Textová podoba smlouvy Smlouva č. 32855696: užívání prostor divadla vč.služeb - Krajské kolo soutěže TO18

                        Scan25040515340


Smlouva o uZivani prostor divadla
a smlouva o poskytnuti sluzeb B2025129

Smluvnistrany

1. United Arts & Co. z.s.

Se sidlem: Marciho 711/10, 108 00 Praha 10

Zastoupen: MgA. Evou Tazierovou, na zakladé piné moci

Email: eva@unitedarts.cz Tel: +420 605 285 601

IC: 04447611 DIC: CZ04447611

Registrovany Méstskym soudem v Praze, oddil L vlozka €. 63545
Bank. spojent: Fio banka, a.s. Cislo Uétu: 2000 904 391/ 2010
Neni platce DPH

(dale jen “Poskytovatel’) na strané jedné

2.ZUS Adolfa Voborského

Se sidlem: Botevova 3114, Praha 4 - Modfany, 143 00
ICO: 61386751

Zastoupena: Petrem Dreserem, feditelem

(dale jen "Objednatet’) na strané druhé

(spoleéné dale jen,,strany” nebo ,,smluvni strany”)

uzaviraji nize uvedeného dne, mésice a roku tuto smlouvu 0 uZivani prostor divadla a o poskytnuti sluzeb
spojenych s timto uzivanim
(dale jen ,smlouva’)

€lanek |. Uvodniustanoveni

1.
Poskytovatel na zakladé smlouvy o najmu nebytovych prostor ze dne 3. bfezna 2020 fadné uziva prostory
Branického divadla - Divadla Bravo! na adrese Praha 4 - Branik, Branicka 411/63 (dale jen ,Divadlo BRAVO!’).

1.2.

Objednatel uspofdda v prostorach Divadla BRAVO! Soutézni pfehlidku taneénich obord prazskych ZUS - krajské
kolo (dale jen ,Pfedstaveni"), a to dne 5. dubna 2025, dle Gasového harmonogramu, ktery je pfilohou ¢. 1 teto
smlouvy.

1.3.

Uéelem této smlouvy je vymezeni vzajemnych prav a povinnosti smluvnich stran v souvislosti se zajisténim
realizace Pfedstaveni dle podminek dale v této smlouvé vymezenych. Poskytovatel se zavazuje Objednateli k
tomu, ze Fadné splni pfedmét této smlouvy a Objednatel se zavazuje za fadné spinény pfedmét této smlouvy ze
strany Poskytovatele zaplatit Poskytovateli sjednanou cenu.


Clanek II. Predmét smlouvy

2.1.

PFedmétem této smlouvy je:

2.1.1. uzivani jevisté a hledi&té véetné pfilehlych prostor nachazejicich se v objektu Divadla BRAVO! (dale jen
,prostory divadla” nebo .predmét smlouvy") pro uskuteénéni Predstaveni dne 5. dubna 2025 dle Prilohy ¢.1.

2.1.2. zaji8téni a poskytnuti doprovodnych sluzeb spojenych s uzivanim prostor divadla, pri¢emz se
konkrétné jedna o:
-  vytapéni a/nebo klimatizace prostor divadla, energie
- jevi8té divadla véetné jevistni technologie, ktera je v divadie k dispozici
-  osvétleni prostor divadla, véetné osvétlovaci technologie, ktera je v divadle k dispozici
-  ozvuéeni prostor divadla, véetné zvukove technologie, ktera je v divadle k dispozici
-  pfistup a vyuziti Saten pro Uéinkujici
-  Uklidové sluZby v prostorach divadla -
- die dohody umisténi obvyklé reklamy na webovych strankach divadla (www.divadlobravo.cz) a
facebooku, na programovych plakatech a letacich divadla, v kulturnich pfehledech v ramci programu
divadla (dale jen ,doprovodne sluzby”)

2.2.
Uzivani prostor divadla a doprovodne sluZby jakoZto predmét této smlouvy ve smyslu él. Il., odst. 2.1.1. a 2.1.2 se
sjednava s Uéinnostina 5. dubna 2025 od éasu pfichodu do divadia do Casu vyklizeni a opusténi prostoru.

