Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Třinec ' 'r ',' č. smlouvy 81/07S/2025
č.j. MMT/25820/2025
VEŘEJNOPRÁVNÍ SMLOUVA O POSKYTNUTĹ
INDIVIDUÁLNÍ DOTACE
uzavřena dle § 10a odst. 5 zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů,
ve zněni pozdějšich předpisů mezi těmito smluvními stranami:
1. statutárni město TřinecJablunkovská 160, Třinec, PSČ: 739 61
adresa: RNDr. Věra PALKOVSKÁ, primátorka
zastoupeno:
lČO:
00297313
DlČ: CZ00297313
plátce DPH: ANO
bankovni spojeni:
Č. účtu:
jako poskytovatele na straně jedné
a
1. Mistni skupina Polského kulturně-osvětového svazu OIdřichovice, pobočný spoIek
právní forma: pobočný spolek
registrace: spoIk. rejstřik, vedený KS v Ostravě oddil L, vIožka 11689
sIdlem: Oldřichovice 565, 739 61 Třinec
zastoupena/f ce: Mgr. Krzysztof Kokotek, předseda výboru mistní skupiny PZKO
lČO: 69609870
DlČ:
plátce DPH: Ne
bankovni spojeni:
č. účtu:
jako příjemce na straně druhé
Předmět smlouvy
Předmětem této smlouvy je poskytnout přijemci individuálnI dotaci pro rok 2025 podle dále
sjednaných podminek a podle ,,Pravidel pro poskytováni dotací statutárního města Třince"
a povinnosti přijemce je tuto dotaci použit v souladu s jejim účelovým určenim, dále za podminek
stanovených touto smlouvou a Pravidly pro poskytování dotaci statutárniho města Třince"(dále jen
,,Pravidla").
výše, účel, zpúsob a doba poskytnuti dotace
1. Poskytovatel podle této smlouvy poskytne přijemci individuálni dotaci pro rok 2025 v celkové
výši 100 000 KČ (slovy: jednostotisíckorun).
2. Účelem poskytnuti individuální dotace je podpora projektu:
,,Činnost tanečnich souborů MALE OLDRZYCHOWICE a OLDRZYCHOWICE
z Oldřichovic a Dožínky na Fojtstvi v Oldřichovicich"
č. smlouvy 81/07S/2025 "T
Tato dotace je čerpána na: doprava na soustředěni, festivaly a vystoupeni, zakoupení
nových krojů, pronájem sálů na soustředěni souboru a zkoušky, pronájem areálu na
dožínky.
3. Termin realizace projektu: celoročni.
4. Poskytovatel poukáže dotaci v celé výši jednorázově, nejpozději do 60 dnú ode dne podpisu
této smlouvy oběma smluvnimi stranami, a to bankovnim převodem na účet přijemce uvedený
v záhlavi smlouvy.
lll. Povinnosti příjemce
1. Příjemce je povinen zrealizovat akci, projekt vlastnim jménem, na vlastni zodpovědnost,
na vlastni účet a použit poskytnutou dotaci efektivně, hospodárně a v souladu s jejim účelovým
určenim uvedeným v předchozim článku této smlouvy. Za splněni účelu čerpaných finančnich
prostředků, za pravdivost a správnost vypořádání zodpovídá statutárni zástupce příjemce
dotace.
2. Řádné závěrečné vYpořádání dotace na činnost na stanoveném formuláři je příjemce povinen
předložit s originálnim podpisem svého statutárního zástupce nejpozději do 31.01.2026.
Závěrečné vypořádáni se považuje za předložené poskytovateli dnem jeho předáni k přepravě
provozovateli poštovnich služeb nebo podánim na podatelně Magistrátu města Třince.
Předložené doklady musi obsahovat všechny povinné náležitosti, jinak budou z vypořádáni
vyloučeny. Příjemce se zavazuje v rámci závěrečného vypořádáni dotace doložit kopie dokladů
(faktury, bankovni výpisy, pokladni doklady apod.), kterými se prokazuje úhrada nákladů na
účely vymezené touto smlouvou. Přijemce je povinen v závěrečném vypořádáni dotace uvést
a doložit doklady korespondujíci se seznamem dokladů, který je taxativně vymezen v bodě 7.2.
