Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Smlouva o dílo č. OSM/25/1055/KAZ
číslo smlouvy zhotovitele: 3225690053
na dodávky a provedení prací v rámci akce
„Celková revitalizace veřejného osvětlení města Turnova –
II. etapa“
___________________________________________________________________
uzavřená podle ustanovení § 2586 a následujících zákona č. 89/2012 Sb., občanský
zákoník, v platném znění
(dále jen „Občanský zákoník“)
I.
Smluvní strany
1.1 Objednatel: Město Turnov
Zastoupený: Ing. Tomáš Hocke, starosta města
Sídlo Antonína Dvořáka 335, 511 01 Turnov
IČO: 00276227
Bankovní spojení: ČS, a.s.
č. účtu: 27-1263075359/0800
(dále jen objednatel)
1.2 Zhotovitel: ELTODO OSVĚTLENÍ, s.r.o.
Zastoupený: Ing. Vítězslav Chmelík, Ing. Petr Formánek, jednatelé
Sídlo: Novodvorská 1010/14, 142 00 Praha 4 - Lhotka
IČO: 25751018
DIČ: CZ25751018
Bankovní spojení: Komerční banka, a.s.
č. ú. 123-5461080237/0100
v obch. rejstříku zapsán u: Městského soudu v Praze, oddíl C, vložka 66926
(dále jen zhotovitel)
1.3 Zástupce pověřený jednáním ve věcech technických:
za objednatele:
tel. kontakt:
za zhotovitele:
tel. kontakt:
1.4 Zástupce pověřený jednáním:
za objednatele
tel. kontakt:
za zhotovitele:
tel. kontakt:
Stránka 1 z 12
II.
Výchozí podklady a údaje
2.1 Výchozí údaje
Název plnění: Celková revitalizace veřejného osvětlení města Turnov – II. etapa
Místo plnění: město Turnov
Investor: Město Turnov
Vlastník: Město Turnov
2.2 Smlouva se uzavírá v rámci zadání veřejné zakázky na dodávky zadávané v
otevřeném nadlimitním řízení dle zákona č. 134/2016 Sb., o zadávání
veřejných zakázek, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon“).
2.3 Tato veřejná zakázka je spolufinancována z prostředků NÁRODNÍHO PLÁNU
OBNOVY, výzva č. NPO 1/2022, komponenta 2.2.2, název projektu: Celková
revitalizace veřejného osvětlení města Turnov – II. etapa.
III.
Předmět plnění
3.1 Zhotovitel se zavazuje zajistit realizaci díla/akce „Celková revitalizace
veřejného osvětlení města Turnov – II. etapa“. Předmětem plnění veřejné
zakázky je rekonstrukce osvětlovací soustavy pozemních komunikací s využitím
úsporného řešení díky technologii LED svítidel. Napájení osvětlovací soustavy
je provedeno kabelovým a vzdušným vedením. Před samotnou realizací
proběhne zajištění dopravní bezpečnosti v místě provádění stavebních a
montážních prací. Musí být provedena koordinace stavby s vlastníky technické
infrastruktury a vlastníky přilehlých komunikací či pozemků. Při rekonstrukci
osvětlovací soustavy bude nejprve provedeno zajištění odpojení napájení
soustavy z distribuční sítě. Poté bude provedena demontáž rekonstruované
části dle výkazu výměr. V rámci rekonstrukce osvětlovací soustavy pozemních
komunikací je uvažováno s kompletním vyzbrojením jednotlivých hlavních
rozvaděčů pro zajištění řádného fungování díla. Elektroměrové rozvaděče a
fakturační měření v odběrných místech napájených z distribuční sítě NN musí
být provedeny dle požadavků distributora elektrické energie. Rozvaděč musí být
vybaven ochranou při poruše a musí být zajištěno automatické odpojení od
zdroje s ochranným uzemněním a ochranným pospojováním za stanovených
podmínek. Tam, kde není možné z důvodu vysoké impedance poruchové
smyčky dosáhnout automatického odpojení v požadované době, musí být
provedeno doplňující pospojování. Rozvaděč musí být uzpůsoben na instalaci
omezovačů pro omezení vysokých náběhových proudů způsobené sepnutím
LED technologií, které musí splňovat elektromagnetickou komptabilitu.
Po dokončení výměny všech svítidel podle projektu bude vyhotovena revizní
zpráva a pasportizace veřejného osvětlení skutečného stavu.
Zakázka bude realizována v rozsahu, kvalitě a parametrech v souladu s
podmínkami provádění díla, stanovenými v zadávací dokumentaci, s
projektovou dokumentací a technickou specifikací vypracovanou společností
Stránka 2 z 12
Sunritek s.r.o., Holandská 878/2, 639 00 Brno, IČO 04022351, uvedenou v
příloze č. 3 této smlouvy a poskytnutí práv, služeb a činností specifikovaných
uvedených v zadávací dokumentaci a v odst. 3. 5. tohoto článku smlouvy, to
vše dále jako „Předmět smlouvy“ nebo „Dílo“. Zhotovitel bude při provádění Díla
postupovat v souladu s podmínkami provádění Díla tak, jak jsou tyto stanoveny
v zadávací dokumentaci.
3.2 Dílo bude realizováno v souladu se všemi platnými právními předpisy České
republiky a harmonizovanými evropskými normami, pokud takové normy
existují. Pokud takové normy neexistují, bude použito ustanovení českých
technických norem a technických specifikací obsažených ve veřejně
přístupných dokumentech uplatňovaných běžně v odborné technické praxi.
3.3 Zhotovitel se zavazuje provést Dílo svým jménem a na vlastní zodpovědnost a
náklady. Zhotovitel je oprávněn pověřit, za podmínek předchozí věty,
provedením části Díla poddodavatele uvedeného v seznamu poddodavatelů,
který je přílohou č. 1 smlouvy o dílo, a který je totožný se seznamem
poddodavatelů poskytnutým objednateli v zadávacím řízení pro zadání
předmětné veřejné zakázky.
3.4 Objednatel se zavazuje řádně provedené Dílo bez vad a nedodělků bránících
provozu převzít a zaplatit cenu za jeho provedení, sjednanou v čl. V., bod 5.1
této smlouvy.
3.5 Součástí provedení díla je rovněž:
‐ zajištění a provedení všech opatření organizačního a stavebně
technologického charakteru k řádnému provedení díla, zejména podklady
k řádnému provedení díla, jako jsou veškeré práce a dodávky související s
bezpečnostními opatřeními na ochranu lidí a majetku (zejména chodců a
vozidel v místech dotčených stavbou),
‐ zajištění bezpečnosti práce a ochrany životního prostředí,
‐ projednání a zajištění případného zvláštního užívání komunikací a
veřejných ploch včetně úhrady vyměřených poplatků a nájemného,
‐ zajištění dopravního značení k dopravním omezením, jejich údržba a
přemisťování a následné odstranění,
‐ zajištění a provedení všech nutných zkoušek dle ČSN (případně jiných
norem vztahujících se k prováděnému dílu včetně pořízení protokolů),
‐ zajištění atestů a dokladů o požadovaných vlastnostech výrobků ke
kolaudaci (i dle zákona č. 22/1997 Sb. – prohlášení o shodě) a revizí
veškerých elektrických zařízení s případným odstraněním uvedených
závad,
‐ zajištění všech ostatních nezbytných zkoušek, atestů a revizí podle ČSN a
případných jiných právních nebo technických předpisů platných v době
provádění a předání díla, kterými bude prokázáno dosažení předepsané
kvality a předepsaných technických parametrů díla. Zhotovitel je povinen
učinit tato opatření v rámci celkové ceny díla,
‐ průběžné odstraňování veškerých znečištění přilehlých komunikací a
ploch, ke kterým dojde provozem a činností při provádění díla,
‐ provedení úpravy a uklizení realizací díla dotčených komunikací a ploch
po ukončení díla, vyklizení,
Stránka 3 z 12
‐ zřízení a odstranění zařízení staveniště včetně napojení na inženýrské
sítě,
‐ odvoz a uložení vybouraných hmot a stavební suti na skládku včetně
poplatku za uskladnění v souladu s ustanoveními zákona 541/2020 Sb. o
odpadech,
‐ zhotovení podrobného harmonogramu postupu prací a jeho aktualizace na
vyžádání objednatelem,
‐ zajištění vytýčení veškerých stávajících inženýrských sítí na vlastní
náklad, odpovědnost za jejich neporušení během výstavby a zpětné
předání jejich správcům,
‐ zajištění, případně obnova platnosti vyjádření správců dotčených sítí,
‐ zaměření skutečného provedení,
‐ geometrický plán,
‐ vyhotovení dokumentace skutečného provedení 3x v tištěné podobě + 1x
elektronicky,
‐ ekologická likvidace stávajících svítidel vč. dokladu o jejich likvidaci.
IV.
Doba plnění
4.1 Doba plnění v rozsahu článku III.:
Datum zahájení plnění: 16. 4. 2025
Datum ukončení prací: 14. 5. 2025
Datum pro předání dokladů: 13. 6. 2025
4.2 Termínem dokončení Díla se rozumí oboustranné odsouhlasení předávacího
protokolu.
