek opravňujících k vy-
užití spojů a služeb Objednatele. Uhrada kupní ceny Jízdenek bude cestujícími realizována na účet Do-
davatele, kterýje oprávněn k přijetí plateb za takto prodané Jízdenky. Objednatel souhlasí, že Dodavatel
v rámci prodeje Jízdenek jedná jménem Dodavatele a na jeho účet, a uděluje podpisem této Smlouvy
Dodavateli plnou moc k obstarání záležitostí v rozsahu sjednaném v této Smlouvě.
lII
POVINNOSTI OBJEDNATELE
Objecdnatel:
a) zajistí, že prostřednictvím API budou předávána pouze data o spojích, kde se akceptují jízdní doklady
IDSOK,
zajistí uznávání Jízdenky vč. proměnného časového razítka na displeji mobilního telefonu či jiného mobil-
ního zařízení jako platného cestovního dokladu a příslušného cestujícího přepraví,
zajistí u zlevněných Jízdenek uznávání nároku cestujících na slevu z jízdného,
zaplatí ve Smlouvě uvedený Poplatek za poskytování služeb Dodavatele,
udržuje funkční API pro zajištění nabídky dopravních výkonů nabízených přes API, v případě změn je
neprodleně předá Dodavateli
zajistí dodání všech potřebných podkladů nezbytných pro implementaci Dodavatele.
IV.
POVINNOSTI DODAVATELE
Dodavatel:
a) zajistí implementaci API pro zajištění nabídky dopravních výkonů Objednatele přes API,
prodává Jízdenky cestujícím s využitím API Objednatele a OLTaS (dle čl. II písm. b) Smlouvy),
zajistí, aby Jízdenky prodávané v mobilní aplikaci Můj vlak byly ve stejném formátu jako jízdenky v mobilní
aplikaci MobilOK new, a abytyto nesly stejné ochranné prvky,
vyřizuje Oprávněné reklamace na prodej jízdních dokladů, a to včetně refundací,
provádí zúčtování transakcí provecdených přes API a oclvod vybraných tržeb do clearingového centra ID-
SOoK,
předkládá Objednateli měsíční přehled o prodejích realizovaných přes API, kterýje zároveň nedílnou sou-
částí faktury,
g) zajistí ochranu údajů týkajících se Objednatele zejména tím, že nepředá bez jeho souhlasu konkrétní
informace o předprodeji třetím osobám (s výjimkou případů, kdyje povinen toto učinit podle platných práv-
ních předpisů).
V.
ÚHRADA ZA POSKYTOVANÉ SLUŽBY
Úhrada za Dodavatelem poskytované služby dle této Smlouvy se stanoví jako dohodnutý Poplatek, který
je Dodavatel oprávněn Objednateli měsíčně fakturovat a Objednatel je povinen jej Dodavateli zaplatit, a
to způsobem uvedeným v písm. c) tohoto článku Smlouvy.
b) Procentní sazba Poplatku činí:
* -z celkové měsíční částky Tržeb bez DPH z Jízdenek prodaných s využitím API Objedna-
tele dle čl. lII Smlouvy v online prodejním kanále Dodavatele, který je definován v čl. II.
Smlouvy.
* Kčástkám vypočteného Poplatku se připočítává DPH v zákonné výši dle právních předpisů platných
ke dni uskutečnění zdanitelného plnění.
Poplatek bude zaplacen Objednatelem na základě vystaveného daňového dokladu — faktury (dále i jako
„faktura“), kterou Dodavatel vystaví za každý kalendářní měsíc, v němž bylo plnění dle této Smlouvy po-
skytnuto. Datum uskutečnění zdanitelného plnění je poslední den měsíce, za který se Poplatek fakturuje.
3z 6
d) Daňový doklad — faktura vystavená Dodavatelem musí obsahovat kromě čísla smlouvy a lhůty splatnosti,
která činí 30 dnů od doručení faktury Objednateli, také náležitosti daňového dokladu stanovené přísluš-
nými právními předpisy, zejména zákonem č. 235/2004 Sb. o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších
předpisů (dále jako „ZDPH“), a údaje dle $8 435 občanského zákoníku, a bude Objednateli doručen v elek-
tronické podobě do datové schránky. V případě, že faktura nebude mít uvedené náležitosti, Objednatel
není povinen fakturovanou částku uhradit a nedostává se do prodlení. Bez zbytečného odkladu, nejpozději
ve lhůtě splatnosti, Objednatel fakturu vrátí zpět Dodavateli k doplnění. Lhůta splatnosti počíná běžet od
doručení daňového dokladu obsahujícího veškeré náležitosti.
