Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
KAPLANOVA 1931/1
148 00 PRAHA 11 – CHODOV
TEL:
FAX:
ID DS: DKKDKDJ
Č. j.: 09145/SOVV/25
DODATEK Č. 1
k příkazní smlouvě č. 01077/SOVV/25 ze dne 7. 2. 2025
(dále jen „Příkazní smlouva“)
I. Smluvní strany
1.1 Příkazce
Česká republika - Agentura ochrany přírody a krajiny České republiky
Sídlo: Kaplanova 1931/1, 148 00 Praha 11 - Chodov
Jednající: RNDr. František Pelc
Bankovní spojení: ČNB Praha, číslo účtu: 18228011/0710
IČO: 629 33 591
DIČ: neplátce DPH
(dále jen „příkazce” nebo „AOPK ČR“)
a
1.2 Příkazník
Ing. Martin Dušek
Sídlo: Ladova 75, 460 14 Liberec XVII - Kateřinky
Bankovní spojení: ,
IČO: 718 39 216
DIČ: neplátce DPH
E-mail:
Telefon:
(dále jen „příkazník”)
II.
2.1 Vzhledem k posunu termínu vydání čísla časopisu Ochrana přírody v anglickém jazyce
(které bude obsahovat výběr vhodných článků z roku 2024)
se smluvní strany dohodly na uzavření tohoto dodatku č. 1 k Příkazní smlouvě (dále jen
„Dodatek“).
III.
3.1 Příloha č. 1 Příkazní smlouvy se ruší a nahrazuje se dokumentem tvořícím přílohou č. 1
tohoto Dodatku.
IV.
4.1 Ostatní ustanovení Příkazní smlouvy zůstávají beze změny.
4.2 Příkazník bere na vědomí, že tento Dodatek může podléhat povinnosti jeho uveřejnění
podle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv,
uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (dále jen „zákon o registru smluv“), zákona
č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek, ve znění pozdějších předpisů a/nebo
jeho zpřístupnění podle zákona č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím, ve
znění pozdějších předpisů a tímto s uveřejněním či zpřístupněním podle výše uvedených
právních předpisů souhlasí.
4.3 Tento Dodatek nabývá platnosti dnem podpisu oprávněným zástupcem poslední smluvní
strany.
4.4 Tento Dodatek nabývá účinnosti dnem podpisu oprávněným zástupcem poslední smluvní
strany. Podléhá-li však tento Dodatek povinnosti uveřejnění prostřednictvím registru
smluv podle zákona o registru smluv, nenabude účinnosti dříve, než dnem jeho
uveřejnění. Smluvní strany se budou vzájemně o nabytí účinnosti Dodatku neprodleně
informovat.
4.5 Dodatek je vyhotoven v elektronickém originálu.
4.6 Nedílnou součástí tohoto Dodatku jsou následující přílohy:
Příloha č. 1 – Specifikace předmětu plnění
V Praze dne dle elektronického podpisu V Liberci dne dle elektronického podpisu
Příkazce
Příkazník
RNDr. František Pelc
ředitel AOPK ČR Ing. Martin Ing. Martin Dušek Digitálně podepsal
Dušek Datum: 2025.04.30
07:34:40 +02'00'
Ing. Martin Dušek
2 | 4
Příloha č. 1 – Specifikace předmětu plnění
Předmět smlouvy je specifikován takto:
• Příprava ideového projektu každého konkrétního čísla ve spolupráci a dle zadání objednatele,
aktivní vyhledávání autorů.
• Samostatná komunikace s autory, recenzenty a dalšími spolupracujícími osobami. Organizace
jednání redakční rady časopisu. Veškerá komunikace bude probíhat výhradně z adresy
…nature.cz
• Prvotní kontrola textů autorů, zda splňují pokyny pro autory. Průběžná komunikace s garanty
rubrik v časopisu: Úvodník, rozhovor, práce s veřejností, kulér ( ), z naší přírody,
péče o přírodu a krajinu, z historie ochrany přírody ( ), výzkum a dokumentace (
), právo v ochraně přírody ( ), mezinárodní ochrana přírody ( ).
• Redakční zpracování každého konkrétního čísla, tzn. obsahové, výtvarné a technické
vyhodnocení dodaných podkladů, zajištění jejich odborné revize, obsahové, stylistické,
jazykové úpravy, výběr obrazových materiálů (fotografií, map, tabulek, grafů apod.)
z dodaných podkladů, eventuálně jejich úprava, dohledávání a výběr nových vhodných
obrazových podkladů z hlediska obsahového, výtvarného a technického.
• Provedení minimálně 4 korektur a 1 náhledu před tiskem zahrnující obsahové, stylistické,
jazykové a polygrafické úpravy dle normy ČSN.
• Návrh makety každého jednotlivého čísla.
• Technická a výtvarná korektura.
• Fotografie využité pro vydání časopisu OP budou šéfredaktorem do měsíce po vydání
v souladu s licenčními smlouvami zaslány do fotoarchivu AOPK ČR (předání proběhne na
adresu ).
• Rozšíření rozsahu konkrétního čísla časopisu dle článku 5.3 smlouvy podléhá schválení
redakční rady, případně vydavatele.
• Administrativní práce, tj. vyúčtování autorských honorářů, vyúčtování smluvního a komisního
prodeje, sledování prodejnosti čísla včetně sledování databáze předplatitelů, vystavování
dodacích listů prodejcům, pořizování zápisů z jednání s objednatelem.
• Koordinace předtiskové přípravy časopisu v grafickém studiu, dohled nad kvalitou tisku,
zajištění případných reklamací.
• Zajištění a kontrola dodržování pravidel pro šíření periodické tiskoviny (dle zákona o
periodickém tisku).
• Anglické číslo – ve spolupráci s redakční radou výběr nejvhodnějších článků z roku 2024,
komunikace s překladateli, zajištění grafického zpracování a korektur.
2025 Rozsah Dodání podkladů Zlom v dtp – Tisk
do dtp hotové tiskové
1. číslo – únor (obálka + kulér (tisk není
2. číslo – duben + vnitřní blok) podklady předmětem
této zakázky)
4+16+48 14.2. 20.2. 27. 2.
4+16+48 27.3.
17.4. 24. 4.
3 | 4
3. číslo – červen 4+16+48 29.5. 19. 6. 26. 6.
4. číslo – srpen 4+16+48 31.7. 21. 8. 28. 8.
5. číslo – říjen 4+16+48 25. 9. 16. 10. 23. 10.
6. číslo – prosinec 4+16+48 20. 11. 11. 12. 18. 12.
7. číslo v angličtině 15.6. 24.7. 31.7.
4+0+92
4 | 4