Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
DODATEK Č. 5
k Rámcové smlouvě o dílo uzavřené 13.11.2017 mezi Státní tiskárnou cenin, s. p. jako Zhoto-
vitelem na straně jedné a Dopravním podnikem města Ústí nad Labem, a.s. jako Objednatelem
na straně druhé a evidované u Zhotovitele pod č. 131/2017 (dále jen „smlouva“)
Smluvní strany
Státní tiskárna cenin, s. p.
IČO: 00001279
DIČ: CZ00001279, plátce DPH
Sídlo: Růžová 943/6, Nové Město, 110 00 Praha 1
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze,
Zastoupená: oddíl A LX, vložka 296
Bankovní spojení: Tomášem Hebelkou, MSc, generálním ředitelem
Číslo účtu: ČNB
1602011/0710
jako zhotovitel (dále jen „Zhotovitel“)
a
Dopravní podnik města Ústí nad Labem, a.s.
Sídlo: Revoluční 26, Ústí nad Labem, 401 11
Zapsána: v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ústí nad Labem
oddíl B, vložka 945
Zastoupená: Mgr. Ing. Simonou Mohacsi, MBA výkonnou ředitelkou společnosti
IČO: 250 13 891
DIČ: CZ 250 13 891
Bankovní spojení: Československá obchodní banka, a.s., pobočka Ústí nad Labem
Číslo účtu: 117397443/0300
Objednatel je plátcem DPH
jako objednatel (dále jen „Objednatel“)
I.
1. Smluvní strany se dohodly na prodloužení smlouvy do roku 2027 a na úpravě smluvních
podmínek výroby a dodávek Jízdních dokladů.
2. Objednatel uplatňuje právo na změnu designu Jednorázových a Kontrolních jízdenek, resp.
změnu technické specifikace těchto druhů Jízdních dokladů; úprava smluvních podmínek
s tím související je uvedena v tomto dodatku.
3. Podmínky sjednané pro dodávky Jízdních dokladů ve znění předchozích dodatků smlouvy,
pokud se výslovně neupravují ujednáními tohoto dodatku rozdílně pro Jízdní doklady
„starého designu“ a Jízdní doklady „nového designu“, zůstávají označeny Jízdní doklady a
smluvní úprava s tím spojená shodná a platná bez rozdílu pro všechny Jízdní doklady.
Dodatek č. 5 k Rámcové smlouvě o dílo, evidované u Zhotovitele pod č. 131/2017
4. Na základě předchozích Objednávek Základního tisku je nyní závazně objednáno
XXX ks Jednorázových jízdenek a XXX ks Kontrolních jízdenek „starého
designu“ v bianko podobě (dále jen „Jízdenky starého designu“), které je Objednatel
zavázán odebrat před ukončením smlouvy, resp. před zahájením dodávek Jízdenek
„nového designu“.
K těmto závazkům Objednatele se dále připojují závazky Objednatele objednat a
odebrat Jízdní doklady dle podmínek uvedených v tomto dodatku.
Smluvní strany se dále dohodly, že Pásky do označovačů budou dodávány už jen v roce
2025 a od následujícího roku nebude možné tento druh Jízdního dokladu objednávat, resp.
Objednatel závazně objednává do konce května 2025 Pásky do označovačů v počtu XXX
ks s dodáním do 31. 12. 2025.
5. Pro výrobu a dodávky Jízdenek „nového designu“, pokud se odlišují od podmínek, které
byly sjednány pro Jízdní doklady dle předchozí smluvní úpravy, sjednávají smluvní strany
nové smluvní podmínky dále uvedené v čl. II tohoto dodatku. Změny v designu Jízdenek
se nedotknou skladby ochranných prvků uvedených v příloze č. 1 Technická specifikace,
ani jiných dalších parametrů výroby Jízdních dokladů v příloze uvedených.
II.
