Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
^ Tř"nec ty č. smlouvy 0023/08S/2025
SMLOUVA O POSKYTNUTÍ ÚČELOVÉ DOTACE
uzavřena dle § 10a zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve
zněni pozdějších předpisů mezi těmito smluvními stranami:
1. statutární město Třinec Jablunkovská 160, Třinec, PSČ: 739 61
adresa: RNDr. Věra PALKOVSKÁ, primátorka
zastoupeno:
lČO:
00297313
DlČ:
CZ00297313
jako poskytovatele na straně jedné
a
2. Repette, z. s. Pod Zvonek 457, český Těšín, PSČ: 737 01
Mgr. Julie Bachořiková, předseda
adresa: 4887778
zastoupen:
lČO:
zaregistrován u: Krajský soud v Ostravě, sp. zn.: L 14924, ze dne: 02.04.2016
jako příjemce na straně druhé
I. Předmět smlouvy
Předmětem této smlouvy je závazek poskytovatele poskytnout přijemci účelovou neinvestiční
dotaci pro rok 2025 podle dále sjednaných podmínek, podle ,,Pravidel pro poskytováni dotací
statutárniho města Třince" a podle ,,Programu na podporu návazných aktivit v sociálni oblasti ve
statutárním městě Třinec na rok 2025" a závazek příjemce tuto dotaci přijmout a užít v souladu s
jejím účelovým určením a za podmínek stanovených touto smlouvou, ,,Pravidly pro poskytováni
dotací statutárního města Třince" a ,,Programem na podporu návazných aktivit v sociální oblasti ve
statutárním městě Třinec na rok 2025".
ll
č. smlouvy 0023/08S/2025
II. Účelové určení a výše dotace
1. Poskytovatel podle této smlouvy poskytne příjemci účelovou neinvestiční dotaci pro rok 2025
v celkové výši 160.000 Kč (slovy jedno sto šedesát tisíc korun českých) na dofinancování
aktivit:
Na. zev akh.vi.ty Specifikace aktivit Dota?! Členění dotace
dle zadosti ve vysí -
(KČ) (Kc)
Podpora rodičovských kompetenci v č.j. MMT/7740/2025 160 000 ..
ra, mci podpu, rne, terapi. e ||. ze dne: 30.01.2025 160 000 160 000 Osobni naklady - terapeut
CELKEM
2. Neinvestiční dotace v celkové výši 160.000 KČ, bude příjemci převedena do 60 dnů po podpisu
této smlouvy na jeho účet uvedený v této smlouvě.
lll. Povinnosti příjemce
1. příjemce je povinen zrealizovat akci/projekt vIastním jménem, na vlastní zodpovědnost, na
vlastní účet a použít poskytnutou dotaci efektivně, hospodárně a v souladu s jejim účelovým
určením uvedeným v předchozím článku této smlouvy. Za splněni účelu čerpaných finančních
prostředků, za pravdivost a správnost vypořádání zodpovídá statutární zástupce příjemce
dotace.
2. Řádné závěrečné vypořádání dotace na činnost na stanoveném formuláři je příjemce povinen
předložit s originálnňn podpisem svého statutárniho zástupce nejpozději do 31.01.2026.
Závěrečné vypořádání se považuje za předložené poskytovateli dnem jeho předání k přepravě
provozovateli poštovních služeb nebo podánim na podatelně Magistrátu města Třince.
Přediožené doklady musi obsahovat všechny povinné náležitosti, jinak budou z vypořádání
vyloučeny. Jedná se napřiklad o ustanoveni § 11 zákona o účetnictví (zák. č. 563/1991 Sb., ve
znění pozdějšich předpisů), ustanoveni § 7 zákona o obchodních společnostech a družstvech
(zák. č. 90/2012 Sb.) a § 435 občanského zákoniku (zák. č. 89/2012 Sb., ve znění pozdějších
předpisů), ustanovení § 29 zákona o dani z přidané hodnoty (zák. č. 235/2004 Sb., ve znění
pozdějšich předpisů). Příjemce je povinen uchovávat odpovídajÍcÍm způsobem po dobu 10 let
veškeré účetní doklady a další dokumenty souvisejíci s touto smlouvou.
