Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
IIIIIIIIMIIHIIMIIPIXIPIIPIWIIHICII7IBIIIIIII
SMLOUVA O VÝPŮJČCE
č. VYP/54/09/024902/2025
evidenční číslo OCP MHMP 30/2025
TSK č. smi 2/25/5900/003, PID: TSKAX002R8B6
uzavřená podle § 2193 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění
pozdějších předpisů (dále jen „občanský zákoník“), kterou níže uvedeného dne,
měsíce a roku uzavřely smluvní strany:
Hlavní město Praha ochrany prostředí MHMP
se sídlem Mariánské nám. 2, 110 01 Praha 1 1
zastoupené RNDr. Štěpánem Kyjovským, ředitelem odboru
adresa pro doručování: Jungmannova 35/29, 110 00 Praha
IČO: 00064581
DIČ: CZ00064581
IDDS: 48ia97h
(dále jen „půjčitel")
a
Technická správa komunikací hl. m. Prahy, a.s.
se sídlem Veletržní 1623/24, 170 00 Praha 7 - Holešovice
zastoupená PhDr. Filipem Hájkem, předsedou představenstva, a Ing. Josefem Richtrem,
místopředsedou představenstva,
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, spis. zn. B 20059
IČO: 03447286
DIČ: CZ03447286
IDDS: mivq4t3
(dále jen„vypůjčitel"nebo „TSKa.s“)
I.
Předmět výpůjčky
1. Půjčitel je vlastníkem pozemků pare. č. 1824/1 o výměře 179 059 m2, druh pozemku -
ostatní plocha, parc.č. 1835 o výměře 2 952 m2, druh pozemku - ostatní plocha a parc.č.
1836/1 o výměře 11 296 m2, druh pozemku - ostatní plocha, zapsaných na LV č. 759 v
katastrálním území Bubeneč, obec Praha, evidovaných v katastru nemovitostí
Katastrálního úřadu pro hl.m. Prahu, katastrální pracoviště Praha. Pozemky jsou součástí
přírodně a památkově chráněném krajinářském parku celopražského významu Královská
obora Stromovka.
2. Půjčitel přenechává vypůjčiteli do dočasného bezplatného užívání část pozemku parc.č.
1824/1 o výměře 481 m2, část pozemku parc.č. 1835 o výměře 288 m2 a část pozemku
parc.č. 1836/1 o výměře 582 m2, tj. celkem 1 351 m2 (příloha č. 1 smlouvy) (dále jen
„předmět výpůjčky“).
II.
Účel výpůjčky
Vypůjčitel je oprávněn užívat předmět výpůjčky v rámci stavební akce „Dukelských hrdinů,
U Výstaviště, č. akce 1000111“ (dále jen „stavební akce“).
III.
Doba výpůjčky
1. Tato smlouva se uzavírá na dobu určitou, a to od data účinnosti této smlouvy do
• část pozemku parc.č. 1824/1 v k.ú. Bubeneč do 30.6.2025,
• část pozemku parc.č. 1835 v k.ú. Bubeneč do 30.6.2025 a
• část pozemku parc.č. 1836/1 v k.ú. Bubeneč do 31.12.2025.
Vypůjčitel užívá předmět výpůjčky bez právního důvodu od 17.2.2025 do data účinnosti této
smlouvy a zavazuje se po dobu tohoto faktického užívání dodržovat všechny povinnosti
vypůjčitele stanovené v této smlouvě.
IV.
Závazková část
1. Vypůjčitel přejímá předmět výpůjčky a je si vědom stavu, v jakém se nachází ke dni
podpisu této smlouvy. O předání a převzetí předmětu výpůjčky bude pořízen písemný
protokol podepsaný zástupci obou smluvních stran. Součástí protokolu dle předchozí
věty bude podrobný pasport ze dne 19.12.2024 (viz Podmínky odst. 1) předmětu
výpůjčky a zpevněných ploch, komunikací a vegetačních ploch, na nichž budou
prováděny práce související s realizací stavby vypůjčitele. Tento pasport byl vypracován
vypůjčitelem a odsouhlasen odpovědným zástupcem odboru ochrany prostředí MHMP
(dále jen „OCP MHMP“) e-
mail: VVWVWVW Ve věcech technických zastupuje za TSK a.s.
2. Vypůjčitel je oprávněn užívat předmět výpůjčky jen ke sjednanému účelu dle článku II.
této smlouvy a bez písemného souhlasu půjčitele předmět výpůjčky nesmí užívat
k jinému než sjednanému účelu ani ho nesmí přenechat do užívání jiné osobě. Tím není
dotčeno právo vypůjčitele pověřit jinou osobu či osoby, aby pro ně jejich jménem a na
jejich zodpovědnost práce v rámci účelu výpůjčky provedla.
3. Půjčitel prohlašuje, že předmět výpůjčky je způsobilý k jeho užití v souladu s účelem této
smlouvy tak, jak je specifikován v článku II. této smlouvy.
4. Bez předchozího písemného souhlasu půjčitele nesmí vypůjčitel na předmětu výpůjčky
provádět terénní úpravy, stavby, oplocení ani jiné změny nad rozsah umožněný touto
smlouvou.
5. Vypůjčitel může zažádat o prodloužení doby výpůjčky. Žádost o prodloužení musí být
odůvodněná a doručená v dostatečném časovém předstihu (min. 60 dní před ukončením
doby výpůjčky). Prodloužení doby výpůjčky bude sjednáno formou písemného dodatku
k této smlouvě.
6. Vypůjčitel se zavazuje:
a) provádět na předmětu výpůjčky pouze činnosti související s účelem výpůjčky;
b) dodržovat Podmínky pro TSK a.s., které jsou přílohou č. 2 této smlouvy;
c) zajistit, že jím najatý specialista/technický dozor bude provádět, bez zbytečného
odkladu, hlášení o porušení smluvních podmínek zápisem do stavebního deníku a
fotodokumentací, příp. zasílat takové informace e-mailem zástupci půjčitele nejpozději
do dvou pracovních dní;
7. Vypůjčitel bere na vědomí, že dojde-li během výpůjčky k vložení jeho nákladů do
předmětu výpůjčky, nemá nárok na jejich náhradu.
2
8. Vrácení předmětu výpůjčky:
a) vrácení předmětu výpůjčky se bude řídit Podmínkami pro TSK a.s.;
b) předmět výpůjčky bude předán zpět zástupci půjčitele, tzn. vypůjčitel bude ve věci
vrácení předmětu výpůjčky kontaktovat zástupce půjčitele nejpozději sedm
kalendářních dnů před ukončením doby výpůjčky podle čl. III této smlouvy z důvodu
stanovení termínu a způsobu vrácení předmětu výpůjčky;
c) v případě dřívějšího vrácení předmětu výpůjčky bude zástupce vypůjčitele
kontaktovat zástupce půjčitele nejpozději sedm kalendářních dnů před jím
plánovaným ukončením stavebních prací z důvodu stanovení termínu a způsobu
vrácení předmětu výpůjčky;
9. Vypůjčitel je povinen:
a) odstranit veškeré závady na předmětu výpůjčky, které budou zjištěny v průběhu
doby výpůjčky nebo při předání předmětu výpůjčky pověřenému zástupci půjčitele.
Závady bude vypůjčitel povinen odstranit v termínech a v souladu se zápisy viz
Podmínky pro TSK;
b) oznámit bez zbytečného odkladu písemně půjčiteli veškeré změny skutečností
uváděných v této smlouvě (změnu adresy sídla, užívanou výměru apod.).
V.
Výpověď smlouvy a doručování písemností
1. Smluvní strany souhlasí s tím, že poruší-li vypůjčitel některou ze svých povinností
uvedených v čl. IV. této smlouvy nebo potřebuje-li půjčitel nevyhnutelně předmět
výpůjčky dříve z důvodu, který nemohl při uzavření této smlouvy předvídat, je půjčitel
smlouvu oprávněn vypovědět smlouvu v jednoměsíční výpovědní době.
2. Smlouva též zaniká dohodou smluvních stran a v dalších případech stanovených
občanským zákoníkem, není-li touto smlouvou ujednáno něco jiného.
3. Výpovědní doby počínají běžet od prvého dne následujícího po doručení výpovědi druhé
smluvní straně.
VI.
Doručování
1. Veškeré písemnosti, výzvy, výpovědi a oznámení se doručují na adresu půjčitele nebo
vypůjčitele uvedenou v záhlaví této smlouvy či do datové schránky druhé smluvní strany.
Pokud v průběhu plnění této smlouvy dojde ke změně adresy či datové schránky některého z
účastníků smlouvy, je povinen tento účastník neprodleně písemně oznámit druhému
účastníkovi tuto změnu, a to způsobem dle předchozí věty.
2. Smluvní strany sjednávají, že doručování zásilek odeslaných s využitím provozovatele
poštovních služeb se řídí § 573 občanského zákoníku.
Vil.
Smluvní pokuty
1. Není-li v Podmínkách pro TSK stanovena smluvní pokuta jinak, pak za nedodržení
podmínek této smlouvy je vypůjčitel povinen zaplatit půjčiteli tyto smluvní pokuty:
a) Za užívání předmětu výpůjčky v rozporu s účelem výpůjčky podle této smlouvy
jednorázově smluvní pokutu ve výši 50.000,- Kč (slovy padesáttisíc korun českých);
3
b) za porušení povinností stanovených v čl. IV. této smlouvy zaplatí vypůjčitel půjčiteli
smluvní pokutu ve výši 2.000,- Kč (slovy, dvatisíce korun českých) za každou
povinnost a každý den, v němž bude toto porušení trvat,
c) v případě, že vypůjčitel při skončení výpůjčky nepředá půjčiteli vyklizený předmět
výpůjčky ve stanovené lhůtě, je povinen zaplatit půjčiteli smluvní pokutu ve výši
2.000,- Kč (slovy dvatisíce korun českých) denně do doby protokolárního předání
předmětu výpůjčky;
d) za nedodržení každé další povinnosti stanovené touto smlouvou smluvní pokutu ve
výši 100,- Kč (slovy jednosto korun českých) za každý den, v němž bude toto
porušení trvat.
2. Pro kontrolu porušení smluvních podmínek plynoucích z této smlouvy bude půjčitel
využívat všechny jemu dostupné zdroje, za průkazné se budou považovat údaje
v projektové dokumentaci, v harmonogramech prací předložených vypůjčiteli, informace
od vypůjčitele zajištěného dohledu specialisty, zápisy ve stavebních denících,
fotodokumentace, zápisy z kontrolních dnů i samostatná místní šetření půjčitele apod.
3. Smluvní pokuty sjednané v této smlouvě se nijak nedotýkají nároků půjčitele na náhradu
škody vůči vypůjčiteli.
Vlil.
Závěrečná ustanovení
1. Z důvodů právní jistoty strany prohlašují, že jejich závazkový vztah založený touto
smlouvou se řídí občanským zákoníkem a ostatními obecně závaznými právními
předpisy České republiky.
2. Veškeré změny a doplňky této smlouvy mohou být provedeny pouze formou písemných
dodatků, které se stávají po nabytí účinnosti nedílnou součástí této smlouvy.
3. V souladu s § 43 odst. 1 zákona č. 131/2000 Sb., o hlavním městě Praze, ve znění
pozdějších předpisů tímto půjčitel potvrzuje, že uzavření této smlouvy schválila Rada
hlavního města Prahy usnesením č. 522 ze dne 17.3.2025.
4. Smluvní strany výslovně souhlasí s tím, aby tato smlouva byla uvedena v Centrální
evidenci smluv (CES) vedené půjčitelem, která je veřejně přístupná a obsahuje údaje o
smluvních stranách, číselné označení této smlouvy, datum jejího podpisu a její text.
Smluvní strany prohlašují, že skutečnosti uvedené v této smlouvě nepovažují za
obchodní tajemství ve smyslu § 504 občanského zákoníku a udělují svolení k jejich užití
a zveřejnění bez stanovení jakýchkoliv dalších podmínek.
5. Smluvní strany výslovně sjednávají, že uveřejnění této smlouvy v registru smluv dle
zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv,
uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv), ve. znění
pozdějších předpisů, zajistí půjčitel. Smluvní strany zároveň berou na vědomí, že tato
smlouva podléhá podmínkám a omezením dle zákona o registru smluv a nedojde-li z
nějakého důvodu k uveřejnění smlouvy v souladu s tímto zákonem do 3 měsíců ode dne
uzavření, bude smlouva zrušena od počátku. V takovém případě se smluvní strany
zavazují poskytnout si vzájemně veškerou součinnost k nápravě tohoto stavu a uzavření
nové smlouvy o stejném obsahu.
6. Půjčitel zpracovává osobní údaje subjektů v souladu s obecně závaznými právními
předpisy. Bližší informace o zpracovávání osobních údajů jsou uvedeny na webových
stránkách http://www.praha.eu/jnp/cz/omeste/magistrat/gdpr/index.html.
7. Smlouva se vyhotovuje v elektronickém stejnopisu, který obsahuje pět stran textu a tři
přílohy, a který bude podepsán elektronickými podpisy všemi smluvními stranami.
4
8. Smluvní strany výslovně prohlašují, že si smlouvu přečetly a že touto smlouvou projevily
svoji vážnou vůli. Smlouva se nepříčí dobrým mravům a neodporuje zákonu.
9. Smlouva nabývá platnosti dnem jejího podpisu oběma smluvními stranami a účinnosti
dnem jejího uveřejnění v registru smluv.
Přílohy:
1. katastrální mapy záboru TSK a.s.
2. Podmínky pro TSK a.s.
3. Zóny ochrany kořenového prostoru stromů
RNDr. Digitálně podepsal Elektronická pečeť -
Štěpán RNDr. Štěpán 28.4.2025
Kyjovský Certifikát:
Datum: 2025.04.30 Jméno : Technická správa
komunikací hl. m. Prahy, a.s.
KVQYSkÝyj00s}52+0200
PhDr. Filip Hájek
ředitel odboru
přadcada nředetavenstva
za půjčitele
Elektronický podpis: 28.4.2025
Certifikát tutora podpisu:
Jméno: Ing, Josef Richtr
Vydal: L.CA EU QualifiedCA2/RSA 06/2022
Platnost do: 10.3.2026 12:13 +01:00
Ing. Josef Richtr
místopředseda představenstva
za vypůjčitele
5
, “4, f / CO] © * \ M C frt o
/ o TT coO o
N \
os
mř ! \ < ()) ■ 7
(9— w co •" N
§8 Ulil í * ni
/ / —Š s l !h\ NX r
/ ,/ 2" 17.9
$ $i ijYW i
1 //Nl // - o í X 1a M WA We
A
()
Ae F• VW/N V#N
D.V
i /
7 8s V }/ //
SGPeX . 471 Ci
10 2 O2L í --- —— /(i I j e.
/ /
)1 ,8 4 / 2
— " 4 JAtoopstC"P"./'
0) d 11
t2h2/’e svrsrsvelena") o S
/ 22 / /0
i * 1 A
/ ‘ “V 1 .0]
3 TÉ f' / q
I
11 T0 { z A) F /
f //
yi
/ $• 7 yz ✓ -
L > S-d S : /o
ei - -e "O 4
COo v /
r. „
anA T0170 ,wA7 =X
==te ....... 1802 ele Pa .2)0A4D0, X00%yO 81
—p====-ryl 4u
M | S / erl) 6P
===== I 1
.77 /
O
0
s ' C3 N, 3 hj
3 /d 10
2/ /
O t2
iX
/' /7
///)/
¥ /'
0 / / / //
/ /
/ // ' /L // //
/
/
c
>0
E
N
ro
c
> 2 —
xc
»□ S O
C 2
9 ro S £
> — O s
o >0
Q. 5 KD
0) L. ( Q
O
oj
O s rcO
( C
N □
>NA
75 0 C OQ. O
2 2
£ o( O o
□ 8 □
o O c — A 8 I'
o. ra 3: X □ Orc
g
Era s o
41 —
I o
so J
wn 2 E X 2
g O s ‘E
in a {as r i
& o o a 2
S o
5 o O 9 o
ra
O in ■ I
w 13 I
- «2 ' I
OC O2 @ ro 200 D
9 c
705 c
688 d X E ; 3. I
2 :w •
|
1O,N2U 2
-HI
H (O © C s & V — I’ W I
2 2 — o< LL HiT
i 8। o OCi
" (g 4—) C C Q. a • ■ dj
V ( Q Q) U
og
iI— 2o Po
3 —U] ca
— t 857 O
E >5 o
S o g, ' Rr
% 2s 388258 - 4
0 8 -- /
Sž so 28 0
0 O
52s
Q2 >o2.