2.3.

Podle dohody obou stran smlouvy doda Objednatel Poskytavateli Casovy harmonogram formou pisemné
instrukce spolu se soupisem v8ech pozadavkil, jako jsou terminy zkousek, pozadovane sluzby technickych
profesi Divadla BRAVO!, které budou potvrzeny Poskytovatelem a budou rovnéz nedilnou soucasti této smlouvy,
jako pfiloha €. 1.

2.4.

Objednatel je povinen Zajistit si na své naklady zvlastni vybaveni {(dekorace, technika atd.), které je k realizaci
Predstaveni nutné a které neni souéasti vybaveni Divadla BRAVO! Takové zviaStni vybaveni je Objednatel po
skonéeni Predstaveni povinen na své naklady a odpovédnost demontovat a odvezt, ato véetné odpadu a obaldi
vzniklého dovozem a balenim takoveho vybaveni, pokud se smluvni strany nedohodnou jinak.

2.5
Pokud objednatel poZaduje zaji8téni doplrikove techniky od “Poskytovatele”, bude jeji seznam a cena pronajmu
nedilnou souéasti této smiouvy.

2.6.

Objednatel prohlaguje, Ze je seznamen se stavem a fungovanim prostor divadla a moznostmi poskytovani
doprovodnych sluzeb Poskytovatelem a dale prohlaguje, ze prostory divadla, jakoz i moznosti doprovodnych
sluzeb plné vyhovuji pofadani Predstaveni.


2.7

Objednatel je pofadatelem Predstaveni se vSemi vyplyvajicimi pravnimi disledky. Ustanoveni této smlouvy se
nedotyka autorskych prav k nehmotnym statkim, jez budou v ramci Predstaveni pofadané Objednatelem
provozovany. VypoFadani autorskych prav k nehmotnym statktm, jez budou v ramci Predstaveni pofadaného
Objednatelem provozovany, prislusi pouze Objednateli jako pofadateli produkce.

2.8.

Pokud se smluvni strany dohodnou, ze Poskytovatel poskytne Objednateli i jiné sluzby, nez shora vyjmenovane
(jevi8tni technici pro Upravu jevi8té i hledi&té, osvétlovaci, spotafi, zvukari, mikrofoniste, kostymeérky, maskerky,
uvadééi atd.), stvrdi strany tuto svoji dohodu bud’ zaslanim pisemné objednavky ze strany Objednatele a jeji
akceptaci ze strany Poskytovatele, pripadné podpisem ve spoleéném protokolu, viz él. 2.3. teto smlouvy.

Clanek Ill. Cena a platebni podminky
3.1.
Cena za predmét této smlouvy smyslu él. II. odst. 2.1. teto smlouvy - celkem za uZivani prostor divadla a sluzeb:
100.000,- Ké (slovy: jedno sto tisic korun éeskych). Cena za uziti prostor je koneéna, protoze Poskytovatel neni
platcem DPH.

3.2. Cena byla stanovena dohodou stran jako cena smluvni, Poskytovatel neni opravnén pozadovat vyssi cenuz
daivodu nahlych zmén cen na trhu. Dal&{ objednané dodateéné sluzby podle 1. 2.7. této smlouvy budou uctovany
dle dahody smluvnich stran.

3.3. Cena dle &l. ll. odst. 3.1 bude uhrazena na zakladé vystavené faktury, kterou Poskytovatel vystavi a doruci
Objednateli po uskuteénént “Predstaveni” se splatnosti 14 dni. Faktura bude povazovana za dorucenou bude-li
zaslana na email uvedeny v zahlavi této smlouvy.

3.4.
Poskytovatel Objednateli vyfakturuje dalsi dodateéné objednané sluzby, které jsou prilohou teto smlouvy,
datum uskuteénéni zdanitelnéha plnéni bude datum vyuctovani téechto sluzeb.

3.5.