Pravidel. Tento seznam je pro přijemce závazný. Předmětné doklady musí být správné, úplné,
průkazné a srozumitelné. Součásti závěrečného vypořádáni dotace je i doloženi způsobu
prezentace poskytovatele.
3. Příjemce je povinen dodržovat další podminky a povinnosti dané Pravidly.
lV. Publicita
1. Přijemce dotace prezentuje poskytovatele v průběhu realizace projektu a to např. uvedením na
plakátech, propozicich, pozvánkách, výsledcich, webových stránkách, vývěskách apod., že je
akce nebo činnost realizována za finanční podpory na základě poskytnuté dotace z rozpočtu
SMT. K propagaci lze využit logo města LOGO TŘINEC 1 TY dle logo manuálu, který na
vyžádání poskytne přijemci odbor kancelář vedeni města. Uzavřením veřejnoprávni smlouvy
zároveň poskytovatel uděluje souhlas s užitim znaku statutárniho města Třince, a to pouze
v souvislosti s realizaci projektu, na který je dotace přidělena.
2. V rámci zvyšováni všeobecného povědomi o konání veřejných akci na území Třinecka,
příjemce zajisti propagaci akce, a to prostřednictvim lnformačního centra Třinec - Kalendář akcí
(zveřejnění akce v lnformačnim centru je zdarma). Pro informování veřejnosti o konáni akce je
možné využit i sociálni media, a to konkrétně facebookovou skupinu spravovanou městem —
Třinec žije. I v tomto připadě je zveřejněnl zdarma.
V. Uznatelné a neuznatelné náklady
1. Dotaci lze použit pouze na úhradu způsobilých (uznatelných) nákladů přijemce spojených
s realizaci projektu při dodržení zásad hospodárnosti, účelnosti a efektivnosti vynaložených
prostředků.
2. Uznatelným nákladem je náklad, který splňuje všechny niže uvedené podmínky:
Strana 2 (celkem 4)
č. smlouvy 81/07S/2025
- vznikl a byl přijemcem uhrazen v obdobi realizace projektu, akce nebo činnosti od
01.01.2025 do 31.12.2025, popř. souvisi-li časově a věcně s obdobim realizace projektu, byl
uhrazen do 31.01.2026, a řádně proúčtován v účetnictvi přijemce k 31.12. běžného roku;
- byl vynaložen v souladu s účelovým určenim dle článku ll. této smlouvy, ostatními
podminkami této smlouvy a podminkami uvedenými v Pravidlech;
- vyhovuje zásadám účelnosti, efektivnosti a hospodárnosti dle zákona o finančni kontrole;
3. Za nezpůsobilé (neuznatelné) náklady, které nelze hradit z poskytnuté dotace, jsou
považovány náklady:
- výdaje/náklady investičniho charakteru;
- osobni náklady v hlavním pracovnim poměru - mzdy (jako uznatelné jsou pouze ve formě
dohod o provedení práce nebo dohod o pracovni činnosti vč. odvodů), (osobni náklady
v hlavnim pracovním poměru - mzdy nejsou uznatelným nákladem pro dotaci);
- odměny statutárnim orgánům právnických osob a mzdy managementu organizace;
- odměny, mimořádné odměny, prémie (v připadě, že je na výplatní pásce uvedena prémie či
odměna ve smyslu zákonného připlatku, nutno předložit vnitřní předpis, kde bude uvedeno,
že se jedná pouze o nesprávnou interpretaci):
- smlouvy o spolupráci (např. dle § 1746 občanského zákoniku), které naplňujiznaky pracovně
právniho vztahu;
- pohoštěni, stravování, dary (s výjimkou věcných cen soutěžIcich, zejména ve sportovnich,
uměleckých a podobných soutěžich pro děti a mládež, které jsou součásti projektu):
- cestovní náklady, které nevyplývaji z typu poskytované aktivity nebo činnosti a nesouviseji
s obsahem předkládaného projektu:
- cestovné nad rámec zákona č. 262/2006 Sb., v platném zněni;
- dotace jiným právnickým nebo fyzickým osobám;
- pořízenÍ dlouhodobého a krátkodobého finančniho majetku:
- ztráty devizových kurzů;
- nájemné s následnou koupí (leasing), splátky finančnich závazků a leasingové splátky;
- pokuty, poplatky, sankce, výdaje/náklady za právni služby a zastoupeni:
- úroky z úvěru, odpisy majetku;
- alkohol a tabákové výrobky;
- nákupy pozemků nebo budov;
- stravenky a dalši nefinanční benefity organizace (dárkové poukazy na zboži a služby apod.):
- výdaje na reklamni předměty;
- nákup externich služeb (kromě účetnich služeb) odborných pracovniků (lektor, psycholog,
speciálni pedagog, právni);
- nespecifikované výdaje (tzn. výdaje, které nelze účetně doložit).