T/N Ur 2(o aQ srco
sa 1 V a) 2 ra
N > ■o
N es1) E 866Q 3
tE0c-
g tz
wS -
G o a.
O26V3.—
s 287 / 8 S. ■ i
: / JAX— ML9 ,/
r/11/! / 1/17141///e/ ...88 0. V1! 713, ‘M853i85l8. tk J / o aY 2 io/$6.1 —i■f i /10
3. o
83 4
vAs$0 —sC S ■
§ 3
88
2 —k •
294 i __ ___ __ §s (2 /
■ ANS 2.
—X H- S22P i
$ C i s 8.8 s /
22 /0
* o 9 20 X, ) / l i —l/ E6o62gr4e /
e a» )
--9,62—2/13/5001/
IA(O 6• 8U -
— (o —l
2.2
6) .2 ()
e 20 —
c F
0. 7 ra (
qf" Ee
N 5
2 i
-@ 5 ///
G —
/ e ra Q. A
2 O
8(O ON
‘8 2
Q. c
Podmínky ke smlouvě o výpůjčce s TSK a.s. v souvislosti se stavbou "Dukelských hrdinů a U
Výstaviště" za OCP MHMP, oddělení péče o zeleň
V uvedené záležitosti sdělujeme, že souhlasíme s realizací stavby TSK a.s. v rámci předprostoru a
tramvajové smyčky v parku Stromovka v souvislosti se stavbou "Dukelských hrdinů a U Výstaviště"
na pare. č. 1824/1 (481m2), 1835 (288m2), 1836/1 (582m2) v k. ú. Bubeneč v přírodně a památkově
chráněném krajinářském parku Královská obora Stromovka za předpokladu splnění veškerých
podmínek daných vyjadřujícími se orgány a následujících podmínek OCP MHMP:
1. před započetím prací bude zhotoven pasport zpevněných ploch, komunikací a vegetačních
ploch, na nichž budou prováděny práce související s realizací stavby TSK a.s. v rámci pozemků
ve správě OCP MHMP, fotodokumentace bude předána zástupci MHMP OCP v den předání
stavby;
2. správce parku bude průběžně s předstihem informován o etapizaci prací, bude informován o
konání kontrolních dnů v rámci stavby, bude mít neomezený přístup na stavbu z důvodu
kontroly dodržení podmínek OCP MHMP;
3. OCP MHMP bude s předstihem informováno o omezení provozu, uzavírkách v souvislosti se
stavbou;
4. TSK a.s. bude průběžně aktualizovat harmonogram prací, aktualizovaný harmonogram bude
průběžně poskytován i zástupci OCP MHMP;
5. vjezd do parku Stromovka je povolen pouze na výjimku, udělená výjimka musí být ve vozidle
umístěna na viditelném místě po celou dobu jeho pohybu v parku, nesmí být kopírována,
falšována ani jinak upravována, motorová vozidla stavby TSK a.s. nesmí zajíždět směrem do
parku Stromovka, projíždět či parkovat v rámci parku Stromovka (mimo povolený zábor
stavby), povolenky budou sloužit pouze pro vjezd do záborů stavby z ulic U Výstaviště a
Dukelských hrdinů, v případě nedodržení podmínky bude ze strany OCP MHMP
sankcionováno!!, v průběhu stavby musí být zajištěn bezpečný průchod pro chodce a průjezd
pro údržbu parku, obsluhu a záchrannou službu, motorová vozidla se musí pohybovat pouze
po nejkratší možné trase od místa vjezdu do předprostoru Stromovky do záboru stavby,
nebudou zajíždět na travnaté plochy ani jejich okraje, v rámci parku Stromovka je povoleno
pohybovat se rychlostí maximálně 20 km/hod, v případě, že budou porušeny podmínky
stanovené v této výjimce, bude výjimka odebrána;
6. mechanizace a obslužnost stavby nesmí zamezit ani omezovat vjezd do parku z ulice U
Výstaviště a Dukelských hrdinů, pokud bude předprostor průjezdný pro dopravu, tzn.
neparkovat na přístupových cestách a zpevněných plochách směřujících do Stromovky, jedná
se o hlavní, hojně využívaný vstup a vjezd do parku Stromovka, vozidla stavby nesmí bránit
obslužnosti a údržbě parku Stromovka v činnosti;
7. parkování obslužnosti stavby bude umístěno mimo pozemky ve správě OCP MHMP i mimo
vstupní prostor do parku Stromovka, případně bude mechanizace i auta obslužnosti stavby
parkovat v rámci povolených záborů stavby mimo vegetační plochy a s ohledem na ochranu
dřevin, v případě nedodržení některé z výše uvedených podmínek bude ze strany OCP
MHMP sankcionováno!!;
8. v rámci obslužnosti stavby je třeba zajistit dostatečná opatření pro bezpečný provoz v okolí
stavby v parku, jedná se o nejhojněji využívaný vstup parku Stromovka (dle monitoringu z roku
2022, poznámka - návštěvnost Stromovky je 3,3mil. návštěvníků za rok, tzn. v průměru 9 tisíc
návštěvníků za den, upozorňujeme, že v měsících září a říjnu je návštěvnost parku Stromovka
nejhojnější), bezpečnostní opatření je třeba zajistit zejména v rámci možného střetu provozu
obslužnosti stavby s běžným provozem v parku tzn. s_pěšími, běžci, cyklisty, inline bruslaři,
pejskaři apod. a údržbou parku Stromovka, v rámci hlavní komunikace Výstaviště Ovenecká a
směrem do parku podél Planetária jsou vedeny tranzitní hojně využívané cyklotrasy a hojně
využívané pěší spojnice a obslužné parkové komunikace, výjezd ze stavby musí být zabezpečen
tak, aby nedocházelo ke střetům s obslužnosti, údržbou parku a návštěvníky parku včetně
cyklistů;
9. zařízení staveniště bude umístěno mimo pozemky ve správě OCP MHMP;
10. na viditelných místech pro návštěvníky parku budou s předstihem umístěny na oplocení
záboru stavby infocedule, na infocedulích bude uvedena informace o rozsahu stavby
v kontextu s lokalizací parku Stromovka, bude uveden investor a zodpovědná osoba (osoby)
včetně telefonického a emailového kontaktu, taktéž zde budou mapky s možností obchozích
či objízdných tras (pěší, cyklo a auta) atd., v případě nedodržení podmínky bude ze strany OCP
MHMP sankcionováno!!;
11. TSK a.s. poskytne OCP MHMP s dostatečným předstihem podklady o stavbě (stručný popis
stavby) včetně mapy rozsahu stavby, informace o obchozích trasách, o omezení provozu a
přístupu do parku Stromovka s termíny stavby a informacemi o omezení provozu a dostupnosti
parku Stromovka, včetně uvedení kontaktů na stavbu viz výše, informace budou umístěny na
www stránky parku Stromovka z důvodu požadavku včasného informování návštěvníků
parku Stromovka o omezeních v parku, v případě nedodržení podmínky bude ze strany OCP
MHMP sankcionováno!!;
12. v rámci stavby bude dodržen rozsah záborů, případné opodstatněné změny záborů budou
předem konzultovány a odsouhlaseny zástupcem OCP MHMP, v případě nedodržení podmínky
bude ze strany OCP MHMP sankcionovánol! viz příloha č. 2;
13. bude prověřena skutečná lokalizace všech sítí technické infrastruktury v lokalitě dotčené
stavbou;
14. v rámci stavby v přírodně a památkově chráněném parku Stromovka bude zhotovitelem stavby
zajištěn stálý odborný technický dozor specialisty na arboristiku se specializací na ochranu
dřevin při stavební činnosti s prokázanou praxí v rámci technických dozorů se specializací viz
výše v posledních třech letech, odborný technický dozor zajistí průběžnou dokumentaci
(fotodokumentaci a písemný záznam s komentářem) arboristických zásahů s přesnými
odkazem na ID stromů ve Stromovce, dále zajistí podrobnou dokumentaci zásahů a opatření
v rámci kořenové zóny stávajících stromů viz příloha č. 4 v návaznosti na ID stromů ve
Stromovce v kontextu se standardem SPPK A01002:2017 Ochrana dřevin při stavební
činnosti, zajistí i dokumentaci případných nepovolených zásahů, poškození vegetačních prvků
ve Stromovce, bude přítomen na kontrolních dnech stavby v rámci stavby ve Stromovce, bude
provádět kontroly a fotodokumentaci v rámci realizací v souvislosti s ochranou dřevin na
staveništi a v souvislosti s realizací opatření na zlepšení stanovištních podmínek stávajících
stromů, dokumentace bude průběžně zasílána zástupci OCP MHMP a následně kompletně
předána v jednom tištěném pare a v datech na CD, v případě zásahu do kořenového prostoru
bude zástupce OCP MHMP informován neprodleně emailem, v případě nedodržení podmínky
přítomnosti stálého odborného dohledu specialisty podrobněji viz výše bude ze strany OCP
MHMP sankcionováno!!;
15. před zahájením stavby bude v případě potřeby po dohodě se specialistou a zástupcem OCP
MHMP provedena případná úprava podjezdných výšek v rámci stavby a její obslužnosti,
arboristické zásahy bude provádět odborná firma po dohodě se zástupcem OCP MHMP za
dohledu specialisty, v případě nedodržení podmínky přítomnosti stálého odborného dohledu
specialisty podrobněji bude ze strany OCP MHMP sankcionováno!!;
16. veškeré zásahy do kořenového (kořenové zóny stromu) a korunového prostoru dřevin budou
před zahájením prací s předstihem vytýčeny, vymezeny a odsouhlaseny specialistou a
zástupcem OCP MHMP v případě nedodržení podmínky stálého odborného dohledu
specialisty podrobněji viz výše bude ze strany OCP MHMP sankcionováno!!;
17. v případě rozsáhlejšího zásahu do kořenové zóny stromů v doteku se stavbou viz příloha č. 4,
nařídí zástupce OCP MHMP stavbě zajištění přístrojových zkoušek na vlastní náklady s tím, že
výsledky zkoušek budou poskytnuty v plném rozsahu zástupci OCP MHMP a odbornému
technickému dohledu specialisty na arboristiku se specializací na ochranu dřevin při stavební
činnosti a budou ze strany stavby učiněny kroky k zajištění provozní bezpečnosti dřeviny dle
platných zákonných postupů;
18. veškeré dřeviny v rámci záboru, v případě potřeby i mimo zábor stavby budou opatřeny
bedněním viz ČSN 83 9061 / 2006 - technologie vegetačních úprav v krajině - Ochrana stromů,
porostů a vegetačních ploch při stavebních pracích a SPPK A01 002:2017 Ochrana dřevin při
stavební činnosti a viz příloha 4, v případě nedodržení podmínky bude ze strany OCP MHMP
sankcionováno II;
19. v rámci záborů ve Stromovce ani v rámci parku Stromovka nebude skladován stavební
materiál, materiál z výkopků nebude ani dočasně deponován v blízkosti stromů a keřů
(v jejich korunovém okapu + l,5m), viz SPPK A01002:2017 Ochrana dřevin při stavební činnosti
v rámci záborů ani mimo zábory stavby a viz přílohy č. 4, v případě nedodržení podmínky bude
ze strany OCP MHMP sankcionováno!!;
20. v rámci záborů stavby ani v okolí stavby nebude mechanizace zajíždět do vegetačních ploch,
v nezbytně nutných případech na dobu nezbytně nutnou je vjezd do vegetačních ploch
povolen pouze se zajištěním pro danou situaci vhodných podložek na rozložení váhy
mechanizace, v případě nedodržení podmínky bude ze strany OCP MHMP sankcionováno!!;
21. po dokončení stavby bude svolán KD se zástupcem OCP MHMP, pokud v rámci stavební
činnosti dojde ke zhutnění stávajícího povrchu deponovaným materiálem a provozem stavby
TSK a.s., bude po dokončení prací TSK a.s. provedena nezávislá odborná přístrojová kontrola
míry zhutnění vegetační vrstvy a kořenového prostoru stromů v rámci záboru stavby,
přépadně v okolí stavby, na základě závěrů z průzkumu specialistou bude stanoven pro DPP
a.s. technologický postup obnovy, či zlepšení podmínek v rámci vegetační vrstvy a
kořenového prostoru dřevin v záboru stavby TSK a.s.;
22. průběžně bude prováděn úklid ploch v rámci záboru a v jeho okolí a v rámci obslužných tras,
aby nedocházelo ke znehodnocení ploch zhutněním a znečištěním od stavebních materiálů,
v případě nedodržení podmínky bude ze strany OCP MHMP sankcionováno!!, v průběhu
provádění prací bude okolí stavby udržováno v čistotě a pořádku, bude zajištěno průběžné
čištění zpevněných ploch, v průběhu a po ukončení stavebních prací bude zajištěn řádný úklid
dotčeného pozemku včetně odvozu odpadu a uvedení používaných komunikací a travnatých
ploch do původního stavu, v rámci stavby mimo zábory v parku Stromovka bude zajištěn
dostatečný počet mobilních WC a nádob na odpadky, aby nebyly stavbou znečišťovány
prostory v rámci Stromovky, v případě nedodržení podmínky bude ze strany OCP MHMP
sankcionováno!!;
23. v rámci výkopových prací v rámci kořenové zóny stávajících stromů viz příloha č. 4 bude vždy
použito neinvazivní metody za přítomnosti odborného dohledu, veškeré výkopové práce
nejen v okolí stromů a v kořenové zóně stromů budou zdokumentovány, o počátku
výkopových prací bude informován zástupce OCP MHMP, s předstihem bude vytýčen
skutečný rozsah výkopových prací, bude svolán kontrolní den, kdy bude přesně vymezen
rozsah a způsob provádění výkopových prací, zejména v blízkosti stávajících stromů,
v korunovém okapu stromů +l,5m, v rámci provádění prací bude zajištěna bezpečnost (v rámci
prováděných prací musí být vyfoukávaný materiál z kořenové zóny bezpečně zachycen, aby
nezranil někoho na stavbě ani v parku) v případě nedodržení podmínky bude ze strany OCP
MHMP sankcionováno!!;
24. před zahájením výkopových prací souvisejících s realizací, či přeložkami STI v rámci
korunového okapu stromů +- l,5m dojde nejprve k vytýčení trasy včetně šířky výkopu a
svolání KD se zástupcem OCP MHMP a odborným dohledem, až poté budou prováděny