Uhrada Objednatele die této smlouvy bude provedena bezhotovostnim pfevodem na bankovni uéet
Poskytovatele uvedeny v zahlavi této smlouvy. Za den zaplaceri, se povazuje den, kdy doSlo k pripsani pristusneé
finanéni Gastky, na kterou byla faktura (dafiovy doklad} vystavena ve prospéch Uétu Poskytovatele.

3.6.

Objednatel si vyhrazuje pravo vratit Poskytovateli do data splatnosti k opravé ¢i dopinéni fakturu (dahovy
doklad), ktera nebude vystavena opravnéné, éi nebude obsahovat povinné nélezitosti uvedené v této smlouve Ci
stanovené platnymi pravnimi predpisy nebo ve které budou uvedeny nespravné tdaje. O tuto dobu od vraceni
faktury (dafového dokladu) Poskytovateli do vystaven/ a doruéeni nové faktury (dafového dokladu) Objednateli
se prodluzuje splatnost faktury (dafioveho dokladu).

3.7,
Smluvni strany se dohodly, Ze je-li Objednatel v prodleni s Uhradou faktury {daflového dokladu) vystavené
Poskytovatelem o vice jak 5 dni, je Poskytovate! opravnén uétovat Objednateli smluvni pokutu ve vysi 0.1 % z


dluzné éastky za kazdy byt i zapocaty den prodleni.

Clanek 1V. Odstoupeni od smlouvy ze strany Objednatele a odstupné

4.1,

Objednatel je opravnén pisemné od této smlouvy odstoupit jen ze zakonnych diivodd. Pro pfipad odstoupeni
Objednatele od této smlouvy sjednaly strany odstupné, jehoz vygi stanovili na 50 % Uhrady odmény ve ihuté 10
dnd ped konanim Predstaveni a 100 % Whrady odmény ve Ihtité kratSi nez 10 dnd ped kondnim Pfedstaveni.

4.2,
Objednatel je povinen uhradit odstupné na zakladé dafiového dokladu - faktury, vystavené Poskytovatelem na
éastku odpovidajici odstupnému, se IhGtou splatnosti 15 dnd.

4.3.

Odstoupeni od smlouvy je Uginné dnem doruéeni oznameni o odstoupeni od smlouvy Poskytovateli. Timto se
smlouva od poéatku ru8t, resp. pozbyva piatnosti a uéinnosti, s vyjimkou ustanoveni této smlouvy tykajicich se
takovych prav a povinnosti, z jejichz povahy vyplyva, Ze maji trvat i po ukonéeni platnosti a Uéinnosti smiauvy.

Clanek V. Dalgi povinnosti Objednatele

5.1.
Objednatel se zavazuje v ramci pofadani Predstaveni uzivat prostory divadla fadné tak, aby zejmena :
~ nedoglo k poskozeni prostor divadla Cijejich vybaveni,
- nedoglo k narugeni vefejného poradku ani mravnosti,
-  byly dodrZovany vSechny povinnosti stanovené pravnim fadem Ceské republiky.

5.2.

Smluvni strany vyslovné konstatuji, Ze za Predstaveni pofadané Objednatelem, jeji obsah, obsazeni a s tim
souvisejici zaleZitosti, je vyluéné odpovédny Objednatel. Objednatel vyslovné odpovida Poskytovateli, ze
Pfedstaveni nebude v rozporu s pravnim tadem Ceské republiky, verejnym pofadkem ani dobrymi mravy a ze
jsou nalezité vyporadany vSechny autorské a ostatn{ honorafe a platby, jakoz i prislusné poplatky ochrannym
organizacim.

5.3.
Objednatel se pii pofadani Predstaveni zavazuje zabezpecit dodrzovani pfisného zakazu koureni v prostorach
Divadla Bravo! V pfipadé poruseni téchto povinnosti ma Poskytovatel pravo na smluvni pokutu véi Objednateli ve
vysi 10.000,- Ké za kazdé poruseni téchto povinnosti.