V souladu s čl. XI odst. 4 smlouvy se na základě dohody smluvních stran výše uvedená
smlouva mění a doplňuje tímto dodatkem následujícím způsobem:
a) ujednání uvedená v čl. I odst. 1 a 2 smlouvy se ruší a nahrazují se novými následujícího
znění:
1. Předmětem této smlouvy je závazek Zhotovitele zajistit pro Objednatele dílo spočívající
ve zhotovení a dodávkách jízdních dokladů uvedených v čl. II odst. 1 této smlouvy, a to
do roku 2027 (dále společně označovány také jen jako „Jízdní doklady“ nebo „dílo“) na
straně jedné a dále závazek Objednatele Jízdní doklady od Zhotovitele převzít a uhradit
za ně Zhotoviteli smluvní cenu ve výši a způsobem smluvními stranami sjednaným ve
smlouvě ve znění jejích dodatků.
2. Součástí plnění Zhotovitele je vytvoření grafických návrhů Jízdních dokladů dle
požadavků Objednatele a za podmínek uvedených v této smlouvě, tj. vč. vytvoření
nového grafického návrhu pro Jízdenky nového designu.
b) ujednání uvedená v čl. I odst. 4 a 5 smlouvy se ruší a nahrazují se novými následujícího
znění:
4. Objednatel se zavazuje, že v roce 2025 bude objednávat tak, aby nejdříve byly dodány
Jízdenky „starého designu“ vyrobené dle Technické specifikace uvedené v příloze č. 1
této smlouvy, a po jejich vyčerpání bude Objednatel objednávat Jízdenky nového
designu. Oprávnění Objednatele požadovat vytvoření grafického návrhu dotisku
Jednorázových a Kontrolních jízdenek ve smyslu čl. III odst. 4 a 12 smlouvy zůstává
zachováno.
5. Objednatel podpisem této smlouvy potvrzuje, že Zhotovitel je pro období let 2025 - 2027
výhradním výrobcem a dodavatelem Jízdních dokladů Objednatele, tak jak jsou
vymezeny v čl. II odst. 1 této smlouvy, s výhradou Pásek do označovačů, které
Zhotovitel dodává jen do 31. 12. 2025.
c) V čl. I se doplňuje nové ujednání jako odstavec 6 následujícího znění:
Dodatek č. 5 k Rámcové smlouvě o dílo, evidované u Zhotovitele pod č. 131/2017
6. Na základě požadavku Objednatele Zhotovitel vytvoří grafický návrh nového designu
pro Jednorázové a Kontrolní jízdenky za použití předlohy od Objednatele. Konečná po-
doba nového designu bude před použitím k tisku schválena zmocněncem Objednatele
pro jednání věcná a technická elektronicky s připojením el. podpisu nebo v listinné po-
době poštou/. Povinnosti Objednatele sjednané v čl. VII odst. 4 smlouvy nejsou tímto
dotčeny a uplatní se v plném rozsahu i na podklady předané pro účely vytvoření nového
designu. Ujednání uvedená v čl. X odst. 3, 4 a 5 se uplatní pro schvalování nového
designu analogicky.
d) ujednání uvedené v čl. II odst. 1 smlouvy se ruší a nahrazuje se novým následujícího znění:
1. Předmětem plnění je zajištění výroby a dodání následujících druhů Jízdních dokladů v
rozsahu čl. III odst. 12 této smlouvy a dodání jejich specimenů:
a) Jednorázové jízdenky;
b) Kontrolní jízdenky.
Dále také v rámci smlouvy budou dodány objednateli Pásky do označovačů, přičemž
se smluvní strany dohodly, že Pásky do označovačů budou dodávány naposledy v roce
2025, přičemž závazek objednatele spojený s objednávkou jejich dodání je dále uveden
v čl. III odst. 6 smlouvy.
e) ujednání uvedené v čl. III odst. 1 smlouvy se ruší a nahrazuje se novým následujícího
znění:
1. Objednatel bude objednávat Jízdní doklady na základě písemných objednávek, přičemž:
a) Jednorázové a Kontrolní jízdenky bude objednávat ve dvou fázích, a to výrobu těchto
Jízdních dokladů formou objednávky základního tisku (dále jen „Objednávka
Základního tisku"). Dotisk a dodání těchto Jízdních dokladů bude Objednatel
objednávat formou objednávky dotisku a dodání (dále jen „objednávka dotisku a
dodání“),
b) Pásky do označovačů bude Objednatel objednávat formou „objednávky dodání“,
přičemž Objednatel v této objednávce zároveň uvede požadovanou Ihůtu jejich dodání.
