Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Smlouva
o poskytnutí dotace na podporu sportu -1. Dotace na podporu soustavné
a pravidelné sportovní činnosti dětí a mládeže {dle počtu dětí a mládeže
v jednotlivých organizacích)
uzavřená podle§ 10a zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů,
ve znění pozdějších předpisů, a dále podle části páté(§ 159 -170) zákona č. 500/2004 Sb.,
správní řád, ve znění pozdějších předpisů
Poskytovatel :
Statutární město Te p I i c e
Zastoupené primátorem města: Bc. Jiřím Štáblem
sídlo: nám. Svobody 2, 415 95 Teplice
IČO: 00266621
bankovní spojení: Komerční banka, a.s., Teplice č. ú. 226501/0100
(dále také jen město)
a
Příjemce:
SH ČMS - Okresní sdružení hasičů Teplice
zastoupený:
sídlo: Na Výsluní 285, Unčín, 417 42 Krupka
IČO: 64687155
Registrace ve spolkovém rejstříku, vedeného Městským soudem v Praze, oddíl L, vložka 36401
bankovní spojení: 281428854/0300
(dále jen „příjemce") na straně druhé
uzavírají dnešního dne tuto
veřejnoprávní s m I o u v u
I.
1. V souladu s ust. § 84 odst. 2 písm. b) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích rozhodlo
Zastupitelstvo města Teplice usn. č. 001/25 ze dne 6. 1. 2025 o uvolnění částky rovnající
se 3 % čistých příjmů města na podporu sportu. Ve smyslu Pravidel na podporu sportu -
I. Dotace na podporu soustavné a pravidelné sportovní činnosti dětí a mládeže (dle počtu
dětí a mládeže v jednotlivých organizacích), dále jen „Pravidla", která schválilo
Zastupitelstvo města Teplice usn. č. 123/23 ze dne 27. 11. 2023, poskytne statutární
město Teplice příjemci dotaci na neinvestiční náklady spojené se sportovní činností dětí
a mládeže v této organizaci pro rok 2025 ve výši: 180 000 Kč (slovy: jedno sto osmdesát
tisíc korun českých).
Výše dotace je odvozena z počtu 20 dětí a mládeže do 18 let věku, které jsou registrované
u příjemce ke dni 1. 1. 2025, mají evidovaný trvalý pobyt na území města Teplice, mají
řádně zaplacené členské příspěvky viz Pravidla a počet vč. seznamu potvrdila organizace
ve své žádosti.
1
Za správnost vyhotovení: Radka Mašková
2. Poskytnutou dotaci lze použít na uznatelné náklady:
nájemné spojené se sportovní činností,
materiálně technické zabezpečení (sportovní vybavení, výstroj, výzbroj, sportovní
náčiní a nářadí),
spotřebu energie (elektřina, plyn, voda, teplo, odpady),
náklady na činnost rozhodčích, trenérů, zdravotníků, fyzioterapeutů při soutěžích
(nejedná se o zaměstnance žadatele),
náklady na dopravu a cestovní výdaje - pouze ty, které jsou doloženy účetním
dokladem (fakturou, výdajovým dokladem, výpisem z účtu), cestovním příkazem
s popisem a účelem cesty,
náklady na startovné při soutěžích,
náklady spojené s účastí na soutěžích, soustředěních, zápasech a turnajích
realizovaných v rámci běžné tréninkové přípravy (ubytování, startovné, doprava,
stravování - společné stravování zajištěné pro účastníky - nevztahuje se na jiné
pohoštění).
Náklady, které nejsou výslovně uvedeny ve výčtu uznatelných nákladů, jsou
NEUZNATELNÉ!
3. Město poukáže uvedenou částku na účet příjemce do 15 dnů ode dne podpisu smlouvy
oběma zúčastněnými stranami. Finanční prostředky shora uvedené jsou poskytovány
prostřednictvím veřejnoprávní smlouvy ve smyslu § 10a zákona č. 250/2000 Sb.,
o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů (dále jen
,,zákon o rozpočtových pravidlech").
li.
1. Příjemce se zavazuje použít tuto dotaci pouze k účelům, pro které byla poskytnuta (viz
čl. I. této smlouvy) a to nejpozději do 31. 12. 2025. Příjemce je zároveň oprávněn použít
poskytnuté finanční prostředky nejpozději do 31.12.2025.
2. Z poskytnuté dotace nelze hradit odměny a mzdy zaměstnanců příjemce dotace. Příjemce
nesmí poskytnout dotaci jiným osobám, pokud se nejedná o úhradu spojenou s realizací
účelu, na který byla dotace poskytnuta. Příjemce se zavazuje při prezentaci uvést, že účast
či zajištění akce je uskutečněno za finanční podpory statutárního města Teplice. Dále se
zavazuje předat poskytovateli dokumentaci z realizace akce včetně případné
fotodokumentace o použití znaku města.