6.4.
Objednatel se pri pofédani Predstaveni zavazuje dodrzovat povinnosti vyplyvajici pro ného z platnych pravnich
piedpisd, zejména tykajicich se pozarni ochrany, ochrany Zivotniho prostfedi, ochrany zdravi a bezpecnosti prace
a vyslovné prohlaguje, Ze si je védom své pfipadné odpovédnosti za poruseni téchto predpist.

5.5.
Objednatel je povinen si pfi uzivani prostor divadla a jeho vybaveni poginat tak, aby nedoSlo ke Skodam na zdravi
osob Gi majetku.


5.6.

Objednatel se zavazuje svymi aktivitami souvisejicimi s debatou neposkozovat dobrou povést Divadla BRAVO! a
Poskytovatele. Zavazuje se spravné uZivat jméno mista konéni, a to: ,Divadlo BRAVO!” . Spatné uvedeni nazvu
mize byt povazovano za poruseni smiouvy.

5,7,

Objednatel nen{ bez predchoziho pisemného souhlasu Poskytovatele opravnén €init v prostorach divadla zadne
zmény véetné zmén vnitiniho vybaveni. Umistovani banner’ a reklamnich poutact podiéha schvalent
Poskytovatele.

5.8,

Objednatel odpovidd za Skody zpisobené v prostorach divadla nebo na jeho vybaveni Objednatelem v prdbéhu
konani PFedstaveni. Zavady vzniklé v prostorach divadla neodbornym zachazenim, nesetrnym uzivanim, nedbalosti,
nasilnym poSkozenim nebo znigenim zafizeni na strané Objednatele, odstrafuje Objednatel v pIném rozsahu na své
naklady.

Cianek VI, Odstoupeni od smlouvy ze strany Poskytovatele

6.1,

Poskytovatel je opravnén pisemné od této smiouvy odstoupit v téechto pripadech:

a) vyskytne-li se v prostorach divadla nefegitelna technicka nebo jina zavada, ktera objektivné znemozhuje konani
PFedstaveni a poskytovani doprovodnych sluzeb Poskytovatele dle této smlouvy,

b) porugi-li Objednatel pres predchozi pisemné upozornéni Poskytovatele tuto smlouvu hrubym zpusobem {dojde k
poskozovani prostor divadla nebo jeho vybaveni nebo vybaveni Poskytovatele, prostory nebo vybaveni divadla
bude vyuzivano v rozporu s Uéelem teto smlouvy apod.).

c) vyskytnou-li se diivody vy88i moci - zavazné divody jako nepfedvidateina, pFirodni katastrofa, uredni zakaz
apod.

6.2.

Okamzikem doruéeni ozndmeni o odstoupeni od smlouvy Objednateli se tato smlouva v Casti uvedené v
odstoupeni rugi. Nezanikaji v8ak ta prava, o kterych to stanovi zakon nebo u kterych z této smlouvy vyplyva, Ze maji
trvat i nadale.

Clanek Vil. ReSeni sport

7.1.

Smluvni strany se zavazuji, Ze veskeré spory vyplyvajici z realizace, vykladu nebo ukonéeni této smlouvy budou
FeSit predevsim smirnou cestou. Nebude-li vyfeSeni sporu smirnou cestou mozné, pak veskeré spory vznikajici z
této smlouvy a v souvislosti s ni budou rozhodovany s konecnou platnosti u mistné prislu8ného obvodniho soudu.

Clanek Vill. Ddvérnost

8.1.

Smluvni strany se zavazuji zachovavat mléenlivost o veskerych Udajich v souvislosti se vznikem, podminkami a
realizaci této smlouvy. Tyto okolnosti jsou pro ucely této smlouvy povazovany za pfedmét obchodniho tajemstvi
podle obchodniho zakoniku.


Clanek IX. Salvatorni klauzule

9.1.

Strany sjednavaji, Ze pokud v diisledku zmény di odli8ného vykladu pravnich pfedpist a nebo judikatury soudd bude
u nékterého ustanoveni této smlouvy shledan divod neplatnosti pravniho Ukonu, smlouva jako celek nadale plati,
pfigéem2z za neplatnou bude mozné povazovat pouze tu Gast, které se dived neplatnosti primo tyka. Strany se
zavazuji toto ustanoveni doplnit éi nahradit novym ujednanim, které bude odpovidat aktualnimu vykladu pravnich
pfedpisti a smyslu a Ucelu této smlouvy.