e) Smluvní strany se dohodly, že Daňový doklad — faktura bude zasílán elektronicky do datové schránky
Obiednatele iid29c2'|) anebo se zaručeným elektronickým podpisem do e-mailové schránky Objednatele
Úhrada Poplatku bude provedena bezhotovostní formou převodem na bankovní účet Dodavatele. Obě
smluvní strany se dohodly na tom, že peněžitý závazekje splněn dnem, kdy je částka odepsána z účtu
Objecdnatele.
g) Dodavatel prohlašuje, že daň uvedenou v jím vystaveném Daňovém dokladu — faktuře řáclně zaplatí, a že
se nedostal do postavení, kdy nemůže tuto daň zaplatit. Pokud by se stalo, že by nebyl schopen daň
zaplatit, oznámí to nejpozději den před splatností faktury Objednateli a navrhne správcí daně její úhradu
Objednatelem. Pokud správce daně zveřejnil způsobem umožňujícím dálkový přístup čísla účtu, které
Dodavatel určil v přihlášce k registraci plátce DPH ke zveřejnění, považuje se povinnost Dodavatele za-
platit DPH za splněnou připsáním DPH na takto zveřejněný účet. Pro případ, že se Dodavatel, jako po-
skytovatel zcdanitelného plnění, stane v okamžiku zdanitelného plnění dle $ 21 ZDPH, nespolehlivým plát-
cem ve smyslu $ 106a ZDPH, se smluvní strany dohodly, že Objednatel zaplatí cenu služeb takto:
* cenu služeb bez DPH zaplatí na účet Dodavatele uvedený v záhlaví této Smlouvy nebo na daňovém
dokladu,
* DPH na účet správce daně jako zvláštní způsob zajištění daně podle právní úpravy platné ke dni
uskutečnění zdanitelného plnění, které je placeno. Dodavatel prohlašuje, že jeho správcem daně z
přidané hodnotyje Specializovaný finanční úřad, a že případnou změnu správce daně z přidané hod-
noty Dodavatel do tří dnů oznámí Obje dnateli.
VL
OSTATNÍ UJEDNÁNÍ
Smluvní strany se dohodly, že lze Smlouvu ukončit písemnou dohocdou smluvních stran, jejíž součástíje i
vypořádání vzájemných závazků a pohledávek ze Smlouvy vyplývajících.
Smluvní strany jsou oprávněny Smlouvu vypovědět v souladu s $ 1998 občanského zákoníku s výpovědní
dobou 3 měsíce, ato i bez udání důvodu. Dojde-li k vypovězení Smlouvy ze strany Objednatele dříve, než
uhrazené Poplatky pokryjí alespoň Implementační náklady Dodavatele související s plněním Smlouvy,
zaplatí v rámci vypořádání vzájemných závazků a pohledávek Objednatel také zbývající částku Implemen-
tačních nákladů.
V případě závažného porušení povinností Dodavatele, zejména pak v případě vícenásobných důvodných
stížností zákazníků na služby Dodavatele v souvislosti s plněním předmětu této Smlouvy, je Objednatel
oprávněn od této Smlouvy písemně odstoupit. Odstoupení nabývá účinnosti dnem jeho doručení Dodava-
teli.
d) V případě závažného porušení povinností Objednatelem, zejména pak v případě opakovaných neusku-
tečnění spoje nebo nemožnosti prodeje Jízdenek přes propojeníAPl zaviněné Objednatelem, která mohou
mít za následek poškození cestujícího, případně poškození dobrého jména Dodavatele, je Dodavatel
oprávněn od této Smlouvy písemně odstoupit. Odstoupení nabývá účinnosti dnem jeho doručení Objed-
nateli.
e) V případě odstoupení od Smlouvy provede Dodavatel zůčtování po skončení příslušného Zúčtovacího
období, ve kterém k odstoupení došlo. Finanční vypořádání bude provedeno do 14 dnů po zúčtování.
4z6
VVIII.I.
