Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
W
ď“ A
mm o
Si
aaa r4>jy WWW
t 13,5.
\'ŽMNV SMLOUVA r 1 A DILO
uzavřena pod|e š 2586 násíedujících zákona č BS/2012 Sb., občanského zákoníku,
ve zněn| pozdějŠí oh předpisů
Čísío sm|ouvy objednate|e MMK/SML/1235/2017
1. statutární město Karviná
se síd|em. Fryštátska 72/1, 733 24 Karviná Frystát
zastou peno Tomásem Hanz|em, primátorem města
k podpísu sm|ouvy oprávněna.
Ing. HeIenou Bogoczovou, MPA, vedoucí Odboru
jednaní ve věcech' majetkoveho, na zak|ade pověření ze dne 14. 12. 2016
a) techn1ckých:
zapsáno v živnostenském rejstříku
teíeíon:
fax:
e-mai|:
|Č' 00297534
DIČ. CZ00297534
bankovní spojení:
čís|o učtu: Česka spoř|te|na, && p0bočka Karviná
mm jen objednatel) 27-1 721 542349/0800
H
2. ARFIK OSTRAVA s.r.o.
zapsána v obchodn|m rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě. dddí| C, vtozka 4942
zastoupena: |ng. Kam||em Škrobánkem, jednate|em
jednaní ve vécech techníckých: |ng. arch Petr Švančar, řed íte|
se sidiem: Masarykovo naměstí 5/5, 702 00 0$trava Moravská Ostrava
|Č
47667419
D|Č: CZ47667419
tetefon:
fax:
e-mai|:
bankovní spojení:
č. účtu,
mm jen zhotoviteI)
ě Strana mmm 12)
x
R
ČIánek 1
ZÁKLADNÍ U$TANOVENÍ
1, Srn|uvní strany prohlašujl, že údaje uvedené v záhlaví této sm|ouvy g taktéž oprávnění
k podnikání jsou v sou|adu skutecností vdobé uzavřeni teto sm|ouvy, Sm|uvní strany
prohIašují, Že osoby podep1sující tuto sm|ouvu jsou k tomuto jednánl oprávnény Sm|uvní strany
aa zavazují, že zmeny dotčených udajů oznámí bez prod|ení druhe sm|uvni straně, Zhotovite|
proh|asuje, že je odborně způsobiIý k zaj|štění předmětu p|nění d|e této smlouvy.
2 Zhotov|teí prohIašuje, ze ma sjednanou poj|stnou sm|ouvu pro při pad způsobení škody svou
c|nností u zavazuje se. že tuto sm|ouvu bude mIt sjednanou po ce|ou dobu učínností této
sm|ouvy Předmětnou poj|stnou sm|ouvu ŠŠŠ zhotovite| zavazuje kdyko|iv na požádání
objednate|e před|ožit zástupc objednate|e k nahiédnutí
ČIánek i
PŘEDMĚT SMLOUVY
1. Předmétem této srnIouvy je:
a) vypracování projektove dokumentace pro územní rozhodnut| včetně zaj|stení přís|ušných
dokumentů nutných k zahájení uzemního řizení zaj|sténí pravomocneho územniho
rozhodnutí (DUR),
b) vypracováni projektové dokumentace pro stavební povo|eni včetné zajisténi přísíušných
dokumentů nutných k zahájení stavebního řízení zajisteni pravomocného stavebniho
povolení (DSP),
C) vypracovánI projektové dokumentace pro provaděni stavby (DPS),
d) výkon autorského dozoru m stavbě po ce|ou dobu rea| ízace stavby (dáíe též výkon AD) |tr:
stavbu pod názvem: „Hasičská zbrojnice Karviná Louky“ (dáIe též stavba).
Podk|adem pro zpracování výše uvedených dokumentací bude architektonícká studie
zpracovaná firmou ARPIK 0$T RAVA s.r.o. v dubnu 2017.
2 Zhotovíteí je povínen provést dí|o d|e teto sm|ouvy na svůj nak|ad eí na sve ne bezpeči v době
sjednané v číanku 3 tém sm|ouvy.
3 Projektové dokumentace které budou v rámc| p|néní předmétu d||a zhotoveny, budou
vyhotoveny v rozsahu dle D|atne iegisíativy, včetne provedení zameřeni skutečného stavu
v terénu e, nezbytných průzkumů.
4. Projektova dokumentace pr0 prováděni stavby musí spIňovat požadavky zak 134/2016 Sb, o
zadávání veřejných zakázek v aktuá|ním zněnL vČ, vyh| Č. 169/2016 Sb., které jsou kiadeny na
zadavací dokumentace veřejné zakazky na stavební práce. Ve výkazech výměr (s|epých
rozpočtech] budou jed notiivé po|ožky opatřeny podrobným upřesňujícírn popísem spo|u aa
stanovenim technických podminek v rozsahu požadovaném zákonem č 134/2016 Sb.,
zadávání veřejných zakázek. v p|atném znění
5. Součastí dokumentace pro pr0vádéní stavby musí být naceněný poíožkový rozpočet a výkaz
výměr požadovaných prac| „ dodavek s podrobným popisem požadovaných standardů, které
jednoznačné vymezují použité po|o2ky. Výkaz výměr bude dá|e obsahovat vymezeni druhu.