Vl. Důsledky porušeni povinnosti příjemce
1. Dojde-li ze strany přijemce k použiti dotace v rozporu s účelem, který je stanoven
ve veřejnoprávni smlouvě, jedná se o porušeni závazných povinnosti ve smyslu § 22 zákona
č. 250/2000 Sb., za které se stanovi odvod za porušeni rozpočtové kázně ve výši 100%
poskytnuté dotace.
Strana 3 (celkem 4)
č. smlouvy 81/07S/2025
2. Dojde-li ze strany přijemce k předáni finančniho vypořádáni po terminu stanoveném 1
ve veřejnoprávni smlouvě, jedná se ve smyslu § 22 odst. 5 zákona č. 250/2000 Sb., o porušeni
méně závažné povinnosti, za kterou se stanoví odvod ve výši 0,2 % z poskytnuté částky 1
za každý den prodlení, maximálně do výše poskytnuté částky. 1L
Vll. Prohlášeni
1. Přijemce prohlašuje, že nemá vůči statutárnimu městu Třinec, jeho organizačnim složkám
a jeho přispěvkovým organizacím žádné nesplacené závazky po lhůtě splatnosti, a že neni se
statutárnim městem Třincem nebo jeho příspěvkovými organizacemi v soudnim sporu vyjma
soudnich sporů za zrušení správních rozhodnutí, vydaných v přenesené působnosti.
2. Obě smluvní strany prohlašujI a zároveň souhlasí s tím, že individuálni dotace nemá charakter
veřejné podpory ani podpory de minimis, dle Nařizeni Komise (EU) 2023/2831 ze dne
13. prosince 2023 o použití článků 107 a 108 Smlouvy o fungováni Evropské unie na podporu
de minimis, Úř. věst. L 15.12.2023.
Vlll. Závěrečná ustanoveni
1. Změny nebo doplněnI této smlouvy je možné provádět pouze pisemnými, oběma stranami
podepsanými dodatky, Smluvni vztah založený touto smlouvou stejně jako skutečnosti touto
smlouvou přimo neupravené se řídi obecnými předpisy českého práva a vnitřnim právním
předpisem statutárniho města Třince ,,Pravidly poskytování dotaci z rozpočtu statutárního města
Třince", v platném znění. Příjemce podpisem této smlouvy potvrzuje, že se se zněnim vnitřního
právniho předpisu seznámil (zveřejněn na webových stránkách statutárniho města Třince)
a zavazuje se řídit podminkami v něm uvedenými.
2. Tato smlouva se vyhotovuje v počtu 2 výtisků, z nichž 1 obdrži poskytovatel a 1 přijemce.
3, Smluvni strany shodně prohlašuji, že rozumi obsahu této smlouvy a jsou s nim srozuměny,
konstatujice, že smlouvu uzavÍrají na základě jejich pravé a svobodné vůle prosty jakékoli tisně
či nátlaku. Strany považuji tuto smlouvu a ji sjednávané podminky za oboustranně výhodné.
4. Za poskytovatele budou při plnění této smlouvy jednat příslušné odbory Magistrátu města Třince.
5. Tato smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu té smluvni strany, která ji podepíše
později (u dotaci nad 50.000 kč nabývá smlouva účinnosti dnem zveřejnění v Registru smluv).
6. O poskytnutí neinvestični dotace a o uzavřeni smlouvy o poskytnutí neinvestiční dotace rozhodla
Rada města Třince svým usnesenim č. 2025/2621 na své 72. schůzi dne 22.04.2025
nadpolovični většinou hlasů všech členů rady města.
V Třinci, d,,. Ů 61 05. 2025 ,,?":;U::""°^2i¢s V Třin,i, ,,,. 24 C'. &'?C
poskytovatel
RNDr. Věra Palkovská 25.1 Mgr. Krzysztof Kokotek
primátorka statutárni zástupce MS PZKO
Strana 4 (celkem 4)
Ĺ