4.3 Zhotovitel splní svou povinnost provést Dílo tak, že řádně, včas a kvalitně
zhotoví a předá Dílo dle této smlouvy v souladu s platnými obecně závaznými
právními předpisy a platnými českými technickými normami, resp. v souladu
s bodem 3.2 této smlouvy. Nedílnou součástí řádného zhotovení a předání
Díla je předání všech písemných dokladů souvisejících s řádným provedením
Díla objednateli, které je povinen zhotovitel zpracovávat (zejména průvodní
technické dokumentace, prohlášení o shodě, zkušebních protokolů, revizních
zpráv, atestů materiálů, návodů k zařízením, záručních listů a dalších dokladů)
v souvislosti s plněním Díla dle této smlouvy, a vrácení klíčů a jiných
předmětů, které při předání zahájení prací zhotovitel od objednatele převzal.
4.4 Zhotovitel se zavazuje ukončené Dílo, či jeho část, předat objednateli do 15
pracovních dní od jeho ukončení a objednatel se zavazuje do 10 pracovních
dní od doručení písemného oznámení zhotovitele, že Dílo je ukončeno,
budou-li splněny další náležitosti této smlouvy, zahájit předávací řízení, s tím,
Stránka 4 z 12
že objednatel není povinen Dílo převzít, jestliže Dílo není řádně a kvalitně
dokončeno, má vady nebo nedodělky nebo při nepředání všech písemných
dokladů souvisejících s řádným provedením Díla. Smluvní strany vylučují
uplatnění ust. § 2628 Občanského zákoníku na smluvní vztah založený touto
smlouvou. Jestliže se objednatel rozhodne nedokončené Dílo převzít nebo
převzít Dílo s vadami nebo nedodělky nebo při nepředání všech písemných
dokladů souvisejících s řádným provedením Díla, jsou smluvní strany povinny
v protokolu uvést tuto skutečnost a uvést v něm soupis vad a nedodělků se
závazným termínem jejich odstranění zhotovitelem, případně soupis
chybějících písemných dokladů s termínem jejich dodání zhotovitelem
objednateli. Nedojde-li mezi oběma stranami k dohodě o termínu odstranění
vad a nedodělků, pak obecně platí, že vady a nedodělky musí být odstraněny
nejpozději do 20 dnů ode dne předání a převzetí Díla.
4.5 Nedodělkem se rozumí nedokončená práce na Díle. Vadou se rozumí
odchylka v kvalitě, rozsahu a parametrech Díla, stanovených projektovou
dokumentací, nabídkou zhotovitele, touto smlouvou a obecně závaznými
právními předpisy a technickými normami, vztahujícími se k plnění předmětu
Díla podle této smlouvy, které se stávají pro zhotovitele podpisem této
smlouvy závaznými.
4.6 Objednatel je povinen řádně, včas a kvalitně provedené Dílo převzít.
V případě, že objednatel odmítá Dílo převzít, uvede v protokolu o předání a
převzetí Díla i důvody, pro které odmítá Dílo převzít. Po odstranění těchto
důvodů vyzve Zhotovitel opět písemně Objednatele k převzetí Díla a dále
postupováno podle odst. 4.4.
4.7 V případě rozšíření rozsahu Díla o více než 15 % nebo omezení rozsahu Díla
o více než 10 % na základě písemného požadavku objednatele z důvodů, za
které neodpovídá zhotovitel, je zhotovitel oprávněn podat objednateli
odůvodněný požadavek na prodloužení nebo zkrácení doby plnění.
4.8 Objednatel si vyhrazuje právo v případě nutnosti posunout termín zahájení i
termín ukončení plnění.
V.
Cena
5.1 Obě smluvní strany sjednávají na základě § 2 zákona č. 526/1990 Sb., o
cenách, v platném znění, maximální cenu včetně DPH za kompletní a řádné
Dílo ve výši:
8 397 500,- Kč bez DPH,
1 763 475,- Kč DPH (21 %)
10 160 975,- Kč vč. DPH
V případě změny obecně závazného právního předpisu stanovujícího výši
DPH v době vystavení faktury bude k základní ceně Díla bez DPH připočteno
DPH ve výši dle tohoto předpisu.
Stránka 5 z 12
Nabídková cena zahrnuje veškeré náklady nezbytné k řádnému, úplnému a
kvalitnímu provedení předmětu zakázky včetně všech rizik a vlivů během
provádění Díla, včetně předpokládaného vývoje kurzů české měny
k zahraničním měnám.
5.2 Položkový rozpočet byl zpracován na sjednanou nejvýše přípustnou cenu
předmětu Díla a předán objednateli v jednom vyhotovení.
5.3 Práce a dodávky nad rámec této smlouvy (neobsažené v zadávací
dokumentaci) budou posuzovány jako dodatečné dodávky či práce. Práce a
dodávky obsažené v této smlouvě, které nebudou po dohodě zhotovitele a
objednatele provedeny, budou posuzovány jako méněpráce.
5.4 Veškeré dodatečné dodávky či práce, změny nebo doplňky nad rámec
zadávací dokumentace, které nejsou považovány za podstatnou změnu
závazku ze smlouvy, musí být vždy před jejich realizací písemně
odsouhlaseny objednatelem. To bude realizováno na základě návrhu dodatku
ke smlouvě o dílo, který zpracuje zhotovitel. Podstatné změny závazku ze
smlouvy na veřejnou zakázku se řídí ve smyslu ustanovení § 222 zákona č.
134/2016 Sb., ve znění platných předpisů, zákon o zadávání veřejných
zakázek, (dále jen „ZZVZ“).
5.5 Zhotovitel je povinen objednatelem písemně požadované dodatečné dodávky
či práce provést, objednatel dodatečné dodávky či práce uhradí odděleně
nebo v rámci rozšíření předmětu plnění (Díla) této smlouvy, přičemž bude
zhotovitelem zpracován návrh dodatku ke smlouvě o dílo.
5.6 Na práce a dodávky obsažené v této smlouvě, které nebudou po dohodě
zhotovitele a objednatele provedeny (méněpráce), nebo budou provedeny v
menším množství měrných jednotek, bude zhotovitelem zpracován návrh
dodatku ke smlouvě o dílo. Méněpráce budou oceněny podle položkového
rozpočtu zmíněného v bodě 5.2 této smlouvy. O takto oceněné méněpráce
bude snížena nejvýše přípustná cena Díla uvedená v čl. V, bod 5.1 této
smlouvy.
5.7 Případné schválení změny poddodavatele bude provedeno zápisem. Osoby
oprávněné schválit změnu poddodavatele jsou uvedeny v bodě č. 1.3 této
smlouvy.
VI.
Platební podmínky
6.1 Zhotovitel předloží zástupci objednatele pověřenému k jednání za objednatele
po ukončení Díla soupis skutečně provedených prací a zabudovaných
dodávek a zjišťovací protokol k odsouhlasení ve čtyřech vyhotoveních.
Zástupce objednatele pověřený k jednání je povinen nejpozději do 15 dnů ode
dne obdržení soupisu skutečně provedených prací a zabudovaných dodávek
a zjišťovacího protokolu, tyto dokumenty schválit, případně je písemnou
formou vrátit s řádným zdůvodněním vrácení.
6.2 Objednatel nebude poskytovat zálohy, fakturace proběhne jednorázově.
6.3 Podkladem pro placení je faktura. Provedené plnění bude fakturováno po
dokončení a předání Díla na základě vzájemně odsouhlaseného soupisu
Stránka 6 z 12
skutečně provedených prací a zabudovaných dodávek a zjišťovacího
protokolu, který bude nedílnou součástí faktury.
6.4 Faktura bude vystavena do 14 kalendářních dnů po předání a odsouhlasení
hotového díla. Splatnost faktury bude do 21 dnů ode dne doručení objednateli.
Platba se považuje z hlediska její včasnosti za provedenou dnem předání
příkazu k úhradě peněžnímu ústavu objednatele, pokud bude dle tohoto
příkazu proplacena.
Platby budou probíhat výhradně v CZK a rovněž veškeré cenové údaje budou
v této měně.
6.5 Nad rámec náležitostí dle zákona o účetnictví, příp. zákona o dani z přidané
hodnoty musí faktury obsahovat název projektu a informace o financování:
„Akce Celková revitalizace veřejného osvětlení města Turnov - II. etapa je
financovaná z NÁRODNÍHO PLÁNU OBNOVY, výzva č. NPO 1/2022,
komponenta 2.2.2., NPO Registrační číslo: 2182001063“.
Faktura bude označena příslušným názvem projektu a číslem projektu.
Faktura bez řádného označení nebude objednatelem proplacena.
6.6 Objednatel je oprávněn fakturu vrátit ve lhůtě její splatnosti v případě, že bude
obsahovat nesprávné údaje nebo bude neúplná. K proplacení dojde až po
odstranění nesprávných údajů či jejich doplnění a lhůta splatnosti začne
plynout dnem doručení opravené faktury objednateli.
VII.
Záruční doba
7.1 Zhotovitel zodpovídá za to, že Předmět smlouvy je poskytnutý podle
podmínek smlouvy, a že bude mít min. vlastnosti dohodnuté v této smlouvě.
7.2 Zhotovitel zodpovídá za vady, které má Dílo v době jeho odevzdání
objednateli.
7.3 Drobné vady a nedodělky, nebránící provozu budou sepsány v zápise o
předání a převzetí Díla a objednatelem bude stanoven přiměřený termín
k jejich odstranění. Pokud zhotovitel ve stanoveném termínu drobné vady a
nedodělky neodstraní, bude se Dílo považovat za nepředané a objednateli
vznikne právo uplatňovat na zhotoviteli smluvní pokuty dle článku IX. této
smlouvy.