3. Příjemce je povinen vést o použití poskytnutých prostředků zvláštní evidenci. V této
evidenci je povinen zejména označit originály všech účetních dokladů vztahujících se
k akci, k jejichž úhradě byla použita dotace formulací „Financováno za podpory
statutárního města Teplice" a výši použité části dotace v Kč.
4. Dotaci vyúčtuje příjemce na předepsaném formuláři Finanční vypořádání dotace na
podporu sportu, který je zveřejněný na webových stránkách města. Seznam účetních
dokladů vztahujících se k uznatelným nákladům akce včetně uvedení obsahu jednotlivých
účetních dokladů předloží městu prostřednictvím odboru kultury a sportu nejpozději
do 30. 11. 2025. Částka ve výši dotace bude poskytnuta na účet příjemce uvedený v záhlaví
této smlouvy. Příjemce je povinen veškeré bezhotovostní účetní a platební operace
2
Za správnost vyhotovení: Radka Mašková
v souvislosti stoutosmlouvou provádět výlučně ztohotoúčtu. Platební operace
prováděné vhotovostijepovinenpříjemce řádně doložitúčetními dokladyavéstonich
zvláštní evidenci.
5. Kfinančnímu vypořádání dotace(,,vyúčtování ) předloží příjemce kopieúčetních dokladů
týkajícíchse akce včetně dokladů ojejichúhradě (vpřípadě nesrovnalostí může být
příjemce vyzvánkpředložení kopiíúčetních dokladů týkajícíchseostatníchuznatelných
nákladů akce)včetně případné fotodokumentaceopoužitíznakuměsta.
6. Finanční vypořádání dotace(,,vyúčtování ) vřádné podobě spolusveškerýmidokladyje
povinen předložit příjemce nejpozději do 30. 11. 2025. evyčerpané prostředky je
příjemce povinen vrátit nejpozději do 30 dnů od data předložení vyúčtování na účet
poskytovatele uvedenývtétosmlouvě. Jakovariabilnísymbol příjemce uvede Č -
právnickáosoba,datumnarození-fyzickáosoba.
7. Pokud všakvzniknoupříjemci provoznínáklady(nájemné,spotřeba energie-elektřina,
plyn,voda,teplo,odpady)nazákladě předem uzavřených smluvpodatu30.11.2025,pak
doložípři vyúčtování kopietěchto smluvanásledně dokladyoúhradě předloží nejpozději
do10.1.2026.Totoujednáníjevýjimkouzpovinnostipodleust.čl. li.odst.4a6.této
smlouvy.
8. Příjemce jepovinenarchivovatvyúčtování dotace(zákonč. 563/1991Sb., oúčetnictví
§ 31)asouhlasyzákonnýchzástupců členu klubupodobu5letvizPravidla.
9. Pokud jepříjemce dotaceplátcemdaně zpřidané hodnoty(DPH)či sejímvprůběhu
realizaceakcestane,pakztohodůvodu část nákladů akceodpovídajícíDPH není(či poté
cosestaneplátcemDPH, nebude)možno hraditzposkytnutédotace.
10.Město si vyhrazuje právo ověřování správnosti použití poskytnutých prostředků.
Příjemce jepovinenprotytoúčely umožnitpověřenému pracovníkovi města kdykoliv
nahlédnout do účetních dokladů týkajících se finančního vypořádání dotace
(,,vyúčtování ).
11.Příjemce jepovinen neprodleně oznámit odboru kulturyasportu Magistrátu města
Teplicekaždouzměnu, kterájeproplnění smlouvypodstatná,např. změnu adresy,změnu
osoboprávněných jednatjménemprávnickéosobyapod.
12.Příjemce jepovinen zveřejnit nasvýchwebových stránkáchkednivyúčtování přehled
výdajů hrazenýchzposkytnutédotace(vizčl. I.tétosmlouvy)veformě tabulky:Finanční
vypořádání dotacenapodporusportuaponechatjejtaktozveřejněný nejméně podobu
jednohoroku.Pokudtutopovinnostnesplníneboporuší,pakjetotoporušenípovažováno
zaméně závažnéporušenípodmínky,zakterébyladotaceposkytnutaajepovinenvrátit
městu část poskytnutédotacevevýši10%.
111.