ja kosti a množství poŽadovaných prací, dodávek, ČI n ností s|užeb potřebných ke zhotovení
stavby 3 bude zpracovaný s použ|tím metod |ky URS nebo RTS se 23lřídén ím po|ožek, s tím, že
každá n použitých po|ozek mus| obsahovat číse|né Zatřídění po|ožek. s|ovní ooms. z něhož bude
patrný charakter druh požadovaných prací a dodávek, mernou, jednotku požadované
množstvL Výkaz vy'měr bude ocenén a bude zpracován d|e ceniku URS nebo RTS Rozpočet
k projektové dokumentací je zhotoviteí povínen zpracovat v eíektromcké podobě ve formátu
'.x|sx m CD nosič| v čieneni ostrým rozpočtem E áá s|epým rozpočtem.
6 Projektové dokumentace. vyjma DPS, budou zholoveny v počtu požadovanem přisIušnými
správnImi úřady e1 navlc vjednom vyhotovení z 1x K CD (ve formátu doc.. xis„ pdf. „„ dwg.) pro
potřeby objednatele,
7. DPS včetně všech pří|oh vyjádření bude předána ve čtyřech vyhotoveních e 1x na CD (ve
10rmátu doc., xls„ pdf. dwg.)
:_j a. Oceněný soupis stavebních prací. dodávek e síužeb výkazu výmer pro rea| |zaoi výŠe
m :( uvedeneho |nvestíčního zaméru bude předan ve dvou vyhotoven|ch.
E
Strana 2 (celkem 12)
w
b. Neoceněný soupis stavebních prací, dodávek s|užeb E výkazu výměr pro rea|izaci výŠe
uvedeného investičníhc záměru bude předán ve čtyřech vyhotoveních.
c. Součásti CD 0bsahujic| DPS bude naskenovaná dok|adová Cást, ocenený ':i neoceněný
soupis stavebnícr prací, dodávek a S|UŽeb pro reahzaci výše uvedeneho |nvest|čního
záměru (ve formátu dDC„ x|S., pdí. a dwg.).
8. Objednatei je oprávněn diio použít pro všechny činnosti spojené 5 při pravou E nás|ednou
rea|izací stavby.
9. Objednatei je oprávněn v případě potřeby díio (předmět díIa) rozmnožovat předat je třetím
osobám.
10. Zhotovite| není oprávnen poskytnout výs|edek své činností am jeji di|Čí Část (zejména rozpočet
11v nebo výkazy výměr, budou-|i součásti projektové dokumentace) třetí osobě k vyuŽití
12
Objednateí je oprávnén v průběhu nebo po dokončení zpracová ní dí|a požadovat dop|nění
daíší projekčni práce \=: zhotovite| je p0vrnen tyto práce m cenu v místě obvyk|ou provést
Zhotovrte| je povinen neprod|eně ínformovat obiednawle o všech rozhodných skutečnostech
majících v|iv na reaíizaci předměíl. dí|av Zároveň Je p0vínen prokazate|ně seznámit objednaíe|e
(přepos|áním do dat. schránky. na erma1|„.) s veškerou písemnou komunikaci se správními
úřady nebo účastníky správních řízení a to n ej později do 7 ka|endářních dnú od jej ich přijeti
nebo odesIa'ní.
13. Soucastí dí|a jsou min. 3 konzuItace rozpracovanosti dí|a mezi zhotovite|em a objednate|em.
14. Zapis vypracovava zhotovitei g schva|uje objed nateI Veškěre připomInky vznesené během
techto konz u |taci musi být zapracovany
Pro ůčeiy zpracovaní di|a objednatei bezpiatné poskytne zhotovite|í geodata ei mapove podeady
ve forme datoveho výstupu n Geografíckeho šnformačního systemu mesta Karvine mm též
„G|SMK“). 2hotov|te| nesmí datový výstup předat třetí osobe am jej dá|e šířit, nesmí jej zneuzn k
obchodním jiným úče|ůrn, musí zabezpečh poskytnutý datový výstu p před zneužitím nebo
odcizením ť bez souh|asu objednate|e nesmí použít datový výstup k prezentačnim rek|amnírr
ůče|ům. 0bjednateí umožňuje zhotoviíe|i zprístupnit datový výslup zpracovaleh su bdodávky,
který pro zhotovite Ie reahzuje zakázku souviseiící H úČeIem využiti damvéhn výstupu Zhatoviie|
odpovidá za m, aby damvý výslup poskytnmý zpracovate|i subdodávky neby| použn k 1inému
úče|u
15 Projeklová dokumentace, která je předmětem diIa, je z pracová na za uoe|en1 rea|ízace uvedeně
stavby a bude podk|adem pro zadání veřejně zakazky m stavbu Zhotovite1 aa zavazuje m
žádost objednate|e v průběhu zadávacího řízení na rea|izaci stavby bezup|atně poskytovat
informace k dotazům uchazečů, týkajicích aa projektove dokumentace ':1 to e-maí|em objednate|i
ve |hůtě 2 pracovn ích dnů od obdržení zádosti.