7.4 Strany sjednávají záruku za jakost Díla. Zhotovitel přejímá závazek, že Dílo
bude po záruční dobu bezvadně způsobilé pro jeho obvyklé užívání, bude mít
po záruční dobu obvyklé vlastnosti a bude po záruční dobu vyhovovat všem
právním předpisům včetně ČSN, které se na Dílo vztahují ke dni započetí
běhu záruční doby.
7.5 Nároky z vad Díla a záruční doba se řídí ustanoveními Občanského zákoníku.
Na předaný předmět Díla poskytuje zhotovitel objednateli záruku na jakost
Díla. Záruční doba ve smyslu Občanského zákoníku se stanovuje v délce
trvání 24 měsíců od předání a převzetí Díla objednatelem bez jakýchkoliv vad
a nedodělků.
Stránka 7 z 12
7.6 Vady Díla, nebo jeho částí, na něž se vztahuje záruka za jakost Díla, oznámí
písemně objednatel zhotoviteli bez zbytečného odkladu poté, kdy je zjistil.
7.7 Zhotovitel započne s odstraňováním reklamované vady do 10 dnů ode dne
doručení písemného oznámení o vadě (reklamace), pokud se smluvní strany
nedohodnou jinak. V případě havárie započne zhotovitel s odstraněním vady
bezodkladně, tj. do 48 hodin od jejího oznámení, pokud se strany nedohodnou
jinak. Zhotovitel odstraní reklamované vady v technologicky nejkratším
termínu, nejpozději však do 14 dnů od doručení oznámení o vadě, pokud se
strany nedohodnou jinak.
7.8 Uplatněním nároků z vad Díla nejsou dotčeny nároky objednatele na náhradu
škody a smluvní pokuty.
7.9 Případnou reklamaci vady Díla, pokud tak objednatel neučiní sám, může
uplatnit bezodkladně po jejím zjištění také budoucí provozovatel, kterého k
tomu objednatel zplnomocní.
7.10 Zhotovitel se zavazuje v případě požadavku objednatele zajistit také pozáruční
servis, a to včetně pravidelných zkoušek a revizních prohlídek, a to po dobu
min. 5 let od předání a převzetí Díla. Po tuto dobu min. 5 let zhotovitel
garantuje dodání náhradních dílů za uvedené ceny dle přílohy č. 2 této
smlouvy. Revizní zkoušky a prohlídky budou ukončeny revizní zprávou, pokud
objednatel projeví vůli takovou dohodu uzavřít.
VIII.
Dodací a kvalitativní podmínky
8.1 Nejdéle do 10 dnů od uzavření smlouvy o dílo zahájí zhotovitel práce. O
zahájení prací bude pořízen zápis.
8.2 Zhotovitel má povinnost zjistit před započetím provádění Díla případné
překážky, které by mohly znemožnit provedení Díla.
8.3 Zhotovitel se zavazuje provádět Dílo, které je předmětem této smlouvy včas a
řádně, v souladu s ustanoveními právního řádu, příslušných ČSN, oborových
norem a předpisů a schváleného projektu. Pokud by zhotovitel nedodržoval a
nerespektoval platné předpisy a normy i přes upozornění objednatele, je toto
jednání oprávněným důvodem pro jednostranné odstoupení od smlouvy ze
strany objednatele.
8.4 Zhotovitel může pověřit provedením části Díla jiné osoby (poddodavatele).
Konečný seznam poddodavatelů je uveden v příloze č. 1 této smlouvy. Jeho
výlučná zodpovědnost vůči objednateli za koordinaci všech poddodavatelů a
řádné provedení Díla tím však není dotčena.
8.5 Objednatel je oprávněn kontrolovat provádění Díla a zajišťovat při realizaci
občasný odborný dozor a v jeho průběhu zejména sledovat, zda práce jsou
prováděny podle předané zadávací dokumentace, podle smluvních podmínek,
technických norem a jiných právních předpisů a v souladu s rozhodnutími
veřejnoprávních orgánů. Za tím účelem má přístup na místo realizace Díla. Na
nedostatky zjištěné v průběhu prací upozorní neprodleně zápisem a požádá o
odstranění vad. Jestliže zhotovitel Díla takovéto vady neodstraní v určené
Stránka 8 z 12
době a vadný postup zhotovitele by vedl nepochybně k podstatnému porušení
smlouvy, je objednatel oprávněn od smlouvy odstoupit.
8.6 Zhotovitel zodpovídá za čistotu a pořádek v místě plnění Díla. Zhotovitel
odstraní na vlastní náklady odpady, které jsou výsledkem jeho činnosti.
IX.
Smluvní pokuty
9.1 Uplatněním či zaplacením jakékoli smluvní pokuty dle této smlouvy není
dotčen případný nárok objednatele na náhradu škody. Právo na uplatnění
smluvní pokuty vzniká bez ohledu na zavinění zhotovitele. Zaplacením
smluvní pokuty nezanikne povinnost, k jejímuž zajištění byla smluvní pokuta
sjednána.
9.2 Jestliže zhotovitel odevzdá dílo, uvedené v čl. III. po termínu, uvedeném v čl.
IV., bodu 1., zaplatí smluvní pokutu ve výši 0,05 % z celkové ceny díla za
každý den prodlení.
9.3 Zhotovitel se zavazuje uhradit objednateli na jeho výzvu smluvní pokutu za
porušení povinnosti odstranit v zápise o předání a převzetí Díla stanovené
lhůtě drobné vady a nedodělky, a to ve výši 1.000 Kč, za každou vadu či
nedodělek a den prodlení.
9.4 Pokud objednatel nedodrží termín splatnosti u platby, bude povinen uhradit za
každý den prodlení částku ve výši 0,05 % z dlužné částky.
9.5 Splatnost smluvních pokut se sjednává na 21 dní ode dne doručení jejich
vyčíslení druhé smluvní straně.
X.
Spolupůsobení objednatele a zhotovitele
10.1 Zhotovitel je povinen dodržovat zásady bezpečnosti práce a ochrany zdraví na
pracovišti (dále jen BOZP) stanovené platnou legislativou.
10.2 Zhotovitel je podle ustanovení § 2 písm. e) zákona č. 320/2001 Sb., o finanční
kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších
předpisů, osobou povinou spolupůsobit při výkonu finanční kontroly prováděné
v souvislosti s úhradou zboží nebo služeb z veřejných výdajů. Zhotovitel je
povinen poskytnout požadované informace a dokumentaci zaměstnancům
nebo zmocněncům MPO, MMR, Ministerstva financí, Evropské komise,
Evropského účetního dvora, Nejvyššího kontrolního úřadu, příslušného
finančního úřadu a dalších oprávněných orgánů státní správy a vytvořit
uvedeným orgánům podmínky k provedení kontroly předmětu Díla a
poskytnout jim součinnost.
10.3 Objednatel může odstoupit od smlouvy o dílo v případě, že zhotovitel bude ve
zpoždění s realizací prací dle schváleného časového harmonogramu o dobu
delší než 10 dní.
10.4 Zhotovitel je oprávněn odstoupit od smlouvy o dílo pouze z důvodů
Stránka 9 z 12
stanovených v obecně závazných právních předpisech.
XI.
Ostatní ujednání
11.1 V případě, že objednatel neobdrží dotaci v plánované (dostatečné) výši, je
oprávněn nejen zrušit zadávací řízení ve smyslu § 127, odst. 1, písm. e)
zákona č. 134/2016 Sb. o zadávání veřejných zakázek, ale i odstoupit od této,
byť oboustranně podepsané smlouvy. Pokud došlo se souhlasem objednatele
k dílčímu plnění, je objednatel povinen uhradit jeho hodnotu – není však
povinen hradit žádné platby sankčního charakteru ani hradit zhotoviteli nebo
třetím osobám škody způsobené samotným odstoupením od této smlouvy
nebo zrušením zadávacího řízení.
11.2 Zhotovitel je povinen objednatele průběžně informovat o pracích, které
provádí, dále o časovém postupu prací, jejich jakosti, zdůvodnění odchylek
prováděných prací od projektové dokumentace, o údajích důležitých pro
posouzení hospodárnosti prací a údajích nutných pro posouzení prací orgány
státní správy.
11.3 Vlastníkem zhotovovaného Díla je objednatel. Nebezpečí škody na něm až do
jeho řádného ukončení a předání objednateli nese zhotovitel.
11.4 Zhotovitel je povinen uchovávat odpovídajícím způsobem v souladu se
zákonem č. 499/2004 Sb., o archivnictví a spisové službě a o změně
některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a v souladu se zákonem č.
563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů, po dobu deseti let
od finančního ukončení projektu, po dobu 3 let dle čl. 140 a násl. NAŘÍZENÍ
(EU) EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY č. 1303/2013 o společných
ustanoveních týkajících se Evropského fondu pro regionální rozvoj,
Evropského sociálního fondu, Fondu soudržnosti, Evropského zemědělského
fondu pro rozvoj venkova a Evropského námořního a rybářského fondu, o
obecných ustanoveních týkajících se Evropského fondu pro regionální rozvoj,
Evropského sociálního fondu a Fondu soudržnosti a o zrušení nařízení Rady
(ES) č. 1083/2006, veškeré originály dokladů, smlouvu vč. jejich dodatků a
další originály dokumentů vztahující se k předmětu koupě, přičemž běh lhůty
se začne počítat od 1.ledna následujícího kalendářního roku poté, kdy byla
provedena poslední platba poskytovatele dotace na realizaci projektu.
