Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Evidenční číslo 593120251OŠKS
Dodatek Č. I k veřejnoprávní smlouvě o poskytnutí
dotacé
Poskytovatél:
poskytovatel: Město Kolín
se sídlem: Karlovo náměstí 78, 280 12 Kolín I
zastoupen: Mgr. Ivetou Mikšíkoväu, I. místostarostkou
IČO: 00235440
bankovní spojení: 3661832/08Ď0, Česká spóřitelna, a.s.
telefon: 321 748 228
(dále jen „poskytovatel")
a Hl 11111111 1111111111III II
MKOLP3DCMU
Příjemce:
příjémce: Tělocvičná jednota Sokol Kolín - atletika
se sídlem: Brankóvická, atletický stadion, 280 02 Kólín V
zastoůpen: JUDr. Radkem Bechyně starostou a Ing. Ondřejem Dudášem,
jednatelem ' '
IČO:
kontaktní ósobá:
tel:
e-mail:
bankovní spojení: 218907967/0300, ČSOB, a.s.
(dále jen „příjemce")
(dále také společně jako „smluvní strany")
uzavřely níže uvedeného dne, měsíce, roku tento
dodatek č. I k veřejnoprávní smlouvě o poskytnutí dotace
(dále jen jako „dodatek").
Článek I
1. Smluvní strany shodně prohlašují, že dne 09. 04. 2025 uzavřely veřejnoprávní smlouvu
o poskytnutí dotace, ev. Č. 345/2025 schválenou Zastupitelstvem města Kolín dle
usnesení č. 905/18/ZM/2025. ze dne 27. 01. 2025 a dle 85 písm. c) zákona č.
128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů (dále jen jako „zákon o obcích"),
jejímž předmětem je poskytnutí neinvestiční dotace na ČINNOST „Sportovní
činnost klubu" na základě schválené žádosti příjemce (dále jen „smlouva").
Článek II
1. Po projednání žádosti příjemce Zastupitelstvem města Kolína a na základě schválení
poskytnutí dotace Zastupitelstvem města Kolína usnesením č. 942/19/ZM/2025 ze dne
17. 03. 2025 a dle 85 písm. c) zákona o obcích, se smluvní strany dohodly na úpravě
níže uvedených ujednání smlouvy.
Stránka I z 3
Evidenční číslo 593/2025/OŠKS
2. Dodatkem se mění či. III smlouvy tak, že poskytovatel navýší příjemci dotaci z
„Programu na podporu sportovní činnosti TJ a SK v územním obvodu
města Kolína pro rok 2025 o částku ve výši 240 430 Kč (slovy: dvě stě čtyřicet
tisíc čtyři sta třicet korun českých).
3. Článek III. smlouvy po změně nově zní:
Článek lil
Výše dotace
1. Poskytovatel poskytne příjemci dotaci ve výši 2080430 Kč (slovy: dva miliony
osmdesát tisíc čtyři sta třicet korun českých) na realizaci ČINNOSTI uvedené v či. I.
smlouvy.
Článek IV
1. Dodatek nabývá platnosti a účinnosti dnem jeho uzavření. To neplatí, pokud musĺ být
smlouva uveřejněna v registru smluv ve smyslu zákona č. 340/2015 Sb., O zvláštních
podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňovánĺ těchto smluv a o registru smluv
(zákon o registrusmluv), ve znění pozdějších předpisů (dále jen jako „registr smlüv"),
pak dodatek nabývá účinnosti, až uveřejním v registru smluv dle Čl. IX. odst. 7 smlouvy.
2. V ostatním zůstává smlouva zachována a společně s tóuto smlouvou tvoří dodatek
nedílný celek. Ostatní ujednání smlouvy nejsou tímto.dodatkem dotčena.
3. Tento dodatek se vyhotovuje elektronicky ve formátu PDF, přičemž je elektronicky
podepsán důvěryhodným elektronickým certifikátem obou smluvních stran. V případě,
že jedna ze smluvních stran nedisponuje důvěryhodným elektronickým certifikátem, je
tento dodatek sepsán v listinné podobě ve třech vyhotoveních, z nichž dvě obdrží
poskytovatel a jedno příjemce.