výkopové práce, lokalizace STI bývá v reálu často odlišná, je třeba v reálu předejít možných
střetů s kořenovou zónou stromů, v případě nedodržení podmínky bude ze strany OCP MHMP
sankcionováno!!;
25. před pokládkou zpevněných povrchů dojde k vyvzorkování a odsouhlasení barevnosti,
velikosti a povrchové úpravy dlažby za přítomnosti zástupce OCP MHMP a zástupce orgánů
památkové péče;
26. stavba TSK a.s. bude po obvodu všech záborů stavby v parku Stromovka zajištěna pevnými
zábranami (zábrany budou propojeny spojkami) z důvodu velkého provozu návštěvníků parku
Stromovka v denních i nočních hodinách, v případě nedodržení podmínky bude ze strany OCP
MHMP sankcionováno!!;
27. v rámci prací nesmí být poškozovány vegetační ani technické prvky (včetně kořenového
prostoru stromů) v parku, pokud by došlo k jejich poškození, bude neprodleně řešeno se
zástupcem OCP MHMP, v případě nedodržení podmínky bude ze strany OCP MHMP
sankcionováno!!;
28. pokácené dřeviny budou bezprostředně odstraněny z parcel ve správě OCP MHMP, bude
proveden řádný úklid ploch bezprostředně po odstranění dřevin, na ploše záboru ani v rámci
parku Stromovka nebude ponechána dřevní hmota;
29. v rámci staveb v památkově i přírodně chráněném parku Stromovka je třeba postupovat
v souladu s oborovými normami a standardy, zákony - především:
Normy ČSN:
ČSN 83 9011/2006-technologie vegetačních úprav v krajině - Práce s půdou
ČSN 83 9021 / 2006 - technologie vegetačních úprav v krajině - Rostliny a jejich výsadba
ČSN 83 9031 / 2006-technologie vegetačních úprav v krajině-Trávníky a jejich zakládání
ČSN 83 9041 / 2006 -technologie vegetačních úprav v krajině -Technicko-biologické způsoby
stabilizace terénu
ČSN 83 9051 / 2006 - technologie vegetačních úprav v krajině - Rozvojová a udržovací péče
ČSN 83 9061 / 2006 - technologie vegetačních úprav v krajině - Ochrana stromů, porostů a
vegetačních ploch při stavebních pracích
ČSN 46 4902-1/ 2001 - technologie vegetačních úprav v krajině - Všeobecná ustanovení a
ukazatele jakosti
Standardy péče o přírodu a krajinu (AOPK):
SPPK A02 002:2015 (I. revize) Řez stromů
SPPK A02 001:2021 (I. revize) Výsadba stromů
SPPK A02 003:2022 Výsadba a řez keřů a lián
SPPK A01 001:2018 Hodnocení stavu stromů
SPPK A01002:2017 Ochrana dřevin při stavební činnosti
SPPK A02 004:2019 Bezpečnostní vazby a ostatní stabilizační systémy
SPPK A02 005:2018 Kácení stromů
SPPK A02 007:2020 Úprava stanovištních poměrů dřevin
SPPK A02 009:2019 Speciální zásahy na stromech
SPPK A02 010:2020 Péče o dřeviny kolem veřejné dopravní infrastruktury
SPPK A02 011:2018 Péče o dřeviny kolem veřejné technické infrastruktury
Městský standard plánování, výsadby a péče o uliční stromořadí jako významného prvku
modrozelené infrastruktury pro adaptaci na změnu klimatu, Technické a kvalitativní
požadavky, IPR Praha 2022 - zejména části A.l. Zóny ochrany kořenového prostoru stromů
a část C.3. Ochrana stromů při stavební činnosti
Plán péče o přírodní památku Královská obora Stromovka na období 2020-2027
Zákon č. 114/1992 Sb., o ochraně přírody a krajiny
Zákon č. 20/1987 Sb., zákon o státní památkové péči
Obecně závazná vyhláška č.6/2001 hl.m. Prahy o ochraně veřejné zeleně
30. v případě založení, či oprav trávníků bude pro osetí ploch použito osivo firmys
•ay poměru 2:1 používané v rámci parku Stromovka, výsevní davkabude
činit 30 g/m2, v rámci případných úprav terénu pro založení trávníku bude vytvořena jemná
terénní linka s plynulým přechodem do stávajícího trávníku, případně návazností na
zpevněnou plochu, na realizaci HTÚ a JTÚ bude použit tříděný písčitohlinitý, případně
hlinitopísčitý překatrovaný půdní substrát, v rámci JTÚ bude na svrchní vrstvu použit
zahradnický trávníkový substrát s příměsí křemičitého písku, podloží pod nově zakládaným
trávníkem musí být propustné pro vodu, v rámci provádění HTÚ a JTÚ, závěrečné předání
založených, či dosévaných trávníků proběhne po třetí seči viz příloha č. 6, do doby předání
trávníků je třeba zajistit kvalitní zálivku a vhodné hnojení nově založených trávníků s ohledem
na aktuální klimatické podmínky, zástupce OCP MHMP odsouhlasí HTÚ a JTÚ;
31. při provádění stavebních prací v komunikacích a při zpětných úpravách povrchů požadujeme
dodržovat „Zásady a technické podmínky pro zásahy komunikací a provádění výkopů
a zásypů rýh pro inženýrské sítě" schválené usnesením RHMP č. 95 ze dne 31.1.2012,
s účinností od 1.2.2012 v platném znění, po výkopových pracích nesmí dojít k sedání
zpevněných ploch v místě výkopu;
32. v rámci provádění zlepšení půdních podmínek u stávajících stromů (v rámci realizace
radiálního mulčování v okolí dubu ID 11 185) dojde ke zpětnému zadláždění včetně realizace
podkladových vrstev tak, aby do budoucna nedocházelo k propadům nově položené dlažby,
podkladové vrstvy budou řádně zhutněny, před prováděním zlepšení stanovištních podmínek
u stávajících stromů bude s předstihem se zástupcem OCP MHMP a specialistou
odsouhlaseno finální řešení povrchu plochy včetně rozsahu;
33. v průběhu provádění prací bude okolí stavby udržováno v čistotě a pořádku, bude zajištěno
průběžné čištění zpevněných ploch, v průběhu a po ukončení stavebních prací bude zajištěn
řádný úklid dotčeného pozemku včetně odvozu odpadu a uvedení používaných komunikací a
travnatých ploch do původního stavu, v rámci stavby mimo zábory v parku Stromovka bude
zajištěn dostatečný počet mobilních WC a nádob na odpadky, aby nebyly stavbou znečišťovány
prostory v rámci Stromovky, úklid zpevněných ploch v návaznosti na stavební práce bude
prováděn průběžně, v případě nedodržení podmínky bude ze strany OCP MHMP
sankcionováno!!;
34. o převzetí a zpětném předání předmětu výpůjčky bude opět sepsán zápis za účasti obou
smluvních stran, do tohoto zápisu uvede odpovědný zástupce půjčitele požadavky na náhradu
vzniklých škod v souvislosti s užíváním předmětu výpůjčky a uvede také konkrétní požadavky
na opravy poškozených ploch, včetně příslušných termínů realizace;
35. do doby uvedení předmětu výpůjčky do řádného stavu, tzn. dokud nebudou odstraněny
závady uvedené v zápisu, půjčitel nepřevezme zpět předmět výpůjčky nebo tu část, které se
budou závady týkat;
36. OCP MHMP od TSK a.s. nepřevezme zpět do správy nově zrealizovanou rampu, schodiště a
javor (ID 10 723) včetně vegetačních úprav v okolí javoru viz přílohy 3 a 5;
37. TSK a.s. zajistí úpravu vlastnických poměrů v rámci katastru nemovitostí, která bude
respektovat požadované rozhraní správy mezi TSK a.s. a OCP MHMP a bude kopírovat vnější
okraj nově zrealizované rampy přiléhající k nově zrealizovanému schodišti ze železniční
zastávky Výstaviště viz příloha č. 5, dle skutečného stavu po realizaci zajistí TSK a.s. aktualizaci
geometrického plánu a zápis do katastru nemovitostí, správa musí být dořešena s MHMP viz
příloha č. 5;
38. požadujeme vyhotovení geodetické části dokumentace skutečného provedení stavby nebo
geodetického podkladu pro vedení Digitální technické mapy Prahy a Středočeského kraje,
obsahující geometrické, polohové a výškové určení dokončené stavby nebo technologického
zařízení, bude vyhotoveno v souladu s § 5 a ve struktuře dle příloh č. 3 a 4 vyhlášky č. 393/2020
Sb. o digitální technické mapě (vyhláška DTM), v platném znění, v aktuálně platné verzi
výměnného formátu dle § 6 vyhlášky DTM, geodetický podklad se vyhotovuje s využitím
stávajících údajů digitální technické mapy, součástí geodetického podkladu bude posouzení
návaznosti výsledku zaměření nového stavu na stav dosavadní;
39. po dokončení stavby do doby protokolárního předání pozemku bude MHMP OCP předán
podklad skutečného stavu vedení sítí technické infrastruktury, zaměření nově realizovaných
prvků, zpevněných ploch atd. a odvodňovacích prvků, ID stromů u všech provedených
arboristických zásahů, dodání výsledků přístrojových zkoušek včetně jejich lokalizace (ID
stromu), zástupci OCP MHMP bude předán seznam ID pokácených dřevin v *.xls souboru
z důvodu evidence pokácených stromů do správcovského programu Pasportu zeleně, výše
uvedené podklady budou odevzdány ve formátech *.dwg, *. dxf, *. txt, *.xls, *.pdf atd.
Za správce pozemků ve správě MHMP OCP je v tomto smyslu oprávněna jedna
tel=============
Přílohy:
č. 1 - žádost o výpůjčku TSK a.s.
č. 2 - lokalizace záborů v rámci výpůjčky
č. 3 - písemné potvrzení TSK a.s. o výkonu správy nového schodiště, rampy včetně javoru a plochy pod
javorem
č. 4 - Městský standard IPR - Zóny ochrany kořenového prostoru stromů, Ochrana stromů při stavební
činnosti
č. 5 - nové rozhraní správy TSK a s. a OCP MHMP
č. 6 - podmínky předání trávníků po třetí seči
Sankce:
• za každé jedno porušení zákazu vjezdu směrem do parku Stromovka mimo zábor stavby a
předprostor Stromovky od ulice u Výstaviště a za každý nepovolený průjezd parkem
Stromovka, tzn. za každé jednotlivé porušení podmínky - 5 000 Kč/ porušení podmínky/ 1
auto
• za parkování v parku -10 000 Kč auto/den
• za zvětšení záboru bez souhlasu OCP MHMP - za každý m2/2 000Kč
• za poškození dřevin v rámci nadzemní či podzemní části dřeviny - jedno poškození na dřevině
20 000 Kč (může se jich vyskytnout více na jedné dřevině, případně většího rozsahu)
• za poškození plošných vegetačních a technických prvků - za m2/l OOOKč (např. vyjeté koleje
v trávníku, poškození dlažby apod.)
• za poškození jiných technických prvků (např. infosystému, košů, laviček atd.) - za jedno
poškození prvku - 50 000 Kč
• za skladování materiálu mimo zábory a na nepovolených místech v rámci záboru -
za m2/ 2 OOOKč
• za nepoužití podložek na rozložení váhy - za m2/l OOOKč
• za skladování materiálu v korunovém okapu stromů plus l,5m v rámci parku Stromovka - za
každý dotčený strom/ 20 OOOKč
• za poškození kořenové zóny stromu - za každý dotčený strom/ 20 OOOKč
• znečištění komunikací mimo zábor stavby v průběhu stavby - 100 Kč/m2/den znečištěné
plochy
• v případě neumístění infocedulí na zařízení stavby a v případě nedodání informací pro www -
1 000 kč/ den prodlení
• nepřítomnost specialisty v rámci požadovaných prací na stavbě -10 OOOKč /den
• v případě nezajištění záboru pevným sesponkovaným oplocením - 500 Kč/bm
• v případě nezajištění, či nedodržení předepsaného technologického postupu v rámci
provádění opatření v kořenové zóně stromů - jednorázově 50 000 Kč/den
Pro doložení vymahatelnosti sankcí postačí fotodokumentace a zápis do stavebního deníku,
případně zaslaný email nejpozději do dvou pracovních dnů od porušení požadavků OCP MHMP
v rámci výpůjčky.
4
I It
i “ I
i 1/
1 2*
—*
D It T
2
o ip* I I 2 1i
2
si] i
l «i f 8 I
II5 f S
£
ÍÝ ly i
c I
e
4* 4$, 1(wd//
I
t
A Y i
r
i
Ne
8
I i S
O c
r 9
‘8 R
8 i S 2 Jt II
•5 íli
8888 8 g!
8 •53 2 I s 2s i s
5 6588528235 2S8
E 8625% i 6
a8§ C o 2 8
3,38 f— s@ 9
g M §35 H
C98— 5C 2 3 sS23 2 .S ro 7t3
s5|f 8
P I ro ig ,133 i— Ig a8E 6 s 12 1w
i s
13 s Se’ O 8 8
w SEr2ga8gsw w 5
s i S 00r E88t i 3 I i2&
... sOSs s«‘5se| 8 2
588‘%2 2 2 p > D M2E8e8E*:8 g S I g 1
P a
—* Sg >e s 8 Í E 88888 ‘w rd • 4 wo
§s s S 2
& | | I g 5 to JE 38888.2g e& C c!
S 5 8 g§S 1Q $ B ,0
>
»-1 .a s 5 OO 822
9 P E
8ss > O
K, 3 5 E7
•s g 'O
H S2O s
N2
8 S a
9a S
2e
8 I E
28N88898—85t 3Os.8tP8aO
<
S
L
1
I
19
I5 — e
s =E 2
g 2 GO 2S 9 2 g_ t S
§8825 s 5 g 1 e 2 2 §5553 C »0 89
8
88 §88 $885 5 .( 4> 8C 85 83 & 8 s III
5 $ 9 8 « M-i1O 2 s l9 58 s
res(3o 8 3—2t3.o8S —6 .Eí. ť3888” g$85 5Eggg8 2 S 28—58E 5g 5C H|—sgs3 _2 i E I
g t
83285222s5t5ts3e3s23g5-3836 IS g8 8
2§2588558g438 S 2 E II 52583 985{858022%80888
gsss2ik.se583t O §5822 842835258
o i28443823138 o E li hi 2833 11 gg88
e 8 8805853’ s 2 s $ s s SC 2 5 ~ g s 2 2
289 g 885582
145581848383 8s $ j04[584418
XV
g2 i 198557884148 8 8 x5 50525353683282
8s E 8833333353828525
s
sz ts224s8538333; sE 33 . x 8815208328853835
83883588833338 C i§51958825853885
2 O— i
<
s S e
2 11 B& i i i i 2 3 8 í s g S a 8 II z 95122358g393 3288
I o §33§53325538n3a468885 9 g s $5385 8 5s ggw 8$
REEeR&SsE5352.2eE2328s2‘22a se8.8g5O52H808O ‘s 8£8ss sris8s8*28$8é2383
s S2 o 2[5a8s2g30523832.32:3422222
E g8£828552082883 Sds §81881288888888854/1515Ií
S
2 C in 34 %
W
o 9 s
s
2 -8% 8c /p8228 88A1d5oE 4s 3A 1N 2i -g; *83 8•535‘3£ 31N5v3P § 2 t8 ao
o w
8eE e 6
5
82
‘8 1 2 5833 ‘g sro E
E
58 8 H O
o 2I 2 e g I l
2888 X8
8s BPAe
g g$1 8853 K 8 + !