16. Zhotov1te| je p0vínen proveř|t správnost projektových řešení e propočtú zhotovovaných
17. projektových dokumentací.
Zhomvneí Je v ámd výkonu autorského dozoru zejména povinen:
účasmít se předání stavem šte zholovite|i stavby,
vykunávat kontroíu nad dodržením stavebnim úřadem schváíené projekíové dokumentace
během provadění prací m stavbě, kontroíu nad dodržením podmínek uvedených napi ve
slavebním povo|ení v souh|asu s provedením oh|ášeného stavebního záméru. ve
veřemoprávnř smrouvé), ve smIouvách % jiných dokumemech (např. rozhodnutích, vyjádřeních)
jednot|ivých orgánů státm' správy„ správců sí1í aj.,
pos kytova1 vysvetlení, odbornou pomoc. kontro|ovát„ aby by|a zajiŠtěna předepsaná kvaIita a
techno|ogické postu py prací a p|ynu|ost výstavby,
poskytovat písemná vyjádření k návrhům zhotov|te|e stavoy na zmény v projektové
dckumentaci v souvís|ostí dodržením technicko— ekonomíckých parametru stavbyv
posuzovat oprávnénost g rozsah návrhů zhotovite|e stavby m větŠí m nožství 111 kvaiitu výrobků,
prací výkonů oproti projektové dokumentaci na zák|adě požadavk£ objednate|e a loto
odsouh|asit.
š
» Strana 3 (celkem 12)
>
m
učastnit $$$ kontro|ních dnů stavby a da|sích nutných jednání Zá učastI objed nate|e včetně
připravy e zpracovanj požadovaných pod kiadú d|e zápisů n kontro|nicn dnů, kontro| stavby
jednani,
pružně zaj|st'ovat účast projektantů-specíahstů ostatnich profesí díe potřeby stavby na pokyn
technického dozoru stavebníka e: zhotoviteie vcetně ť zpracováni potřebných
zajištění
odborných podk|adů pro p|ynu|ý postup rea|izace stavby.
ůbastn it se převzeti stavby nebo její cást| objednate|em včetné účash u připadných zkousek,
pisemně zaznamenavat do stavebniho deníku, popř protokqu veškeré skutecnosn rozhodné
pro průbéh stavby. které zhotovíteI zjisti,
ucastmt se jednání poskytovat odbornou pomoc vcetné zaj|stěni pod kIadú pro výběr
speciá|nich výrobků,
aktjvně spo|upracovat zastupci objednate|e (odborem majetkovým) e zástupcj zhoioviie|e
stavby ph řeŠení aktuá|ních prob|emů během reahzace stavby.
v pHpadě zjistění vad (chyb) nebo nedostatků v projektové dokumentaci béhem rea||zace
stavby je zhotovitel povinen k okamžítemu zpracován| opravně dokumentace v objednate|em
stanovenern terminu bez finanční nánrady,
zpracovat požadovaná stanoviska, posouzení a zajistit podk|ady pro přIpadné SOUdnÍ 390W,
pro upíatňovani případných rek|amačních vad „ spo|upracovat s objed nate|em v průběhu
zaručni doby zhotovíte|e stavby sjednané ve sm|ouvě O dI|o HH rea|izaci slavby, včetně výkonu
AD při odstraňováni vad upIatněných v zarucní d0bé a učasti na převzeti provedeného
odstranění vad.
výkon AD m zákIadě těto sm|ouvy musi být vždy vykonavan v takovém rozsahu. aby by|o
zaj|stěno p|ynulě i != bezprobIémove provádění stavby.
18. Ke spIněni zavazku zhotoviteIe zajistit inženýrskou čmnost d|e té!o Sm|ouvy bude zhotovite|i
objednale|em udě|ena p|ná moc k zastupováni objednate|e ve vsech spravnich řizeních,
souv|sejících tt p|něnim předmetu díe teto sm|ouvy.
ČIánek ©
dd 55 PLNĚNÍ, PŘEDÁNÍ DÍLA
1, Zhotoviie| m zavazuje předat objednate|i před mět téio sm|ouvy v rozsahu bndu a) odst.1. Č| 2
těto smIouvy. nejpozději dd 200 ka|endářních dnú od uzavření této sm|ouvy.
2 Zhotovite| áá zavazuje předat objednateh předmět těto Sm|ouvy v rozsahu bodu b) odsL 1. Č| 2
této smIouvy, nejpozději do 165 kaIendářních dnú od uzavření těto sm|ouvy.
3. Projektovou dokumentac| pro provadění stavby d|e bodu C) odst.1 Či 2 těto sm|ouvý, se zhotov|te|
zavazuje objednateíi před at nejpozdějj do 14 kaIendářních dnú od nabyti právní moci
rozhodnutI, & jineho opatření umozňujitho rea|izacj stavby.
