Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
C)
3
Š
X
@\ý"
Smlouva o poskytnutí dotace
dle dotačních programů do oblasti kultury, sportu a památkové péče pro rok 2025
z rozpočtových prostředků města Ústi nad Orlici (dále jen ,,Smlouva")
uzavřená podle § 10a zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve
znění pozdějších předpisů, a podle § 159 a násl. zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění
pozdějších předpisů
Článek l.
Smluvní strany
Poskytovatel dotace: Město Ústí nad Orlicí
Sychrova 16, 562 24 Ústínad Orlici
Sídlo:
IČO: 00279676
Bankovní spojení:
Č. účtu:
Zastoupený:
(dále jen ,,poskytovatel dotace")
příjemce dotace: SK Karate Ústí nad Orlicí, z.s.
Sídlo:
IČO: Na Štěpnici 1208, 562 06 Ústí nad Orlicí
26652480
BankovníspojenI:
Č. účtu:
Zastoupený:
(dále jen ,,příjemce dotace")
Článek íl.
Předmět Smlouvy a výše poskytnuté dotace
Předmětem této Smlouvy, v souladu se zákonem č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízenI), zákonem
č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, oboji ve znění pozdějších předpisů,
a vyhlášenými dotačními programy města Ústí nad Orlicí pro oblast kultury, sportu a památkové péče
pro rok 2025 (dále jen ,,dotačními programy"), je poskytnutí peněžních prostředků (dále jen ,,dotace")
z rozpočtu Města Ústí nad OrlicI (dále jen ,,město").
Město se zavazuje poskytnout na základě usnesení rady města č. 1951/83/RM/2025 ze dne 31Z3.2025
na účet příjemce dotace neinvestiční dotaci ve výši 111.500,- KČ, a to na financování nákladů/výdajů,
které vzniknou v přímé souvislosti s realizací níže uvedeného projektu:
Název projektu Usnesení č. 1951/83/RM/2025 ze dne 31.3.2025
Úž (účel poskytnuté dotace)
1. Schválená dotace celkem: 111.500,- KČ
z toho udělené výjimky v rámci čerpánídotace: ne
I.n ' " 2. Doba, v niž má být dosaženo stanoveného nejpozději do
,n ,,Podpora prav|de|ne 31.12.2025
Čin nosti sportovní účelu, resp. má být zrealizován projekt: .
organizace v roce 2025,,' 3. Minimální 20% spoluúčast příjemce dotace na neni stanovena
vy, daji,ch proj. ektu: ' do 20.1.2026
4. Termin předložení Finančního vypořádání:
' projekt je zařazen do dotačního programu Podpora pravidelné sportovní činnosti sportovních
organizací v roce 2025
[DU] Ústí nad Orlici ' strana 1/3
Do 20 dnů ode dne podpisu této Smlouvy bude na účet příjemce dotace převedena částka ve výši
111.500,- KČ. U dotace do 5.000,- KČ není požadována spoluúčast, proto nemusí být uvedena ve
Finančním vypořádání dotace města Ústí nad Orlicí (dále jen ,,Finanční vypořádání").
Článek Ill
Povinnosti příjemce dotace
Příjemce dotace je povinen:
1. použít dotaci výhradně v souladu s předmětem této Smlouvy specifikovaným v jejím Článku ||.
a v souladu s vyhlášenými dotačními programy,
2. použít dotaci hospodárně a efektivně na realizaci projektu uvedenéhov článku ll. této Smlouvy
v rozsahu a kvalitě odpov'daj'c' předložené Žádost' o dotaci města Úst' nad Orl'c', pokud nen"
v této Smlouvě stanoveno jinak,
3. dodržet při Finančním vypořádání účelové dotace termín stanovený v článku ||. této Smlouvy,
4. vést řádné a oddělené sledovánívýdajů, které se vztahují k čerpání poskytnuté dotace, ve svém
účetnictví nebo jiné předepsané evidenci v souladu se zákonem č. 563/1991 Sb., o účetnictví,
ve znění pozdějších předpisů, jednotlivé originály prvotních účetních dokladů (např. faktury)
označit účelovým znakem uvedeným v Článku ||. této Smlouvy; z obsahu účetního dokladu
musí být zřejmá náplň hospodářské operace,
5. řádně uchovávat veškeré dokumenty souvĹsejÍcÍ s čerpáním dotace, doložením povinné
spoluúčasti (je-li tato povinnost ve smlouvě o poskytnutí dotace stanovena) a prokazujÍcÍ
čerpáni poskytnuté dotace po dobu 10 let od ukončeni doby realizace projektu způsobem,
který je v souladu s platnými právními předpisy České republiky,
6. neprodleně písemně oznámit veškeré změny, které nastanou v průběhu realizace projektu,
odboru školství, kultury, sportu, cestovního ruchu a propagace Městského úřadu Ústí nad
OrlicI (dále jen ,,věcně příslušný odbor") a přednostně vypořádat vztah k rozpočtu města.