Ons
.8883 §833 | S g 2 E 4
BBE 833 4 8 s S
44448 ss22
ii of
iE , S§8s838a8 nti EPk 3s 1s 3> 3
PwP
SSe S
s 6288 2ee 2c ‘2
G Is
2 5 2 £ 2 5 E 5 ? .g 8 o 2s
88533 2 5 g 8885g f
so S8888 Eg888$8. 5
sg JB |8 í । i gs sEE8.5 f
5 X
i
%z 48338 S o (5£528315E £O° LII
$ 81888.53338g l MnA J
P> 88s 888888 8 g g I § Ě
c | 385248893 83 5 8
sniilHIii o
225.**82$6-8 O
os L 24,)
I i 21g 88845g * 1188,1 s
i íI
CJ Q
I
3i C
I e i 3 4=
o
o -C5
L825 ÍÍp I S
i 5g E& 3 Pr8o 8. -§335 g s
g g § E
•i S 2
a I 5 R . §833 8 s
38852%e 2555 6 2 s§ 8 9 g 1 a 2 2 s —do
2 ro 833
E X 1 t- . 2S82%%‘
o=3 82828 GOSc 'o E 2 s
9
E A8W8e 188 E 2 =BÉSSs)33a5 B 25E 5
Q 1as
OM“
o sgss8 E 5 C P C S > o 88883 O g s 8 g ,C ue 94
s2 g 3 § ssss158s8 8 8 g
— 6858 8osb 2 t8 8 I
Z
Q i S88P8s8Y5 4485 |2 sS 2 S 852888533588 -.ES
I
‘8l c s 6 2 s s I 3 Es5s88338582 6 ‘_s
3 0083s i | i i g r | 285885 E o 3 — 82 S >
o O> í-
o O 83 g88.358233833
1 L StN Z
51 s! i 89 5 .gs
2 2 8 s s 2 “A £88528235888835
§3888 8835
Z
s 835 L §§2282882282832
A U.> t3 §
2
1 o o£ 2
$8282 P 2m 2O ,2s e. y (518814035038
t 1fo S2‘a € w88 2 886o8:5swa88
6
BgBl 20
S 2 - I 11 5 &888,22s233858
i (o
g -a g 1 § 5 g g s z Kiatílil 268853
88,3 I8 .5. .85C 5‘I o
— EK §82833 §888 1|1I
L C EB>s2H83s* 83338‘355 o -cr. ROO 5
ro
>0
EEQ 3sss828825 E E 8 83 s 8i 22885 288322
RĚ i Z 283’22’83 & g S
N 2 §g232383532362833s s“ i 78 S N §635585338g3385
E G i C N
to BSs3E2335 TO N H*S e£23> S— *E8o8Ao 2S8A s2 82A 828Ao 3Cro
• R— $S4 r2o s. 3TO 5( 088— .28r ro
k g 8 E | |
5 =g. ! ;e a
8 88 § JO
8— & ’ I•
í afBg685888 t o
88329885 g 8 : / iI I
ss8 8 8 58.3 O
| H ie I
885ws83‘s2 e G
>1 d- li
e g 1882 s § 88 13
§& I8
sS2k5g328 III]
i
3588238588 Ls
s 6 €
§5488888 li § 2
41908815P6E82 52 t9 ‘s
K 3 E S B o 5838
3 O -5 SSt 28§9 8 -5 E
3 88282s s I
2 682 r R I E
& s § 1 8 se 25
8£688 S5385 •3 C, I
E e
ni APg 3 8t 22
3č€£ 8
I §g 8 8 P 8w 58S8s83335,ro
P 8O 81E 3s 5, sst63282 Is S
OEE‘= ssss3838 &
S-ANt
gg5855888 E
‘— o
r. C 20) 8
88e
28 82 ,gr g848882833 / p 1'1 i
re - 5 2838253,%
a 384888 8 s | i 2 g / ;' 58i' 11
IiI 9 % 22888635 s 8
vi 00
MIN O
um O
i C
| ()
‘s
2 to •53 —ES fí g 353 g
1
MU o 3553 4 g š I =
i —8 5 . E
5518g3 88 5 ‘2
§33 ! o Su w zsu 3§;
226 Ms 888 O ra S
2— N
143139 sa $e
$88% ■«-> 1i 8g 1s 22 1§5g31 5+I 6O
M? 2w685d8s5 C d
g 3+ E cEo M 843583*
s s
C IB 0M EE ., g 8855853
C. ra c C E E
itn .5 3 ihhiI §s 5 o82 8w
i 86 ODrS Se a 2 O N 5 8
1 f 1 h 51 ——a o 88
s S5 d in s 8
$ | s $1 S4 i
8 22 s2 a2 s8s. c o “8 8 5 i S g* Íí
e e R K8 5 2 §ik
— 8 1 £. 1
£ a af 8 S56sw9 II I M z a8 *8aAE 85s w 88Dw 88s w oa3
5• IG iP2I It 8 soO ra F •C
i g 8 E§ gES
.9,su. S .a
P O e$ SE88558
PwsS OAC
Q O ag 2 .9. 2 E g ra §653888 if I
g E 832g c 1558365 =OsEA 8 3 s g
P 8m 3O s 23 8 ra 13 18 5t Q5so 8P 2C eL II 385
s = 2288 35s5438
I g 88s a 8 8 8
a 5r $ 8 g s $55255 5 E ® 8833 i 3 O ra
S22288 II1 22 2
883 883 $5 8 8 o 0865276 C $835 íC g . s e c
8 g g
8283 s— 65838 &1 2 E E
M— •— "d
8 1S I i g gH% C 5QIt OEJ 58585 g . 2
583822 O 8O 8 sra 228
(683 gigiil sis
282858 > ESS $5282 3EgI6§
S P C ed
•g- Sg 2
s p ’ C ° ■= 88 8s =) 88s
8 $8535 S v 5 P c C O aE NeO O -80288e5 8
i• 8t0§ 0 %P gP 88 H v N C
N8E5s o 5 S
E ™ t s as osg|5S 8 5 4
2 |gs “"Hm ■ ■ ■
i .
6 62 Q.
s 5 ro 8 5 8 8 P. SS
gl s * o &2 52 s
2 s ro S e g 8 8 g li
— 0 km m
G 58,58355 § Co v8 2 8 § 3t H O,2
g e 8 g ss HEP8lo33 IgIs
ra f iilHlO 5 7 s38 EB25 X ‘ >
P 0 Q
L
Q 88‘s5 5 SSe3 1 I I H
S " 888235485g §E5 8885 8 s g C80 HP
88888 a i
i & g 1 11 f MB2R a a
•5 $5525 li
8455424439 |25%58 5 E9- 8 c 2
C E Ws—S a 2 g Oasor 22
O i 2184/32
o PoSAse sf8gs li
Q L. 488838 §3358 IS
> ps S CM
ra (s63s525558 = c 8 8 == 2184485 ,,=8£86832258 ag m
II m6
RgAse8588mtn (o C M) i
i S228sESEz22“as‘ C li8lk53U-s%58 1g. wro
ogm S7sai2s6£8555885
ra O
2 a i § 1 g82 g 8 I B82884 P882S5E2.e8g i Q2G
Q 48815 I (88 §s § i ÍE E • y 883) 8881835 i
o
.5E ilíhlilíi 88. ra 3 gg8 223885 5gš E I
o— 8§588523822,=21.3 8> 3C8C c 8§£3258585838 L I
in “ESWeSsEse5s2agE. SS e“e8g8 8ds s gs5 2825538% 8*
CD s %8 833g S52s2388i 2 §*8sz,2339332 — I
C 5 3 3 g % $85853g 5=5S s I g ra S93628385588 I
(o 25528353 g63568& 5&5S5« 3 g08388252853g ag o
N o O Pdps Po PP. ra ss82335888585 38j
Ágs83s4st;ge 2 li i >N S85asi3882392 w
W *24388385218 § 42.
4388 §88328 B ra e o
O 5 t o. Q-
(Y) o
mm 00
O
M M
um
II m5
i*
{ ()
I2
I wo
© 1 P «<- — 2— y
C Es
gEs 8 8 g2 0 &8 e8 $S 2,8 88s
E 2’8 s
i C 8o 83 2N % 5533g 288 583
491,5 g2 “2, $3 53
o 85 r$ 8 g S &E888538
i > EA2g y Hy g 2 s$8 s
"PA3, .C E ES6E 98555885
2 2 9 23 O O
c
to S86S885s8s 8 22 - 885 8 so|Ae 8 is £NB | as
8888.3 wo II
Lm >0 I
M
oC E 28 8588 3es, 9868883E 52 8 808g u) 688 § I &E228255228399
oo PSA’ ggg383 238§ S 88223888
2eS68. t xwe &Sg8Ě6g88 13522823
SCss.
s, o o 8888 o
1. 85383 888885 $83$ 5e 3s
W-OOg. 88823883
ve.
s(o M >—e§Bs
c5 88488 238338 658 a L68522 3S2lss
588,588 ASS2s3ans
O o §8838 66s88s | g g g o x .£ a i á 8 3 s 8 B H jl s e
EW92 8 82.5 3 Polusle8 lee e 8 5 ‘
N 2
Ss
> O 558D88*3853,588881888: &*.S JZzSSs56823532882838-F 5D 2.5s5s52&tg
© 2
O D £ g 2 € 3 868852 8 6 a a 8 s =Ws88583352855”85
L O $1332858553235838 58218282283558853
8825.3888822388855363388
2822191884944728 c >
C.C g 88 £153338555sss 58 i
s— 1Q
O o
5005794035949 © c
$81,55382233£52B *8 8g
> Q 48224825833418 289 n5sg E, 1§558
5 2 i
4(o )o f §8g * —-8s8525 88352853
U) se S8259 282 88 B5
P2os BN‘ E
>8.i PSAw.t Q
E 3 ES a 1 as‘8 a E
£ £$ 2 2 5 gS 8
— g4O8O3N 6 "Z
o S 4833
3C —55S%t w 2 33 8 s
A g e g 3sE|
252 o
Gr £ o
S §s3g I £ 54413 ‘2
p g g I N 5 s 8 9. £825
5534g 333 8 i tu0
83838 E
©§C §32a 2 553 s ru s N8‘8sA25g
I E ‘C 8 sI o 82 E
853s 5 L NHg C £ ©$3© 8© 8©
182E 88 8 gc
5%» O 5,2 *
5 e E o 8 I x a, 2 C ) N h,
M 9 © ro — 8 8 B & o v6ro 88888e8s
OSe 8t)
B883 I J s a E B &888
66 5 a S
z ->
LsLJ 5“ g8ge :š gisos88. 5w 5©
N — §838 S OwD
s2 m 8 8 aE 8 2 aP &C c
a SSS58.
2 5 o gs28 8 9 X
z
o
s
g 8 2 i a z = Lal v .9 2 £ c
• 88 8
1 ea£ 8 22 y 11 2 S“323e5282= 8E
s § 88 g 2 I 5 &
8883* ge Lu z 9
8% a * 58a8-8O 80 49 8
88533 X
Ns < 2sss 1 5 f
555E323r2 8 N o 3885 2 ¥ 1 z S§ 2 5 gE8
K z I 8 5 3 it s
wM Ew O 8 833 Z i
w 8882 & s s3 ■ • o 8455838
A2 “ 2
$ T688 3 .9 'S E 8886
í 1
S* 2s
ds
12 8E
5 a
2 ž
§2
.3S3 o
MIM?
&e c
.2p ~ 3 &
2g85 8 — 6 $ 9 os%
IH5 OPES8 oPBE2 » 8 E 85 E o4° g
N s s o s 558% 8 g s c C09 88 g l
58 a f i O 05
s § s
sí ířpF Eli g% a£ a -888g5
2PS8 e8 .5 s e P 2 28*o £23532
2 E } ii s B s2 i £ f 3 58
MU R7.
s 6 OI
III| 5 E g 2413 818888835 8O Im: íl< 8 v> 2 18832 Pg. 8 3 88
3 o 5 W SeSG5282lS53e%s£2588t8s JdOtEaOi‘ EOO 2 P — 2 rE § 8 sssi-;OC. s
833188285833 «" F*otaa y OOs E g 3 2 o ■—s
a 8 5388 233 11
Ses a E 5«
Z8gPP3STe8§ 8§8858S8a5:88-S8E2 4 6 09s2s8
g 8 a Hthn 00853283B.. .g.& „ Ln a “
S72 . 256 8 2 g g
§48324483=P.5d5E3e£53268g» s82,s88E8lťss3?os5=EE3s*9s E E g£ 8o «
Fil E v 83. P g
5 § 8g &2 E
8E2 a u 52s5s45g 5U 2“3i" 6$l855323saE1385p3«85 35 2ssae
siiinn Ss2&2%6Ps26£25£825858, §242833
2828 I E n “ & rw 2as55%
x2s22535338583;39 atEHese
O 33r8R 5 ss -ey g 5Sg2S § I6w E He3ls8Sa
-8s3e 8 3 s g
Ess
1491411524418 ^5 & E o 9 89E S
Eiw5 Se s c Sr285sz 88 g
883500 E2, g š2 8 M8l5§81883Es2e2s583 8g613888%;
S £ E E 1442171 384285 | s ° g 3 3 F SsFS358(o 5- 3 B3 88555 S
OSEt Po.
*222883838o T ~ 88 888 a
R$«8O82 O > A N 8989
I 13 PPO.
A 88C 8
3 8 i O 5 o _ “ I s .9.g o S
858353%5
C C g8g
§8584 5N 5oT »5 - g I 9,385
z II°,1 a 31 35’55
3533 28 42251883 % § 2 25553
§883 E E 8 o 8 FšE E‘ l0i5w Jsoi
N
g
E 8O 83s3d 3388855 8 RE g5828835
O > S F 8583 §88 " s § if s 88 n $58355 g g 5 s 5 .
S2% (823858 s i , 11 t g 11 & । ii1301 ggsgl
Po.
li i g SS353 8a s 5N1sRi E58s28883383 I1Í0I !HÍ H
dsP’ i y «3 g 8 a E3 Pitlí
roWws3S3E3EwE5s5s3. MhliE
s 39 o 855> 2§
S88.K258A 22958 B 2 s
Q CP9
>8s8o)s8H 8O. 5‘ 8w 29S 6988 zA Pus 8SÍ JlipO 5 s g g 23 8 S 8 g I &
522 E‘SE8838g83 88888,
88 1 885 8g8 s 8 2 5 * t s i t 2 s a 8 S ET2S8s8s8o §33225
F88895532355 PO I
S 2 W 88523 283 5 &8aJi
szg358B8e8w8s5g 5 E C o £222553035 *88B5p83. ! g65355
« 3 8o5P.. 8-A 8-1 851o6ro H í
#58822328822355 s P8g338
8 2 g 5íI
882 ss4828 i ss , i s s ss « lg 88338 s *14 *
it ON55Í88882858 88s883 55 553? “ n 22 O 8 es g 2s — s dsÉe 5£83833o a S s Hw g
- S ilpiP 38 8843 §3 3321998721088538835575
»nd §8683883833288.
"3
rd
3834884444j24 í 88 §3, ilí
2
33 853853 ss | 8 £615
P83 s 8 5 5 g 2g S9 28323385 =*8233 28228
Ir O
‘0
—m
8IE wd S e
GO 9
ges OJ
20)
E &2
o 1O
t &t KU $ S g
£55 E
e g i 8 5 F
8O2C , i s8s
wss° 88852
E 8E 2 8 8,85
=S %Sg
—883 ,2
Ea S E5
e — C. 08s88C 5i 8
,5
S9 1 g P, Eo
• w
O‘r
? rd *
COt
M Ol 111
e
i II o . 8 g
Bg5.2s8
1432
89 885
gg2 O88l8
§8 8 a t
144131
2i6Pl2 1P lPiAlNiF
Q ro o2 , o 5
E £íg §8 8 €s ‘8e 11
s g 8 se g c—98 2 5
E 2E8S8B88sa35858g %a iiH! S888S888 jis
5 282353888 888,3 88818%
C28• a3 81— 8vo AO5C£H8 341
E * 0 "
swo ,§255s223‘§282S3Rg8g8 PP2as 8:8 2 85 OSO
3o 8O gs 8
io o 8 13,8 s niOí o® i AE5
_5 3g527s33* 358‘.,28R35E883£8) a NNGwO9 tSg8S —20 O
8 6628 O) - o P 3
e NJNs832 Sd55 8 88
H44IP9 ss -p I g ss
3=881.823225338 t ri8058 ss a 8s £
—8488
D co
g$8333
88
6s SNEs @, s
egMue S( 5PS‘‘1- o°C. g" is
—= t 8 2 o o 85i 1
tu 5 | 8 33 O Q.