4. V pří padě, že dojde k přerušěnI řIzeni přisIušným správním organem, kterě nebude způsobeno
vinou zhotovíte|e. budou sm|uvní strany jednat uzavřenI dodatku, kterým d0jde 5 posunutí
termínu pro předání předmětu dI|a d|e odst. 1 tohoto čIánku o dobu přerušení tohoto řízeni.
5. V připaoě. že O t0 objed nate| po2áda„ přeruší zhotov|te| praoe m dí|e. É zák|adě tohoto sm|uvní
strany UZ3VřOU 00da(ek, kterým SS posune termín sjednaný ve sm|ouvě 5 provedení dí|a nebo
jeho ČáSti O dobu tohoto prerušenI.
6. Objednate| se zavazuje dí|o o jeho čáSt bez vad a nedodě|ků převz it ve sjednané době.
7 SmiuvnI stra ny SS dohod|y, že objednate| je oprávněn odmítnout převzeii di|a Či jeho části
v pi'lpadé, & vykazuje vady nebo nedodé|ky, zejměna není-li dodáno ve sjednaném rozsahu
nebo ve sjednaněm poctu vynotoveni apod. Pokud tak učini, je povinen do protoko|u o předáni
H převzeti dí|a uvěst důvody. aa kterých di|o či jeho cást nepřevza|
8. O předáni r: převzeti dí|a č| jeho části bude vyhotoven písemný protokoL který podepíší
oprávnéni zastupcí obou smíuvnich stran nebo jimi povéřeni zástupci Smluvní strany se dohodIy,
že dí|o nebo jeho část je provedeno dnem jeho převzetí bez vad a nedodě|ků objednate|em
9. Předánl H převzetí diia bude provedeno ve sm|uvenem termInu osobně v síd|e objednate|e.
10.
Zhotovitel zavazuje vykonávat autorský dozor d|e ČIánku 2 odst. 17 této sm|ouvy průbězně od
ž protokoiárního předání staven |ště zhotoviteh stavbyr po celou dobu rea|izace s\avby, az do
up|ynutI záruční doby na stavbu
É
Stmna m (chkem 12)
* ; ((
ČIánek 4
VLASTNíCKÉ PRÁVO A NEBEZPEČÍ ŠKODY
i. V|astn|cke' právo k předmétu dí|a o jeho čáSti z nebezpečí škody na něm přechází ne objednate|e
dnem jeho převzetí ooj'ednateiem
ČIánek E
PROVÁDĚNÍ DÍLA
1, Zhotovite| je zejména povinen.
1.1. prověst dí|o řádně včas, v souíadu s p|atnými právními předpisy e techmckými normami
ČSN, vztahujícimi se k předmětu dí|a, dá|e v sou|adu s územním p|ánem (případně
zpracovanými studiemi) statuta'rního města Kanrine, touto sm|ouvou. jinou dokumentací
vztahujicí se k provaděnému di|u příkazy objednate|e.
1.2. dodržovat a vykonávai kontro|u nad dodržen|m podmínek sta novených (ve sm|ouvách Či
jiných dokumentech rozhodnutích, vyjádřeních apod správců síti orgán ů Státn í
správy,
1.3. účastnit se na zák|adě pozvánky objednate|e všech jednání týkajicích se dÍ|ar poskytnouí
objednate|i požadovanou dokumentaci,
1 .4. neprodíeně na vyžádání objednate|e podávat zprávy stavu provádění diia eíektronickou
nebo písemnou formoU,
1 .5. neprodieně písemně jnřormovat objednate|e o skutečnostech majicích v|jv m p|nění
sm|ouvy.
1,6. autorský dozor vykonávai na stavbé v rámci kontro|nich dnů e daie pak na stavbě rnirn0
stavbu d|e potřeby objednate|e, iechnickeho dozoru nebo na výzvu zhotoviteie stavby
1.7. včetně provádění zápisů z těchto jednání a kontroinich dnů do stavebního deniku
1.8
19 svo|ai kontroiní den a phzvat na něj všechny osoby určené objednate|em pokud O w
objednate| požádá,
každý výkon AD zapsat v samostatněm k mm u vyČ|eněném autorském deniku tak. že
vykonavate| AD uvede datum výkonu, účei a rozsah výkonu (poČet hod|n).
nechat odsouh|asjt objednateh autorský deník včetně počtu hodin výkonu autorskeho
dozoru.
