Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
W0QL3OP0ABDF
TMB - 397/25
Číslo smlouvy: V27/2025 Datum vrácení: 28.2.2033
Datum: 3.4.2025 Prodlouženo do:
Výpůjční smlouva
uzavřená ve smyslu § 2193 a násl. Z.č. 89/2012 Sb., - Občanského zákoníku,
v platném znění mezi smluvními stranami
Frentech Aerospace s.r.o.
Jarní 977/48, 614 00 Brno
IČO: 60700581
Kontakt: xxx, GSM xxx
5
Zmocněný zástupce k jednání o věcném plnění předmětu smlouvy:
jako půjčitel na straně jedné
a
Technické muzeum v Brně, jehož jménem jedná Ing. Ivo Štěpánek – ředitel.
Purkyňova 105, 612 00 Brno
IČO: 00101435
Technické muzeum v Brně je státní příspěvkovou organizací, zřízenou Ministerstvem kultury ČR,
Zřizovací listinou č.j. 17474/2000 ve znění Rozhodnutí ministryně kultury č. 40/2012 ze dne
20.12.2012 a je oprávněno nakládat s majetkem státu dle Zákona č. 219/2000 Sb. Technické muzeum
v Brně je plátce DPH, muzejní činnost je kulturní činností od DPH osvobozenou dle § 61 ZDPH.
Zmocněný zástupce k jednání o věcném plnění předmětu smlouvy: Tomáš Přibyl, GSM 770 199 908,
e-mail pribyl@tmbrno.cz
jako vypůjčitel na straně druhé
I. Předmět smlouvy
Půjčitel je vlastníkem níže uvedených předmětů - movitých věcí, které půjčuje bezplatně vypůjčiteli
na dobu určitou od 1. března 2025 do 28. února 2033.
poř. označ. název předmětu, popis stav předmětu pojistná cena
číslo předmětu předmět výborný Kč
předmět výborný 500 000,-
1
40 000,-
2
Předmětem zapůjčení je předmět včetně přepravního kontejneru, který byl vyvinut v České republice
pod vedením firmy Frentech Aerospace s.r.o. ve spolupráci s českými firmami L.K. Engineering s.r.o.,
5M s.r.o. a VZLU Praha pro vesmírnou misi „JUICE“.
Vypůjčovatel bere na vědomí, že předmět je podle smlouvy
č. 4000113000/14/NL/JK uzavřené mezi Půjčujícím a Evropskou Vesmírnou Agenturou (ESA) je ve
vlastnictví Evropské Vesmírné Agentury „The European Space Research and Technology Centre
(ESTEC), located at: Keplerlaan 1, 2201 AZ Noordwijk, The Netherlands.
Poznámka Stránka 1 z 4
*) nehodící se škrtne
W0QL3OP0ABDF
TMB - 397/25
II. Účel výpůjčky
Vypůjčitel si předměty půjčuje za účelem vystavení do místa Technické muzeum v Brně.
III. Podmínky zapůjčení
„Vypůjčovatel“ bere na vědomí, že zapůjčení předmětu se řídí speciální smlouvou uzavřenou mezi
Frentech Aerospace s.r.o. a The EUROPEAN SPACE AGENCY, located at: 24 rue du Général
Bertrand, CS 30798, 75345 Paris CEDEX 7, France, s označením „Loan Agreement ESA Ref. ESA-
CIP-PSS-PBa-pba--2022-00170 to ESA Contract No. 4000113000/14/NL/JK.
Používání předmětu je možné pouze za podmínek, které potenciálně neovlivňují integritu a funkce
zařízení, ani jeho očekávanou normální životnost.
„Vypůjčovatel“ bude udržovat deník včetně fotodokumentace, která bude dokumentovat jeho umístění
s evidencí o používání (například jeho přemístění v rámci expozice) zařízení během období zapůjčení
a tento deník označí jednoznačným způsobem jako majetek agentury ESA. Deník bude předán
„Půjčujícímu“ v případě vrácení zapůjčeného předmětu smlouvy společně se zapůjčeným předmětem
smlouvy. V deníku budou zaznamenány veškeré pohyby a manipulace se zapůjčeným předmětem
smlouvy, a to již od jeho přepravy a instalace v Technickém muzeu v Brně. Deník bude veden
v anglickém jazyce.
Zapůjčený předmět smlouvy nesmí být umístěn jinde než na adrese Vypůjčitele.
Zapůjčený předmět smlouvy musí být jednoznačně a viditelně označen jako majetek Evropské
Vesmírné Agentury (ESA).
„Vypůjčovatel“ se zavazuje, že umožní kdykoli přistup v normální provozní dobu pracovníkům firmy
Frentech Aerospace s.r.o. a pracovníkům ESA po předchozí dohodě (telefonicky nebo E-mailem).
Dále „Vypůjčovatel“ bere na vědomí že:
Zástupci Evropské Vesmírné Agentury jsou oprávněna zařízení kdykoli zkontrolovat.
Po předchozím oznámení bude zaměstnancům ESA nebo pověřeným osobám, které písemně
sdělí kterýkoli ze zástupců ESA, umožněn přístup do prostor, kde je vybavení instalováno.
Vzhledem k nepředvídaným okolnostem, které je třeba řádně odůvodnit, mohou zástupci ESA
písemně požádat o výjimečný přístup k vybavení.
„Vypůjčovatel“ v souladu se svými platnými bezpečnostními předpisy takový přístup
k předmětu zapůjčení udělí.
„Vypůjčovatel“ bere na vědomí, že jakýkoli propagační materiál připravený „Vypůjčovatelem“, týkající
se předmětu zapůjčení, který je určený ke zveřejnění v jakékoli formě a prostřednictvím jakéhokoli
média, včetně internetu bude informovat, že předmět zapůjčení „MAG-Boom“ je ve vlastnictví ESA.
„Vypůjčovatel“ bere na vědomí, že nebude mít žádné právo v souvislosti s předmětem zapůjčení
používat logo ESA s výjimkou předchozího písemného souhlasu a pokynů od oddělení komunikace
ESA.
Tato smlouva o zapůjčení nepředstavuje žádným způsobem prodej nebo přidělení práv týkajících se
zařízení (jakékoli jeho části).
„Vypůjčovatel“ tímto potvrzuje, že zařízení je v dobrých provozních podmínkách, aby nemohlo dojít
k jeho poškození.
Poznámka Stránka 2 z 4
*) nehodící se škrtne
W0QL3OP0ABDF
TMB - 397/25
„Vypůjčovatel“ bere na vědomí, že kdykoli, na žádost „Půjčujícího“, anebo na žádost Evropské
Vesmírné Agentury, musí být předmět smlouvy po předchozím upozornění vrácen do prostor
„Půjčujícího“, a to bez jakéhokoli poškození či jakéhokoli zásahu do zapůjčeného předmětu s výjimkou
je jeho instalace do expozice „Vypůjčovatele“. V případě jakéhokoli poškození musí být „Půjčující“
neprodleně o této skutečnosti informován.
IV.
Po skončení doby, na niž byla výpůjčka sjednána, se vypůjčitel zavazuje vrátit předměty dle této
smlouvy řádně půjčiteli ve stavu, ve kterém je převzal, popř. se dodatečně dohodne s půjčitelem o
prodloužení smlouvy. Pro účel této smlouvy se zahájením sjednané doby rozumí fyzické převzetí
sbírkových předmětů vypůjčitelem a ukončením této doby se rozumí datum vrácení, případně
prodloužení uvedené v dodatku k této smlouvě.
V.
Jakékoliv změny nebo dodatky této smlouvy lze provádět pouze písemně po předchozí dohodě.
V případě, že se některá ustanovení této smlouvy stanou neplatnými nebo neúčinnými, neznamená to
neplatnost ostatních ustanovení této smlouvy. Smluvní strany se v takovém případě dohodly tak, že
toto neplatné nebo neúčinné ustanovení nahradí novým, aby bylo dosaženo účelu této smlouvy.
Smluvní strany se dohodly, že v případě naplnění zákonné povinnosti zveřejnit tuto smlouvu – dle
Zákona č. 340/2015 Sb., Zákona o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování
těchto smluv a o registru smluv v platném znění - zveřejní tuto smlouvu Technické muzeum v Brně.
Zveřejněním této smlouvy nejsou dotčena práva druhé smluvní strany ve smyslu Zákona č. 110/2019
Sb. - Zákon o zpracování osobních údajů, v platném znění a oprávněná smluvní strana dává tímto
souhlas Technickému muzeu v Brně ke zpracování a zveřejnění osobních údajů druhé smluvní strany,
dle § 5 Zákona č. 110/2019 Sb. - Zákon o zpracování osobních údajů, v platném znění.
Smlouva je platná dnem jejího podpisu oběma smluvními stranami. Účinnosti nabude, v případě
povinnosti ji zveřejnit dle Zákona č. 340/2015 Sb. Zákona o zvláštních podmínkách účinnosti
některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv v platném znění - dnem jejího
zveřejnění do Registru smluv. V případě, že zveřejňována podle tohoto zákona být nemusí - dnem
jejího podpisu oběma smluvními stranami.
VI.
Vypůjčitel prohlašuje, že pokud mu půjčitel v souvislosti s plněním povinnosti dle této smlouvy poskytl
osobní údaje fyzických osob (zaměstnanců půjčitele, smluvních partnerů či jiných osob), zavazuje se
tyto osobní údaje zpracovávat výlučně pro plnění povinnosti dle této smlouvy a v souladu s příslušným
aktuálně platnými a účinnými právními předpisy České republiky a Evropské unie, zejména nařízením
Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016, o ochraně fyzických osob
v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice
95/46/EC („GDPR“).
Smluvní strany prohlašují, že si tuto smlouvu před jejím podpisem přečetly a souhlasí s jejím
obsahem. Na důkaz tuho připojují své podpisy.
Tato smlouva je vyhotovena ve dvou stejnopisech, z nichž jeden obdrží půjčitel a jeden stejnopis
obdrží vypůjčitel.
V dne V dne
Půjčitel: Vypůjčitel:
(razítko a podpis odpovědného pracovníka) Ing. Ivo Š t ě p á n e k
ředitel Technického muzea v Brně
Poznámka Stránka 3 z 4
*) nehodící se škrtne
W0QL3OP0ABDF
TMB - 397/25
Záznam o p ř e d á n í předmětů pod poř. č.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ze dne: . . . . . . . . .
Za půjčitele předal: jméno a příjmení: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . podpis: . . . . . . . . .
Za TMB převzal : jméno a příjmení: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . podpis: . . . . . . . . . .
Záznam o v r á c e n í p ředmětů pod poř. č.: . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . ze dne: . . . . . . . . . . .
Za TMB vrátil: jméno a příjmení: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . podpis: . . . . . . . . . . .
Za půjčitele převzal: jméno a příjmení: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . podpis: . . . . . . . . . . .
Poznámka Stránka 4 z 4
*) nehodící se škrtne