Stránka 2 z 3
7/
Evidenční čísló 593/2025/OŠKS
Doložka dle 41 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů
Rozhodnuto orgánem obce: Zastupitelstvo města Kolína
Datum jednání a číslo usnesení: 17. 03. 2025 usnesení č. 942/19/ZM/2025
Za poskytovatele Za příjemce
V Kolíně dne
V Kolíně dne 2 a 04. 2025
Mgr. Iveta Mikšíková
I. místostarostka
1.03
Za příjemce
V Kolíně dne
Stránka 3z3
Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Evidenční číslo 593120251OŠKS
Dodatek Č. I k veřejnoprávní smlouvě o poskytnutí
dotacé
Poskytovatél:
poskytovatel: Město Kolín
se sídlem: Karlovo náměstí 78, 280 12 Kolín I
zastoupen: Mgr. Ivetou Mikšíkoväu, I. místostarostkou
IČO: 00235440
bankovní spojení: 3661832/08Ď0, Česká spóřitelna, a.s.
telefon: 321 748 228
(dále jen „poskytovatel")
a Hl 11111111 1111111111III II
MKOLP3DCMU
Příjemce:
příjémce: Tělocvičná jednota Sokol Kolín - atletika
se sídlem: Brankóvická, atletický stadion, 280 02 Kólín V
zastoůpen: JUDr. Radkem Bechyně starostou a Ing. Ondřejem Dudášem,
jednatelem ' '
IČO:
kontaktní ósobá:
tel:
e-mail:
bankovní spojení: 218907967/0300, ČSOB, a.s.
(dále jen „příjemce")
(dále také společně jako „smluvní strany")
uzavřely níže uvedeného dne, měsíce, roku tento
dodatek č. I k veřejnoprávní smlouvě o poskytnutí dotace
(dále jen jako „dodatek").
Článek I
1. Smluvní strany shodně prohlašují, že dne 09. 04. 2025 uzavřely veřejnoprávní smlouvu
o poskytnutí dotace, ev. Č. 345/2025 schválenou Zastupitelstvem města Kolín dle
usnesení č. 905/18/ZM/2025. ze dne 27. 01. 2025 a dle 85 písm. c) zákona č.
128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů (dále jen jako „zákon o obcích"),
jejímž předmětem je poskytnutí neinvestiční dotace na ČINNOST „Sportovní
činnost klubu" na základě schválené žádosti příjemce (dále jen „smlouva").
Článek II
1. Po projednání žádosti příjemce Zastupitelstvem města Kolína a na základě schválení
poskytnutí dotace Zastupitelstvem města Kolína usnesením č. 942/19/ZM/2025 ze dne
17. 03. 2025 a dle 85 písm. c) zákona o obcích, se smluvní strany dohodly na úpravě
níže uvedených ujednání smlouvy.
Stránka I z 3
Evidenční číslo 593/2025/OŠKS
2. Dodatkem se mění či. III smlouvy tak, že poskytovatel navýší příjemci dotaci z
„Programu na podporu sportovní činnosti TJ a SK v územním obvodu
města Kolína pro rok 2025 o částku ve výši 240 430 Kč (slovy: dvě stě čtyřicet
tisíc čtyři sta třicet korun českých).
3. Článek III. smlouvy po změně nově zní:
Článek lil
Výše dotace
1. Poskytovatel poskytne příjemci dotaci ve výši 2080430 Kč (slovy: dva miliony
osmdesát tisíc čtyři sta třicet korun českých) na realizaci ČINNOSTI uvedené v či. I.
smlouvy.
Článek IV
1. Dodatek nabývá platnosti a účinnosti dnem jeho uzavření. To neplatí, pokud musĺ být
smlouva uveřejněna v registru smluv ve smyslu zákona č. 340/2015 Sb., O zvláštních
podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňovánĺ těchto smluv a o registru smluv
(zákon o registrusmluv), ve znění pozdějších předpisů (dále jen jako „registr smlüv"),
pak dodatek nabývá účinnosti, až uveřejním v registru smluv dle Čl. IX. odst. 7 smlouvy.
2. V ostatním zůstává smlouva zachována a společně s tóuto smlouvou tvoří dodatek
nedílný celek. Ostatní ujednání smlouvy nejsou tímto.dodatkem dotčena.
3. Tento dodatek se vyhotovuje elektronicky ve formátu PDF, přičemž je elektronicky
podepsán důvěryhodným elektronickým certifikátem obou smluvních stran. V případě,
že jedna ze smluvních stran nedisponuje důvěryhodným elektronickým certifikátem, je
tento dodatek sepsán v listinné podobě ve třech vyhotoveních, z nichž dvě obdrží
poskytovatel a jedno příjemce.
Stránka 2 z 3
7/
Evidenční čísló 593/2025/OŠKS
Doložka dle 41 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů
Rozhodnuto orgánem obce: Zastupitelstvo města Kolína
Datum jednání a číslo usnesení: 17. 03. 2025 usnesení č. 942/19/ZM/2025
Za poskytovatele Za příjemce
V Kolíně dne
V Kolíně dne 2 a 04. 2025
Mgr. Iveta Mikšíková
I. místostarostka
1.03
Za příjemce
V Kolíně dne
Stránka 3z3