1. Příjemce jepovinenvrátitposkytnutéfinanční prostředky vplnévýšiměstu vpřípadě
neoprávněného použití poskytnutých finančních prostředků. Za neoprávněné použití
poskytnutých finančních prostředků se považuje zejména jejichpoužití, kterým byla
3
Za správnostvyhotovení:Radka Mašková
porušena povinnost stanovená právním předpisem, přímo použitelným předpisem
Evropskéunienebotoutosmlouvou.
2. Za neoprávněné použití peněžních prostředků podle odstavce 1 a 2 § 22 zákona
č. 250/2000Sb.,veznění pozdějších předpisů sepovažujetaké:
a) porušení povinnosti, která souvisí s účelem, na který byly peněžní prostředky
poskytnuty,stanovenéprávnímpředpisem, přímo použitelnýmpředpisem Evropské
unie, veřejnoprávní smlouvou nebo při poskytnutí peněžních prostředků podle
zvláštníhoprávníhopředpisu, kekterémudošlopopřipsání peněžních prostředků na
účet příjemce,
b) porušení povinnosti stanovené v písmeni a), ke kterému došlo před připsáním
peněžních prostředků na účet příjemce akterékedni připsání trvá;den připsání
peněžních prostředků naúčet příjemce sepovažujezadenporušenírozpočtové kázně,
c) neprokáže-li příjemce peněžních prostředků, jakbylytytoprostředky použitynebo
pokudporušípovinnostpoužítprostředky výlučně kúčelu sjednanémusmlouvou.
3. Vpřípadě, žebudeneoprávněně použitapouzečást poskytnutýchfinančních prostředků,
jepovinenpříjemce vrátittutočást.
4. Příjemce jepovinen dále vrátit poskytnuté finanční prostředky v plné výši městu
vpřípadě, žeuvedlvesvéžádostioposkytnutídotacenepravdivéúdaje.Dálejepovinen
vrátitposkytnutéfinanční prostředky vplnévýšiměstu vpřípadě, že nastaneněkterá
znásledujícíchskutečností
a)budeprotipříjemci zahájenoinsolvenční řízení,
b)vesjednanélhůtě nesplnípříjemce povinnostisjednanévýševtéto mlouvě, tedy
pokudneprovedeaměstu nepředá řádné vyúčtování použitíposkytnutýchfinančních
prostředků včetně doloženípotřebných dokladů. Totojepovažovánozaporušeníméně
závažnépovinnostivesmysluust.§22odst.5zákonač. 250/2000Sb. vplatnémznění
vpřípadě, žebudedodatečně provedenoapředáno velhůtě do50dnů postanovené
lhůtě. Odvod zatotoporušenísestanovínásledujícímprocentnímrozmezím(vizčl. Ill
odst.5tétosmlouvy).
5. Vpřípadě, že předloží příjemce řádné vyúčtování postanovenélhůtě, pakjepovinen
vrátitměstu část poskytnutédotacevevýši:
5% poskytnutédotace
• při prodlenído7kalendářních dnů 10% poskytnutédotace
• při prodleníod8do30kalendářních dnů 20% poskytnutédotace
• při prodleníod31do50kalendářních dnů
6. Poskytovatel písemně vyzve příjemce dotace k provedení opatření k nápravě
v poskytovatelem stanovené lhůtě, domnívá-li se na základě kontrolního zjištění, že
příjemce dotaceporušilméně závažnoupodmínku,zanížbyladotaceposkytnutaauníž
poskytovatelstanovil,žejejínesplnění budepostiženonižšímodvodem,nežkolikčiní
celkováčástka dotaceajejížpovaha umožňuje nápravu vnáhradnílhůtě. Vrozsahu,
v jakémpříjemce dotace provedl opatření knápravě, platí, že nedošlo kporušení
rozpočtové kázně. Poskytovatelpísemně vyzvepříjemce dotacekvrácenídotacenebojejí
části vestanovenélhůtě, zjistí-linazákladě kontroly,žepříjemce dotaceporušilpovinnost
stanovenouprávnímpředpisem, kterásouvisísúčelem, nakterýbylypeněžní prostředky
poskytnuty,nedodrželúčel dotacenebopodmínku,zakterébyladotaceposkytnuta,uníž
4
Zasprávnostvyhotovení:Radka Mašková
nelze vyzvat k provedení opatření k nápravě. V rozsahu, v jakém příjemce dotace vrátil
dotaci nebo její část, platí, že nedošlo k porušení rozpočtové kázně. Výzva k provedení
opatření k nápravě a výzva k vrácení dotace nebo její části není pro příjemce dotace
závazná.