ČIánek
CENA DÍLA
i. Cena mm provedení předmětu dí|a, jak je uveden v č|, 3 této SmIouvy je stanovena v sou|adU se
zákonem č 526/1990 Sb, o cenách, ve znění pozdějsich předpisů, dohodou sm|uvních stran e
je dohodnuta ve výši díe nás|edujíci tabuíky:
Rozdé|ení projekční g inženýrské činnosii Cena bez 21 % DPH Cena vč,
DPH 53 550 Kč DPH
zpracování projekiové dokumentace pro 76.02O Kč
ůzemní rozhodnutí včetně mmm přís|usných 255,000 KČ 308. 550 Kč
dokumentů nutných k zahájen| ůzemního řízení
e ZajiŠtěnÍ pravomocného ůzemního 362,000 KC 438.020Kč
rozhodnuií (DÚR)
zpracování projektové dokumentace pro
stave bní povoiení včetně zajištění přís|usných
dokumentů nutných k zahájení stavebního
řízeni e zajištění pravomocneho stavebního
povo|ení (DSP)
u Strana 5 (celkem 12)
É
>
M
zpracova ní projekiové dokumentace pro 250.0D0 KČ 52,500 Kč 302.500 KČ
provedeni stavby vCetně potřebných pří|oh
(DPS) 931 000 KČ
Kč/hodmaj
Cena ce|kem
2. V případě, že dojde na pokyn objednaie|e k zastaveni praci na dÍ|e HH zákiadě Č| 2 odSt. této
sm|ouvy nebo bude m ezi smiuvním| stranami uZavřena d0h0da O ukončení sm|ouvy, bude cena
za již provedene prace stanovena poměrně procentuáiním ocenéním v sou|adu s aktuá|ním
Sazebnikem pro navrhova ni nabídkových cen projektových prací a inženýrskě č| n nost| (UNíKA)
Sm|uvní strany se dohod|y, ze v případě, kdy dojde k zastaveni prací na dí|e, nemá zhotovite|
pravc na náhradu skody, nákiadů ci usieho zisku, ktere mu v důs|edku zastave ní Drací vznikiy,
3. Max|máín| pocet hodin výkonu AD je stanoven na 80 hodin s iím, že se sm|uvni strany dohod|y,
že zhotovite| vyůčtuje objednateh pouze skutečný oooet hooin strávených výkonem AD Pokud
bude max|máIní pocet hodjn překrocen, zavazují SS srnluvní strany jednat O uzavřeni dodatku
k tetc sm|ouve. Objednate| uhraoi zhotovite|i cenu Za výkon AD pouze na zákiadě soupisu
provede ných prací Z autorskeho deníku O vykonané ěi n nosti AD potvrzeného technickým
dozorem \:i případných da|sich dokíadů, prokazuj|cích č|nnost| výkonu AD.
4. V případě, že zhotovite| je píatcem DPH, bude k cené dí|a bude připoČtena DPH ve výŠi d|e
obecně závazných pravních předp|sů. Zhotov|te| odpovídá za t0, že sazba DPH je stanovena
v sou|adu s p|atným| pravnímj předp|sy a nemůže požadovat zvýšení ceny z důvodu chyby ve
stanovení sazby DPH,
5, Cena di|a d|e této sm|ouvy je sjednana jako cena nejvýŠe pří pustna [maxjmáíní) V cené dí|a
jsou započRany nak|ady na veskere práce dodávky, popiatky a jiné nák|ady nezbytné pro
vcasné u řádné provedení diia včetně cestovněho a casu poiřebného pro přesun ze $ídia
zhotcvíteIe. Případné zvýsení cen v souvisíosti vývojem cen nemá v| |v na výŠi ceny dí|a die
této sm|ouvy
6. Sm|uvní strany * dohod|y, že objednate| se zavazuje za řádně e včás provedene diio bez vad
nedodě|ku zap|atit cenu díia ve výsi v termínech sjednaných touto sm|ouvou. Vykazuje-ij dí|o
či jeho část vadu nebo nedodě|ek neni objednateI povinen hraciit zhoiovite|i cenu za dí|o či jeho
část
7. V ceně dí|a jsou započita'ny nak|ady na ves kerě prace a dodávky, pop|atky a jme nák|ady
nezbytně pro včasné e řádně provedení di|a Součastí ceny jsou nakiady na práce a dodávky,
které v této sm|ouvě nejsou výs|ovně uvedeny z zhotovíte| Ze svých odborných zna|ostí
zkušenosií 0 n1ch mě| vědět nebo vědět mohi ajsou součástí dokumentace pro provedení stavby
d|e piatne |egisIatívy týkajíci se předmětu diia
ČIánek 7
PLATEBN| PODMINKY
1 Sm|uvní strany se dohodiy, Že zá|ohy nejsou sjednany.
2. 0bě sm|uvní strány se dohod|y, že objednate| uhradi zhotovite| cenu dí|a za řádně provedený
předměi díia v rozsahu d|e či 2 odst, písm. a), b) C) II:“ zakíadě faktur vystavených
zhotovjte|em po převzetí vŠech přís|uŠných dokumentací = po nabytí pra'vní moci (pHpadně
ucmnosti) vsech rozhodnutí, Čj pných opatřen| přís|usných spravnich úřadů umoznujicich
rea|ízaci stavby die č| 2 odst. této sm|ouvy objednate|em.
Výkon AD bude zhotovite|i uhrazen jed norázove po vydání ko|audačního souhIasu umožňujicího
uživaní stavby (v přIpadě, že stavba nepod|ehá kolaudaČnímu řízení, pak po převzeti dokoncene
stavby objednate|em), a to m zákiade faktury vystavené zhotovjte|em po odsouh|asení soupisu
provedených praci objednate|em.