11.5 Zhotovitel je povinen postupovat dle pokynů objednatele a plně v jeho zájmu
tak, aby nebyly porušeny podmínky a pravidla poskytnutí dotace obsažené v
Požadavcích správce Programu a rozhodnutí o přidělení či ustanovení
smlouvy o poskytnutí dotace a dalších navazujících dokumentů. Zhotovitel je
povinen se se zněním daných dokumentů seznámit.
11.6 Zhotovitel je povinen všechny písemné zprávy, písemné výstupy a prezentace
opatřit vizuální identitou projektů dle Pravidel pro provádění informačních a
propagačních opatření - Pravidel publicity MPO. Pravidla publicity obdrží
vybraný uchazeč na vyžádání.
11.7 Jestliže objednatel ztratí nárok na dotaci, případně její část, nebo objednateli
Stránka 10 z 12
přestane být dotace dle smlouvy o dotaci vyplácena, a to v důsledku
nedodržení termínu dokončení Díla nebo porušení povinnosti prokazatelně na
straně zhotovitele, zavazuje se zhotovitel uhradit objednateli smluvní pokutu
minimálně ve výši finanční částky, na kterou objednatel v důsledku jednání či
opomenutí zhotovitele ztratil nárok nebo kterou nezískal nebo kterou musel
vracet nebo vynaložit.
XII.
Závěrečná ujednání
12.1 Měnit nebo doplňovat text této smlouvy je možné jen formou písemných
dodatků vzestupně očíslovaných a řádně podepsaných oprávněnými zástupci
smluvních stran.
12.2 Smlouva je uzavřena v elektronické podobě, není-li Smluvními stranami
dohodnuto, že bude uzavřena v listinné podobě. V případě listinné podoby je
Smlouva vyhotovena ve třech stejnopisech s platností originálu, přičemž dvě
vyhotovení obdrží Objednatel a jedno vyhotovení Zhotovitel.
12.3 Smlouva nabývá platnosti dnem podpisu oběma smluvními stranami. Smluvní
strany berou na vědomí, že tato smlouva podléhá zveřejnění v souladu se
zákonem č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých
smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv).
Smluvní strany se dohodly, že smlouvu v registru smluv zveřejní objednatel.
Účinnosti tato smlouva nabývá zveřejněním v registru smluv a okamžikem,
kdy kladné rozhodnutí o poskytnutí dotace související s předmětem této
smlouvy a v plánované (dostatečné) výši, bylo doručeno objednateli. O
doručení rozhodnutí o poskytnutí dotace související s předmětem této
smlouvy bude objednatel bez zbytečného odkladu informovat zhotovitele.
12.4 Smluvní strany výslovně souhlasí s tím, aby tato smlouva byla uvedena v
přehledu smluv vedeném Městem Turnov, který obsahuje údaje o smluvních
stranách, předmětu smlouvy, číselné označení smlouvy a datum jejího
podpisu. Smluvní strany výslovně souhlasí, že tato smlouva může být bez
jakéhokoliv omezení zveřejněna na oficiálních webových stránkách Města
Turnov na síti internet, případně na externím úložišti dat k tomu určeném dle
platné legislativy, a to včetně všech případných příloh a dodatků.
12.5 Smluvní strany prohlašují, že skutečnosti uvedené v této smlouvě nepovažují
za obchodní tajemství ve smyslu příslušných ustanovení právních předpisů a
udělují svolení k jejich užití a zveřejnění bez stanovení jakýchkoliv dalších
podmínek.
12.6 Obě smluvní strany se dohodly, že tento smluvní vztah se bude řídit
ustanoveními Občanského zákoníku, v platném znění.
12.7 Objednatel a zhotovitel shodně prohlašují, že si tuto smlouvu před jejím
podpisem přečetli, že byla uzavřena po vzájemném projednání, podle jejich
pravé a svobodné vůle, vážně a srozumitelně, nikoliv v tísni a za nápadně
nevýhodných podmínek.
12.8 Tato smlouva nabývá platnosti dnem podpisu poslední ze smluvních stran a
Stránka 11 z 12
účinnosti dnem zveřejnění v registru smluv dle zákona 340/2015 Sb.
Zveřejnění v tomto registru zajistí Město Turnov.
V Turnově, dne dle el. podpisu V Praze dne dle el. podpisu
Za zhotovitele:
Za objednatele :
Digitálně podepsal ING.
Digitálně podepsal:
Ing. Tomáš Hocke ING. VÍTĚZSLAV VÍTĚZSLAV CHMELÍK
MĚSTO TURNOV
15.04.2025 08:29 CHMELÍK Datum: 2025.04.14
12:09:02 +02'00'
........................................
Ing. Tomáš Hocke, starosta města .............................................
Ing. Vítězslav Chmelík, jednatel
Ing Petr Digitálně podepsal
Ing Petr Formánek
Formánek 12:13:05 +02'00' Datum: 2025.04.14
.............................................
Ing. Petr Formánek, jednatel
Příloha č. 1 – Seznam poddodavatelů
Příloha č. 2 – Položkový rozpočet (oceněný Výkaz výměr)
Příloha č. 3 – Technická specifikace
Stránka 12 z 12
Čestné prohlášení
Společnost ELTODO OSVĚTLENÍ, s. r. o., se sídlem Novodvorská 1010/14, 142 00
Praha 4, IČO: 25751018, jako účastník zadávacího řízení s názvem „Celková revitalizace
veřejného osvětlení města Turnov – II. etapa“ tímto čestně prohlašuje, že
k plnění předmětné veřejné zakázky nehodlá využít poddodavatele, resp. mu v současné době
není žádný znám.
V Praze dne dle el. podpisu
.................................................
Ing. Vítězslav Chmelík
jednatel
.................................................
Ing. Petr Formánek
jednatel
POLOŽKOVÝ ROZPOČET STAVBY
Celková revitalizace veřejného osvětlení - 2. etapa
Město Turnov
Objednatel Zhotovitel
Město Turnov ELTODO OSVĚTLENÍ, s.r.o.
Antonína Dvořáka 335 Novodvorská 1010/14
511 01 Turnov 142 00 Praha 4 - Lhotka
IČ 00276227 IČ 25751018
DIČ CZ00276227 DIČ CZ25751018
Rozpis ceny 0,00 Kč
HSV 0,00 Kč
PSV 8 002 504,00 Kč
MON 0,00 Kč
Vedlejší náklady 394 996,00 Kč
Ostatní náklady 8 397 500,00 Kč
Celkem
Rekapitulace daní 15 % 0,00 Kč
Základ pro sníženou DPH 15 % 0,00 Kč
Snížená DPH 21 % 8 397 500,00 Kč
Základ pro základní DPH 21 % 1 763 475,00 Kč
Základní DPH 0,00 Kč
Zaokrouhlení 10 160 975,00 Kč
Cena celkem s DPH
V Praze dne dle el. podpisu
Ing. V. Chmelík, Ing. P. Formánek, jednatelé Za objednatele
POLOŽKOVÝ ROZPOČET STAVBY
Číslo Položka Množství MJ Náklady v Kč bez DPH Náklady v Kč s DPH
Uznatelné Neuznatelné
Kč/MJ Uznatelné Neuznatelné
1. Materiál 6 609 370,00 442 449,00
1.1 Svítidlo LED - úsek 1.1, třída M4
1.2 Svítidlo LED - úsek 2.1, třída M4 99 360,00 x
1.3 Svítidlo LED - úsek 3.1, třída M4
1.4 Svítidlo LED - úsek 4.1, třída M4 41 400,00 x
1.5 Svítidlo LED - úsek 5.1, třída M5
1.6 Svítidlo LED - úseky 6.1 a 6.2, třída M5 66 240,00 x
1.7 Svítidlo LED - úsek 7.1, třída M5
1.8 Svítidlo LED - úseky 8.1 a 8.2, třída M5 33 120,00 x
1.9 Svítidlo LED - úsek 9.1, třída M5
1.10 Svítidlo LED - úsek 10.1, třída M6 198 720,00 x
1.11 Svítidlo LED - úsek 11.1, třída P4
1.12 Svítidlo LED - úsek 12.1, třída P4 339 480,00 x
1.13 Svítidlo LED Historické - úsek 13.1, třída P4
1.14 Svítidlo LED - úsek 14.1, třída P4 124 200,00 x
1.15 Svítidlo LED - úsek 15.1, třída P4
1.16 Svítidlo LED - úsek 16.1, třída P4 256 680,00 x
1.17 Svítidlo LED - úsek 17.1, třída P4
1.18 Svítidlo LED - úsek 18.1, třída P4 223 560,00 x
1.19 Svítidlo LED Historické - úsek 19.1, třída P4
1.20 Svítidlo LED - úsek 20.1, třída P4 x 91 080,00
1.21 Svítidlo LED - úsek 21.1, třída P4
1.22 Svítidlo LED - úsek 22.1, třída P4 57 960,00 x
1.23 Svítidlo LED - úsek 23.1, třída P4
1.24 Svítidlo LED - úsek 24.1, třída P4 49 680,00 x