(dále společně jako „Objednávky").
Objednávky je Objednatel povinen zaslat na e-mailovou adresu obiednavkvdounl@stc.cz,
drahos.petr@stc.cz a cerna.irena@stc.cz. Objednatel je povinen při objednávání Jízdních
dokladů dodržet podmínky dále uvedené ve smlouvě, zejména Minimální objednací
množství dále definovaná pro jednotlivé druhy Jízdních dokladů
f) ujednání uvedená v čl. III odst. 3 a 4 smlouvy se ruší a nahrazují se novými následujícího
znění:
3. Zhotovitel se zavazuje ve lhůtě 8 týdnů ode dne, kdy mu byla doručena příslušná Ob-
jednávka základního tisku, zajistit vyrobení Jízdních dokladů uvedených v čl. II odst. 1
písm. a) a b) smlouvy dle schváleného grafického návrhu, avšak bez proměnných údajů
stanovených v příloze č. 1 této smlouvy (dále jen „Základní tisk“), tj. vyrobit bianka Jed-
norázových nebo Kontrolních Jízdenek. Pokud se jedná o první objednávku Základního
tisku po změně designu počítá se lhůta zajištění výroby Jízdních dokladů uvedených
v čl. II odst. 1 písm. a) a b) smlouvy až od doručení příslušné Objednávky Základního
tisku nebo od schválení „nového designu“ Objednatelem, podle toho, která z uvedených
skutečností nastala později.
4. Zhotovitel je povinen zajistit dotisk proměnných údajů dle přílohy č. 1 této smlouvy a
dodání Jízdních dokladů uvedených v čl. II odst. 1 písm. a) a b) smlouvy, tj. Jednorázo-
vých jízdenek a Kontrolních jízdenek ve lhůtě 12 pracovních dnů ode dne potvrzení Ob-
jednávky dotisku a dodání, nebo ode dne stanoveného v odst. 12 tohoto článku smlouvy.
Lhůta k dotisku proměnných údajů u Jízdenek „nového designu“ však počíná běžet
Dodatek č. 5 k Rámcové smlouvě o dílo, evidované u Zhotovitele pod č. 131/2017
nejdříve po ukončení lhůty pro zhotovení Základního tisku Jízdenek nového designu, na
které má být dotisk proměnných údajů proveden.
g) ujednání uvedená v čl. III odst. 6 a 7 se ruší a nahrazují se novými ujednáními následujícího
znění:
6. Objednatel se zavazuje objednávat od Zhotovitele Jízdní doklady (nový design) mini-
málně v následujících množstvích:
a) Jednorázové jízdenky XXX ks
b) Kontrolní jízdenky XXX ks,
(dále také označována jako „Minimální objednací množství“), tj. Objednatel je povinen
vystavit objednávku Základního tisku Jízdních dokladů uvedených v odst. 1 písm. a) a
b) tohoto článku smlouvy, alespoň v rozsahu uvedených Minimálních objednacích
množstvích Jízdních dokladů a objednaná množství Jízdních dokladů ve lhůtách sta-
novených v této smlouvě odebrat; Minimální objednací množství jednotlivých druhů
Jízdních dokladů (dle písm. a) a b) tohoto odst.) není možné objednat samostatně,
pouze jako celek. Pro účely objednávání se Jízdními doklady v písm. a) a b) ve smyslu
tohoto a následujícího odstavce rozumí již jen Jízdenky nového designu. Přičemž se
smluvní strany dohodly, že Objednatel první Objednávku Základního tisku (nový design)
uplatní u Zhotovitele nejpozději do 31.12.2025.
Pro rok 2025 se Objednatel zavázal objednat Pásky do označovačů v počtu XXX ks, a
to objednávkou dodání doručenou Zhotoviteli do 31. 5. 2025, s lhůtou dodání všech
objednaných Pásek do označovačů nejpozději do 31.12.2025.