ZZÁÁVVĚĚRREEČČNNÁÁ UUSSTTAANNOOVEVNEÍNÍ
a) Jaakkéékokloili přííppaddnnéé zmměěnnyy ččii ddooddaatktkyy kk tééttoo SSmmlolouuvvěě mmuusísí bbýýtt prroveeddeennyy vv píísseemmnnéé ffoormměě aa poddeeppssáánnyy
opprrávvnněěnnýýmmi i záássttuuppcici vššeecchh smmlluuvvnnícíchh ssttraann. . SSmmluluvnvíní sttraannyy ssee ddoohhoodldyly nnaa mmoožnžonsotsiti uzzaavvíríráánní í dooddaatktkůů
kk tééttoo SSmmlolouuvvěě takkéé vv ellekkttroonniicckkéé ffoormmě.ě. VV ttaakkovéémm přííppaadděě ssee zzaa ppllaattnnýý dookkuummenetnt poovvaažžujueje ddooddaatetekk
poddeeppssaannýý zzaa smmluluvvníní sttraannyy opprrávvnněěnnýýmmi i osoobbaammi i ttaakkoovvýý dooddaatteekk pooddeepspasta,t, aa too proossttřeeddnniiccttvvíímm kkvvaalil-i-
ffiikkoovvaannééhhoo neebboo zaručeennééhhoo elleekttrroonniickééhhoo pooddppisisu,u, ktteerýmm buuddee zaajjištěnnaa praavvoostst taakkttoo poddeeppssaannééhhoo
dookkuummenetnut.u. SSoouuččaassnněě smmluluvvníní sttraannyy vvyylluuččujuíjí mmoožnžonsots,t, aabbyy jjeeddnnaa zzee smmluluvvnnícíchh ssttraann pooddeeppsaslaala ddookkuu--
mmeentnt vv lliissttiinnnnéé aa ddrruuhháá smmluluvvníní strannaa vv eellekkttroonniicckkéé pooddoobbě.ě. SSkkuutteeččnnosotst oo ffoorrmměě uzzaavvíírannééhhoo ddooddaatktkuu
buuddee vv každdéémm dookkuummenetnutu výýsslloovvnněě uveeddeennaa taakkttoo: : (ii)) „vv lliissttiinnnnéé pooddoobbě“ě“ (vv přííppaadděě llisisttininnnééhhoo uzzaavvřřeeníní
ddooddataktuk)u,), neebboo (iiii)) „„ppoouuzzee eelleekkttrroonniicckky“y“ (vv přííppaadděě eellekkttroonniicckkyy uzaavvíírannééhhoo ddooddataktuk)u.).
bb)) SSmmlolouuvvaa ssee uzzaavvíríráá nnaa doobbuu neeuurčričtitoou.u.
cc)) SSmmlolouuvvaa ssee zpprraccoovváávváá poouuzzee eellekkttroonniicckkyy aa jee poddeeppssáánnaa kvvaalliiffikikoovvaannýýmmi i neebboo zaarruččeennýýmmi i eelleekkttrroonnicic--
kýýmmi i pooddpipsisy.y.
dd)) BBuuded-eli-li jjaakkéékkoloilviv ussttannoovveeníní tééttoo SSmmlolouuvvyy shhlleddáánnoo neeppllaattnnýýmm, , neeúúččiinnnýýmm neebboo nevvyymmaahahtaetlenlnýýmm, , buuddee
ttaakoovvéé ussttannoovveeníní povvaažžoovváánnoo zzaa vyyppuuššttěěnnéé zzee SSmmlolouuvvyy aa oossttaatntní í ussttannoovveeníní tééttoo SSmmlolouuvvyy buuddoouu naaddáálele
trvvaat,t, pookkuudd zz poovvaahhyy vyppuuššttěěnnééhhoo ussttannoovveeníní neebboo zz jjeehhoo obbssaahhuu anneebboo zz ookkoolnlnosotsí,tí, zzaa nniichhžž bbyylloo uuzzaa--
vvřřeenno,o, neevvyypplýlývvá,á, žžee jee nneellzzee ooddddělěitlit oodd oossttaattnnííhhoo obbssaahhuu tééttoo SSmmlolouvuyv.y. SSmmluluvnvíní sttraannyy vv ttaakkovéémm přííppaadděě
bbeezz zbbyytteččnnééhhoo oddkkllaadduu uzzaavvřřoouu ttaakkoovvýý dooddaatetekk kk tééttoo SSmmlolouvuěv,ě, ktteerrýý ummoožnžíní doossaažžeeníní výýsslleeddkkuu sstteej-j-
ného či co nejbližšího tomu, jakého mělo být dosaženo vypuštěným ustanovením.
e) SSmmluluvnvíní straannyy ssee ddoohhodoldyl,y, žžee obbcchhooddníní zzvvyykklolostsiti neemmajaíjí přeeddnnoostst ppřřeedd žááddnnýýmmi i ustannoovveennímími i záákkoonna,a, aa
too aanni i ppřřeedd ustannoovveennímími i záákkoonna,a, jeežž neemmajaíjí ddoonnucuucjuíjcíící úúččiinnkky.y.
f) TTaattoo SSmmlolouuvvaa naabbýývváá ppllaattnnoostsiti dnneemm jeejjíhhoo uzzaavvřřeeníní aa úúččiinnnnosotsiti dnneemm uvveeřřeejjnněěníní vv reeggiissttrruu smmluluv.v.