1.25 Svítidlo LED - úsek 25.1, třída P4
1.26 Svítidlo LED - úseky 26.1 a 26.2, třída P4 89 950,00 x
1.27 Svítidlo LED - úsek 27.1, třída P4
x 82 800,00
165 600,00 x
149 040,00 x
82 800,00 x
173 880,00 x
78 528,00 x
x 82 800,00
24 840,00 x
x 8 280,00
231 840,00 x
91 080,00 x
49 680,00 x
372 600,00 x
57 960,00 x
1.28 Svítidlo LED - úsek 28.1, třída P4 115 920,00 x
1.29 Svítidlo LED - úsek 29.1, třída P4 165 600,00 x
1.30 Svítidlo LED - úsek 30.1, třída P4 215 280,00 x
1.31 Svítidlo LED - úsek 31.1, třída P4 x
1.32 Svítidlo LED - úsek 32.1, třída P4 74 520,00 x
1.33 Svítidlo LED - úsek 33.1, třída P4 82 800,00 x
1.34 Svítidlo LED - úsek 34.1, třída P4 231 840,00 x
1.35 Svítidlo LED - úsek 35.1, třída P4 207 000,00 x
1.36 Svítidlo LED - úsek 36.1, třída P4 124 200,00 x
1.37 Svítidlo LED - úsek 37.1, třída P4 41 400,00 x
1.38 Svítidlo LED - úsek 38.1, třída P4 33 120,00 x
1.39 Svítidlo LED - úsek 39.1, třída P4 107 640,00 x
1.40 Svítidlo LED - úsek 40.1, třída P4 223 560,00 x
1.41 Svítidlo LED - úsek 41.1, třída P4 74 520,00 x
1.42 Svítidlo LED - úsek 42.1, třída P4 182 160,00 x
1.43 Svítidlo LED - úsek 43.1, třída P4 223 560,00 x
1.44 Svítidlo LED - úsek 44.1, třída P5 124 200,00 157 320,00
1.45 Svítidlo LED - úsek 45.1, třída P5 x
1.46 Svítidlo LED Parkové - úsek 45.2, třída P5 x x
1.47 Svítidlo LED Parkové - úsek 46.1, třída P5 115 920,00 x
1.48 Svítidlo LED - úsek 47.1, třída P5 210 033,00 x
1.49 Svítidlo LED Parkové- úsek 47.2, třída P5 466 740,00 x
1.50 Svítidlo LED Historické - úsek 47.3, třída P5 x
1.51 Výložník UNI 1 - 300 49 680,00 x
1.52 Kabel silový 750 V CYKY 3 C x 1,5 mm2 303 381,00 x
1.53 Omezovač náběhových proudů pro LED technologii x
1.54 Podružný elektromateriál pro zapojení svítidel 38 550,00 20 169,00
10 710,00 8 730,00
2. Montážní práce 77 688,00 x
2.1 Montáž svítidla veřejného osvětlení 51 150,00 x
2.2 Montáž výložníku - ocelový jednoramenný do 35 kg x
2.3 Rekonstrukce RVO - přezbojení jističů a omezovačů x x
2.4 Montáž kabelu 750 V CYKY 3 C x 1,5 mm2 941 955,00
245 763,00
13 860,00
42 680,00
95 616,00
2.5 HZS, elektromontér v tarifní třídě 7 x 8 730,00
2.6 Montážní plošina, montáž svítidel 386 448,00 x
2.7 Demontáž stávajících svítidel a výložníků 143 948,00 x
2.8 Demontáž stávající výzbroje RVO x
3. Ostatní 13 640,00 92 195,00
3.1 Vybudování zařízení staveniště 302 801,00 23 286,00
3.2 Dokumentace skut. Provedení - Akt. pasportu VO x
3.3 Ekologická likvidace svítidel a zdrojů x 9 646,00
3.4 Vyhotovení protokolu o ověření osvětlenosti 116 429,00 x
3.5 Vyhotovení energetického posudku pro ZVA x
3.6 Ubytování a doprava x 21 345,00
3.7 DIO, lávky, zajištění stavby, vytyčení inženýrských 64 683,00
45 278,00 20 282,00
sítí, zajištění dopravní bezpečnosti v místě prací
3.8 Autorský dozor x x
3.9 Výchozí zkoušky a revize elektroinstalace včetně
x x
vyhotovení revizní zprávy
3.10 Doprava a manipulace s materiálem 7 762,00 8 409,00
Materiál a práce potřebná k vyhotovení díla nad 68 649,00
3.11 rámec stanoveného položkového rozpočtu dle
x
konkrétního návrhu (atypické vyložení, stavební
práce, doplňková inženýrská činnost apod.). x 9 227,00
Celkem 7 854 126,00 543 374,00
Celkové výdaje Podíl Bez DPH DPH 21 % Včetně DPH
Způsobilé výdaje 100%
Nezpůsobilé výdaje 94% Kč 8 397 500,00 1 763 475,00 10 160 975,00
6% Kč 7 854 126,00 1 649 366,46 9 503 492,46
Kč 543 374,00 114 108,54 657 482,54
TECHNICKÉ POŽADAVKY
na veřejnou zakázku s názvem:
„Celková revitalizace veřejného osvětlení města Turnov – II. etapa“
Zadavatel určuje účastníkům speciální technické podmínky pro předmět veřejné zakázky.
Zadavatel technickými podmínkami vymezuje charakteristiku poptávaného předmětu plnění, tj.
minimální technické parametry, které musí splňovat nabízený předmět plnění dodavatelů.
V případě, že dodavatel nabídne předmět plnění, který nebude splňovat kteroukoliv
z technických podmínek, bude vyloučen z výběrového řízení z důvodu nesplnění zadávacích
podmínek.
Účastník v technických podmínkách uvede, zda jím nabízené plnění splňuje požadavky uvedené
ve sloupcích tak, že ve sloupci „Splňuje“ zaškrtne v zaškrtávacím políčku hodící se variantu,
„Ano“ v případě, že nabízené plnění splňuje tento požadavek a „Ne“ v případě, že nabízené plnění
tento požadavek nesplňuje. V případě, že účastník uvede v technických podmínkách alespoň
jednou „Ne“, bude vyloučen z důvodu jejich nesplnění. V případě, že účastník uvede „Ano“ a při
posouzení nabídek bude zjištěno, že nabízené plnění tento požadavek nesplňuje, může být
vyloučen z důvodu jeho nesplnění a porušení zadávacích podmínek. V případě, že účastník
nevyplní ani variantu „Ano“ ani variantu „Ne“, může být vyloučen pro nesplnění zadávacích
podmínek. Do sloupce „Dodavatel nabízí“ pak prostřednictvím vyplňovacích formulářů Word
uvede konkrétní hodnotu parametru (ve stejných jednotkách, v jakých je stanoven požadavek)
nebo bližší specifikaci jím nabízeného plnění ve vztahu k požadavku. V případě, že účastník
nevyplní sloupec „Dodavatel nabízí“ a ve sloupci „Splňuje“ zaškrtne variantu „Ano“, má se zato,
že účastníkem nabízené plnění přesně odpovídá požadavku zadavatele, stanoveném ve sloupci
„Zadání“. Účastník vyplní technické podmínky dle instrukcí v nich uvedených včetně druhu a
typu plnění, existuje-li. Vyplnění těchto druhů a typů plnění je pro dodavatele závazné a bude
přílohou kupní smlouvy, to znamená, že dodavatel bude povinen dodat přesně to plnění, ke
kterému se zavázal v nabídce.
Silniční svítidla
Svítidlo musí být schváleno pro běžný Požadovaná Splňuje Dodavatel
provoz v rozsahu teplot okolního prostředí hodnota ANO / NE nabízí
(Ta)
min. v rozpětí - min. v rozpětí -
30 až +50 °C 30 až +50 °C
Korpus svítidla ANO
min. IK 09
Celý korpus svítidla včetně příruby musí být ANO ANO / NE min. IP 66 a IP
vyroben z vysoce tepelně vodivé a korozi
odolné hliníkové slitiny technologií 67
vysokotlakého lití. max. 0,12 m2
Mechanická odolnost svítidla (včetně skla) min. IK 09 ANO / NE ANO
Stupeň krytí IP (optická i elektrická část) IP 66 a IP 67 ANO / NE ANO
max. 0,12 m2 ANO / NE
Aerodynamický odpor CxS (součin ANO / NE ANO
aerodynamického činitele a plochy svítidla v ANO
nejhorším navrženém profilu – zohledňuje ANO
náklon svítidla)
ANO
Povrchová úprava svítidla je práškové
lakování v šedé barvě. ANO
Příruba
Svítidlo musí být vybaveno univerzální ANO ANO / NE
přírubou umožňující uchycení jak na ANO / NE
výložník, tak přímo na sloup o průměru 42 ANO / NE
až 60 mm, bez použití redukčního adaptéru.
ANO / NE
Pro zajištění dostatečné stability uchycení ANO
svítidla na stožáru nebo výložníku musí být
svítidlo k těmto upevněno alespoň dvěma
šrouby z nerezové oceli.
Z důvodu optimalizace světelně technického ANO
návrhu a instalace svítidla musí svítidlo
možňovat změnu úhlu sklonu s vodorovnou
rovinou, při montáži na stožár v rozsahu -10°
až + 30° (krok po 5°), při montáži na
výložník v rozsahu -30° až +30° (krok po
5°).
Uchycení svítidla musí splňovat požadavky ANO
na vibrační test dle standardu IEC.