088689 O 0)
258424888398 • e
O— g 8 21 a g
O 2885 9 E
s |
P 3
,110 411 li 2 I
.8%%
8822
0985 852538323 a & e rs £ S 8A 220.2s s gt
P —OaP tolihislí 6285/5 sEss a g E
$ 8 E
5& % s 285382 2883 28
§2838 S de6s8P s28 s25mo 8123583S3a6s5e . §e gE f
028335 4888s8&s2 88 c&
5 g l š í 28835 - 83 148448 8 34 18 o
z a | e k Sg5g38588 S2888 IBtEej i
5w82ag44E8I8s3o32o8s8e 822383553*38P582— gcggi— l9
,2e228338235.68255885
“558583-5853585*385%5 2
M“ 12S8Y:28ER8g%83g P 20I2888
8—8u3P3s53838i2e2s*s252888 tu
O
RsEttE5S5935228383389 &88s Ia
‘8 2o$258 6S
m
s
•MI
Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
IIIIIIIIMIIHIIMIIPIXIPIIPIWIIHICII7IBIIIIIII
SMLOUVA O VÝPŮJČCE
č. VYP/54/09/024902/2025
evidenční číslo OCP MHMP 30/2025
TSK č. smi 2/25/5900/003, PID: TSKAX002R8B6
uzavřená podle § 2193 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění
pozdějších předpisů (dále jen „občanský zákoník“), kterou níže uvedeného dne,
měsíce a roku uzavřely smluvní strany:
Hlavní město Praha ochrany prostředí MHMP
se sídlem Mariánské nám. 2, 110 01 Praha 1 1
zastoupené RNDr. Štěpánem Kyjovským, ředitelem odboru
adresa pro doručování: Jungmannova 35/29, 110 00 Praha
IČO: 00064581
DIČ: CZ00064581
IDDS: 48ia97h
(dále jen „půjčitel")
a
Technická správa komunikací hl. m. Prahy, a.s.
se sídlem Veletržní 1623/24, 170 00 Praha 7 - Holešovice
zastoupená PhDr. Filipem Hájkem, předsedou představenstva, a Ing. Josefem Richtrem,
místopředsedou představenstva,
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, spis. zn. B 20059
IČO: 03447286
DIČ: CZ03447286
IDDS: mivq4t3
(dále jen„vypůjčitel"nebo „TSKa.s“)
I.
Předmět výpůjčky
1. Půjčitel je vlastníkem pozemků pare. č. 1824/1 o výměře 179 059 m2, druh pozemku -
ostatní plocha, parc.č. 1835 o výměře 2 952 m2, druh pozemku - ostatní plocha a parc.č.
1836/1 o výměře 11 296 m2, druh pozemku - ostatní plocha, zapsaných na LV č. 759 v
katastrálním území Bubeneč, obec Praha, evidovaných v katastru nemovitostí
Katastrálního úřadu pro hl.m. Prahu, katastrální pracoviště Praha. Pozemky jsou součástí
přírodně a památkově chráněném krajinářském parku celopražského významu Královská
obora Stromovka.
2. Půjčitel přenechává vypůjčiteli do dočasného bezplatného užívání část pozemku parc.č.
1824/1 o výměře 481 m2, část pozemku parc.č. 1835 o výměře 288 m2 a část pozemku
parc.č. 1836/1 o výměře 582 m2, tj. celkem 1 351 m2 (příloha č. 1 smlouvy) (dále jen
„předmět výpůjčky“).
II.
Účel výpůjčky
Vypůjčitel je oprávněn užívat předmět výpůjčky v rámci stavební akce „Dukelských hrdinů,
U Výstaviště, č. akce 1000111“ (dále jen „stavební akce“).
III.
Doba výpůjčky
1. Tato smlouva se uzavírá na dobu určitou, a to od data účinnosti této smlouvy do
• část pozemku parc.č. 1824/1 v k.ú. Bubeneč do 30.6.2025,
• část pozemku parc.č. 1835 v k.ú. Bubeneč do 30.6.2025 a
• část pozemku parc.č. 1836/1 v k.ú. Bubeneč do 31.12.2025.
Vypůjčitel užívá předmět výpůjčky bez právního důvodu od 17.2.2025 do data účinnosti této
smlouvy a zavazuje se po dobu tohoto faktického užívání dodržovat všechny povinnosti
vypůjčitele stanovené v této smlouvě.
IV.
Závazková část
1. Vypůjčitel přejímá předmět výpůjčky a je si vědom stavu, v jakém se nachází ke dni
podpisu této smlouvy. O předání a převzetí předmětu výpůjčky bude pořízen písemný
protokol podepsaný zástupci obou smluvních stran. Součástí protokolu dle předchozí
věty bude podrobný pasport ze dne 19.12.2024 (viz Podmínky odst. 1) předmětu
výpůjčky a zpevněných ploch, komunikací a vegetačních ploch, na nichž budou
prováděny práce související s realizací stavby vypůjčitele. Tento pasport byl vypracován
vypůjčitelem a odsouhlasen odpovědným zástupcem odboru ochrany prostředí MHMP
(dále jen „OCP MHMP“) e-
mail: VVWVWVW Ve věcech technických zastupuje za TSK a.s.
2. Vypůjčitel je oprávněn užívat předmět výpůjčky jen ke sjednanému účelu dle článku II.
této smlouvy a bez písemného souhlasu půjčitele předmět výpůjčky nesmí užívat
k jinému než sjednanému účelu ani ho nesmí přenechat do užívání jiné osobě. Tím není
dotčeno právo vypůjčitele pověřit jinou osobu či osoby, aby pro ně jejich jménem a na
jejich zodpovědnost práce v rámci účelu výpůjčky provedla.
3. Půjčitel prohlašuje, že předmět výpůjčky je způsobilý k jeho užití v souladu s účelem této
smlouvy tak, jak je specifikován v článku II. této smlouvy.
4. Bez předchozího písemného souhlasu půjčitele nesmí vypůjčitel na předmětu výpůjčky
provádět terénní úpravy, stavby, oplocení ani jiné změny nad rozsah umožněný touto
smlouvou.
5. Vypůjčitel může zažádat o prodloužení doby výpůjčky. Žádost o prodloužení musí být
odůvodněná a doručená v dostatečném časovém předstihu (min. 60 dní před ukončením
doby výpůjčky). Prodloužení doby výpůjčky bude sjednáno formou písemného dodatku
k této smlouvě.
6. Vypůjčitel se zavazuje:
a) provádět na předmětu výpůjčky pouze činnosti související s účelem výpůjčky;
b) dodržovat Podmínky pro TSK a.s., které jsou přílohou č. 2 této smlouvy;
c) zajistit, že jím najatý specialista/technický dozor bude provádět, bez zbytečného
odkladu, hlášení o porušení smluvních podmínek zápisem do stavebního deníku a
fotodokumentací, příp. zasílat takové informace e-mailem zástupci půjčitele nejpozději
do dvou pracovních dní;
7. Vypůjčitel bere na vědomí, že dojde-li během výpůjčky k vložení jeho nákladů do
předmětu výpůjčky, nemá nárok na jejich náhradu.
2
8. Vrácení předmětu výpůjčky:
a) vrácení předmětu výpůjčky se bude řídit Podmínkami pro TSK a.s.;
b) předmět výpůjčky bude předán zpět zástupci půjčitele, tzn. vypůjčitel bude ve věci
vrácení předmětu výpůjčky kontaktovat zástupce půjčitele nejpozději sedm
kalendářních dnů před ukončením doby výpůjčky podle čl. III této smlouvy z důvodu
stanovení termínu a způsobu vrácení předmětu výpůjčky;
c) v případě dřívějšího vrácení předmětu výpůjčky bude zástupce vypůjčitele
kontaktovat zástupce půjčitele nejpozději sedm kalendářních dnů před jím
plánovaným ukončením stavebních prací z důvodu stanovení termínu a způsobu
vrácení předmětu výpůjčky;
9. Vypůjčitel je povinen:
a) odstranit veškeré závady na předmětu výpůjčky, které budou zjištěny v průběhu
doby výpůjčky nebo při předání předmětu výpůjčky pověřenému zástupci půjčitele.
Závady bude vypůjčitel povinen odstranit v termínech a v souladu se zápisy viz
Podmínky pro TSK;
b) oznámit bez zbytečného odkladu písemně půjčiteli veškeré změny skutečností
uváděných v této smlouvě (změnu adresy sídla, užívanou výměru apod.).
V.
Výpověď smlouvy a doručování písemností
1. Smluvní strany souhlasí s tím, že poruší-li vypůjčitel některou ze svých povinností
uvedených v čl. IV. této smlouvy nebo potřebuje-li půjčitel nevyhnutelně předmět
výpůjčky dříve z důvodu, který nemohl při uzavření této smlouvy předvídat, je půjčitel
smlouvu oprávněn vypovědět smlouvu v jednoměsíční výpovědní době.
2. Smlouva též zaniká dohodou smluvních stran a v dalších případech stanovených
občanským zákoníkem, není-li touto smlouvou ujednáno něco jiného.
3. Výpovědní doby počínají běžet od prvého dne následujícího po doručení výpovědi druhé
smluvní straně.
VI.
Doručování
1. Veškeré písemnosti, výzvy, výpovědi a oznámení se doručují na adresu půjčitele nebo
vypůjčitele uvedenou v záhlaví této smlouvy či do datové schránky druhé smluvní strany.
Pokud v průběhu plnění této smlouvy dojde ke změně adresy či datové schránky některého z
účastníků smlouvy, je povinen tento účastník neprodleně písemně oznámit druhému
účastníkovi tuto změnu, a to způsobem dle předchozí věty.
2. Smluvní strany sjednávají, že doručování zásilek odeslaných s využitím provozovatele
poštovních služeb se řídí § 573 občanského zákoníku.
Vil.
Smluvní pokuty
1. Není-li v Podmínkách pro TSK stanovena smluvní pokuta jinak, pak za nedodržení
podmínek této smlouvy je vypůjčitel povinen zaplatit půjčiteli tyto smluvní pokuty:
a) Za užívání předmětu výpůjčky v rozporu s účelem výpůjčky podle této smlouvy
jednorázově smluvní pokutu ve výši 50.000,- Kč (slovy padesáttisíc korun českých);
3
b) za porušení povinností stanovených v čl. IV. této smlouvy zaplatí vypůjčitel půjčiteli
smluvní pokutu ve výši 2.000,- Kč (slovy, dvatisíce korun českých) za každou
povinnost a každý den, v němž bude toto porušení trvat,
c) v případě, že vypůjčitel při skončení výpůjčky nepředá půjčiteli vyklizený předmět
výpůjčky ve stanovené lhůtě, je povinen zaplatit půjčiteli smluvní pokutu ve výši
2.000,- Kč (slovy dvatisíce korun českých) denně do doby protokolárního předání
předmětu výpůjčky;
d) za nedodržení každé další povinnosti stanovené touto smlouvou smluvní pokutu ve
výši 100,- Kč (slovy jednosto korun českých) za každý den, v němž bude toto
porušení trvat.
2. Pro kontrolu porušení smluvních podmínek plynoucích z této smlouvy bude půjčitel
využívat všechny jemu dostupné zdroje, za průkazné se budou považovat údaje
v projektové dokumentaci, v harmonogramech prací předložených vypůjčiteli, informace
od vypůjčitele zajištěného dohledu specialisty, zápisy ve stavebních denících,
fotodokumentace, zápisy z kontrolních dnů i samostatná místní šetření půjčitele apod.
3. Smluvní pokuty sjednané v této smlouvě se nijak nedotýkají nároků půjčitele na náhradu
škody vůči vypůjčiteli.
Vlil.
Závěrečná ustanovení
1. Z důvodů právní jistoty strany prohlašují, že jejich závazkový vztah založený touto
smlouvou se řídí občanským zákoníkem a ostatními obecně závaznými právními
předpisy České republiky.
2. Veškeré změny a doplňky této smlouvy mohou být provedeny pouze formou písemných
dodatků, které se stávají po nabytí účinnosti nedílnou součástí této smlouvy.
3. V souladu s § 43 odst. 1 zákona č. 131/2000 Sb., o hlavním městě Praze, ve znění
pozdějších předpisů tímto půjčitel potvrzuje, že uzavření této smlouvy schválila Rada
hlavního města Prahy usnesením č. 522 ze dne 17.3.2025.
4. Smluvní strany výslovně souhlasí s tím, aby tato smlouva byla uvedena v Centrální
evidenci smluv (CES) vedené půjčitelem, která je veřejně přístupná a obsahuje údaje o
smluvních stranách, číselné označení této smlouvy, datum jejího podpisu a její text.
Smluvní strany prohlašují, že skutečnosti uvedené v této smlouvě nepovažují za
obchodní tajemství ve smyslu § 504 občanského zákoníku a udělují svolení k jejich užití
a zveřejnění bez stanovení jakýchkoliv dalších podmínek.
5. Smluvní strany výslovně sjednávají, že uveřejnění této smlouvy v registru smluv dle
zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv,
uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv), ve. znění
pozdějších předpisů, zajistí půjčitel. Smluvní strany zároveň berou na vědomí, že tato
smlouva podléhá podmínkám a omezením dle zákona o registru smluv a nedojde-li z
nějakého důvodu k uveřejnění smlouvy v souladu s tímto zákonem do 3 měsíců ode dne
uzavření, bude smlouva zrušena od počátku. V takovém případě se smluvní strany
zavazují poskytnout si vzájemně veškerou součinnost k nápravě tohoto stavu a uzavření
nové smlouvy o stejném obsahu.
6. Půjčitel zpracovává osobní údaje subjektů v souladu s obecně závaznými právními
předpisy. Bližší informace o zpracovávání osobních údajů jsou uvedeny na webových
stránkách http://www.praha.eu/jnp/cz/omeste/magistrat/gdpr/index.html.
7. Smlouva se vyhotovuje v elektronickém stejnopisu, který obsahuje pět stran textu a tři
přílohy, a který bude podepsán elektronickými podpisy všemi smluvními stranami.
4
8. Smluvní strany výslovně prohlašují, že si smlouvu přečetly a že touto smlouvou projevily
svoji vážnou vůli. Smlouva se nepříčí dobrým mravům a neodporuje zákonu.
9. Smlouva nabývá platnosti dnem jejího podpisu oběma smluvními stranami a účinnosti
dnem jejího uveřejnění v registru smluv.
Přílohy:
1. katastrální mapy záboru TSK a.s.
2. Podmínky pro TSK a.s.
3. Zóny ochrany kořenového prostoru stromů
RNDr. Digitálně podepsal Elektronická pečeť -
Štěpán RNDr. Štěpán 28.4.2025
Kyjovský Certifikát:
Datum: 2025.04.30 Jméno : Technická správa
komunikací hl. m. Prahy, a.s.
KVQYSkÝyj00s}52+0200
PhDr. Filip Hájek
ředitel odboru
přadcada nředetavenstva
za půjčitele
Elektronický podpis: 28.4.2025
Certifikát tutora podpisu:
Jméno: Ing, Josef Richtr
Vydal: L.CA EU QualifiedCA2/RSA 06/2022
Platnost do: 10.3.2026 12:13 +01:00
Ing. Josef Richtr
místopředseda představenstva
za vypůjčitele
5
, “4, f / CO] © * \ M C frt o
/ o TT coO o
N \
os
mř ! \ < ()) ■ 7
(9— w co •" N
§8 Ulil í * ni
/ / —Š s l !h\ NX r
/ ,/ 2" 17.9
$ $i ijYW i
1 //Nl // - o í X 1a M WA We
A
()
Ae F• VW/N V#N
D.V
i /
7 8s V }/ //
SGPeX . 471 Ci
10 2 O2L í --- —— /(i I j e.
/ /
)1 ,8 4 / 2
— " 4 JAtoopstC"P"./'
0) d 11
t2h2/’e svrsrsvelena") o S
/ 22 / /0
i * 1 A
/ ‘ “V 1 .0]
3 TÉ f' / q
I
11 T0 { z A) F /
f //
yi
/ $• 7 yz ✓ -
L > S-d S : /o
ei - -e "O 4
COo v /
r. „
anA T0170 ,wA7 =X
==te ....... 1802 ele Pa .2)0A4D0, X00%yO 81
—p====-ryl 4u
M | S / erl) 6P
===== I 1
.77 /
O
0
s ' C3 N, 3 hj
3 /d 10
2/ /
O t2
iX
/' /7
///)/
¥ /'
0 / / / //
/ /
/ // ' /L // //
/
/
c
>0
E
N
ro
c
> 2 —
xc
»□ S O
C 2
9 ro S £
> — O s
o >0
Q. 5 KD
0) L. ( Q
O
oj
O s rcO
( C
N □
>NA
75 0 C OQ. O
2 2
£ o( O o
□ 8 □
o O c — A 8 I'
o. ra 3: X □ Orc
g
Era s o
41 —
I o
so J
wn 2 E X 2
g O s ‘E
in a {as r i
& o o a 2
S o
5 o O 9 o
ra
O in ■ I
w 13 I
- «2 ' I
OC O2 @ ro 200 D
9 c
705 c
688 d X E ; 3. I
2 :w •
|
1O,N2U 2
-HI
H (O © C s & V — I’ W I
2 2 — o< LL HiT
i 8। o OCi
" (g 4—) C C Q. a • ■ dj
V ( Q Q) U
og
iI— 2o Po
3 —U] ca
— t 857 O
E >5 o
S o g, ' Rr
% 2s 388258 - 4
0 8 -- /
Sž so 28 0
0 O
52s
Q2 >o2.