3. Faktury (samostatné zdan|te|ně p|nění) budou zhotov|te|em vystaveny do ce|kové výŠe ceny d|e
či. H odst této sm|ouvy Objednate|em bude faktura uhrazena do ceikové výše 95% us sm|uvní
š ceny díIa včetné DPH :=j na zbývající čast ceny díla (tj, nad 95% sm|uvní ceny dí|a) bude
E
objednate|em up|atněna pozastávka Zhotowtei je povinen uvést ve faktuře výŠ| poza sta'vky,
—„r
Strana 6 (ce1kem lZ)
4, Zhotovite| je oprávněn požadat uvo|nění tét0 pozastavky až poié, C0 bude stavba zhotovovana'
d|e projektové dokumentace, jenž je předmětem dí|a, zce|a dokoncena převzata, zároveň
bude možno v sou|adu stavebnim zakonem započR a trva|ým užíváním te'to stavby, V případě,
že stav ha nebude zahájena do 7A měsíců od sp|nění předmětu dí|a d|e této sm|ouvy, je zhotov|te|
opravněn uvo|nění pozastavky 00Žád at DD up|ynutí těto íhůty, Sp|atnost pozastavky je 14
kaiendářn|ch dnů od doruěení oprávněně žádoSti objednatei
5. Faktura vystavena' zhotovjte|em musí obsahovat kromě ná|ežitostí daňove'ho doktadu v případě,
že zhotov|teí je p|atcem DPH l účetního dok|adu v případě, že zhotovite| neni p|a'tcem DPH) d|e
pra'vn ích předpisů rovněž
čís|o sm|ouvy objednateíe datum jejího uzavřen í.
předmět p|něni, jeho přesnou specífikacj ve síovnim výjádření,
oznacení bankovního ústavu a ěís|o uČtu, na kieI'Ý rná být provedena ůhrada,
oznaoení osoby, která fakturu vyhotovi|a, včetně jejího podpjsu kontaktního te |efon u
pHpadne da|si na|ežitost|, které nejsou uvedeny v zakoně € sm|uvní stranyje povazují m dů|ežjté
6. Sm|uvni strany áá dohod|y, že fakturu m dííoje objednate| povinen uhradit neijZději do 30 dnů
ode dne jejiho dorucení objednateh
7. Smiuvní strany aa dohodíy, že nebude»|i faktura obsahovat některou povinnou nebo dohodnutou
ná|ežitost, bude chybně vyúČtová na cena nebo DPH, vyúčtuje-h zhotovite| prace, které neproved|
nebo faktura bude obsa hovat nesprávné údaje. je objedna!e| oprávněn před up|ynut|m |hůty
sp|atnosti vrátit fakturu bez zap|aceni druhé smiuvní straně e dá|e je objednate| oprávnen
požadovat vystaveni nové faktury, Ve vráceně faktu ře vyznaČi objednate d uvod vráce ní
Zhotovttei provede opravu d|e pokynů objednate|e. Dnem odesiání vadne faktury zhotovjteh
p řestava běŽet původn| |hůta sp|atnosti ej nová |hůta sp|atnostt běŽi znoVu ode dne doruóení
nove fa ktury objednaie|i
8. Sm|uvní strany se dohod|y, že pov|nnost zap|at|t je sp|něna dnem odepsáni přísiuŠne Částky
n ůČtu objednateie
Č|ánek
0DPOVĚDNOST ZA VADY
i. Smíuvní sirany se dohodíy, že dí|o ma' vady, zejmena jest| iže jeho provedeni neodpovida
požadavkům uvedeným v této sm|ouvě, přís|ušným právním, Čj obecně p|atným předpisům,
tech n ickým normam, jine' dokumeniaci vzta h ující se k provedení dí|a, přIkazům objednate|e nebo
díIo nemá obvyk|é viastnosh, neni komp|etní nebo nesp|ňuje urcenou funkci.
2. Zhotovítei odpovídá za vady dí|a, jež má dí|o v době jeho předa'ní převzetí, a to včetně vad,
kterě se projeví až při rea|izaci, připadně př| užívání stavby, nejpozděj| však do konce záručni
doby na stavbu sjednaně ve sm|ouvě o díIo mezi objednate|em z zhotoviie|em stavby,
3. Objednate| písemně oznámí zhotovjteii výskyt vady r:: vadu popíse Jakm||e objed natei odesia|
toto pisemně oznámení, má $ gg to, že požaduje bezp|atně odstranění vady. nestanoví-H
objednatei jinak. Zhotovitei je povinen vadu, případně nedodě|ek bezpiatne odstranit nej pozdějj
do 10 dnů ode dne doručení rek|amace objednate|e zhotovite|i, pokud iii sm|uvní strany písemne
nedohodnou jinak. Způsob odstraněni vad (zejměna technické řesení) musi respektovat rozsa h
způsob rozpracovaností stavby
4. Za odstranění vady se považuje nové projektove řešeni, toto řesení je zhotovitei povinen
zrea|ízovat na v|asini nák|ady.
5. V případě, ze vadý projektove dokumentace budou mít w nás|edek zvýsení ceny stavby,
rea|izovane na jejím zákIadé, je zhotovitei povinen uhradjt objednate|ijako nahradu skody částku,
o kterou aa navýs||a původní cena stavby
ČIánek
MAJETKOVÉ SAN KCE
i Strana 7 (celkem 12)
\) m
F
1, V připadě, že zhotoviteí bude v prod|ení s předáním dí|a či jehc čásh d|e čí 3 odst teto
2.