Konstrukce svítidla
Vzájemně mechanicky (nejen prostorově) ANO / NE
oddělená optická a předřadníková část
svítidla z důvodu zamezení vzájemného ANO
teplotního ovlivňování (a tím snižování ANO ANO / NE ANO
výkonu svítidla) a zamezení zašpinění ANO ANO / NE
optické části při instalaci ANO ANO / NE ANO
Difuzor svítidla musí být vyroben z ANO ANO / NE ANO
tvrzeného skla plochého tvaru a musí být k ANO / NE
rámu svítidla přichycen přes silikonové ANO ANO / NE ANO
těsnění. max. 8,5 kg ANO / NE
ANO
Těsnění svítidla nesmí být lepené, ve svítidle ANO max. 8,5 kg
musí být umístěno pouze na základě
mechanického přítlaku. Po ukončení ANO
životnosti svítidla musí být svítidlo snadno
rozebratelné, a tedy i recyklovatelné. ANO
ANO
Svítidlo musí být vybaveno ventilem pro Ra ≥ 70
vyrovnávání tlaků uvnitř a vně svítidla ANO
zamezující vniknutí vlhkosti do svítidla. min. 100 000
Předřadníkovou část svítidla musí být možné hod. (L95) při 25
otevřít bez použití nářadí. Svítidlo se musí
otevírat směrem dolů, aby se minimalizovalo °C
vnikání prachu a vlhkosti, když je svítidlo
otevřené. Po otevření svítidla musí být
okamžitý přístup k elektronickému
předřadníku a svorkovnici.
Elektronický předřadník musí být možné
vyjmout bez nutnosti odejmutí dalších částí
uvnitř svítidla.
Celková hmotnost svítidla (kg)
Třída ochrany I nebo II dle umístění a
zapojení
LED světelné zdroje
Svítidlo musí být osazeno LED světelnými ANO ANO / NE
zdroji typu SMD. Nesmí se jednat o LED ANO / NE
světelný zdroj typu COB (Chip On Board). ANO / NE
ANO / NE
Svítidlo musí umožňovat výměnu LED ANO ANO / NE
světelných zdrojů.
Index podání barev Ra ≥ 70
ANO
Sítidlo lze vyrobit s LED světelnými zdroji s
náhradní teplotou chromatičnosti 2200 K,
2700 K, 3000 K, 4000 K.
Životnost LED zdrojů min. 100 000
hod. (L95) při
25 °C
Optický systém
Distribuce světelného toku pomocí optické ANO ANO / NE ANO
čočky na každém jednotlivém LED čipu ANO ANO / NE ANO
ANO ANO / NE ANO
Optický zdroj svítidla lze osadit minimálně max. 0 % ANO / NE max. 0 %
20 druhy různých optik pro efektivní ANO ANO / NE ANO
osvětlování daného prostoru.
ANO ANO / NE ANO
LDT nebo IES soubor fotometrických dat k
dispozici ≥ 0,95
Světelný tok do horního poloprostoru (ULR) min. v rozpětí -
30 až +55 °C
Svítidla lze vybavit clonou, která omezí
vyzařování světla směrem za svítidlo ANO
(BackLight). Clona musí být instalována
uvnitř svítidla. ANO
min. v rozpětí
Pro snížení omezujícího oslnění a regulaci 0,5 až 1,5 mm²
rušivého světla musí být možné vybavit
svítidla clonou, která omezí oslnění v NFC
bočních směrech. Clona musí být programování,
instalována uvnitř svítidla. DALI, NTC
Elektronický předřadník
Účiník ≥ 0,95 ANO / NE
Ta min. v rozpětí ANO / NE
-30 až +55 °C
Svítidla musí být vybavena předřadníkem
s plně programovatelným harmonogramem
stmívání.
Harmonogram stmívání pro třídy M4 a P4: ANO ANO / NE
Do 22:00 – 100 % výkonu
Od 22:00 do 6:00 - 50 % výkonu
Od 6:00 - 100 % výkonu
Harmonogram stmívání pro třídy M5 a P5:
Do 22:00 – 100 % výkonu
Od 22:00 do 6:00 - 75 % výkonu
Od 6:00 - 100 % výkonu
Harmonogram stmívání pro třídy M6:
Nebude stmíváno
Beznástrojové konektory (vodiče lze k
předřadníku připojit/odpojit bez použití ANO ANO / NE
nářadí)
Vstupní konektory pro kabely o průřezu min. v rozpětí ANO / NE
0,5 až 1,5 mm²
Funkce předřadníku NFC
programování, ANO / NE
DALI, NTC
Funkce svítidla + příslušenství
Možnost nastavení regulačních diagramů ANO ANO / NE ANO
ANO ANO / NE ANO
výkonu v závislosti na denní době. ANO ANO / NE ANO
ANO ANO / NE ANO
Svítidlo umožňuje funkci CLO (Constant ANO / NE ANO
ANO
Light Output). ANO / NE 5 let
Záruka ANO / NE 5 let
Svítidlo musí být možné vybavit konektorem
ANO / NE ANO
Zhaga na horní i spodní straně svítidla.
Konektor musí být zakryt krytkou.
Svítidlo musí být vybaveno přepěťovou
ochranou s odolností vůči
několikanásobnému přepětí 10 kV.
Pro zajištění bezproblémové výměny svítidla
za nové se stejnými parametry musí být
svítidlo vybaveno identifikačním štítkem v
počtu alespoň 2 ks.
Záruka na mechanické části svítidla min. 5 let
Záruka na elektrické části svítidla min. 5 let
Certifikace
Prohlášení o shodě (CE), ENEC, ENEC+, ANO
Zhaga-D4i, Test elektromagnetické
kompatibility (EMC), vibrační test dle IEC,
certifikáty ISO 9001, 14001, 45001, 50001
výrobce svítidel dle platné legislativy
Parková svítidla
Svítidlo musí být schváleno pro běžný Požadovaná Splňuje Dodavatel
provoz v rozsahu teplot okolního prostředí hodnota ANO / NE nabízí
(Ta)
min. v rozpětí ANO / NE min. v rozpětí -
-30 až +50 °C ANO / NE 30 až +50 °C
ANO / NE
Korpus svítidla ANO
Celý korpus svítidla včetně příruby musí být ANO ANO
vyroben z vysoce tepelně vodivé a korozi ANO min. IK 08
odolné hliníkové slitiny technologií min. IP66
vysokotlakého lití. Ramena svítidla z tlakově max. 0,17 m2
litého hliníku (AS9U3) vrchní kryt
odstředivě litý hliník ANO
Celý korpus svítidla včetně příruby musí být
vyroben z vysoce tepelně vodivé a korozi ANO
odolné hliníkové slitiny technologií ANO
vysokotlakého lití. ANO
Mechanická odolnost svítidla (včetně skla) min. IK 08 ANO
Stupeň krytí IP (optická i elektrická část) IP66 ANO / NE
ANO / NE
Aerodynamický odpor CxS (součin max. 0,17 m2 ANO / NE
aerodynamického činitele a plochy svítidla v ANO ANO / NE
nejhorším navrženém profilu – zohledňuje ANO / NE
náklon svítidla)
Povrchová úprava svítidla je polyesterová ANO / NE
prášková barva (antracitově šedá blížící se
RAL 7043).
Příruba
Svítidlo musí být vybaveno univerzální ANO
přírubou umožňující uchycení jak na ANO
výložník, tak přímo na sloup o průměru 42 ANO
až 76 mm, bez použití redukčního adaptéru.
Pro zajištění dostatečné stability uchycení
svítidla na stožáru nebo výložníku musí být
svítidlo k těmto upevněno alespoň dvěma
šrouby z nerezové oceli.
Uchycení svítidla musí splňovat požadavky
na vibrační test dle standardu IEC.
Konstrukce svítidla
Vzájemně mechanicky (nejen prostorově) ANO ANO / NE
oddělená optická a předřadníková část
svítidla z důvodu zamezení vzájemného
teplotního ovlivňování (a tím snižování
výkonu svítidla) a zamezení zašpinění
optické části při instalaci
Difuzor svítidla musí být vyroben z ANO ANO / NE ANO
tvrzeného skla plochého tvaru a musí být k
rámu svítidla přichycen přes silikonové ANO ANO / NE ANO
těsnění.
ANO ANO / NE ANO
Těsnění svítidla nesmí být lepené, ve svítidle ANO ANO / NE
musí být umístěno pouze na základě max. 10 kg ANO / NE ANO
mechanického přítlaku. Po ukončení ANO ANO / NE max. 10 kg
životnosti svítidla musí být svítidlo snadno
rozebratelné, a tedy i recyklovatelné. ANO / NE ANO
ANO / NE
Svítidlo musí být vybaveno ventilem pro ANO / NE ANO
vyrovnávání tlaků uvnitř a vně svítidla ANO / NE ANO
zamezující vniknutí vlhkosti do svítidla. ANO / NE Ra ≥ 70
ANO
Elektronický předřadník musí být možné ANO / NE min. 100 000
vyjmout bez nutnosti odejmutí dalších částí ANO / NE hod. (L95) při
uvnitř svítidla. ANO / NE 25 °C
ANO / NE
Celková hmotnost svítidla (kg) ANO / NE ANO
ANO
Třída ochrany I nebo II dle umístění a ANO
zapojení max. 0 %
LED světelné zdroje ANO
Svítidlo musí být osazeno LED světelnými ANO
zdroji typu SMD. Nesmí se jednat o LED ANO
světelný zdroj typu COB (Chip On Board).