T/N Ur 2(o aQ srco
sa 1 V a) 2 ra
N > ■o
N es1) E 866Q 3
tE0c-
g tz
wS -
G o a.
O26V3.—
s 287 / 8 S. ■ i
: / JAX— ML9 ,/
r/11/! / 1/17141///e/ ...88 0. V1! 713, ‘M853i85l8. tk J / o aY 2 io/$6.1 —i■f i /10
3. o
83 4
vAs$0 —sC S ■
§ 3
88
2 —k •
294 i __ ___ __ §s (2 /
■ ANS 2.
—X H- S22P i
$ C i s 8.8 s /
22 /0
* o 9 20 X, ) / l i —l/ E6o62gr4e /
e a» )
--9,62—2/13/5001/
IA(O 6• 8U -
— (o —l
2.2
6) .2 ()
e 20 —
c F
0. 7 ra (
qf" Ee
N 5
2 i
-@ 5 ///
G —
/ e ra Q. A
2 O
8(O ON
‘8 2
Q. c
Podmínky ke smlouvě o výpůjčce s TSK a.s. v souvislosti se stavbou "Dukelských hrdinů a U
Výstaviště" za OCP MHMP, oddělení péče o zeleň
V uvedené záležitosti sdělujeme, že souhlasíme s realizací stavby TSK a.s. v rámci předprostoru a
tramvajové smyčky v parku Stromovka v souvislosti se stavbou "Dukelských hrdinů a U Výstaviště"
na pare. č. 1824/1 (481m2), 1835 (288m2), 1836/1 (582m2) v k. ú. Bubeneč v přírodně a památkově
chráněném krajinářském parku Královská obora Stromovka za předpokladu splnění veškerých
podmínek daných vyjadřujícími se orgány a následujících podmínek OCP MHMP:
1. před započetím prací bude zhotoven pasport zpevněných ploch, komunikací a vegetačních
ploch, na nichž budou prováděny práce související s realizací stavby TSK a.s. v rámci pozemků
ve správě OCP MHMP, fotodokumentace bude předána zástupci MHMP OCP v den předání
stavby;
2. správce parku bude průběžně s předstihem informován o etapizaci prací, bude informován o
konání kontrolních dnů v rámci stavby, bude mít neomezený přístup na stavbu z důvodu
kontroly dodržení podmínek OCP MHMP;
3. OCP MHMP bude s předstihem informováno o omezení provozu, uzavírkách v souvislosti se
stavbou;
4. TSK a.s. bude průběžně aktualizovat harmonogram prací, aktualizovaný harmonogram bude
průběžně poskytován i zástupci OCP MHMP;
5. vjezd do parku Stromovka je povolen pouze na výjimku, udělená výjimka musí být ve vozidle
umístěna na viditelném místě po celou dobu jeho pohybu v parku, nesmí být kopírována,
falšována ani jinak upravována, motorová vozidla stavby TSK a.s. nesmí zajíždět směrem do
parku Stromovka, projíždět či parkovat v rámci parku Stromovka (mimo povolený zábor
stavby), povolenky budou sloužit pouze pro vjezd do záborů stavby z ulic U Výstaviště a
Dukelských hrdinů, v případě nedodržení podmínky bude ze strany OCP MHMP
sankcionováno!!, v průběhu stavby musí být zajištěn bezpečný průchod pro chodce a průjezd
pro údržbu parku, obsluhu a záchrannou službu, motorová vozidla se musí pohybovat pouze
po nejkratší možné trase od místa vjezdu do předprostoru Stromovky do záboru stavby,
nebudou zajíždět na travnaté plochy ani jejich okraje, v rámci parku Stromovka je povoleno
pohybovat se rychlostí maximálně 20 km/hod, v případě, že budou porušeny podmínky
stanovené v této výjimce, bude výjimka odebrána;
6. mechanizace a obslužnost stavby nesmí zamezit ani omezovat vjezd do parku z ulice U
Výstaviště a Dukelských hrdinů, pokud bude předprostor průjezdný pro dopravu, tzn.
neparkovat na přístupových cestách a zpevněných plochách směřujících do Stromovky, jedná
se o hlavní, hojně využívaný vstup a vjezd do parku Stromovka, vozidla stavby nesmí bránit
obslužnosti a údržbě parku Stromovka v činnosti;
7. parkování obslužnosti stavby bude umístěno mimo pozemky ve správě OCP MHMP i mimo
vstupní prostor do parku Stromovka, případně bude mechanizace i auta obslužnosti stavby
parkovat v rámci povolených záborů stavby mimo vegetační plochy a s ohledem na ochranu
dřevin, v případě nedodržení některé z výše uvedených podmínek bude ze strany OCP
MHMP sankcionováno!!;
8. v rámci obslužnosti stavby je třeba zajistit dostatečná opatření pro bezpečný provoz v okolí
stavby v parku, jedná se o nejhojněji využívaný vstup parku Stromovka (dle monitoringu z roku
2022, poznámka - návštěvnost Stromovky je 3,3mil. návštěvníků za rok, tzn. v průměru 9 tisíc
návštěvníků za den, upozorňujeme, že v měsících září a říjnu je návštěvnost parku Stromovka
nejhojnější), bezpečnostní opatření je třeba zajistit zejména v rámci možného střetu provozu
obslužnosti stavby s běžným provozem v parku tzn. s_pěšími, běžci, cyklisty, inline bruslaři,
pejskaři apod. a údržbou parku Stromovka, v rámci hlavní komunikace Výstaviště Ovenecká a
směrem do parku podél Planetária jsou vedeny tranzitní hojně využívané cyklotrasy a hojně
využívané pěší spojnice a obslužné parkové komunikace, výjezd ze stavby musí být zabezpečen
tak, aby nedocházelo ke střetům s obslužnosti, údržbou parku a návštěvníky parku včetně
cyklistů;
9. zařízení staveniště bude umístěno mimo pozemky ve správě OCP MHMP;
10. na viditelných místech pro návštěvníky parku budou s předstihem umístěny na oplocení
záboru stavby infocedule, na infocedulích bude uvedena informace o rozsahu stavby
v kontextu s lokalizací parku Stromovka, bude uveden investor a zodpovědná osoba (osoby)
včetně telefonického a emailového kontaktu, taktéž zde budou mapky s možností obchozích
či objízdných tras (pěší, cyklo a auta) atd., v případě nedodržení podmínky bude ze strany OCP
MHMP sankcionováno!!;
11. TSK a.s. poskytne OCP MHMP s dostatečným předstihem podklady o stavbě (stručný popis
stavby) včetně mapy rozsahu stavby, informace o obchozích trasách, o omezení provozu a
přístupu do parku Stromovka s termíny stavby a informacemi o omezení provozu a dostupnosti
parku Stromovka, včetně uvedení kontaktů na stavbu viz výše, informace budou umístěny na
www stránky parku Stromovka z důvodu požadavku včasného informování návštěvníků
parku Stromovka o omezeních v parku, v případě nedodržení podmínky bude ze strany OCP
MHMP sankcionováno!!;
12. v rámci stavby bude dodržen rozsah záborů, případné opodstatněné změny záborů budou
předem konzultovány a odsouhlaseny zástupcem OCP MHMP, v případě nedodržení podmínky
bude ze strany OCP MHMP sankcionovánol! viz příloha č. 2;
13. bude prověřena skutečná lokalizace všech sítí technické infrastruktury v lokalitě dotčené
stavbou;
14. v rámci stavby v přírodně a památkově chráněném parku Stromovka bude zhotovitelem stavby
zajištěn stálý odborný technický dozor specialisty na arboristiku se specializací na ochranu
dřevin při stavební činnosti s prokázanou praxí v rámci technických dozorů se specializací viz
výše v posledních třech letech, odborný technický dozor zajistí průběžnou dokumentaci
(fotodokumentaci a písemný záznam s komentářem) arboristických zásahů s přesnými
odkazem na ID stromů ve Stromovce, dále zajistí podrobnou dokumentaci zásahů a opatření
v rámci kořenové zóny stávajících stromů viz příloha č. 4 v návaznosti na ID stromů ve
Stromovce v kontextu se standardem SPPK A01002:2017 Ochrana dřevin při stavební
činnosti, zajistí i dokumentaci případných nepovolených zásahů, poškození vegetačních prvků
ve Stromovce, bude přítomen na kontrolních dnech stavby v rámci stavby ve Stromovce, bude
provádět kontroly a fotodokumentaci v rámci realizací v souvislosti s ochranou dřevin na
staveništi a v souvislosti s realizací opatření na zlepšení stanovištních podmínek stávajících
stromů, dokumentace bude průběžně zasílána zástupci OCP MHMP a následně kompletně
předána v jednom tištěném pare a v datech na CD, v případě zásahu do kořenového prostoru
bude zástupce OCP MHMP informován neprodleně emailem, v případě nedodržení podmínky
přítomnosti stálého odborného dohledu specialisty podrobněji viz výše bude ze strany OCP
MHMP sankcionováno!!;
15. před zahájením stavby bude v případě potřeby po dohodě se specialistou a zástupcem OCP
MHMP provedena případná úprava podjezdných výšek v rámci stavby a její obslužnosti,
arboristické zásahy bude provádět odborná firma po dohodě se zástupcem OCP MHMP za
dohledu specialisty, v případě nedodržení podmínky přítomnosti stálého odborného dohledu
specialisty podrobněji bude ze strany OCP MHMP sankcionováno!!;
16. veškeré zásahy do kořenového (kořenové zóny stromu) a korunového prostoru dřevin budou
před zahájením prací s předstihem vytýčeny, vymezeny a odsouhlaseny specialistou a
zástupcem OCP MHMP v případě nedodržení podmínky stálého odborného dohledu
specialisty podrobněji viz výše bude ze strany OCP MHMP sankcionováno!!;
17. v případě rozsáhlejšího zásahu do kořenové zóny stromů v doteku se stavbou viz příloha č. 4,
nařídí zástupce OCP MHMP stavbě zajištění přístrojových zkoušek na vlastní náklady s tím, že
výsledky zkoušek budou poskytnuty v plném rozsahu zástupci OCP MHMP a odbornému
technickému dohledu specialisty na arboristiku se specializací na ochranu dřevin při stavební
činnosti a budou ze strany stavby učiněny kroky k zajištění provozní bezpečnosti dřeviny dle
platných zákonných postupů;
18. veškeré dřeviny v rámci záboru, v případě potřeby i mimo zábor stavby budou opatřeny
bedněním viz ČSN 83 9061 / 2006 - technologie vegetačních úprav v krajině - Ochrana stromů,
porostů a vegetačních ploch při stavebních pracích a SPPK A01 002:2017 Ochrana dřevin při
stavební činnosti a viz příloha 4, v případě nedodržení podmínky bude ze strany OCP MHMP
sankcionováno II;
19. v rámci záborů ve Stromovce ani v rámci parku Stromovka nebude skladován stavební
materiál, materiál z výkopků nebude ani dočasně deponován v blízkosti stromů a keřů
(v jejich korunovém okapu + l,5m), viz SPPK A01002:2017 Ochrana dřevin při stavební činnosti
v rámci záborů ani mimo zábory stavby a viz přílohy č. 4, v případě nedodržení podmínky bude
ze strany OCP MHMP sankcionováno!!;
20. v rámci záborů stavby ani v okolí stavby nebude mechanizace zajíždět do vegetačních ploch,
v nezbytně nutných případech na dobu nezbytně nutnou je vjezd do vegetačních ploch
povolen pouze se zajištěním pro danou situaci vhodných podložek na rozložení váhy
mechanizace, v případě nedodržení podmínky bude ze strany OCP MHMP sankcionováno!!;
21. po dokončení stavby bude svolán KD se zástupcem OCP MHMP, pokud v rámci stavební
činnosti dojde ke zhutnění stávajícího povrchu deponovaným materiálem a provozem stavby
TSK a.s., bude po dokončení prací TSK a.s. provedena nezávislá odborná přístrojová kontrola
míry zhutnění vegetační vrstvy a kořenového prostoru stromů v rámci záboru stavby,
přépadně v okolí stavby, na základě závěrů z průzkumu specialistou bude stanoven pro DPP
a.s. technologický postup obnovy, či zlepšení podmínek v rámci vegetační vrstvy a
kořenového prostoru dřevin v záboru stavby TSK a.s.;
22. průběžně bude prováděn úklid ploch v rámci záboru a v jeho okolí a v rámci obslužných tras,
aby nedocházelo ke znehodnocení ploch zhutněním a znečištěním od stavebních materiálů,
v případě nedodržení podmínky bude ze strany OCP MHMP sankcionováno!!, v průběhu
provádění prací bude okolí stavby udržováno v čistotě a pořádku, bude zajištěno průběžné
čištění zpevněných ploch, v průběhu a po ukončení stavebních prací bude zajištěn řádný úklid
dotčeného pozemku včetně odvozu odpadu a uvedení používaných komunikací a travnatých
ploch do původního stavu, v rámci stavby mimo zábory v parku Stromovka bude zajištěn
dostatečný počet mobilních WC a nádob na odpadky, aby nebyly stavbou znečišťovány
prostory v rámci Stromovky, v případě nedodržení podmínky bude ze strany OCP MHMP
sankcionováno!!;
23. v rámci výkopových prací v rámci kořenové zóny stávajících stromů viz příloha č. 4 bude vždy
použito neinvazivní metody za přítomnosti odborného dohledu, veškeré výkopové práce
nejen v okolí stromů a v kořenové zóně stromů budou zdokumentovány, o počátku
výkopových prací bude informován zástupce OCP MHMP, s předstihem bude vytýčen
skutečný rozsah výkopových prací, bude svolán kontrolní den, kdy bude přesně vymezen
rozsah a způsob provádění výkopových prací, zejména v blízkosti stávajících stromů,
v korunovém okapu stromů +l,5m, v rámci provádění prací bude zajištěna bezpečnost (v rámci
prováděných prací musí být vyfoukávaný materiál z kořenové zóny bezpečně zachycen, aby
nezranil někoho na stavbě ani v parku) v případě nedodržení podmínky bude ze strany OCP
MHMP sankcionováno!!;
24. před zahájením výkopových prací souvisejících s realizací, či přeložkami STI v rámci
korunového okapu stromů +- l,5m dojde nejprve k vytýčení trasy včetně šířky výkopu a
svolání KD se zástupcem OCP MHMP a odborným dohledem, až poté budou prováděny
