Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
ĽÉý. čMáěststská , r-"" >
0—, . do,a,,
Praha 10
"·, "" .- "' ·\ , PRAHA IO
"' \, , 94
1' ,"
,/
Číslo projektu: 25012-106
ČÍSĹO smlouvy: 2025/OKP/0254
~~-.,
VEŘEJNOPRÁVNÍ SMLOUVA O POSKYTNUTĹ DOTACE NA JEDNOLETÝ PROJEKT
podle zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územnich rozpočtů, ve zněni pozdějších předpisů
(dále jen ,,zákon o rozpočtových pravidlech"), zákona č. 500/2004 Sb., správni řád, ve zněni pozdějších předpisů
a zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve zněnÍ pozdějšich předpisů (dále jen ,,občanský zákonik") (dále jen
,,smlouva")
mezi těmito smluvnimi stranami:
Městská část Praha 10 Vinohradská 3218/169, 100 00 Praha 10
lng. arch. Martin Valovič, starosta
se sIdlem: Bc. Radek Lojda, místostarosta
zastupuje:
pověřen k podpisu: 00063941
lČO: 2000733369/0800
bankovní spojeni:
(dále jen ,,Poskytovatel"), na straně jedné
a
TJ Solidarita
sÍd|o/trva|ý pobyt: pod stráni' 3124/7a, 10000 Praha
zastupuje: jan Krákora, mistopředseda
1ČO/Datum narozeni u FO: 63833263
zapsaná ve spolkovém rejstřiku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl L, vložka 389
bankovni spojeni: Česká spořitelna, a.s., 283615389/0800
(dále jen ,,přijemce "), na straně druhé.
Poskytovatel a přijemce společně (dá le jen ,,smluvni stra ny").
Článek I.
Předmět a účel smlouvy
1. Předmětem této smlouvy je poskytnutí účelově vázaných finančnich prostředků (dále jen "Dotace"), určených
na neinvestiční náklady spojené s realizací projektu č. 25012-106 s názvem zajištění podminek pro celoroční
sportováni mládeže (dále jen ,,projekt"). Dotace je poskytnuta za účelem realizace Projektu v průběhu roku
2025, který je podpořen z Dotačního programu Městské Části Praha 10 (dále jen ,,MČ Praha 10") pro oblast
podpory Sport, mládež a volný čas.
2. Poskytnuti Dotace schválilo Zastupitelstvo MČ Praha 10 Usnesenim č. 13/9/2025 ze dne 27. 1. 2025. Tímto se
ve smyslu § 43 zákona č. 131/2000 Sb., o hlavním městě Praze, ve znění pozdějšich předpisů, potvrzuje, že
byla splněna podmínka předchoziho schválení této smlouvy.
3, projekt kumulativně nenaplňuje znaky veřejné podpory dle čl. 107 odst. 1Smlouvy o fungování Evropské unie.
strana 1 z 5
m-
Článek 11.
výše finančních prostředků
1. Dotace se poskytuje ve výši 191000 kč, (slovy: jedno sto devadesát jedna tisic korun českých). celkový objem
Dotace je kryt finančnimi prostředky z rozpočtu Poskytovatele.
2. Dotaci je možné použít na náklady (výdaje) vzniklé od 1. 1. 2025 do 31. 12. 2025 a uhrazené od 1. 1. 2025 do
25. 1. 2026 za podminek stanovených v této smlouvě, přičemž účelu Dotace stanoveného v čl. 1 odst. 1 této
smlouvy je přijemce povinen dosáhnout do 31. 12. 2025.
3. Dotaci pro rok 2025 převede Poskytovatel na bankovní účet přijemce, který je uvedený v záhlavitéto smlouvy,
do 40 dnů po nabytí účinnosti této smlouvy.
Článek |||.
Podmínky poskytnuti Dotace a vyhodnocení Dotace
1, příjemce je povinen a zavazuje se:
využit Dotaci v souladu s Dotačním programem Městské části Praha 10 pro rok 2025 (dále jen ,,Dotačni program"),
který byl schválen Usnesením č. 0506/RMČ/2024 Rady MČ Praha 10 dne 18. 7. 2024 a zveřejněn na internetových
stránkách MČ Praha 10 v souladu s obecně závaznými předpisy.
2. je-li přijemce právnická osoba a v době účinnosti této smlouvy dojde k její přeměně nebo zrušení s likvidací
ve smyslu § 10a odst. 5 pÍsm. k) zákona o rozpočtových pravidlech:
a) v případě přeměny je povinen Poskytovatele pIsemně informovat o chystané přeměně právnické osoby
a poskytnout mu veškerou soUvisejÍcÍ právni i ekonomickou dokumentaci a na vyžádání Poskytovatele
doplnit jím požadované další informace vztahujÍcÍ se k chystané přeměně. Pokud by v důsledku zamýšlené
přeměny mělo dojit k zániku přijemce nebo by příjemce přestal poskytovat Činnosti ve smyslu čl. 1. odst.
1 této smlouvy, pak je přijemce povinen před učiněním právně závazného jednánľ vedoucího k takové
přeměně právnické osoby ukončit čerpáni Dotace a vrátit nevyčerpanou část Dotace Poskytovateli,
b) v připadě likvidace informovat Poskytovatele nejpozději 5 dní před tím, než dojde k jeho zrušení
s likvidaci, nejedná-li se o rozhodnuti soudu, o chystaném zrušeni s likvidaci a v takovém případě
je povinen ukončit okamžitě čerpáni Dotace poskytnuté dle této smlouvy a vrátit nevyčerpanou část
Dotace ještě před rozhodnutim o zrušení s likvidacI Poskytovateli.
3. přijemce se dále zavazuje:
a) Dotaci hospodárně používat, a to v souladu s účelem, pro který byla poskytnuta, a v souladu se zásadami
efektivnosti, účelnosti a hospodárnosti;
b) respektovat, že Dotace je určena na pokryti nákladů projektu, které nejsou kryté přijmy, a nesmí být
použita k vytvářeni zisku;
C) postupovat v souladu se zákonem č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek, ve znění pozdějších
předpisů (dále jen ,,zákon o veřejných zakázkách"), dojde-li k naplnění stanovených podmínek, zejména
stanovených v § 4 odst. 2 zákona o veřejných zakázkách,
d) čerpání poskytnuté Dotace řádně vést a podle jednotlivých projektů vykazovat Dotaci odděleně ve své
účetni evidenci v souladu se zákonem č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve zněni pozdějšich předpisů;
e) dodržovat Dotační program;
f) při realizaci účelu projektu a po jeho skončeni prokazatelným a vhodným způsobem prezentovat
MČ Praha 10 a jeho logo, jakožto Poskytovatele Dotace, na všech propagačnich a informačních
materiálech, pokud existuji, na pozvánkách, případně slovně prezentovat Poskytovatele při realizaci
strana 2 z 5
účelu, v médiích a při vydáváni tiskových zpráv; v případě, že Přijemce provozuje webové stránky a uvádi
zde informace o účelu, zveřejněnim oficiálnIho loga Poskytovatele na vhodném a viditelném místě
společně s uvedením informace ,,projekt je realizován s finančnl podporou městské části Praha 10. " Ke
splněni této povinnosti uděluje Poskytovatel příjemci souhlas s uživánim loga MČ Praha 10;
g) oznámit Poskytovateli bez zbytečného odkladu, prostřednictvím formuláře v elektronické aplikaci
GRANTYS, nás|edujÍcÍ skutečnosti: změnu adresy, sidla, ve veřejném rejstřiku a změně dalších údajů
uvedených ve smlouvě nebo jiných skutečností, které máji vliv na realizaci účelu, dojde-li k nim v době od
uzavřeni této smlouvy do vyúčtování Dotace, nejpozději do 14 kalendářních dnů od vzniku této
skutečnosti. Oznámení se provádí formou záznamu v elektronické aplikaci GRANTYS prostřednictvim tzv.
,,žádosti o změny" a zároveň písemnou formou prostřednictvim datové schránky, poštovní službou nebo
přes podatelnu ÚMČ Praha 10;
h) pokud v rámci realizace projektu dojde k situaci, kdy je třeba přesunout finančni prostředky mezi
jednotlivými kapitolami rozpočtu Projektu o vÍce než 25 % {Dotační program, bod K - Vyhodnocení
Dotace), je přijemce povinen o tuto změnu zažádat elektronicky prostřednictvím aplikace GRANTYS;
i) vrátit Poskytovateli Dotaci, popř jeji alikvotní Část, bez zbytečného odkladu (nejpozději do 30 dni od doby,
kdy tato skutečnost nastala, ne však později než do 31. 12. 2025). V případě nerealizace nebo
předčasného ukončeni projektu, dále v případě, že údaje, na jejichž základě byla Dotace poskytnuta, byly
neúplné nebo nepravdivé, ne však později než do 31. 1. 2026, na účet Poskytovatele:
bankovní účet: 2000733369/0800
variabilni symbol: lČO Příjemce / u FO uveďte datum narození ve formátu: DDMMRRRR
zpráva pro přijemce:
čIslo smlouvy; název Projektu / u fo jméno a přIjmenI Příjemce
v této lhůtě zároveň přijemce informuje Poskytovatele o skutečnosti vrácení finančních prostředků,
a to prostřednictvim datové schránky, podatelny nebo poštovni služby;
j) poskytnutou Dotaci řádně vyúčtovat do 30 dnů od ukončeni projektu, nejpozději však do 31. 1. 2026,
v soulad u s Dotačnim programem, bod K - Vyhodnoceni Dotace;
k) na základě písemné výzvy Poskytovatele, doplnit v pisemné formě požadované informace, a to ve lhůtě 7
kalendářnich dnů a formě určené Poskytovatelem. Poskytovatel zasi'lá pIsemnou výzvu elektronicky
prostřednictvim aplikace GRANTYS;
1) vrátit Dotaci v případě, že přijemce použil Dotaci v rozporu s právními předpisy nebo v rozporu se
smlouvou nebo souvisejícimi právními předpisy, nebo že údaje, na jejichž základě byla Dotace poskytnuta,
byly neúplné nebo nepravdivé, a to ve lhůtě nejpozději do 30 dnů od doby, kdy vznikla povinnost vráceni
Dotace, ne však později než do 31. 12. 2025, na bankovni účet Poskytovatele uvedený výše;
4. Dotace neni poskytována přijemci na finanční náklady spočivajici v uhrazené dani z přidané hodnoty (DPH),
je-li přijemce registrovaným plátcem této daně dle zákona Č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty,
ve zněnÍpozdějších předpisů;
5. lnformačnI povinnost Poskytovatele dle Nařizeni Evropského parlamentu a Rady čísĺo 2016/679 ze dne 27. 4.
2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracovánim osobnich údajů a o volném pohybu těchto údajů
a o zrušeni směrnice 95/46/ES (,,GDPR") účinného od 25. 5. 2018 je ze strany Poskytovateíe splněna
prostřednictvim informace uveřejněné na portálu www.praha10.cz, a to na adrese: https://praha10.cz/urad-
m c/za konne-info rmace/informace-o-z pracova n i-osobnich-uda ju-pod|e-Rd pr
ČIánek lV.
Kontrola, porušeni rozpočtové kázně a sankce
1. Použití Dotace podtéhá veřejnosprávni kontrole (dále jen ,,kontrola") podle zákona č. 320/2001 Sb.,
o finančni kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů (zákon o finančni kontrole), ve znění
pozdějšich předpisů. přijemce je povinen umožnit Poskytovateli a všem oprávněným subjektům kontrolu
schváleného Projektu. k umožnění kontroly je Příjemce povinen poskytnout Poskytovateli součinnost
strana 3 z 5
a veškerou potřebnou dokumentaci, včetně finančních a statistických výkazů, hlášeni a zpráv, a umožnit
kontrolu originálnich účetních pisemnostĹ vztahujÍcÍch se k úČtováni a Vyhodnoceni Dotace, a to po dobu 5 let
od roku ukončeni Projektu.
2. Poruši-li Příjemce povinnosti vyplývajÍcÍ z právních předpisů a z této smlouvy, a to včetně ustanovenivydaného
Dotačního programu pro rok 2025, dopusti se neoprávněného použití či zadržení poskytnutých finančnich
prostředků. Přijemce je pak povinen provést odvod za porušeni rozpočtové kázně, příp. jeho část v rozsahu
tohoto porušeni, do rozpočtu Poskytovatele dle ustanovení § 22 zákona o rozpočtových pravidlech (dále jen
,,odvod").
3. Poskytovatel vymezuje v souladu s ustanovenim § 10a odst. 6 zákona o rozpočtových pravidlech podminky,
jejichž porušení Přijemcem považuje za méně závažné. výše nižších odvodů je stanovena takto:
a) Opožděné dodáni Vyhodnocení Dotace, dle čl. |||, odst. 3., pIsm. j), a to nejvýše 10 kalendářních dní.
V tomto případě odvod za porušení rozpočtové kázně činí 0,5 % z poskytnuté Dotace.
b) Opožděné dodání Vyhodnocení Dotace, dle čl. |||, odst. 3., pIsm. j), a to nejvýše 11- 30 kalendářnich dní.
V tomto případě odvod za porušeni rozpočtové kázně čini 20 % z poskytnuté Dotace.
C) Nesplnění povinnostívyp|ývajÍcÍch z čl. |||. odst. 3 pIsm. f), g) a k) této smlouvy.
V tomto případě odvod za porušeni rozpočtové kázně čini 10 % z poskytnuté Dotace.
d) Nesplnění povinnosti vyplývajid z čl. |||. odst. 3, pIsm. h) této smlouvy.
V tomto připadě čini odvod za porušeni rozpočtové kázně výši tvOřÍCÍ rozdíl mezi skutečným Čerpánim
a částkou v rozpočtu navýšenou o 25 %.
e) Nesplněni povinnostivyp|ývajÍcÍch z čl. |||. odst. 3 pIsm. i) a 1) této smlouvy.
V tomto případě činí odvod za porušení rozpoČtové kázně ve výši zadržených finančních prostředků.
4. V připadě prodleni s odvodem je příjemce Dotace povinen uhradit Poskytovateli penále dle § 22 zákona
o rozpočtových pravidlech.
Článek V.
Závěrečná ustanoveni
1. Smluvnístrany jsou oprávněny ukončit smlouvu na základě pisemné dohody smluvnich stran.
2. Poskytovatel je oprávněn tuto smlouvu vypovědět bez uvedení důvodu, s výpovědní lhůtou 14 kalendářnich
dni ode dne, kdy byla pÍsemná výpověd' doručena příjemci, a to v souladu s ustanovenim § 166
odst. 2 správního řádu. Nepodaří-li se výpověd' prokazatelným způsobem doručit, má se za to, že je doručena
10. kalendářnl den od jejiho odeslání. Dnem výpovědi zanikají práva a povinnosti smluvních stran, výpověd'
se netýká nároku na náhradu škodý vzniklé porušením smlouvy.
3. přijemce prohlašuje, že se seznámilse zněnim Dotačního programu a bere na vědomi, že obsah jeho ustanoveni
je pro něho závazný.
4. Obě smluvní strany shodně prohlašuji, že tato smlouva byla uzavřena po vzájemném projednání, podle jejich
pravé a svobodné vůle, určitě, vážně a srozumitelně v souladu se zákonem a nepřičí se dobrým mravům.
5. Smluvní strany prohlašujI, že skutečnosti uvedené v této smlouvě nepovažujI za obchodni tajemstvi ve smyslu
§ 504 zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, ve zněni pozdějši předpisů, a uděluji svolení k jejich užití
a zveřejněni bez stanoveni jakýchkoliv dalších podminek.
6. Smluvni strany výslovně sjednávají, že uveřejněni této smlouvy v registru smluv dle zákona č. 340/2015 Sb.,
o zvláštních podminkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv {zákon
o registru smluv), ve zněni pozdějších předpisů, zajisti Poskytovatel.
7. Změny této smlouvy mohou být provedený pouze formou pisemných, čIslovaných a vzestupně po sobě
jdoucích dodatků k této smlouvě podepsaných oběma smluvními stranami.
strana 4 z 5
8. Za Poskytovatele byl pověřen k podpisu smlouvy a smluvnimu jednáni Bc. Radek Lojda, mistostarosta MČ Pra ha
1 10 usnesením RMČ č. 0088/RMČ/2025 ze dne 6. 2. 2025.
9. Tato smlouva je vyhotovena ve dvou stejnopisech, z nichž Poskytovatel obdrží jeden stejnopis a příjemce jeden
stejnopis.
10. Tato smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu oběma smluvními stranami a účinnosti dnem
zveřejněnív registru smluv.
V P,aze dne 2 3 -0(1- 2025 V Praze dne 2 3 -Ok 2025
Za přijemce:
Za Poskytovatele: Tj SOLĹDARĹTA
Městská část Praha 10 TJ Solidarit
od 8tránl'3124/7a, 100 00 Pr
lČO: 638 33263 'áa 10
Bc Radek L tä".;: :' , ,,n Krákora, mistopředseda
' Lä'ľ,~)"í":'""%:)
94