Svítidlo musí umožňovat výměnu LED
světelných zdrojů.
Index podání barev Ra ≥ 70
Sítidlo lze vyrobit s LED světelnými zdroji s ANO
náhradní teplotou chromatičnosti 2200 K,
2700 K, 3000 K, 4000 K. min. 100 000
hod. (L95) při
Životnost LED zdrojů
25 °C
Optický systém
Distribuce světelného toku pomocí optické ANO
čočky na každém jednotlivém LED čipu ANO
Optický zdroj svítidla lze osadit minimálně ANO
20 druhy různých optik pro efektivní
osvětlování daného prostoru.
LDT nebo IES soubor fotometrických dat k
dispozici
Světelný tok do horního poloprostoru (ULR) max. 0 %
Pro snížení omezujícího oslnění a regulaci ANO
rušivého světla musí být možné vybavit
svítidla clonou, která omezí oslnění v
bočních směrech. Clona musí být
instalována uvnitř svítidla. Nejlépe
vybaveno kuželovitým krytem a
prizmatickou korunou pro omezené oslnění a
výrazný vzhled
Elektronický předřadník
Účiník ≥ 0,95 ANO / NE ≥ 0,95
min. v rozpětí -
Ta min. v rozpětí ANO / NE 30 až +55 °C
-30 až +55 °C
Svítidla musí být vybavena předřadníkem ANO
s plně programovatelným harmonogramem
stmívání. ANO
min. v rozpětí
Harmonogram stmívání pro třídy P5: lze k ANO ANO / NE 0,5 až 1,5 mm²
Do 22:00 – 100 % výkonu použití
Od 22:00 do 6:00 - 75 % výkonu ANO ANO / NE NFC
Od 6:00 - 100 % výkonu min. v rozpětí ANO / NE programování,
Beznástrojové konektory (vodiče 0,5 až 1,5 mm² ANO / NE DALI, NTC
předřadníku připojit/odpojit bez
nářadí) NFC ANO
programování, ANO
Vstupní konektory pro kabely o průřezu DALI, NTC ANO
ANO
Funkce předřadníku
ANO
Funkce svítidla + příslušenství
5 let
Možnost nastavení regulačních diagramů ANO ANO / NE 5 let
ANO ANO / NE
výkonu v závislosti na denní době. ANO ANO / NE ANO
ANO ANO / NE
Svitidlo umožňuje funkci CLO (Constant
ANO ANO / NE
Light Output).
Svítidlo musí být možné vybavit konektorem
Zhaga na horní i spodní straně svítidla.
Konektor musí být zakryt krytkou.
Svítidlo musí být vybaveno přepěťovou
ochranou s odolností vůči
několikanásobnému přepětí 10 kV.
Pro zajištění bezproblémové výměny svítidla
za nové se stejnými parametry musí být
svítidlo vybaveno identifikačním štítkem v
počtu alespoň 2 ks.
Záruka
Záruka na mechanické části svítidla min. 5 let ANO / NE
Záruka na elektrické části svítidla min. 5 let ANO / NE
Certifikace
Prohlášení o shodě (CE), ENEC, ENEC+, ANO ANO / NE
Zhaga-D4i, Test elektromagnetické
kompatibility (EMC), vibrační test dle IEC,
certifikáty ISO 9001, 14001, 45001, 50001
výrobce svítidel dle platné legislativy,
certifikat IDA
Historická svítidla
Svítidlo musí být schváleno pro běžný Požadovaná Splňuje Dodavatel
provoz v rozsahu teplot okolního prostředí hodnota ANO / NE nabízí
(Ta)
min. v rozpětí min. v rozpětí -
-30 °C až +50 30 °C až +50 °C
°C min. IP65
ANO
Korpus svítidla
ANO
Stupeň krytí IP (optická i elektrická část) IP 65 ANO / NE
ANO ANO / NE max. 9 kg
Povrchová úprava svítidla je polyesterová ANO / NE ANO
prášková barva (antracitově šedá blížící se ANO
RAL 7016). max. 9 kg ANO / NE ANO
Těsnění svítidla nesmí být lepené, ve svítidle ANO / NE ANO
musí být umístěno pouze na základě ANO
mechanického přítlaku. Po ukončení Min 70
životnosti svítidla musí být svítidlo snadno
rozebratelné, a tedy i recyklovatelné. 2200K, 2700K,
3000K, 4000K
Celková hmotnost svítidla (kg) min. L90B10 -
Třída ochrany I nebo II dle umístění a 60 000 h
zapojení
ANO
LED světelné zdroje
Svítidlo musí být osazeno LED světelnými ANO ANO / NE
zdroji typu SMD. Nesmí se jednat o LED ANO / NE
světelný zdroj typu COB (Chip On Board). ANO / NE
ANO / NE
Svítidlo musí umožňovat výměnu LED ANO ANO / NE
světelných zdrojů.
ANO / NE
Index podání barev >70
Sítidlo lze vyrobit s LED světelnými zdroji s 2200K,
náhradní teplotou chromatičnosti 2200 K, 2700K,
2700 K, 3000 K, 4000 K. 3000K, 4000K
Životnost LED zdrojů L90B10 - 60
000 h
Svítidla musí být vybavena předřadníkem
s plně programovatelným harmonogramem
stmívání.
Harmonogram stmívání pro třídu P4: ANO
Do 22:00 – 100 % výkonu
Od 22:00 do 6:00 - 50 % výkonu
Od 6:00 - 100 % výkonu
Harmonogram stmívání pro třídy P5:
Do 22:00 – 100 % výkonu
Od 22:00 do 6:00 - 75 % výkonu
Od 6:00 - 100 % výkonu
Vstupní konektory pro kabely o průřezu ANO ANO / NE ANO
DALI,
Funkce předřadníku DALI, ANO / NE programování
programování
ANO
Funkce svítidla + příslušenství ANO
ANO
Možnost nastavení regulačních diagramů ANO ANO / NE ANO
výkonu v závislosti na denní době. ANO ANO / NE
Svitidlo umožňuje funkci CLO (Constant 5 let
Light Output). 5 let
Svítidlo musí být vybaveno přepěťovou
ochranou s odolností vůči ANO ANO / NE
ANO ANO / NE
několikanásobnému přepětí 10 kV.
Záruka
Pro zajištění bezproblémové výměny svítidla
za nové se stejnými parametry musí být
svítidlo vybaveno identifikačním štítkem.
Záruka na mechanické části svítidla min. 5 let ANO / NE
Záruka na elektrické části svítidla min. 5 let ANO / NE
Energetická bilance
Řešení předložené uchazečem nesmí Požadovaná Splňuje Dodavatel
překročit maximální energetickou spotřebu hodnota ANO / NE nabízí
soustavy bez regulace.
64,1 MWh/rok 61,363 MWh/rok
Současně s nabídkou musí být doloženo
Certifikát CE a RoHS nebo ENEC/ENEC+. ANO ANO / NE ANO
ANO ANO / NE ANO
Oficiální LM 80 test report s vypočtenou ANO ANO / NE
dobou životnosti LED čipů. ANO ANO / NE ANO
Oficiální technický list nebo test report
s prokázáním životnosti předřadné části min ANO
100 000 h při Tc min. 70°C. ANO
ANO
Oprávnění TIČR nebo ITI. ANO
ANO
Montážní návod v českém jazyce. ANO ANO / NE ANO
ANO
Katalogový list svítidel. ANO ANO / NE ANO
ANO ANO / NE ANO
Technický list nebo fotografie provedení ANO ANO / NE ANO
BACKLIGHT CONTROL. ANO ANO / NE
ANO ANO / NE
Světelně technický výpočet. ANO ANO / NE
ANO ANO / NE
Výpočet udržovacího činitele osvětlovací ANO ANO / NE
soustavy (MF)
Otevřený Dialux výpočet pro jednotlivé
situace v elektronické podobě.
Otevřený Dialux výpočet rušivého osvětlení
pro jednotlivé situace v elektronické podobě.
Křivky svítivosti – .IES nebo .LDT (ELUM
data) použitých svítidel.
Fyzický funkční vzorek silničního svítidla
s parametry dle nabídky.
My, níže podepsaní, čestně prohlašujeme, že výše uvedené údaje jsou pravdivé, a že dodavatel
ELTODO OSVĚTLENÍ, s. r. o. v případě jeho výběru zadavatelem v předmětné veřejné zakázce
dodá zboží přesně dle technických a obchodních podmínek ve své nabídce.