7. Objednatel je oprávněn vystavovat ve vztahu k Jízdním dokladům dle čl. II. odst. 1 písm.
a), b) smlouvy maximálně 6 objednávek dotisku v součtu pro oba druhy, tj. maximálně 6
výzev k provedení dotisku proměnných údajů na jízdenky vyrobené na základě jedné
Objednávky Základního tisku.
h) ujednání uvedená v čl. III odst. 10 a 11 se ruší a nahrazují se novými ujednáními následu-
jícího znění:
10. Objednávka dotisku a dodání bude obsahovat alespoň následující údaje:
a) číslo Objednávky dotisku a dodání – do vyčerpání Jízdenek starého designu také
určení „starý design“/“nový design“
b) identifikaci druhu a množství požadovaných Jízdních dokladů
c) datum požadovaného dodání Jízdních dokladů
d) jméno zmocněnce Objednatele pro jednání věcná a technická.
Pokud se bude jednat o dotisk Jízdenek starého designu, uvede Objednatel tuto
informaci na příslušné Objednávce dotisku a dodání. Objednávka dotisku a dodání
Jízdenek starého designu nemůže zároveň obsahovat výzvu na dotisk a dodání
Jízdenek nového designu, v takovém případě bude výzva na dotisk a dodání Jízdenek
nového designu předmětem samostatné Objednávky dotisku a dodání.
11. Grafická podoba Jízdních dokladů starého designu bude odpovídat poslední Objedna-
telem odsouhlasené verzi grafických návrhů v rámci schvalování grafiky pro Jízdní do-
klady emise 2022-23. Grafická podoba Jízdenek nového designu bude odpovídat po-
slední Objednatelem odsouhlasené verzi grafických návrhů v rámci schvalování nového
designu dle čl. I odst. 6 a násl. této smlouvy.
i) v čl. IV se ruší ujednání v odst. 3 a nahrazuje se novým následujícího znění:
Dodatek č. 5 k Rámcové smlouvě o dílo, evidované u Zhotovitele pod č. 131/2017
3. Objednatel se zavazuje doručit Zhotoviteli během platnosti této smlouvy Objednávky,
popř. Objednávky dotisku a dodání tak, aby Zhotovitel mohl vyrobit a dodat a Objednatel
převzít veškeré objednané Jízdní doklady do 30. 11. 2027, pokud se nejedná o Pásky
do označovačů, které je objednatel oprávněn objednávat se lhůtou dodání nejpozději do
31.12.2025.
j) ujednání uvedené v čl. V odst. 1 a 2 smlouvy se ruší a nahrazuje se novým následujícího
znění:
1. Smluvní strany se dohodly, že smluvní cena za Jízdní doklady je sjednána v následující
výši:
i. Jednorázové jízdenky (starý design) XXX
ii. Jednorázové jízdenky (nový design) XXX
iii. Kontrolní jízdenky (starý design) XXX
iv. Kontrolní jízdenky (nový design) XXX
v. Pásky do označovačů XXX
(dále jen „Ceny“)
2. Smluvní strany se dohodly, že Ceny jsou konečné, úplné a nepřekročitelné za zhotovení
Jízdních dokladů objednaných a Objednateli dodaných dle technické specifikace
uvedené v příloze č. 1 této smlouvy. Ceny v sobě obsahují veškeré náklady Zhotovitele
nezbytné pro zhotovení Jízdních dokladů, stejně tak i náklady na zhotovení a dodání
specimenů ve smyslu čl. II odst. 3 této smlouvy, včetně nákladů na uskladnění Jízdních
dokladů do 30. 11. 2027.
k) ujednání uvedená v čl. V odst. 4 a 5 smlouvy se ruší a nahrazují se novými následujícího
znění:
4. Náklady na grafické a designérské práce Zhotovitele; autorské odměny, poplatky a li-
cenční poplatky dle zákona č. 121/2000 Sb., o právu autorském, o právech souvisejících
s právem autorským a o změně některých zákonů (dále jen „Autorský zákon") a zákona
č. 89/2012 Sb., občanský zákoník (dále také jen „Občanský zákoník") za poskytnutí li-
cence v rozsahu sjednaném v této smlouvě zahrnul Zhotovitel do Cen příslušných Jízd-
ních dokladů, resp. náklady na grafické a designerské práce na vytvoření nového de-
signu jsou zahrnuty do ceny Jízdenek nového designu.
5. Náklady na dodání Jízdních dokladů do místa dodání dle čl. IV odst. 1 této smlouvy, tj.
do skladu nákupu a logistiky Objednatele na adrese Jateční 426, Ústí nad Labem nejsou
zahrnuty v Cenách. Smluvní strany se dohodly, že dodávku Jízdních dokladů bude za-
jišťovat Zhotovitel a doprava jedné dodávky Jízdních dokladů (bez ohledu na skuteč-
nost, zda se jedná o dopravu Jízdních dokladů, resp. Jízdenek starého designu nebo
Jízdenek nového designu) bude účtována Objednateli za cenu XXX Kč bez DPH.
l) ujednání uvedené v čl. X odst. 6 smlouvy se ruší a nahrazuje se novým následujícího znění:
6. V případě, že Objednatel do 30. 11. 2027 nezašle Zhotoviteli Objednávku dotisku a
dodání Jízdních dokladů vyrobených Zhotovitelem na základě Objednávky Základního
tisku nebo neodebere vyrobené Jízdní doklady, popř. rozpracované Jízdní doklady,
Zhotovitel je oprávněn vyzvat Objednatele k odebrání zbývajících Jízdních dokladů
v dodatečné lhůtě v minimální délce 14 dnů. Pokud Objednatel i přes výzvu Zhotovitele
Dodatek č. 5 k Rámcové smlouvě o dílo, evidované u Zhotovitele pod č. 131/2017
Jízdní doklady neodebere, je Objednatel povinen uhradit Zhotoviteli veškeré náklady,
vzniklé se zpracováním zakázky a porušením povinnosti odebrat objednané Jízdní
doklady, včetně nákladů na jejich protokolární ničení.
m) ujednání uvedené v čl. X odst. 8 smlouvy se ruší a nahrazuje se novým následujícího znění:
8. Pokud Objednatel v průběhu zpracování zakázky odstoupí od smlouvy z důvodů, za
které neodpovídá Zhotovitel, nebo Objednatel neodebere Jízdní doklady, popř.
rozpracované Jízdní doklady do 30. 11. 2027, je Objednatel povinen, po písemném
upozornění Objednatele, uhradit Zhotoviteli veškeré náklady, vzniklé se zpracováním
zakázky a porušením povinnosti odebrat objednané Jízdní doklady, včetně nákladů na
jejich protokolární ničení.
V případě, že by Objednatel do 30.11.2027 neodebral žádné Jízdní doklady nového
designu, resp. je ani neobjednal, Zhotovitel nad rámec nákladů uvedených v předchozí
větě, vyčíslí v rámci vypořádání také veškeré náklady Zhotovitele vzniklé při zpracování
zakázky v souvislosti s tvorbou nového designu, a Objednatel se je zavazuje na
písemnou výzvu uhradit.
n) ujednání uvedené v čl. XI odst. 13 smlouvy se ruší a nahrazuje se novým následujícího
znění:
13.Tato smlouva se uzavírá na dobu určitou do 31. 12. 2027.
III.
Ostatní ujednání smlouvy ve znění dodatku č. 1 až 4, pokud se nemění vzhledem k čl. I, resp.
II tohoto dodatku, zůstávají nedotčena.
IV.
Dodatek č. 5:
a) je vyhotoven pro potřeby podpisu elektronickou formou v elektronické podobě v 1 vy-
hotovení v českém jazyce s elektronickými podpisy obou smluvních stran v souladu se zá-
konem č. 297/2016 Sb., o službách vytvářejících důvěru pro elektronické transakce, ve
znění pozdějších předpisů.
b) nabývá platnosti dnem podpisu Smluvních stran a účinnosti uveřejněním dle zákona o
registru smluv. Uveřejnění v registru smluv zajistí Zhotovitel.
V Praze dne V Praze dne
Za Zhotovitele: Za Objednatele:
……………………………… ………………………………….....
Tomáš Hebelka, MSc Mgr. Ing. Simona Mohacsi, MBA
generální ředitel
výkonný ředitel společnosti
Státní tiskárna cenin, s. p. Dopravní podnik města Ústí nad Labem, a.s.
Dodatek č. 5 k Rámcové smlouvě o dílo, evidované u Zhotovitele pod č. 131/2017