3. sm|ouvy, je objednate| oprávněn požadovat po zhotovíteí| ůhradu sm|uvní p(lkuty ve výsi 0,05%
4
z oeíkove' ceny m dí|o d|e této sm|ouvy m každý den prodiení s předáním díía nebo jeho část|
5
6 objednate|í.
7
V připadě, že objednateí neuhradí ve sjednané ihůtě spiatnosti fakturu zhotoviteíe vystavenou
9.
m v souíadu e c|a'nkem 7 te'to sm|ouvy, je zhotov|teí oprávněn požadovat po objednateh ůhradu
ůroků prod|ení ve výš| 0,05 % u takturované Čá$tky za každý den prod|ení úhradou faktury.
V případě, že zhotovite| neodstraní rek|amovanou vadu nebo nedodé|ek ve sjednane íhůtě je
objednatei opravněn požadovat po zhotov|te|| uhradu smíuvní pokuty ve výši 0,05% u ce| kové
ceny za dí|o d|e teto sm|ouvy za každý den prod|ení s odstraněním každé rekIarnované vady
nebo nedodě|ku.
Pokud se zhotovite| na výzvu objednaie|e bez řádné om|uvy nedostaví ve stanoveném termínu
k výkonu AD e zapříěíní tak přerusení Drací de|Ší než 5 pracovních dnů nebo ohrožení pínění
harmonogramu stavby a postup navazujících termin0vě sjednaných prací, je povinen
objednate|í uhradit jednorázovou sm|uvní pokutu ve výši 5.000,»KČ, to za každý případ
samostatně Harmonograd stavby hude zhotoviteíi předán při předání staven|ště,
Dojde—Ií k nesou|adu mezi výkazem výměr projektovou dokumentací, bude zhotovite| povínen
uhradit objednateíí sm|uvní pokutu ve výs| 1 .000,-KČ za každou potožku, která není v souIadu,
V pHpadě porušení jakéko|iv povin ností sjednané vč| 5 této smíouvy, dojde-|i porušením této
povin nosti k prodIeni prováděním stavby, je zhotovite| povinen zap|atit objednate|i sm|uvní
pokutu ve výsi 1.000,— Kč.
V připadě poruseni ustanoveni o ochraně datových výstupů v č|ánku 2, od st 14 této sm|ouvy
zhotov|teiem je objednate| oprávněn požadovat po zhotoviteh ůhradu srn|uvní pokuty ve výsi
7.000: Kč.
V případě, že zh otovite| neposkytne informace k dotazům uchazečů d|e ustanovení ěIa'nku 2
odsi 15 této smíouvy je objednate| oprávněn požadovat po zhotovíteíi úhradu sm|uvní pokuty ve
VýŠí 1 .OO0.- Kč.
Jest|iže zavazek provest díío zanikne před jeho řádným Sp|něním, nezaníká na'rok m sm|uvní
pokutu pokud vznikí porušením povinností před zánikem závazku provést dí|o. Zánik závazku
Drove'st di|o jeho pozdnim sp|něním neznamená 7ánik nárnku na smiuvni pokutu za prod|ení
s p|něním zavazku,
Sm|uvni strany Se dohodIy, že sm|uvní pokuty sjednaně touto sm|ouvou zapiatí povinná strana
nezávisie na zavínění na tom. zda u vjaké výš| vzníkne druhě straně škoda, kterou |ze vymáhat
samostatně Smiuvní pokuty sjednané toutn sm|ouvou se nezapocítavají na náhradu při Dad né
vznik|é škody
číánek 10
AUTORSKOPRÁVNÍ DOLOŽKA, LICENČNÍ UJEDNÁNÍ
1. Zhotovite| je povinen dí|o zhotovit tak, aby nedoš|o k porusení prav třetích 0$0b z híediska
ustanovení zákona Č 121/2000 Sb., o pravu autorskěm, o práveci' souvísejíc|ch S právem
autorským 0 změně některých zákonů, ve znění pozdějŠich předpisů (dáíe jen .,aut0rs ký
zákon“)
2. Zh otovite| je povinen informovat vsechny osoby, ktere aa budou pod í|et na zhotovení dí|a pro
objednate|e, o obsahu ůče|u teto sm|ouvy !:j k čemu bude dí|o objednate|em využito, o rozsahu
opravnění objednate|e užívat dí|o, jakož o rozsahu |ícence udě|ene zhotov|teIem objednateh.