V Praze dne dle el. podpisu
_________________________________
Ing. Vítězslav Chmelík, Ing. Petr Formánek,
jednatelé
Název zakázky: „Celková revitalizace veřejného osvětlení – 2. etapa“
Třída Označení výpočtu Počet Typ svítidla* Příkon / svítidlo Celkový
svítidel [W] příkon [W]
M4 Úsek č. 1.1 (celkem) IZYLUM 1 5367 Flat glass Anti-reflective glass, Embellishment plate 20 LEDs 720mA 46,50
M4 Úsek č. 2.1 WW 727 230V 32,20 558,00
M4 Úsek č. 3.1 12 IZYLUM 1 5399 Flat glass Anti-reflective glass, Embellishment plate 20 LEDs 500mA 38,10 161,00
M4 Úsek č. 4.1 5 WW 727 230V 36,80 304,80
M5 Úsek č. 5.1 8 IZYLUM 1 5345 Flat glass Anti-reflective glass, Embellishment plate 20 LED 590mA 28,90 147,20
M5 Úsek č. 6.1-6.2 4 WW 727 230V 25,10 693,60
M5 Úsek č. 7.1 24 IZYLUM 1 5399 Flat glass Anti-reflective glass, Embellishment plate 20 LEDs 570mA 26,30 1 029,10
M5 Úsek č. 8.1-8.2 41 WW 727 230V 24,40 394,50
M5 Úsek č. 9.1 15 IZYLUM 1 5433 Flat glass Anti-reflective glass, Embellishment plate 20 LEDs 450mA 28,30 756,40
M6 Úsek č. 10.1 31 WW 727 230V 29,60 764,10
P4 Úsek č. 11.1 27 IZYLUM 1 5433 Flat glass Anti-reflective glass, Embellishment plate 20 LEDs 390mA 13,20 325,60
P4 Úsek č. 12.1 11 WW 727 230V 9,20 92,40
P4 Úsek č. 13.1 7 IZYLUM 1 5399 Flat glass Anti-reflective glass, Embellishment plate 20 LEDs 410mA 10,30 55,20
P4 Úsek č. 14.1 6 WW 727 230V 9,20 72,10
P4 Úsek č. 15.1 7 IZYLUM 1 5301 Flat glass Anti-reflective glass, Back light, Embellishment plate 20 7,20 92,00
P4 Úsek č. 16.1 10 LEDs 380mA WW 727 230V 13,20 144,00
P4 Úsek č. 17.1 20 IZYLUM 1 5433 Flat glass Anti-reflective glass, Embellishment plate 20 LEDs 440mA 18,10 237,60
P4 Úsek č. 18.1 18 WW 727 230V 18,80 181,00
10 IZYLUM 1 50002 Flat glass Anti-reflective glass, Embellishment plate 20 LEDs 460mA 394,80
21 WW 727 230V
IZYLUM 1 5399 Flat glass Anti-reflective glass, Embellishment plate 20 LEDs 200mA
WW 727 230V
IZYLUM 1 5300 Flat glass Anti-reflective glass, Embellishment plate 10 LEDs 260mA
WW 727 230V
STYLAGE 5303 Flat glass 10 LEDs 300mA WW 727 230V
IZYLUM 1 5390 Flat glass Anti-reflective glass, Embellishment plate 10 LEDs 260mA
WW 727 230V
IZYLUM 1 5300 Flat glass Anti-reflective glass, Embellishment plate 10 LEDs 200mA
WW 727 230V
IZYLUM 1 5300 Flat glass Anti-reflective glass, Embellishment plate 20 LEDs 200mA
WW 727 230V
IZYLUM 1 5300 Flat glass Anti-reflective glass, Embellishment plate 20 LEDs 280mA
WW 727 230V
IZYLUM 1 5390 Flat glass Anti-reflective glass, Embellishment plate 20 LEDs 290mA
WW 727 230V
P4 Úsek č. 19.1 6 STYLAGE 5393 Flat glass 20 LEDs 450mA WW 727 230V 28,50 171,00
P4 Úsek č. 20.1 10 IZYLUM 1 5399 Flat glass Anti-reflective glass, Embellishment plate 20 LEDs 330mA 21,30 213,00
WW 727 230V
P4 Úsek č. 21.1 3 IZYLUM 1 5399 Flat glass Anti-reflective glass, Embellishment plate 20 LEDs 200mA 13,20 39,60
WW 727 230V
P4 Úsek č. 22.1 1 IZYLUM 1 5300 Flat glass Anti-reflective glass, Embellishment plate 20 LEDs 240mA 15,70 15,70
WW 727 230V 1
P4 Úsek č. 23.1 28 IZYLUM 1 5399 Flat glass Anti-reflective glass, Embellishment plate 20 LEDs 210mA 13,80 386,40
WW 727 230V 1
P4 Úsek č. 24.1 11 IZYLUM 1 5399 Flat glass Anti-reflective glass, Embellishment plate 20 LEDs 200mA 13,20 145,20
WW 727 230V
P4 Úsek č. 25.1 6 IZYLUM 1 5399 Flat glass Anti-reflective glass, Embellishment plate 20 LEDs 200mA 13,20 79,20
WW 727 230V
P4 Úsek č. 26.1-26.2 45 IZYLUM 1 5399 Flat glass Anti-reflective glass, Embellishment plate 20 LEDs 350mA 22,50 1 012,50
WW 727 230V
P4 Úsek č. 27.1 7 IZYLUM 1 5433 Flat glass Anti-reflective glass, Embellishment plate 20 LEDs 400mA 25,70 179,90
WW 727 230V
P4 Úsek č. 28.1 14 IZYLUM 1 5367 Flat glass Anti-reflective glass, Embellishment plate 20 LEDs 250mA 16,30 228,20
WW 727 230V 1
P4 Úsek č. 29.1 20 IZYLUM 1 5433 Flat glass Anti-reflective glass, Embellishment plate 20 LEDs 400mA 25,70 514,00
WW 727 230V
P4 Úsek č. 30.1 26 IZYLUM 1 5399 Flat glass Anti-reflective glass, Back light, Embellishment plate 20 13,20 343,20
LEDs 200mA WW 727 230V
P4 Úsek č. 31.1 9 IZYLUM 1 5399 Flat glass Anti-reflective glass, Back light, Embellishment plate 20 13,20 118,80
LEDs 200mA WW 727 230V
P4 Úsek č. 32.1 10 IZYLUM 1 5399 Flat glass Anti-reflective glass, Back light, Embellishment plate 20 13,80 138,00
LEDs 210mA WW 727 230V
P4 Úsek č. 33.1 28 IZYLUM 1 5397 Flat glass Anti-reflective glass, Embellishment plate 10 LEDs 350mA 12,10 338,80
WW 727 230V
P4 Úsek č. 34.1 25 IZYLUM 1 5367 Flat glass Anti-reflective glass, Embellishment plate 20 LEDs 420mA 27,00 675,00
WW 727 230V
P4 Úsek č. 35.1 15 IZYLUM 1 5399 Flat glass Anti-reflective glass, Embellishment plate 20 LEDs 200mA 13,20 198,00
WW 727 230V
P4 Úsek č. 36.1 5 IZYLUM 1 5397 Flat glass Anti-reflective glass, Embellishment plate 10 LEDs 350mA 12,10 60,50
WW 727 230V
P4 Úsek č. 37.1 4 IZYLUM 1 5399 Flat glass Anti-reflective glass, Embellishment plate 20 LEDs 240mA 15,70 62,80
WW 727 230V
P4 Úsek č. 38.1 13 IZYLUM 1 5433 Flat glass Anti-reflective glass, Embellishment plate 20 LEDs 270mA 17,50 227,50
WW 727 230V
P4 Úsek č. 39.1 27 IZYLUM 1 5399 Flat glass Anti-reflective glass, Embellishment plate 10 LEDs 350mA 12,10 326,70
WW 727 230V
P4 Úsek č. 40.1 9 IZYLUM 1 5399 Flat glass Anti-reflective glass, Embellishment plate 20 LEDs 200mA 13,20 118,80
P4 Úsek č. 41.1 WW 727 230V 23,80 523,60
P4 Úsek č. 42.1 13,20 356,40
P4 Úsek č. 43.1 22 IZYLUM 1 5399 Flat glass Anti-reflective glass, Embellishment plate 20 LEDs 370mA 19,40 291,00
P5 Úsek č. 44.1 WW 727 230V 15,70 298,30
P5 Úsek č. 45.1 7,20 100,80
P5 Úsek č. 45.2 27 IZYLUM 1 5399 Flat glass Anti-reflective glass, Embellishment plate 20 LEDs 200mA 29,00 261,00
P5 Úsek č. 46.1 WW 727 230V
P5 Úsek č. 47.1
P5 Úsek č. 47.2 15 IZYLUM 1 5367 Flat glass Anti-reflective glass, Embellishment plate 20 LEDs 300mA
P5 Úsek č. 47.3 WW 727 230V
Celkový počet svítidel: 19 IZYLUM 1 5390 Flat glass Anti-reflective glass, Embellishment plate 20 LEDs 240mA
WW 727 230V
14 IZYLUM 1 5300 Flat glass Anti-reflective glass, Embellishment plate 10 LEDs 200mA
WW 727 230V
9 AVF 18L50 727 RS CL NONE CL2 CON T60 ANT
20 AVF 18L50 727 RS CL NONE CL2 CON T60 ANT 29,00 580,00
7,20 43,20
6 IZYLUM 1 5399 Flat glass Anti-reflective glass, Embellishment plate 10 LEDs 200mA 29,00 377,00
WW 727 230V
13 AVF 18L50 727 RS CL NONE CL2 CON T60 ANT
3 STYLAGE 5303 Flat glass 10 LEDs 300mA WW 727 230V 10,30 30,90
* Typ svítidla se musí shodovat s katalogovým listem 14 858,40
4 130
747 Celkový instalovaný příkon soustavy [W]:
61 362,96
Počet hodin provozu soustavy VO/rok [hod]: 64 064,30
Celková roční spotřeba elektrické energie řešené soustavy VO bez regulace [kWh/rok]:
Celková roční spotřeba elektrické energie řešené soustavy VO bez regulace v kWh nesmí překročit hodnotu:
Podpis oprávněné osoby: