Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
SMLOUVA O VÝPŮJČCE
uzavřená dle ust. § 2193 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, v platném
znění (dále jen 11 občanský zákoník") mezi níže uvedenými smluvními stranami.
CASRI (Vědecké a servisní pracoviště tělesné výchovy a sportu)
Státní příspěvková organizace zřízená Ministerstvem obrany České republiky
na základě zřizovací listiny čj. 1706-84 ze dne 15.4.1993, do obchodního rejstř ík u
se nezapisuje
se sídlem: Podbabská 1590/3, 160 00 Praha 6 - Dejvice
zastoupení: Mgr. Libor Soumar, Ph.D., ředitel
IČO: 49366378
ID datové schránky: pssgys9
(dále jen 11 půjčitel")
a
Univerzita Karlova
veřejná vysoká škola podle zákona č. 111/1998 Sb., o vysokých školách, ve znění
pozdějších předpisů
se sídlem: Ovocný trh 560/5, 116 36 Praha 1
ve věci součásti: 1. lékařská fakulta Univerzity Karlovy
adresa: Kat e řinská 32, 121 08 Praha 2
zastoupená: Ing. Terezou Fussganger, tajemnicí 1. lékařské fakulty
IČO: 00216208 DIČ: CZ00216208
ID datové schránky: piyj9b4
(dále jen 11 vypůjčitel")
Půjčitel a vypůjčitel (dále společně jako 11 smluvní strany", samostatně také jako
11smluvní strana") uzavírají dnešního dne, měsíce a roku tuto smlouvu o výpůjčce (dále
jen 11 smlouva").
I. Předmět výpůjčky
1. Půjčitel je vlastníkem systému Qualisys - kinematická analýza; rozpis součástí
tohoto systému je uveden v příloze č. 1 - seznam věcí movitých systému Qua lisys,
která je nedílnou součástí této smlouvy (dále jen 11 příloha"), evidovaného
u půjčitele pod inventárním číslem 0187, v pořizovací ceně 2 363 515,60 Kč vč.
daně z přidané hodnoty (DPH), pořízeného v roce 2003 (dále jen 11 předmět
výpůjčky").
2. Touto smlouvou půjčitel přenechává vypůjčiteli předmět výpůjčky k bezúplatnému
dočasnému užívání na pracovišti vypůjčitele - Stomatologická klinika 1. lékařs ké
fakulty Univerzity Karlovy a Všeobecné fakultní nemocnice v Praze, na adrese
Kateřinská 32, 121 08 Praha 2, za podmínek dále stanovených v této s mlou vě a
vypůjčitel nabývá právo pře dm ět výpůjčky užívat z pů so b em dále stanoveným
1/7
v této smlouvě, zejména pak za účelem jeho využití k zajištění praktické části výuky
a využití studenty při studijní, výzkumné nebo vědecké činnosti. Vypůjčitel se
zavazuje předmět výpůjčky vrátit půjčiteli bez zbytečného odkladu poté, jakmile
jej nebude potřebovat, nejpozději však ke dni trvání této smlouvy dle čl. li odst. 3
této smlouvy.
li. Předání předmětu výpůjčky, doba výpůjčky
1. K předání předmětu výpůjčky a jeho převzetí dojde v místě sídla půjčitele na
adrese Podbabská 1590/3, 160 00 Praha 6, a to nejpozději do 14 dnů ode dne
nabytí účinnosti této smlouvy. Doručení předmětu výpůjčky do místa dle předchozí
věty zajistí půjčitel.
2. K vrácení předmětu výpůjčky dojde na místě dle předchozího odstavce. Vypůjčitel
je povinen alespoň 2 pracovní dny předem půjčitele písemně informovat, že
předmět výpůjčky vrátí a v jaké denní době. Půjčitel je povinen předmět výpůjčky
ve vypůjčitelem stanovené době převzít. Předmět výpůjčky musí být půjčite l i
vrácen ve stavu, v jakém byl vypůjčite l em převzat, s přihlédnutím k obvyklému
opotřebení.
3. Tato smlouva se uzavírá na dobu určitou, a to od data její účinnosti do 31.10.2025.
4. Kontaktní osoby smluvních stran: , e-mail:
a)
b} e-mail:
Kontaktní osoby smluvních stran jsou oprávněny jednat v administrativních či
technických záležitostech spojených s plněním této sm louvy, nejsou však
oprávněny k zastupování smluvních stran ve věcech změn či úprav smlouvy.
Smluvní strany souhlasí s tím, že v případě změny kontaktn í osoby nen í třeba
uzavírat dodatek k této smlouvě. Sm luvní strana, u které ke změně kontaktní osoby
došlo, se zavazuje neprod l eně písemně informovat druhou smluvní stranu.
Ill. Práva a povinnosti půjčitele
1. Půjčitel je povinen předat vypůjčiteli předmět výpůjčky ve stavu způsobi l ém k jeho
řádnému užívání. Půjčite l proh lašuje, že předmět výpůjčky je pojištěn, zejména
proti žive lním rizikům vč. vodovodních škod a proti odcizení. Toto pojištění se
vztahuje na předmět výpůjčky i v místě podle čl. I odst. 2 této smlouvy, přičemž
vypůjčite l se pro případ vzniku pojistné udá losti způsobené či zaviněné
vypůjčite l em zavazuje k úhradě částky představující spoluúčast půjčitele na této
pojistné udá losti. Smluvní strany ujednávají, že za předpokladu nemožnosti užití
pojištění dle předchozí věty, bude v případě pojistné události plněno z poji štění
vypůjčite l e, pročež půjčite l bere na vědomí, že vypůjčite l má pro úče l y předmětu
výpůjčky sjednané pojištění. Vypůjčite l neodpovídá za škodu způsobenou v
důsledku vyšší moci, předem blíže nezji stite lných příčin či v důs l edku neplnění
smluvních povinností půjčitele .
2 /7
2. Smluvní strany potvrzují, že není-li v příloze t éto smlouvy stanoveno jinak, bylo
vypůjčiteli před předáním předmětu výpůjčky zajištěno zaškolení, nebo inst ruktáž
odborných pracovníků vypůjčitele. Součástí předání předmětu výpůjč ky j e
i předání dokumentace. O instruktáži, nebo zaškolení příslušných zaměstnanců
vypůjčitele bude proveden písemný záznam a tento bude při pojen k dokumentaci
předmětu výpůjčky dle předchozí věty. Vypůjčitel přitom prohlašuje, že jej
považuje pro své zaměstnance za do statečný a odpovídající požadavk ům
uvedeným v této s mlouvě.
3. Půjčitel se zavazuje zajišťovat po dobu trvá ní výpůjčky nez bytný se rvis předmětu
výpůjčky, vč. s tím spojeným dodáním a instalací veškerých náhradních díl ů
nezbytných pro řádný provoz předmětu výpůjčky.
4. Zjistí-li půjčitel, že vypůjčitel předmět výpůjčky užívá v rozporu s účelem , ke
kterému slouží, je oprávněn požadovat vrácení předmětu vý půjčky před
skončením stanovené doby výp ůjčky. Vypůjčitel je v tomto případě povi nen vrátit
předmět výpůjčky nejpozději do pěti pracovních dní poté, kdy byl půjčitelem
k vrácení písemně vyzván, ust. čl. li. odst. 2 této smlouvy se použije obdobně.
IV. Práva a povinnosti vypůjčitele
1. Vypůjčitel prohlašuje, že je mu známo účelové určení předmětu výpůjč ky a
k závěru o účelovém určení a charakteru předmětu výpůjčky obdržel od půjč it e l e
veškeré rozhodné dokumenty.
2. Vypůjčitel je povinen po dobu výpůjčky užívat předmět výpůjčky řádně v souladu
s účelem, ke kterému obvykle slouží a účelem sjednaným v této sm lou vě, a
způsobem přiměřeným povaze a určení předmětu výpůjčky. Vypůjčitel j e povinen
chránit předmět výpůjčky před ztrátou, zničením, poškozením či znehodnocením.
3. Vypůjčitel není oprávněn provádět na předmětu výpůjčky jakékoli změny, úpravy
nebo provád ět nepřípustné zásahy.
4. Vypůjčitel se zavaz uje udržovat předmět výpůjčky po dobu trvání výpůjčky
v bezvadném stavu. Vypůjčitel se zavazuje udržovat předmět vý půjčky a j eho
přís lu šenství v čistotě. Vypůjčitel nese obvyklé náklad y spojené s užíváním
předmětu výpůjčky. Potřebu případných oprav se vypůjčitel zavazuje bez
z bytečného odkladu písem ně oznámit půjčiteli, vč. uved ení informace o povaze,
případně rozsa hu potřebné opravy, je-li vypůjčitel, s ohledem na svoji t ech nickou
způsobilost, t akovou informaci podat.
5. Vypůjčitel není oprávn ěn přenechat předmět výpůjčky bez souhl asu půj čitel e
k užívání třetí osob ě; to neplatí ve vztahu k Všeobecné fakultn í nem ocnici v Praze.
Poru še ní povinnosti dle předchozí věty zakládá právo půjčit e l e žádat vrácení
předmětu výpůjčky pře d skončením stanovené doby výpůjčky. V dan é sou vislosti
platí článek li. odst. 2 smlouvy.
6. Zjistí-li vypůjčitel po řádném předání předmětu výpůjčky, že předmět výpůjčky má
vady, které brání j eho řádnému užívání, je oprávněn od této smlouvy odstoupit. V
takovém příp a dě je půjčitel povinen poskytnout vypůjčiteli veškerou potřebnou
3 /7
součinnost k vrácení předmětu výpůjčky, ust. čl. li. odst. 2 této sm louvy se použije
obdobně.
7. Vypůjčitel se zavazuje seznámit se ke dni předání předmětu výpůjčky s technickým
stavem předmětu výpůjčky a s požadavky na j eho obsluhu a údržbu, které obdrží
od půjčitele.
V. Mlčenlivost
1. Smluvní strany se zavazují zachovávat mlčenlivost ve vztahu k informacím a
skutečnostem, které se v souvislosti s touto smlouvou dozví o druhé smluvní
straně, nebo jejích zaměstnancích, pacientech v souvislosti s plněním této
smlouvy, pokud tyto informace mají povahu obchodního tajemství, osobních údajů
nebo mají být z jiných důvodů chráněny před zveřejněním (dále jen „ důvěrné
informace"). Smluvní strany jsou povinny nakládat s osobními údaji a zejména s
údaji o zdravotním stavu, genetickými a biometrickými údaji (dále jen „osobní
údaje") v souladu s Nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 (dále
jen „GDPR"} a zákonem č. 110/2019 Sb., o zpracování osobních údajů, ve znění
pozdějších předpisů.
2. Pokud smluvní strany přijdou při plnění smlouvy do styku s osobními údaj i a budou
v postavení zpracovatele ve smyslu GDPR a zákona o zpracování osobních údajů,
zavazují se nakládat s osobními údaji v souladu s GDPR a zákonem o zpracování
osobních údajů, a to pouze za účelem splnění záv az ků z t éto smlouvy, v nezbytném
rozsahu a po nezbytnou dobu potřebnou k plnění dle této smlouvy a žádným jin ým
způsobem. Osobní údaje nebudou použity k jinému účelu, ani z nich nebudou
odvozovány informace pro žádné reklamní či jiné komerční účely. Je-li toho třeba,
půjčitel se zavazuje za úče lem ochrany osobních údajů pacientů a za mě stnanců
vypůjčitele před neoprávněným přístupem, použitím, zveřejněním nebo zničením,
resp. před jejich náhodnou ztrátou či změnou uplatňovat technická a organizační
bezpečnostní opatření, interní kontroly a rutiny zabezpečení osobních údajů
zajišťující splnění všech povinností dle GDPR a zákona o zpracování osobních údajů,
zejména zajistit, aby data obsažená ve zdravotnické dokumentaci byla šifrována
z působem, který znemožní nahlížení do těchto údajů neo p rávněným osobám.
3. Smluvní strany se zavazují zajistit informovanost svých příslušných pracovníků (vč.
poddodavatelů) o povinnostech vyplývajících z této smlouvy. Smluvní strany se
zavazují zajistit, aby jejich příslušní pracovníci (vč. poddoda vatelů }, kteří budou
přicházet do styku s osobními údaji, byli smluvně vázáni povinností mlčenlivosti ve
smyslu GDPR a poučeni o možných následcích porušení těchto povinností s tím, že
povinnost důvěrnosti bude jimi dodržována i po skončení jejich smluvního vztahu
k příslušné smluvní straně. Toto ujednání je sjednáno ve smyslu příslušných
ustanovení GDPR. Smluvní strany se zavazují informovat své poddodavatele o
povinnosti mlčenlivosti dle této smlouvy. V případě porušení mlčenlivosti za strany
poddodavatele odpovídá sm luvní strana, o jejíhož poddodavatele se jedná, druhé
smluvní straně za vzniklou škodu, jako kdyby povinnost porušila sama.
4. Smluvní strany se zavazují zachovat ml čen livost též o všech ostatních
skutečnostech, ve vzt ahu, k nimž o to budou druhou stranou písemně požádány.
Toto uj ednání se nijak nedotýká povinností sm luvních stra n k poskytování
4/7
informací vyp lývající z obecně závazných právních předpisů, a to v širokém smyslu,
tedy bez výhradní vazby na zákon č. 106/1999 Sb., o svobodném p ř ístu p u
k inform acím. Smluvní strany se t éž zavazují nevyužít info rmace podle prvé věty
tohoto odstavce ve svůj prospěch nebo ve prospěch třetích osob v rozporu
s účelem jejich předání.
5. Smluvní stran y j sou povinny zajistit, že neb udou zjišťovány informace, které nejsou
nezbytn ě nutné ke s plnění povinností vyp lývajících z této sm louvy, vyjma případů,
pro kt eré vypůjčitel tato data s půjčitelem dobrovo lně a vědo mě sdílí
v anonymizova né podobě pro účel y vě dy či výuky.
6. Smluvní strany se zavazují pro případ , že se v průběhu pln ě ní dle této sm louvy
dostanou do kontaktu s údaji druhé smluvní strany vyplývajícími z j ejí provozní
činnosti, tyto údaje v žádném případě nezneužít, nezměnit ani j inak nepoškodit,
neztratit či neznehodnotit.
7. Půjčitel se zavazuje plně respektovat bezpečnostní požadavky vypůjč itele
k zajištění ochrany osobních údajů pacientů a zaměstna nců vy půjčite le .
8. Povinnost mlčenlivosti o informacích a s kutečnostech obch odního charakteru trvá
po dobu 5 let od ukon čen í této smlouvy, o informacích obsahujících osobní údaj e
trvá bez časového omezení.
VI. Závěrečná ustanovení
1. Tuto smlouvu lze m ě nit nebo doplňovat pouze dohodou sml uvních stran, a to
formou píse mných, vzestupně čís lova n ýc h d od a tků.
2. Právní vztahy touto smlouvou neupravené, j akož i právní poměry z ní vzn ikající a
vyplývající, se řídí příslu š n ými ustanoveními právních předpisů ČR, zejména
občan s kým zákoníkem .
3. Případné spory smluvních stran budou řešeny smírnou cestou a v případě, že
nedojde k dohod ě, budou spory řešeny příslušnými so ud y ČR. Soudem příslušným
pro všechny spory vzniklé z této smlouvy mezi smluvními stranam i, j e obecný soud
vypůjčitele.
4. Smluvní stran jsou subjekty, na ně ž se vztahují povin nosti všechny sm louvy
s plňující podmínky stanovené obecně závaznými právn ími předpisy, zejména
záko nem č. 340/20 15 Sb ., o zvláštních podmínkách ú činnosti některých sm luv,
uveřejňování těchto sm luv a o registru smluv (zákon o registru smluv), ve znění
po zd ěj š ích předpi sů (dále jen „Zo RS" ), uveřejnit vč. případn ýc h dodatků zákonem
stanoveným způsobem.
5. Smluvní strany prohlašují, že jejich proj ev vůle byl svobodný a vážný a t ato sm louva
je pro ně srozumitelná ve všech ustanoveních a jejich dů sledcích.
6. Smluvní strany souhlasí s tím , aby tato smlouva byla vyhotovena v elektronické
verzi a podepsá na uznávanými (kvalifikovanými) elektron ickými podpisy
oprávněných zá stupců sm luvních stran. V případě , že by smlouva byla sepsána
v li stinné podobě, bude vyhotovena ve dvou st ejnopisech s platností originálu ,
z nichž každá ze sm luvních st ran obdrží po j ednom.
5/7
7. Tato smlouva nabývá platnosti dnem jejího podpisu oběma smluvními stranam i a
účinnosti dnem uveřejnění sm louvy v registru sm luv dle ZoRS. Uveřejnění sm louvy
v registru sm luv zajistí půjčitel, přičemž na zákl adě dohody stran a v souladu
s požadavky obecně závazných právních předpisů z uveřejnění vyloučí údaje
umístěné mezi značkami *_*.
8. Sm luvní strany prohlašují, že si tuto smlouvu přečetly, a že byla ujednána po
vzáj emném projednání podle j ej ich svobodné vůle, urč itě, vážně a srozumitelně,
nikoliv v tísni za nápadně nevýhodných podmínek.
9. Nedílnou součást í této smlouvy je její příloha č. 1- seznam věcí movitých systému
Qualisys.
V Praze dne
In g. Tereza Fussganger, tajemnice CASRI (Věd
tělesné výchovy a sportu)
Mgr. Libor Soumar, Ph.D., ředitel
6/7
Příloha č.1
SEZNAM VĚCÍ MOVITÝCH
Systém Qualisys - kinematická analýza
Typ Počet kusů Poznámka
Kamera Oqus
Stativ Manfrotto 7 Včetně kufru
Stativová hlava Manfrotto
Napájecí zdroj 7
Kabel pro propojení kamer - s napájením
Kabel pro propojení kamer - bez napájení 7
Kabel z kamery do počítače
Počítač Notebook HP 3
Kalibrační sada
5
2
1
1 včetně brašny
1 včetně kufru
7/ 7