SSmmlolouuvvaa buuddee uvveeřřeejjnněěnnaa proossttřeeddnniiccttvvíímm reeggiissttrruu smmluluvv poossttupeemm ddllee záákkoonnaa čč.. 34400//22001155 SSbb.,., oo zzvvllááššt-t-
nníícchh poddmmínínkkáácchh úččiinnnnosotsiti něěkktteerrýýcchh smmluluv,v, uvveeřřeejjňňoovvááníní ttěěcchhttoo smmluluvv aa oo reeggiissttrruu smmluluvv ((zzákkoonn oo reeggisis--
truu smmluluv)v,), vvee znněěnní í poozzdděějšjšícíchh přřeeddppisisů.ů. DDooddavaavtaetlel proohhllaaššujuej,e, žžee vyybbrraannéé úddaajeje vv ččl.l. VV pííssmm. . bb)) nnaapplňlňujuíjí
znnaakkyy obbcchhooddnníhíhoo ttaajjeemmstsvtíví DDooddavaavtaetleel.e. SSmmluluvnvíní sttraannyy ssee ddoohhoodldyly nnaa ttoomm, , žžee uvveeřřeejjnněěníní vv reeggiissttrruu smmluluvv
provveeddee DDooddavaavtaetlel zzaa pooddmmíníknyk,y, žžee DDooddavaavtaetlel vvžžddyy vv doossttatteečnéémm přřeeddsstitihhuu ppřřeedd každdýýmm uveeřřeejjněěnníímm
vyyzzvvee OObbjjeeddnnataetleele kk vyyzznnaaččeeníní obbcchhooddnníhíhoo ttajjemmstsvtív.í. OObbjejeddnantaetlel ssee zaavvaazzuujeje vv uveeřřeejjňoovvaannýýcchh ddookkuu- -
mmeenntetecchh vyyzznnačaičtit pprroo DDooddaavavtaetleele neejjppoozzdědjěiji ddoo 77 ddnnůů oodd pooddppisisuu SSmmlolouuvvyy svvéé obbcchhooddníní ttaajjeemmstsvtíví aa tyy
ossoobbníní úúddaajeje, , pprroo kteerréé nneenní í kk jeejjicchh zpprraaccoovvááníní uveeřřeejjněěnníímm kk ddiissppoozizciici prráávvnní í tituul.l. DDooddavaavtaetlel ppřřii uuvveeřeřje-j-
ňoovvááníní taakkttoo vyznnaaččeennéé iinnffoorrmmaaccee oznnaaččeennéé jjakkoo obbcchhooddníní ttaajjeemmstsvtíví aa ossoobbníní úúddaajeje vv reeggiissttrruu smmluluvv
neeuuvevřeeřjenjín.í. NNeevvyzynzančaí-člíi-li OObbjjeeddnantaetlel ddoo 1144 ddnnůů oodd pooddppisisuu pprroo DDooddaavavtaetleele obbcchhooddníní ttaajjeemmstsvtíví aa ossoobbníní
úúddaajeje, , pprroo ktteerréé nneenní í kk jeejjicchh zpprraaccoovvááníní uvveeřřeejjněěnníímm kk ddiissppoozizciici prráávvnní í tituul,l, uuvveeřeřejnjní í DDooddavaavtaetlel úúddaajeje
OObbjjeeddnnataetleele vv pllnnémm rroozssaahhuu beezz ohhlleedduu nnaa occhhrraannuu jjeehhoo obbcchhooddnníhíhoo ttaajjeemmstsvtíví aa ossoobbnnícíchh úúddaajůjů, , aannižiž
bbyy zzaa uvveeřřeejjnněěníní ossoobbnnícíchh úúddaajůjů ččii obbcchhooddnníhíhoo ttaajjeemmstsvtíví OObbjjeeddnnataetleele nneeslsl DDooddavaavtaetlel oddppoovvěědndonsots.t. TTíímmtoto
usttaanoovveenníímm vššaakk nneenní í doottččeennoo přííppaddnnéé zvveeřřeejjnněěníní SSmmlolouuvvyy aa jeejjícchh ddooddaatktkůů ddllee jjiinnýýcchh obbeeccnněě záávvaaz-z-