3. Zhotovtte| je povmen získat oo všech nosite|ů pra'v k předmětům ochrany podíe autorskeho
zákona, kteří ss budou podí|et m zhotovení dÍ|a d|e těto smíouvy nebo jeho casu o budou j|ným
způsobem působit pří pínění iéto sm|ouvy, iicencí k užití díia nebo jeho castí v rozsahu, v jakém
tuto |icencí udě|uje zhotovítei objednateh d|e této sm|ouvy, to zejména v neomezeném rozsahu
pro ůče|y vyp|ývaj ici u teto smiouvy tj. pro úČe|y přípravy a zhotovení siavby na za'k|adě dí|a
nebo jeho časti Licence musi zahrnovat též svo|ení ke zpracování či jiné změně díía nebo jeho
části, spojení di|a nebo jeho ča'sti s jinými dííy Čí PWkY Q svoíení k poskytnutí opravnění tvořící
souca'st |icence třetí osobě díe š 2363 zákona č. 89/20'í 2 Sb.. občanského zákoníku (dá|e jen
„občanský za'koník“) k postoupení ||cence třeti osobě d|e š 2364 občanskeho zákoníku,
Zhotovife| je poVínen uhradit nosítelům prav odměny w poskytnutí takových íicencí
Strana (celkem 12)
\ ii
4 Zhotovite| je pov|nen zajistit oprávnění d|sponovat s dí|em nebo jeho Částí ve smys|u š 58 odst,
5. 1 š 59 autors kého zákona t.j, upravit svůj vztah ke vsem 0$0bámj ktere se budou podí|et na
6 vytvořeni díia nebo jeho Části tak, aby tyto nemoh|y vznáŠet vůČí objednateh žádne oprávněné
7
8. naroky e požadavky z titu|u autorství, resp. spoiuautorství, k di|u nebo jeho ČáSh.
9.
10. Zhotovite| poskytuje tímtn objednateh výhradní í|cencí k užítí di|a nebo jeho casu v neomezenem
rozsa h u pro ůěe|y vypíývajicí z těto sm|ouvy, U pro uče|y přípravy zhotovení stavby na zakíadě
díia nebo jeho části, to ke všem způsobům užiti dí|a Vzh|eden1 k povaze di|a jeho ůěe|u,
kterým je provedení stavby na zák|adě projektove dokumentace je časový rozsah licence
neomezen Sm|uvní strany se dohod|y, že vzh|edern k uěe|u smíouvy, neni zhotovíte| oprávněn
udě|enou iicenci
vypovědět
Licence zahrnuje \ěž svoiení ke zpracován í Č| jíné změně dí|a nebo jeho Části, spojení di|a s
jiným| díly Čí prvky e svoiení k poskytn utí opravněni tvořící soucast íicence třetí osobě „„ k
postoupe ní |ícence třeti osobě d|e š 2363 Š 2364 obcanskěho zákoníku,
Smiuvni strany aaa dohodíy, že objednate| neni povinen |icencí využít.
Cena dÍ|a weriená v č|a'nku 6 odst. této sm|ouvy zahrnuje rovněž odměnu za už|tí díia k učeiu,
ke kterému si nechává objednaie| diío zpracovat, ej také odměnu w udě|ení výhradní |icence d|e
této sm|ouvy.
V pHpadě že zhotovitei poruší povinnost uvedenou v tomto č|ánku, odpovidá objednateh za
vznikiou škodu
V případě, že zhotovite| poruši povínnost uvedenou v tomto c|ánku, je objednate| oprávněn
požadovat po zhotovíteh úhradu sm|uvni pokuty ve výsi 10.000,- Kč za každý případ porušení
povinnosti.
ČIánek 11
ZÁVĚREČNÁ UJEDNÁNÍ
1. Tuto sm|ouvu |ze měnit pouze formou písemných, vzestupně císíovaných dodatků, podepsaných
oběma sm|uvními stranam|
Z. Strany sm|ouvy se dohod|y na tom, že tato smíouva je uzavřena okamž|kem podp|su obou
Sm|uvních stran, přičemž rozhodujíci je datum pozdějs ího podp|su.
3. Statutární město Karviná je povínným subjektem d|e zakona Č. 340/2015 Sb., 0 reg ístru sm|uv
v p|atnem znění Srn|uvni strany se dohodíy, že pov| n nost| d|e tohoto zákona v souvis|ostí
d uveřejněn irn sm|ouvy zajistí statutárn í město Karvína
4. Sm|uvní strany souhIasi s uveřejněním v registru sm|uv d|e zákona č 340/2015 Sb., o regisiru
smíuv, v p|atnérn znění
5. Sm|ouva nabývá uč|nnosti dnem zveřejněni v registru smiuv.
6. Sm|uvni strany souh|así tím, že v registru sm|uv bude zveřejnen ce|ý rozsah sm|ouvy, a to na
dobu neurčitou
8 Tato sm|ouva je vyhotovena v 4 stejnopisech =! p|atností ongináíu s iím, že 3 znich obdrží
objednate| a n níci' obdrží zhotovite|, Smíuvní strany proh|asuji, že sí tuto sm|ouvu před jejím
podpísem přečetíy že by|a uzavřena podie jej ich pravě g svobodné vůíe, CDŽ stvrzují svým|
podpisy,
V Karviné dne QQ q 55 kk O; dne ffťft a
za objedna\e|e V, /Sfmva
$$$ ZJn/
Za zhotovite|e
ě m ooo tíktzmskkmmm
mm www
» q ta,.nÝn'
ARP|K 08TRAVA
\i;
s.r.n.
WA-MORAVSKA 0$'íF