O změně podmínek uvedených v této Smlouvě rozhoduje na základě písemné žádosti příjemce
dotace ten orgán města, který rozhodl o poskytnutí dotace. O změnu podmínek je příjemce
dotace povinen požádat před uplynutím stanoveného termínu předložení Finančního
vypořádání uvedeného v článku ll. této Smlouvy,
7. oznámit převod nevyčerpaných finančních prostředků z dotace věcně příslušnému odboru
a avizovanou částku převést na účet města do 14 dnů ode dne předloženi Finančního
vypořádáni, jako variabi|nisymbo| uvést své IČO (RČ). Nevyčerpané finanční prostředky budou
převedeny na účet poskytovatele dotace č. 19-420611/0100, obdobně je příjemce dotace
povinen postupovat i v případě vrácení dotace dle nás|edujÍcÍho bodu 8 této smlouvy. Mají-li
být převáděné (vracené) finanční prostředky nižší než 100,- KČ, není příjemce dotace povinen
tuto částku vracet poskytovateli,
8. neprodleně vrátit městu dotaci v plné výši v případě, že:
a) dotace nebyla použita na účel vymezený dotačními programy,
b) dotace nebyla použ'ta v souladu s předloženou Žádostí o dotac' města Úst" nad Orl'c',
c) projekt uvedený v článku ||. této Smlouvy nebyl vůbec realizován,
d) nebylo ve sjednaném ani náhradním termínu předloženo FinančnívypořádánÍ,
e) příjemce dotace nesplnil další povinnosti uvedené v této Smlouvě.
9. oznámit neprodleně poskytovateli dotace změnu všech identifikačních údajů uvedených v této
Smlouvě a změny struktury příjemce dotace včetně přeměny nejpozději do 15 dnů ode dne,
kdy tyto změny nastaly,
10. v případě přeměny nebo zrušení příjemce dotace s likvidacI,je příjemce dotace povinen dotaci
" finančně vypořádat ke dni přeměny nebo zrušení s likvidaci a do 30 dnů ode dne, kdy
k přeměně nebo zrušeni s likvidaci došlo předložit Finanční vypořádáni dotace poskytovateli
dotace. Ve stejné lhůtě je příjemce povinen vrátit nevyčerpanou část dotace na účet
poskytovatele dotace č. 19-420611/0100,
[DU] Ú! ' strana 2/3
11. umožnit pověřeným zaměstnancům věcně příslušného odboru a útvaru interního auditu města
vykonat kontrolu finančního hospodaření a využiti poskytnuté dotace dle zákona č. 320/2001
Sb., o finanČní kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů (zákon o finanční
kontrole), ve znění pozdějších předpisů,
12. vhodným a přiměřeným způsobem prezentovat město Ústi nad Orlicí jako sponzora projektu,
na nějž je poskytována dotace.
Článek lV.
Závěrečná ustanovení
Příjemce dotace bere na vědomí informaci o zveřejnění svého názvu, sídla a názvu projektu, na který
byla poskytnuta dotace, výše poskytnuté dotace a dalších údajů uvedených v předložené žádosti
o dotaci města Ústí nad Orlicí na úřední desce Městského úřadu Ústí nad Orlici a na webových
stránkách města Ústí nad Orlicí.
příjemce dotace prohlašuje a podpisem této Smlouvy stvrzuje, že se před jejím podpisem řádně
a podrobně seznámil s podmínkami poskytnutí dotace, bere na vědomí všechny povinnosti stanovené
mu touto Smlouvou i dotačními programy, vyslovuje s nimi svůj bezvýhradný souhlas a zavazuje se
k jejich plnění.
Měnit nebo doplňovat tuto Smlouvu lze pouze formou očIslovaných písemných dodatků, které budou
schváleny příslušnými orgány města a podepsány oprávněnými zástupci obou smluvních stran.
Na tuto smlouvu se vztahuje povinnost uveřejnění prostřednictvím registru smluv a nabývá účinnosti
V · V r
dnem uverejneni.
Smluvnístrany prohlašuji, že žádná část smlouvy nenaplňuje znaky obchodního tajemstv1(§ 504 zákona
č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů).
Příjemce dotace bere na vědomí informaci o zveřejnění svých ve smlouvě uvedených osobních údajů
v registru smluv ve smyslu zákona č. 340/2015 Sb., o zvláŠtních podmínkách účinnosti některých smluv,
uveřejňovánitěchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv) městem Ústí nad OrlicI, Sychrova
16, PSČ 562 24 Ústí nad Orlici, IČO: 00279676.
Smluvní strany se dohodly, že město Ústí nad Or!ic1 bezodkladně po uzavření této smlouvy odešle
smlouvu k řádnému uveřejněni do registru smluv vedeného DigitálnI a informační agenturou.
O uveřejněni smlouvy město Ústí nad Orlicí bezodkladně informuje druhou smluvní stranu, nebyl-li
kontaktní údaj této smluvní strany uveden přímo do registru smluv jako kontakt pro notifikaci
V r
o uverejneni.
Smluvní strany berou na vědomí, že nebude-li smlouva zveřejněna ani devadesátý den od jejího
uzavřeni, je následujícím dnem zrušena od počátku s účinky případného bezdůvodného obohacení.
Tato Smlouva je vyhotovena ve třech stejnopisech s platností originálu, z nichž jeden obdrží příjemce
dotace a dva poskytovatel dotace.
Obě smluvní strany prohlašujI, že tato Smlouva byla sepsána na základě pravdivých údajů, podle jejich
svobodné a vážné vůle a na důkaz toho připojuji sv¢ -vtasrn~g podpisy. ý(' 9Ň
Kq
V U. stľ nad Orh. cídn . 1.0. . -.O-.k 2025 /'2: '% Ó\|icÍdne ": .....
poskytov el dotace příjem,'ce dotace
.l
[DU] L ,.. , '. ' strana 3/3