nýýcchh práávvnníícchh přřeeddppisisů.ů. DDooddavaavtaetlel záárroovveeňň zzaajijsistít,í, aabbyy iinnffoorrmmaaccee oo uvveeřřeejjnněěníní tééttoo SSmmlolouuvvyy bbyyllaa zaasslláánnaa
OObbjejedndantaelteili nnaa ee--mmaialil ZZáássttuuppccee pprroo ppllnněěnní í SSmmlolouuvvyy uveeddeennýý vv úvvoodduu SSmmlolouvuyv.y. SSmmluluvnvíní sttraannyy ddáálele ssjjeedd--
nnáávvajaí,jí, žžee DDooddavaavtaetlel buuddee poossttuuppoovvatat ddllee ttoohhoottoo oddssttaavvccee obbddoobbnněě ii vv přííppaadděě ddaallššíícchh buuddoouucíccíchh ddooddaatktkůů
SSmmlolouvuyv,y, aa too ppoo ddoobbu,u, kddyy ssee nnaa smmluluvvníní straannyy buuddee vzzttaahhoovvatat záákkoonn oo rreeggiissttrruu smmluluv.v. OObbjjeeddnantaetlel bbeerree
nnaa věěddoommí,í, žžee vv přííppaadděě zvveeřřeejjnněěníní OObbjjeeddnnaatteelleemm ooddlliišnněě oodd ttohhoottoo oddssttaavvccee buuddee DDooddavaavtaetlel poovvaažžoovavtat
zzaa poorruuššeeníní occhhrraannyy svvééhhoo obbcchhooddnníhíhoo ttaajjemmstsvtív.í. OObbjjeeddnantaetlel zzaapplalatítí DDooddavaavtaelteili smmluluvvníní pookkuututu vvee vvýýšši i
10000..0000,0-,- KKčč (sloovvy:y: sttottiissíícckkoorruunnčeesskkýýcch)h) zzaa kaažžddýý ttaakkoovvýý přříppaadd poorruuššeneín.í.
gg)) OOssoobbníní úddaajeje obbssaažžeennéé vv tééttoo SSmmlolouuvvěě buuddoouu OObbjjeeddnnaatteelleemm zpprracoovváávváánnyy poouuzzee pprroo úúččeelyly ppllnněěnní í pprráávv
aa poovviinnnnosotsítí vvyyppllýývvaajíjíccíícchh zz tééttoo SSmmlolouvuyv;y; kk jjiinnýýmm účeellůmm neebbuuddoouu tyyttoo ossoobbníní úddaajeje OObbjjeeddnnaatteelleemm ppoouu--
žžiittyy.. OObbjjeeddnantaetlel ppřiři zpprraccoovváávvááníní ossoobbnnícíchh úddaajůjů poossttuuppuujeje vv soouullaadduu ss pllatnnýýmmi i práávvnníímmi i ppřřeeddppisisy,y,
zeejjmméénnaa ss NNaařříízeenníímm EEUU oo occhhrraanněě ossoobbnnícíchh úúddaajůjů ((GGDDPPR)R.). PPooddrroobbnnéé iinnffoorrmmaaccee oo occhhrraanněě ossoobbnnícíchh
úúddaajůjů jsoouu doossttuuppnnéé nnaa wweebboovvýýcchh sttrráánkkáácchh OObbjjeeddnnataetleele wwwww.wi.disdosko.kc.zc/zg/dgpdrp/.r/.
hh)) SSmmluluvnvíní sttraannyy shhooddnněě pprroohhlalašušjuí,jí, žžee ssii tuuttoo SSmmlolouuvvuu ppřřeedd jeejjímm pooddppiiseemm ppřřeeččeteltyl,y, žžee bbyyllaa uzzaavvřřeennaa ppoo
vzájjeemmnnéémm proojjeddnnááníní pooddlele jeejjiicchh prraavvéé aa svoobbooddnnéé vvůůlele, , uurrččititěě, , váážžnněě aa sroozzuummitietlenlně,ě, bbeezz zznneeužuižtíití
55zz 66
tísně, nezkušenosti, rozumové slabosti, rozrušení nebo lehkomyslnosti druhé strany, na důkaz čehož při-
pojují své podpisy.
Objednatel: Dodavatel:
V Olomoucí V Praze
KIDSOK, p. o. České dráhy, a.s.
Ing. Kateřina Suchánková, MBA _
ředitelka organizace
6z 6