3. Dotace je poskytována jako neinvestiční, z čehož plyne, že nesmi být použitá ke krytí výdajů
na pořízení a technické zhodnocení dlouhodobého hmotného a nehmotného majetku.
V případě, že přijemce bude z dotace pořizovat drobný dlouhodobý hmotný majetek, musí být
tento majetek označen inventárním čÍsíem, které přijemce uvede na kopii dokladu předloženého
vyúčtování. Takto pořizený majetek musí být používán k účelu, ke kterému byl pořizen. Po
dobu 3 let od ukončeni realizace projektu nesmi být majetek pořizený z dotace na základě této
smlouvy převeden na jiné oddělenI či středisko přijemce dotace a dále nesmí být prodán nebo
převeden jinému subjektu.
4. příjemce dotace umožni poskytovateli průběžně monitorovat a kontrolovat realizaci
projektu. Zároveň je příjemce povinen zaslat poskytovateli na e-mail
Strana 2 (celkem 5)
č. smlouvy 0023/08S/2025
v termínu vyúčtování dotace konečný rozpočet aktivity a údaj o konečném počtu osob, kterým
projekt sloužil. Příjemce dotace se zavazuje tyto údaje od osob sIedovat a vykazovat
poskytovateli dotace.
5. V případě realizace kurzů či workshopů v rámci projektu přijemce zašle před jejich realizací
poskytovateli pozvánku (popř. leták, harmonogram) k dané akci a předloži v rámci vyúčtování
kopie prezenčních listin.
IV. Uznatelné a neuznatelné náklady
1 Uznatelným nákladem je náklad, který splňuje všechny niže uvedené podminky:
a. vznikl v období realizace projektu, tj. v období od 01.01.2025 do 31.12.2025,
b. byl přijemcem uhrazen v období od 01.01.2025 do 31.12.2025, popř. souvisi-li časově a
věcně s obdobím realizace služby či aktivity, pak do 31.01.2026, a byl řádně proúčtován
v účetnictví příjemce k 31.12. běžného roku,
c. byl vynaložen v souladu s účelovým určenim dle čl. ||., odst. 1. této smlouvy a splňuje
podmlnky stanovené touto smlouvou,
d. vyhovuje zásadám účelnosti, efektivnosti a hospodárnosti dle zákona o finanční
kontrole,
2. V případě dotace na energie se za uznatelné náklady považují také poskytnuté zálohy a
dohadné položky. Skutečně spotřebované energie (účtované přes dohadné poIožky, faktury či
jiným způsobem) je přijemce povinen poskytovateli doložit do 30 dnů po obdrženi ročniho
vyúčtování od poskytovatele energii. V případě přeplatku na energiich je příjemce povinen tento
vrátit v poměrné výši k vyúčtované dotaci (např. např. vyúčtuje-/i ve formu/áři vyúčtovánl
energie v poměru pňj'atá dotace k v/astn/m zdro/ům 30:70, pak z přep/atku odvede 30 % do
rozpočtu statutárn/ho města Třince). V připadě nedoplatku na energiích nevzniká přijemci nárok
na dofinancováni ze strany poskytovatele.
3. Za neuznatelné náklady, které nelze hradit z poskytnuté dotace, jsou považovány náklady:
· výdaje investičniho charakteru a opravy vyšší než 15.000 KČ,
· pohoštění, stravování, rauty, dary, vyjma potravin či hotových jidel, které tvoří podstatu
předmětu projektu nebo jsou jeho součástí ve formě aktivity s klienty,
· dotace jiným právnickým nebo fyzickým osobám,
· pořÍzeni dlouhodobého a krátkodobého finančního majetku,
· nájemné s následnou koupí (leasing),
· splátky finančních závazků a leasingové splátky,
· ztráty devizových kurzů,
· pokuty, poplatky, sankce, náklady za právni služby a zastoupení,
· úroky z úvěru,
· odpisy majetku,
· cestovní náklady, které nevyplývají z typu poskytované aktivity a nesouvisejí s obsahem
předkládaného projektu,
· cestovné nad rámec zákona č. 262/2006 Sb. v pIatném znění, nesouviseji s obsahem
předkládaného projektu
· alkohol a tabákové výrobky,
Strana 3 (celkem 5)
č. smlouvy 0023/08S/2025
· odměny statutárním orgánům právnických osob a mzdy managementu organizace,
· odměny, mimořádné odměny, prémie (v připadě, že je na výplatni pásce uvedena prémie či
odměna ve smyslu zákonného připlatku, nutno předložit vnitřní předpis, kde bude uvedeno,
že se jedná pouze o nesprávnou interpretaci).