7. V případě zrušení příjemce s likvidací:
a) je příjemce povinen neprodleně vrátit nevyčerpané prostředky spolu s vyúčtováním
nejpozději do 30 dnů od přijetí na účet poskytovatele spolu s předložením řádného
vyúčtování,
b) poskytovatel rozhodne o dalším využití majetku pořízeného z dotace, právo příjemce
nakládat s tímto majetkem je vázáno na písemný souhlas poskytovatele.
8. V případě přeměny příjemce je povinen příjemce zajistit, že následnická právnická osoba
převezme veškeré povinnosti z této smlouvy.
IV.
1. Použije-li příjemce poskytnuté prostředky k jiným než sjednaným účelům, nebo jakkoliv
jinak než je uvedeno výše ve smlouvě v rozporu s touto smlouvou a s jejím cílem, je
povinen neoprávněně použité prostředky v plné výši vrátit na účet města.
2. Při podezření na porušení rozpočtové kázně může poskytovatel pozastavit poskytnutí
peněžních prostředků do výše předpokládaného odvodu, tato skutečnost bude následně
zohledněna v případě, že bude odvod uložen.
3. Pokud příjemce pořizuje z poskytnuté dotace majetek (věci) do svého vlastnictví, pak
příjemce nesmí majetek pořízený s použitím dotace pronajmout, zapůjčit, prodat či jiným
způsobem zcizit bez předchozího souhlasu poskytovatele a to po dobu dvou let ode dne
jeho zařazení do majetkové evidence příjemce.
4. Příjemce potvrzuje, že jsou mu známy podmínky, za kterých mu byla dotace poskytnuta,
souhlasí s jejich účelovým určením i způsobem kontroly jejich čerpání. Příjemce souhlasí
se zveřejněním svého jména (firmy), adresy, sídla (dle právní formy příjemce) dotačního
titulu a výše poskytnuté dotace.
v.
1. Dotace nezakládá veřejnou podporu, jelikož se jedná o amatérskou sportovní činnost
s dětmi a mládeží.
2. Příjemce se zavazuje vrátit poskytovateli bez zbytečného odkladu vyplacenou hodnotu
dotace, pokud Komise rozhodne podle přímo použitelného právního předpisu EU
o vrácení podpory. Hodnotu dotace příjemce vrací včetně úroků určených v rozhodnutí
Komise. Poskytovatel si vyhrazuje právo, v případě rozhodnutí Komise o navrácení
podpory, pozastavit proplácení finančních prostředků dotace. Pokud Komise rozhodne
o vrácení podpory a nedošlo-li k vyplacení celé hodnoty dotace, nebude doposud
nevyplacená část hodnoty dotace příjemci vyplacena.
s
Za správnost vyhotovení: Radka Mašková
3. Příjemce dotace bere na vědomí, žeEvropská komisemůže uložitpříjemci navrácení
veřejné podpory spolu s příslušným úrokem zpět poskytovateli, pokud shledá, že
poskytnutádotacepředstavuje protiprávníveřejnou podporuneslučitelnou svnitřním
trhem.
VI.
1. Poskytnutídotaceauzavření smlouvy(právníjednánízestranyměsta) byloschváleno
Radou města Teplicedne21.3.2025, usn.č. 0223/25,Zastupitelstvemměsta Teplice
dne14.4.2025,usn.č. 045/25(doložkapodlezákonač. 128/2000Sb.).
2. Smlouvajevyhotovenavedvouvýtiscích,znichžkaždýmá hodnotuoriginálu.
3. Smlouva nabýváúčinnosti dnempodpisuoběma smluvnímistranami.Vpřípadě, žeje
smlouva povinně zveřejňována vsouladu sezákonem č. 340/2015 Sb., ozvláštních
podmínkáchúčinnosti některých smluv,uveřejňování těchto smluvaoregistrusmluv
(zákonoregistrusmluv)vplatnémznění, nabýváúčinnosti zveřejněním vregistrusmluv,
ježjepovinen zajistit poskytovatel. Všechny informaceuvedené ve smlouvě jsou
považoványzaveřejné.
4. bě smluvnístranyprohlašují,žesmlouvabylasepsánanazákladě pravdivýchúdajů,
podlejejichsvobodnéavážnévůle, nikolivvtísniazanápadně nevýhodnýchpodmínek,
anadůkaz tohopřipojují svévlastnoruční podpisy. bě smluvnístranysezavazují,že
při plnění podmínekdletétosmlouvy,zejménapři čerpání finančních prostředků, budou
postupovatvsouladusPravidlyaobecně závaznýmipředpisy.
28. 04.2025
Teplice.............
... .
zastatutárníměsto
Finanční kontrolaprovedena
dne:/1.l;.-s.r:1...5
6
Zasprávnostvyhotovení:Radka Mašková