9.2.

Pokud v nékterych pripadech nebude mozné feseni zde uvedené a smlouva by byla neplatna, strany se Zavazuji
bezodkladné po tomto zjigténi uzavfit novou smlouvu, ve které pripadny d&vod neplatnosti bude odstranén, a
dosavadni pfijaté plnéni budou zapocitana na pinéni stran podle této nové smlouvy. Podminky této nove smlouvy
vyjdou pfitom z pdvodni smlouvy.

Clanek X. Zavéreéna ustanoveni

10.1.
Pokud nebylo v této smlouvé ujednano jinak, fidi se pravni poméry z ni vznikajici a vyplyvajic! pravnim Fadem Ceské
republiky.

10.2,
Objednatel nesmi prevést jakakoli sva prava a povinnosti vyplyvajici z této smlouvy na tfeti osobu bez predchoziho

pisemneého souhlasu Poskytovatele.

10.3.
Pri ukonéeni platnosti a Uéinnosti téeto smlouvy zistava povinnost smluvnim stranam finanéné i fyzicky vyporadat
veSkeré vzniklé pohledavky vyplyvajici z teto smlouvy.

10.4.
Zmény této smiouvy se provadéji pisemné formou dodatkt, které musi byt podepsany obéma smluvnimi
stranami.

10.5.
Tato smlouva nabyva platnosti a Ucinnosti dnem podpisu obéma smluvnimi stranami.

10.6.
Tato smlouva je vyhotovena ve dvou vyhotovenich, kaZdé s platnosti origindlu, pfigéemz kazda ze smluvnich stran

obdrzijedno vyhotoveni.

10.7.
V pitipadé, #e nékteré ustanoveni této smlouvy je nebo se stane neucinné, zlstavaji ostatni ustanoveni teto


PFiloha é. 1: Gasovy harmonogram a technickeé poZadavky na prostor
5. dubna 2025

7:00 - pfichod do divadla(prineseni rekvizit, zabydleni se)

7.30 - 13.45 hod zkouSeni se svétly a zvukem

13.45 - 14.45 hod pauza a opona

14.45 - 19.30 hod soutéZni program

20.30 hod vyhlageni vysiedka

22.00 vyklizeni prostor

Technické pozadavky:

- BALETIZOL: klasicky bez mékkého podkladu, tanéi i baletky v piSkotech

- SVETELNY PARK: prosime bez svétel, ktera ,Jezi” na forbiné

- ZKOUSKA: svétla budou asi jednaducha, vSechny soubory maji omezeny Cas na prostorovou
zkousku

- SVETLA: moc prosime, aby byla k dispozici uz na ranni zkouSce od 7:30

~ MIKROFON: pro moderaci

- HORIZONT: vykryt éerny, aby se dalo prochazet od inspice do levé zadni Saly + levy portal

- BALKON: pouze pro TECHNIKU, POROTU, KAMERAMAN + pedagog jednotlivée choreografie

ZAZEMI + SATNY PRO UCINKUJICI

- SATNA: na levé strané hiedi&té (s Klavirem) - zazemi pro pedagagy (sluzba)
- POROTA + SLUZBA + UCINKUUICI: budou mit placky s logem prehiidky

- VSTUPNE:; dobrovolné a bez uréenych mist k sezeni

- DIVACI: pfednost maji divaci, kdyZ bude misto tak Uéinkujici

- SATNA: pro divaky od 14:00


P¥iloha é. 2: Cenova nabidka sluzeb Divadla BRAVO!

pronajem divadla na den, véetné zazemi pro UCinkujici 78.000,~(véetné techniky na 8 hodin)

piiprava jevisté (deinstalace Mirelonu a instalace baletni podlahy + zadni vykryt) 8.000,-
sluzba 2 technikG od 7.00 do 13 hod - 4.000,-/osoba - celkem 8.000,-

divacka sluzba nad ramec pronajmu ~ 4 osoby - 4 hodiny - 1500,-/hodinu - celkem 6.000,-