výkopové práce, lokalizace STI bývá v reálu často odlišná, je třeba v reálu předejít možných
střetů s kořenovou zónou stromů, v případě nedodržení podmínky bude ze strany OCP MHMP
sankcionováno!!;
25. před pokládkou zpevněných povrchů dojde k vyvzorkování a odsouhlasení barevnosti,
velikosti a povrchové úpravy dlažby za přítomnosti zástupce OCP MHMP a zástupce orgánů
památkové péče;
26. stavba TSK a.s. bude po obvodu všech záborů stavby v parku Stromovka zajištěna pevnými
zábranami (zábrany budou propojeny spojkami) z důvodu velkého provozu návštěvníků parku
Stromovka v denních i nočních hodinách, v případě nedodržení podmínky bude ze strany OCP
MHMP sankcionováno!!;
27. v rámci prací nesmí být poškozovány vegetační ani technické prvky (včetně kořenového
prostoru stromů) v parku, pokud by došlo k jejich poškození, bude neprodleně řešeno se
zástupcem OCP MHMP, v případě nedodržení podmínky bude ze strany OCP MHMP
sankcionováno!!;
28. pokácené dřeviny budou bezprostředně odstraněny z parcel ve správě OCP MHMP, bude
proveden řádný úklid ploch bezprostředně po odstranění dřevin, na ploše záboru ani v rámci
parku Stromovka nebude ponechána dřevní hmota;
29. v rámci staveb v památkově i přírodně chráněném parku Stromovka je třeba postupovat
v souladu s oborovými normami a standardy, zákony - především:
Normy ČSN:
ČSN 83 9011/2006-technologie vegetačních úprav v krajině - Práce s půdou
ČSN 83 9021 / 2006 - technologie vegetačních úprav v krajině - Rostliny a jejich výsadba
ČSN 83 9031 / 2006-technologie vegetačních úprav v krajině-Trávníky a jejich zakládání
ČSN 83 9041 / 2006 -technologie vegetačních úprav v krajině -Technicko-biologické způsoby
stabilizace terénu
ČSN 83 9051 / 2006 - technologie vegetačních úprav v krajině - Rozvojová a udržovací péče
ČSN 83 9061 / 2006 - technologie vegetačních úprav v krajině - Ochrana stromů, porostů a
vegetačních ploch při stavebních pracích
ČSN 46 4902-1/ 2001 - technologie vegetačních úprav v krajině - Všeobecná ustanovení a
ukazatele jakosti
Standardy péče o přírodu a krajinu (AOPK):
SPPK A02 002:2015 (I. revize) Řez stromů
SPPK A02 001:2021 (I. revize) Výsadba stromů
SPPK A02 003:2022 Výsadba a řez keřů a lián
SPPK A01 001:2018 Hodnocení stavu stromů
SPPK A01002:2017 Ochrana dřevin při stavební činnosti
SPPK A02 004:2019 Bezpečnostní vazby a ostatní stabilizační systémy
SPPK A02 005:2018 Kácení stromů
SPPK A02 007:2020 Úprava stanovištních poměrů dřevin
SPPK A02 009:2019 Speciální zásahy na stromech
SPPK A02 010:2020 Péče o dřeviny kolem veřejné dopravní infrastruktury
SPPK A02 011:2018 Péče o dřeviny kolem veřejné technické infrastruktury
Městský standard plánování, výsadby a péče o uliční stromořadí jako významného prvku
modrozelené infrastruktury pro adaptaci na změnu klimatu, Technické a kvalitativní
požadavky, IPR Praha 2022 - zejména části A.l. Zóny ochrany kořenového prostoru stromů
a část C.3. Ochrana stromů při stavební činnosti
Plán péče o přírodní památku Královská obora Stromovka na období 2020-2027
Zákon č. 114/1992 Sb., o ochraně přírody a krajiny
Zákon č. 20/1987 Sb., zákon o státní památkové péči
Obecně závazná vyhláška č.6/2001 hl.m. Prahy o ochraně veřejné zeleně
30. v případě založení, či oprav trávníků bude pro osetí ploch použito osivo firmys
•ay poměru 2:1 používané v rámci parku Stromovka, výsevní davkabude
činit 30 g/m2, v rámci případných úprav terénu pro založení trávníku bude vytvořena jemná
terénní linka s plynulým přechodem do stávajícího trávníku, případně návazností na
zpevněnou plochu, na realizaci HTÚ a JTÚ bude použit tříděný písčitohlinitý, případně
hlinitopísčitý překatrovaný půdní substrát, v rámci JTÚ bude na svrchní vrstvu použit
zahradnický trávníkový substrát s příměsí křemičitého písku, podloží pod nově zakládaným
trávníkem musí být propustné pro vodu, v rámci provádění HTÚ a JTÚ, závěrečné předání
založených, či dosévaných trávníků proběhne po třetí seči viz příloha č. 6, do doby předání
trávníků je třeba zajistit kvalitní zálivku a vhodné hnojení nově založených trávníků s ohledem
na aktuální klimatické podmínky, zástupce OCP MHMP odsouhlasí HTÚ a JTÚ;
31. při provádění stavebních prací v komunikacích a při zpětných úpravách povrchů požadujeme
dodržovat „Zásady a technické podmínky pro zásahy komunikací a provádění výkopů
a zásypů rýh pro inženýrské sítě" schválené usnesením RHMP č. 95 ze dne 31.1.2012,
s účinností od 1.2.2012 v platném znění, po výkopových pracích nesmí dojít k sedání
zpevněných ploch v místě výkopu;
32. v rámci provádění zlepšení půdních podmínek u stávajících stromů (v rámci realizace
radiálního mulčování v okolí dubu ID 11 185) dojde ke zpětnému zadláždění včetně realizace
podkladových vrstev tak, aby do budoucna nedocházelo k propadům nově položené dlažby,
podkladové vrstvy budou řádně zhutněny, před prováděním zlepšení stanovištních podmínek
u stávajících stromů bude s předstihem se zástupcem OCP MHMP a specialistou
odsouhlaseno finální řešení povrchu plochy včetně rozsahu;
33. v průběhu provádění prací bude okolí stavby udržováno v čistotě a pořádku, bude zajištěno
průběžné čištění zpevněných ploch, v průběhu a po ukončení stavebních prací bude zajištěn
řádný úklid dotčeného pozemku včetně odvozu odpadu a uvedení používaných komunikací a
travnatých ploch do původního stavu, v rámci stavby mimo zábory v parku Stromovka bude
zajištěn dostatečný počet mobilních WC a nádob na odpadky, aby nebyly stavbou znečišťovány
prostory v rámci Stromovky, úklid zpevněných ploch v návaznosti na stavební práce bude
prováděn průběžně, v případě nedodržení podmínky bude ze strany OCP MHMP
sankcionováno!!;
34. o převzetí a zpětném předání předmětu výpůjčky bude opět sepsán zápis za účasti obou
smluvních stran, do tohoto zápisu uvede odpovědný zástupce půjčitele požadavky na náhradu
vzniklých škod v souvislosti s užíváním předmětu výpůjčky a uvede také konkrétní požadavky
na opravy poškozených ploch, včetně příslušných termínů realizace;
35. do doby uvedení předmětu výpůjčky do řádného stavu, tzn. dokud nebudou odstraněny
závady uvedené v zápisu, půjčitel nepřevezme zpět předmět výpůjčky nebo tu část, které se
budou závady týkat;
36. OCP MHMP od TSK a.s. nepřevezme zpět do správy nově zrealizovanou rampu, schodiště a
javor (ID 10 723) včetně vegetačních úprav v okolí javoru viz přílohy 3 a 5;
37. TSK a.s. zajistí úpravu vlastnických poměrů v rámci katastru nemovitostí, která bude
respektovat požadované rozhraní správy mezi TSK a.s. a OCP MHMP a bude kopírovat vnější
okraj nově zrealizované rampy přiléhající k nově zrealizovanému schodišti ze železniční
zastávky Výstaviště viz příloha č. 5, dle skutečného stavu po realizaci zajistí TSK a.s. aktualizaci
geometrického plánu a zápis do katastru nemovitostí, správa musí být dořešena s MHMP viz
příloha č. 5;
38. požadujeme vyhotovení geodetické části dokumentace skutečného provedení stavby nebo
geodetického podkladu pro vedení Digitální technické mapy Prahy a Středočeského kraje,
obsahující geometrické, polohové a výškové určení dokončené stavby nebo technologického
zařízení, bude vyhotoveno v souladu s § 5 a ve struktuře dle příloh č. 3 a 4 vyhlášky č. 393/2020
Sb. o digitální technické mapě (vyhláška DTM), v platném znění, v aktuálně platné verzi
výměnného formátu dle § 6 vyhlášky DTM, geodetický podklad se vyhotovuje s využitím
stávajících údajů digitální technické mapy, součástí geodetického podkladu bude posouzení
návaznosti výsledku zaměření nového stavu na stav dosavadní;
39. po dokončení stavby do doby protokolárního předání pozemku bude MHMP OCP předán
podklad skutečného stavu vedení sítí technické infrastruktury, zaměření nově realizovaných
prvků, zpevněných ploch atd. a odvodňovacích prvků, ID stromů u všech provedených
arboristických zásahů, dodání výsledků přístrojových zkoušek včetně jejich lokalizace (ID
stromu), zástupci OCP MHMP bude předán seznam ID pokácených dřevin v *.xls souboru
z důvodu evidence pokácených stromů do správcovského programu Pasportu zeleně, výše
uvedené podklady budou odevzdány ve formátech *.dwg, *. dxf, *. txt, *.xls, *.pdf atd.
Za správce pozemků ve správě MHMP OCP je v tomto smyslu oprávněna jedna
tel=============
Přílohy:
č. 1 - žádost o výpůjčku TSK a.s.
č. 2 - lokalizace záborů v rámci výpůjčky
č. 3 - písemné potvrzení TSK a.s. o výkonu správy nového schodiště, rampy včetně javoru a plochy pod
javorem
č. 4 - Městský standard IPR - Zóny ochrany kořenového prostoru stromů, Ochrana stromů při stavební
činnosti
č. 5 - nové rozhraní správy TSK a s. a OCP MHMP
č. 6 - podmínky předání trávníků po třetí seči
Sankce:
• za každé jedno porušení zákazu vjezdu směrem do parku Stromovka mimo zábor stavby a
předprostor Stromovky od ulice u Výstaviště a za každý nepovolený průjezd parkem
Stromovka, tzn. za každé jednotlivé porušení podmínky - 5 000 Kč/ porušení podmínky/ 1
auto
• za parkování v parku -10 000 Kč auto/den
• za zvětšení záboru bez souhlasu OCP MHMP - za každý m2/2 000Kč
• za poškození dřevin v rámci nadzemní či podzemní části dřeviny - jedno poškození na dřevině
20 000 Kč (může se jich vyskytnout více na jedné dřevině, případně většího rozsahu)
• za poškození plošných vegetačních a technických prvků - za m2/l OOOKč (např. vyjeté koleje
v trávníku, poškození dlažby apod.)
• za poškození jiných technických prvků (např. infosystému, košů, laviček atd.) - za jedno
poškození prvku - 50 000 Kč
• za skladování materiálu mimo zábory a na nepovolených místech v rámci záboru -
za m2/ 2 OOOKč
• za nepoužití podložek na rozložení váhy - za m2/l OOOKč
• za skladování materiálu v korunovém okapu stromů plus l,5m v rámci parku Stromovka - za
každý dotčený strom/ 20 OOOKč
• za poškození kořenové zóny stromu - za každý dotčený strom/ 20 OOOKč
• znečištění komunikací mimo zábor stavby v průběhu stavby - 100 Kč/m2/den znečištěné
plochy
• v případě neumístění infocedulí na zařízení stavby a v případě nedodání informací pro www -
1 000 kč/ den prodlení
• nepřítomnost specialisty v rámci požadovaných prací na stavbě -10 OOOKč /den
• v případě nezajištění záboru pevným sesponkovaným oplocením - 500 Kč/bm
• v případě nezajištění, či nedodržení předepsaného technologického postupu v rámci
provádění opatření v kořenové zóně stromů - jednorázově 50 000 Kč/den
Pro doložení vymahatelnosti sankcí postačí fotodokumentace a zápis do stavebního deníku,
případně zaslaný email nejpozději do dvou pracovních dnů od porušení požadavků OCP MHMP
v rámci výpůjčky.
4
I It
i “ I
i 1/
1 2*
—*
D It T
2
o ip* I I 2 1i
2
si] i
l «i f 8 I
II5 f S
£
ÍÝ ly i
c I
e
4* 4$, 1(wd//
I
t
A Y i
r
i
Ne
8
I i S
O c
r 9
‘8 R
8 i S 2 Jt II
•5 íli
8888 8 g!
8 •53 2 I s 2s i s
5 6588528235 2S8
E 8625% i 6
a8§ C o 2 8
3,38 f— s@ 9
g M §35 H
C98— 5C 2 3 sS23 2 .S ro 7t3
s5|f 8
P I ro ig ,133 i— Ig a8E 6 s 12 1w
i s
13 s Se’ O 8 8
w SEr2ga8gsw w 5
s i S 00r E88t i 3 I i2&
... sOSs s«‘5se| 8 2
588‘%2 2 2 p > D M2E8e8E*:8 g S I g 1
P a
—* Sg >e s 8 Í E 88888 ‘w rd • 4 wo
§s s S 2
& | | I g 5 to JE 38888.2g e& C c!
S 5 8 g§S 1Q $ B ,0
>
»-1 .a s 5 OO 822
9 P E
8ss > O
K, 3 5 E7
•s g 'O
H S2O s
N2
8 S a
9a S
2e
8 I E
28N88898—85t 3Os.8tP8aO
<
S
L
1
I
19
I5 — e
s =E 2
g 2 GO 2S 9 2 g_ t S
§8825 s 5 g 1 e 2 2 §5553 C »0 89
8
88 §88 $885 5 .( 4> 8C 85 83 & 8 s III
5 $ 9 8 « M-i1O 2 s l9 58 s
res(3o 8 3—2t3.o8S —6 .Eí. ť3888” g$85 5Eggg8 2 S 28—58E 5g 5C H|—sgs3 _2 i E I
g t
83285222s5t5ts3e3s23g5-3836 IS g8 8
2§2588558g438 S 2 E II 52583 985{858022%80888
gsss2ik.se583t O §5822 842835258
o i28443823138 o E li hi 2833 11 gg88
e 8 8805853’ s 2 s $ s s SC 2 5 ~ g s 2 2
289 g 885582
145581848383 8s $ j04[584418
XV
g2 i 198557884148 8 8 x5 50525353683282
8s E 8833333353828525
s
sz ts224s8538333; sE 33 . x 8815208328853835
83883588833338 C i§51958825853885
2 O— i
<
s S e
2 11 B& i i i i 2 3 8 í s g S a 8 II z 95122358g393 3288
I o §33§53325538n3a468885 9 g s $5385 8 5s ggw 8$
REEeR&SsE5352.2eE2328s2‘22a se8.8g5O52H808O ‘s 8£8ss sris8s8*28$8é2383
s S2 o 2[5a8s2g30523832.32:3422222
E g8£828552082883 Sds §81881288888888854/1515Ií
S
2 C in 34 %
W
o 9 s
s
2 -8% 8c /p8228 88A1d5oE 4s 3A 1N 2i -g; *83 8•535‘3£ 31N5v3P § 2 t8 ao
o w
8eE e 6
5
82
‘8 1 2 5833 ‘g sro E
E
58 8 H O
o 2I 2 e g I l
2888 X8
8s BPAe
g g$1 8853 K 8 + !