· členské přispěvky v jiných institucích,
· nákupy pozemků nebo budov,
· stravenky a další nefinanční benefity organizace (dárkové poukazy na zboži a služby
apod.),
· nespecifikované výdaje (tzn. výdaje, které nelze účetně doložit).
V. Prohlášení ·
1 Příjemce prohlašuje, že nemá vůči městu, jeho organizačnim složkám a jeho příspěvkovým
organizacim žádné nesplacené závazky po lhůtě splatnosti, a že není s městem nebo jeho
přispěvkovými organizacemi v soudnim sporu vyjma soudních sporů za zrušení správních
rozhodnuti, vydaných v přenesené působnosti.
2. Obě smluvni strany prohlašuji a zároveň souhlasI s tím, že neinvestični dotace nemá
charakter veřejné podpory ani podpory de minimis dle nařízení Komise (EU) č. 2023/2831 ze
dne 13.12.2023 o použití článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie na podporu de
minimis, zveřejněného v Úřednim věstniku L, 2023/2831 dne 15.12.2023.
VI. Odstoupeni od smlouvy
1. Smluvní vztah lze ukončit dohodou smluvnich stran.
2. Poskytovatel si rovněž vyhrazuje právo od smlouvy odstoupit, v připadě:
· použiti dotace bude v rozporu s platnými právními předpisy,
· použití dotace neni v souladu s touto smlouvou,
· příjemce bude jednat proti zájmům poskytovatele nebo poškodí jeho dobrou pověst.
Vll. Závěrečná ustanoveni
1. Změny nebo doplnění této smlouvy je možné provádět pouze písemnými, oběma stranami
podepsanými dodatky. Smluvní vztah založený touto smlouvou stejně jako skutečnosti touto
smlouvou přímo neupravené se řídl obecnými předpisy českého práva a Pravidly poskytování
dotací z rozpočtu statutárniho města Třince, v pIatném znění. příjemce podpisem této smlouvy
potvrzuje, že se se zněním směrnice seznámil (zveřejněna na webových stránkách města
Třince) a zavazuje se podmínkami v nich uvedenými řidit.
2. Tato smlouva se vyhotovuje v počtu 2 výtisků, z nichž 1 obdrži poskytovatel a 1 příjemce.
3. Smluvní strany shodně prohlašujI, že rozumi obsahu této smlouvy a jsou s ním srozuměny,
konstatujice, že smlouvu uzavíraji na základě jejich pravé a svobodné vůle prosty jakékoli tísně
či nátlaku. Strany považují tuto smlouvu a jí sjednávané podmínky za oboustranně výhodné.
4. Za poskytovatele budou při plnění této smlouvy jednat přislušné odbory Magistrátu města
Třince.
5. Smlouva nabývá platnosti dnem podpisu té smluvní strany, která ji podepíše později a účinnosti
dnem uveřejněni prostřednictvim registru smluv dle zákona č. 340/2015 Sb., o registru smluv.
Strana 4 (celkem 5)
č. smlouvy 0023/08S/2025
6. O poskytnuti účelové neinvestični dotace a o uzavření smlouvy o poskytnuti účelové
neinvestiční dotace rozhodla Rada města Třince svým usnesenim č. 2025/2516 na své 70.
schůzi dne 24.03.2025 nadpolovičnI většinou hlasů všech členů rady města.
V Třinci, d,,, ... ..y 1/ ,ůůj"
V Třinci, dne, / 1/ Á9ZS
poskytovatel Íje ce
RNDr. Věra Palkovská
Mýr. Julie Bachoříková
primátorka předseda
Strana 5 (celkem 5)