CELKEM ZA SLUZBY APRONAJEM = 100.000,- Ké

V Praze dne 18. brezna 2025

Poskytovatele: Za Objednatele:
-%: [
4 vi
(Ae (a Zérlero! uw
fi Biola inp ot pono -
% “AT sy OA Sore 3448
Prana \ 1 Mbe pee
&
Divadlo Brava! - United Arts & Co. z.s. ZUS Adolfa \aborského
Eva Tazlerova Petr Dreger -
Divaiio BRAVO!
Bravické 411/63
147 D0 Pree 4
F dieippateienied
talttorated adverse:
Untied Arta & Co. 235,
Rawdleo THVT
708 00 Prats te


smlouvy uéinna. Strany této smlouvy se zavazuji nahradit neuéinné ustanoveni této smlouvy ustanovenim jinym,

uéinnym, které svym obsahem a smyslem adpovida nejlépe obsahu a smyslu ustanoveni pivodniho, neucinného, a
umyslu obou smluvnich stran v den uzavfeni této smlouvy.

10.8.

Smluvni strany po pfeéteni smtouvy prohlaguji, ze byla sepsana na zakladé jejich svobodné vile, uréité, vazné a
srozumitelné, nikoli v tisni za napadné nevyhodnych podminek, a Ze proti ni nemaji namitek. Autentiénost téeto
smlouvy stvrzuji vlastnoruénimi podpisy.

Priloha é. 1: Casovy harmonogram

PFiloha & 2: Cenova nabidka sluzeb Divadla BRAVO!

VPraze dne 18. bfezna 2025

Za Poskytovatele: Za Objednatele:

/

_ | |
/) a. 7 at
lve Tie Pe £ at
i (| Why

Divadio Bravo! - United Arts & Co. z.s. \ ZUS Adolfa Vobarského
Eva Tazlerova

Petr DreSer

Divadio BRAVO!
Branicial 411/63
447 00 Praht 4
Bor
takvuretnt whreess
tinttad Arty & Co. 6.
Megeten 27710
100 D0 Proie 10
1 OMAATETE


gos

x

IDENTIFIKACNI UDAJE

PLATESNI UDAIE

FAKTURUJEME VAM

REKAPITULACE

Dodavatel

United Arts & Co. z.s.
Marcihe 711/10

108 00 Praha

€eska republika

IC: 04447611

Nejsme platci DPH

LCC

Faktura

Odbératel

20251040
ST TL UL LL

COMPANY Zakladni umélecké Skola Adolfa Voborského, Praha

4, Botevova 3114

Botevova 3114/14
Kontaktni udaje 143 00 Praha
E-mail: zdenek@unitedarts.cz Ceska republika
Telefon: +420 608 191 888 IC: 61386715
Web: www loserscirque.cz
Spoleénost zapsana Méstskym soudem v Praze, oddil L, vlozka 63545
Datum vystaveni: 02.04.2025 Datum splatnosti: 16.04.2025
Bankovni Gcet Symbol Zptsob platby: Prevodem
2000904391/2010 variabilni: 20251040
IBAN: CZ14 2010 6000 0020 0090 4391 konstantni; 0308 K dhradé
SWIFT: FIOBCZPP 100 000,00 Ke Eee

™ QR Platba+

Fakturujeme Vam za dodané zbod Ci sluzby:
Oznaéeni dodavky Potet m.j. Cena za mj. Celkern
Pronajem prostor pro Soutézni piehlidku taneénich oborti prazskych ZU8 - krajské kolo 1,00 100 000,00 100 000,00

Dovolujeme si Vas upozornit, Ze v pripadé nedodrzeni data splatnosti uvedeného na faktu¥e Vam mizeme tctovat zakonny Urok z prodleni.

Razitko a podpis:

Vytiskl(a): , 02.04.2025

Celkem k uhradé:

Vystaveno v online fakturatni sluzbé iDoklad www.iDoklad.cz

100 000,00 Ke

Strana 1/1