Ons
.8883 §833 | S g 2 E 4
BBE 833 4 8 s S
44448 ss22
ii of
iE , S§8s838a8 nti EPk 3s 1s 3> 3
PwP
SSe S
s 6288 2ee 2c ‘2
G Is
2 5 2 £ 2 5 E 5 ? .g 8 o 2s
88533 2 5 g 8885g f
so S8888 Eg888$8. 5
sg JB |8 í । i gs sEE8.5 f
5 X
i
%z 48338 S o (5£528315E £O° LII
$ 81888.53338g l MnA J
P> 88s 888888 8 g g I § Ě
c | 385248893 83 5 8
sniilHIii o
225.**82$6-8 O
os L 24,)
I i 21g 88845g * 1188,1 s
i íI
CJ Q
I
3i C
I e i 3 4=
o
o -C5
L825 ÍÍp I S
i 5g E& 3 Pr8o 8. -§335 g s
g g § E
•i S 2
a I 5 R . §833 8 s
38852%e 2555 6 2 s§ 8 9 g 1 a 2 2 s —do
2 ro 833
E X 1 t- . 2S82%%‘
o=3 82828 GOSc 'o E 2 s
9
E A8W8e 188 E 2 =BÉSSs)33a5 B 25E 5
Q 1as
OM“
o sgss8 E 5 C P C S > o 88883 O g s 8 g ,C ue 94
s2 g 3 § ssss158s8 8 8 g
— 6858 8osb 2 t8 8 I
Z
Q i S88P8s8Y5 4485 |2 sS 2 S 852888533588 -.ES
I
‘8l c s 6 2 s s I 3 Es5s88338582 6 ‘_s
3 0083s i | i i g r | 285885 E o 3 — 82 S >
o O> í-
o O 83 g88.358233833
1 L StN Z
51 s! i 89 5 .gs
2 2 8 s s 2 “A £88528235888835
§3888 8835
Z
s 835 L §§2282882282832
A U.> t3 §
2
1 o o£ 2
$8282 P 2m 2O ,2s e. y (518814035038
t 1fo S2‘a € w88 2 886o8:5swa88
6
BgBl 20
S 2 - I 11 5 &888,22s233858
i (o
g -a g 1 § 5 g g s z Kiatílil 268853
88,3 I8 .5. .85C 5‘I o
— EK §82833 §888 1|1I
L C EB>s2H83s* 83338‘355 o -cr. ROO 5
ro
>0
EEQ 3sss828825 E E 8 83 s 8i 22885 288322
RĚ i Z 283’22’83 & g S
N 2 §g232383532362833s s“ i 78 S N §635585338g3385
E G i C N
to BSs3E2335 TO N H*S e£23> S— *E8o8Ao 2S8A s2 82A 828Ao 3Cro
• R— $S4 r2o s. 3TO 5( 088— .28r ro
k g 8 E | |
5 =g. ! ;e a
8 88 § JO
8— & ’ I•
í afBg685888 t o
88329885 g 8 : / iI I
ss8 8 8 58.3 O
| H ie I
885ws83‘s2 e G
>1 d- li
e g 1882 s § 88 13
§& I8
sS2k5g328 III]
i
3588238588 Ls
s 6 €
§5488888 li § 2
41908815P6E82 52 t9 ‘s
K 3 E S B o 5838
3 O -5 SSt 28§9 8 -5 E
3 88282s s I
2 682 r R I E
& s § 1 8 se 25
8£688 S5385 •3 C, I
E e
ni APg 3 8t 22
3č€£ 8
I §g 8 8 P 8w 58S8s83335,ro
P 8O 81E 3s 5, sst63282 Is S
OEE‘= ssss3838 &
S-ANt
gg5855888 E
‘— o
r. C 20) 8
88e
28 82 ,gr g848882833 / p 1'1 i
re - 5 2838253,%
a 384888 8 s | i 2 g / ;' 58i' 11
IiI 9 % 22888635 s 8
vi 00
MIN O
um O
i C
| ()
‘s
2 to •53 —ES fí g 353 g
1
MU o 3553 4 g š I =
i —8 5 . E
5518g3 88 5 ‘2
§33 ! o Su w zsu 3§;
226 Ms 888 O ra S
2— N
143139 sa $e
$88% ■«-> 1i 8g 1s 22 1§5g31 5+I 6O
M? 2w685d8s5 C d
g 3+ E cEo M 843583*
s s
C IB 0M EE ., g 8855853
C. ra c C E E
itn .5 3 ihhiI §s 5 o82 8w
i 86 ODrS Se a 2 O N 5 8
1 f 1 h 51 ——a o 88
s S5 d in s 8
$ | s $1 S4 i
8 22 s2 a2 s8s. c o “8 8 5 i S g* Íí
e e R K8 5 2 §ik
— 8 1 £. 1
£ a af 8 S56sw9 II I M z a8 *8aAE 85s w 88Dw 88s w oa3
5• IG iP2I It 8 soO ra F •C
i g 8 E§ gES
.9,su. S .a
P O e$ SE88558
PwsS OAC
Q O ag 2 .9. 2 E g ra §653888 if I
g E 832g c 1558365 =OsEA 8 3 s g
P 8m 3O s 23 8 ra 13 18 5t Q5so 8P 2C eL II 385
s = 2288 35s5438
I g 88s a 8 8 8
a 5r $ 8 g s $55255 5 E ® 8833 i 3 O ra
S22288 II1 22 2
883 883 $5 8 8 o 0865276 C $835 íC g . s e c
8 g g
8283 s— 65838 &1 2 E E
M— •— "d
8 1S I i g gH% C 5QIt OEJ 58585 g . 2
583822 O 8O 8 sra 228
(683 gigiil sis
282858 > ESS $5282 3EgI6§
S P C ed
•g- Sg 2
s p ’ C ° ■= 88 8s =) 88s
8 $8535 S v 5 P c C O aE NeO O -80288e5 8
i• 8t0§ 0 %P gP 88 H v N C
N8E5s o 5 S
E ™ t s as osg|5S 8 5 4
2 |gs “"Hm ■ ■ ■
i .
6 62 Q.
s 5 ro 8 5 8 8 P. SS
gl s * o &2 52 s
2 s ro S e g 8 8 g li
— 0 km m
G 58,58355 § Co v8 2 8 § 3t H O,2
g e 8 g ss HEP8lo33 IgIs
ra f iilHlO 5 7 s38 EB25 X ‘ >
P 0 Q
L
Q 88‘s5 5 SSe3 1 I I H
S " 888235485g §E5 8885 8 s g C80 HP
88888 a i
i & g 1 11 f MB2R a a
•5 $5525 li
8455424439 |25%58 5 E9- 8 c 2
C E Ws—S a 2 g Oasor 22
O i 2184/32
o PoSAse sf8gs li
Q L. 488838 §3358 IS
> ps S CM
ra (s63s525558 = c 8 8 == 2184485 ,,=8£86832258 ag m
II m6
RgAse8588mtn (o C M) i
i S228sESEz22“as‘ C li8lk53U-s%58 1g. wro
ogm S7sai2s6£8555885
ra O
2 a i § 1 g82 g 8 I B82884 P882S5E2.e8g i Q2G
Q 48815 I (88 §s § i ÍE E • y 883) 8881835 i
o
.5E ilíhlilíi 88. ra 3 gg8 223885 5gš E I
o— 8§588523822,=21.3 8> 3C8C c 8§£3258585838 L I
in “ESWeSsEse5s2agE. SS e“e8g8 8ds s gs5 2825538% 8*
CD s %8 833g S52s2388i 2 §*8sz,2339332 — I
C 5 3 3 g % $85853g 5=5S s I g ra S93628385588 I
(o 25528353 g63568& 5&5S5« 3 g08388252853g ag o
N o O Pdps Po PP. ra ss82335888585 38j
Ágs83s4st;ge 2 li i >N S85asi3882392 w
W *24388385218 § 42.
4388 §88328 B ra e o
O 5 t o. Q-
(Y) o
mm 00
O
M M
um
II m5
i*
{ ()
I2
I wo
© 1 P «<- — 2— y
C Es
gEs 8 8 g2 0 &8 e8 $S 2,8 88s
E 2’8 s
i C 8o 83 2N % 5533g 288 583
491,5 g2 “2, $3 53
o 85 r$ 8 g S &E888538
i > EA2g y Hy g 2 s$8 s
"PA3, .C E ES6E 98555885
2 2 9 23 O O
c
to S86S885s8s 8 22 - 885 8 so|Ae 8 is £NB | as
8888.3 wo II
Lm >0 I
M
oC E 28 8588 3es, 9868883E 52 8 808g u) 688 § I &E228255228399
oo PSA’ ggg383 238§ S 88223888
2eS68. t xwe &Sg8Ě6g88 13522823
SCss.
s, o o 8888 o
1. 85383 888885 $83$ 5e 3s
W-OOg. 88823883
ve.
s(o M >—e§Bs
c5 88488 238338 658 a L68522 3S2lss
588,588 ASS2s3ans
O o §8838 66s88s | g g g o x .£ a i á 8 3 s 8 B H jl s e
EW92 8 82.5 3 Polusle8 lee e 8 5 ‘
N 2
Ss
> O 558D88*3853,588881888: &*.S JZzSSs56823532882838-F 5D 2.5s5s52&tg
© 2
O D £ g 2 € 3 868852 8 6 a a 8 s =Ws88583352855”85
L O $1332858553235838 58218282283558853
8825.3888822388855363388
2822191884944728 c >
C.C g 88 £153338555sss 58 i
s— 1Q
O o
5005794035949 © c
$81,55382233£52B *8 8g
> Q 48224825833418 289 n5sg E, 1§558
5 2 i
4(o )o f §8g * —-8s8525 88352853
U) se S8259 282 88 B5
P2os BN‘ E
>8.i PSAw.t Q
E 3 ES a 1 as‘8 a E
£ £$ 2 2 5 gS 8
— g4O8O3N 6 "Z
o S 4833
3C —55S%t w 2 33 8 s
A g e g 3sE|
252 o
Gr £ o
S §s3g I £ 54413 ‘2
p g g I N 5 s 8 9. £825
5534g 333 8 i tu0
83838 E
©§C §32a 2 553 s ru s N8‘8sA25g
I E ‘C 8 sI o 82 E
853s 5 L NHg C £ ©$3© 8© 8©
182E 88 8 gc
5%» O 5,2 *
5 e E o 8 I x a, 2 C ) N h,
M 9 © ro — 8 8 B & o v6ro 88888e8s
OSe 8t)
B883 I J s a E B &888
66 5 a S
z ->
LsLJ 5“ g8ge :š gisos88. 5w 5©
N — §838 S OwD
s2 m 8 8 aE 8 2 aP &C c
a SSS58.
2 5 o gs28 8 9 X
z
o
s
g 8 2 i a z = Lal v .9 2 £ c
• 88 8
1 ea£ 8 22 y 11 2 S“323e5282= 8E
s § 88 g 2 I 5 &
8883* ge Lu z 9
8% a * 58a8-8O 80 49 8
88533 X
Ns < 2sss 1 5 f
555E323r2 8 N o 3885 2 ¥ 1 z S§ 2 5 gE8
K z I 8 5 3 it s
wM Ew O 8 833 Z i
w 8882 & s s3 ■ • o 8455838
A2 “ 2
$ T688 3 .9 'S E 8886
í 1
S* 2s
ds
12 8E
5 a
2 ž
§2
.3S3 o
MIM?
&e c
.2p ~ 3 &
2g85 8 — 6 $ 9 os%
IH5 OPES8 oPBE2 » 8 E 85 E o4° g
N s s o s 558% 8 g s c C09 88 g l
58 a f i O 05
s § s
sí ířpF Eli g% a£ a -888g5
2PS8 e8 .5 s e P 2 28*o £23532
2 E } ii s B s2 i £ f 3 58
MU R7.
s 6 OI
III| 5 E g 2413 818888835 8O Im: íl< 8 v> 2 18832 Pg. 8 3 88
3 o 5 W SeSG5282lS53e%s£2588t8s JdOtEaOi‘ EOO 2 P — 2 rE § 8 sssi-;OC. s
833188285833 «" F*otaa y OOs E g 3 2 o ■—s
a 8 5388 233 11
Ses a E 5«
Z8gPP3STe8§ 8§8858S8a5:88-S8E2 4 6 09s2s8
g 8 a Hthn 00853283B.. .g.& „ Ln a “
S72 . 256 8 2 g g
§48324483=P.5d5E3e£53268g» s82,s88E8lťss3?os5=EE3s*9s E E g£ 8o «
Fil E v 83. P g
5 § 8g &2 E
8E2 a u 52s5s45g 5U 2“3i" 6$l855323saE1385p3«85 35 2ssae
siiinn Ss2&2%6Ps26£25£825858, §242833
2828 I E n “ & rw 2as55%
x2s22535338583;39 atEHese
O 33r8R 5 ss -ey g 5Sg2S § I6w E He3ls8Sa
-8s3e 8 3 s g
Ess
1491411524418 ^5 & E o 9 89E S
Eiw5 Se s c Sr285sz 88 g
883500 E2, g š2 8 M8l5§81883Es2e2s583 8g613888%;
S £ E E 1442171 384285 | s ° g 3 3 F SsFS358(o 5- 3 B3 88555 S
OSEt Po.
*222883838o T ~ 88 888 a
R$«8O82 O > A N 8989
I 13 PPO.
A 88C 8
3 8 i O 5 o _ “ I s .9.g o S
858353%5
C C g8g
§8584 5N 5oT »5 - g I 9,385
z II°,1 a 31 35’55
3533 28 42251883 % § 2 25553
§883 E E 8 o 8 FšE E‘ l0i5w Jsoi
N
g
E 8O 83s3d 3388855 8 RE g5828835
O > S F 8583 §88 " s § if s 88 n $58355 g g 5 s 5 .
S2% (823858 s i , 11 t g 11 & । ii1301 ggsgl
Po.
li i g SS353 8a s 5N1sRi E58s28883383 I1Í0I !HÍ H
dsP’ i y «3 g 8 a E3 Pitlí
roWws3S3E3EwE5s5s3. MhliE
s 39 o 855> 2§
S88.K258A 22958 B 2 s
Q CP9
>8s8o)s8H 8O. 5‘ 8w 29S 6988 zA Pus 8SÍ JlipO 5 s g g 23 8 S 8 g I &
522 E‘SE8838g83 88888,
88 1 885 8g8 s 8 2 5 * t s i t 2 s a 8 S ET2S8s8s8o §33225
F88895532355 PO I
S 2 W 88523 283 5 &8aJi
szg358B8e8w8s5g 5 E C o £222553035 *88B5p83. ! g65355
« 3 8o5P.. 8-A 8-1 851o6ro H í
#58822328822355 s P8g338
8 2 g 5íI
882 ss4828 i ss , i s s ss « lg 88338 s *14 *
it ON55Í88882858 88s883 55 553? “ n 22 O 8 es g 2s — s dsÉe 5£83833o a S s Hw g
- S ilpiP 38 8843 §3 3321998721088538835575
»nd §8683883833288.
"3
rd
3834884444j24 í 88 §3, ilí
2
33 853853 ss | 8 £615
P83 s 8 5 5 g 2g S9 28323385 =*8233 28228
Ir O
‘0
—m
8IE wd S e
GO 9
ges OJ
20)
E &2
o 1O
t &t KU $ S g
£55 E
e g i 8 5 F
8O2C , i s8s
wss° 88852
E 8E 2 8 8,85
=S %Sg
—883 ,2
Ea S E5
e — C. 08s88C 5i 8
,5
S9 1 g P, Eo
• w
O‘r
? rd *
COt
M Ol 111
e
i II o . 8 g
Bg5.2s8
1432
89 885
gg2 O88l8
§8 8 a t
144131
2i6Pl2 1P lPiAlNiF
Q ro o2 , o 5
E £íg §8 8 €s ‘8e 11
s g 8 se g c—98 2 5
E 2E8S8B88sa35858g %a iiH! S888S888 jis
5 282353888 888,3 88818%
C28• a3 81— 8vo AO5C£H8 341
E * 0 "
swo ,§255s223‘§282S3Rg8g8 PP2as 8:8 2 85 OSO
3o 8O gs 8
io o 8 13,8 s niOí o® i AE5
_5 3g527s33* 358‘.,28R35E883£8) a NNGwO9 tSg8S —20 O
8 6628 O) - o P 3
e NJNs832 Sd55 8 88
H44IP9 ss -p I g ss
3=881.823225338 t ri8058 ss a 8s £
—8488
D co
g$8333
88
6s SNEs @, s
egMue S( 5PS‘‘1- o°C. g" is
—= t 8 2 o o 85i 1
tu 5 | 8 33 O Q.
088689 O 0)
258424888398 • e
O— g 8 21 a g
O 2885 9 E
s |
P 3
,110 411 li 2 I
.8%%
8822
0985 852538323 a & e rs £ S 8A 220.2s s gt
P —OaP tolihislí 6285/5 sEss a g E
$ 8 E
5& % s 285382 2883 28
§2838 S de6s8P s28 s25mo 8123583S3a6s5e . §e gE f
028335 4888s8&s2 88 c&
5 g l š í 28835 - 83 148448 8 34 18 o
z a | e k Sg5g38588 S2888 IBtEej i
5w82ag44E8I8s3o32o8s8e 822383553*38P582— gcggi— l9
,2e228338235.68255885
“558583-5853585*385%5 2
M“ 12S8Y:28ER8g%83g P 20I2888
8—8u3P3s53838i2e2s*s252888 tu
O
RsEttE5S5935228383389 &88s Ia
‘8 2o$258 6S
m
s
•MI