Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Smlouva o spolupráci č. 002-S/25
uzavřená dle § 1746 odst. 2 občanského zákoníku č. 89/2012 Sb.
Středisko společných činností AV ČR, v. v. i.
se sídlem v Praze 1, Národní 1009/3, PSČ 110 00
IČO: 60457856
DIČ: CZ60457856
Nakladatelství Academia
Adresa pro doručování: Vodičkova 40, 110 00 Praha 1
zastoupená , na základě plné moci
Bankovní spojení: Komerční banka, a. s., č. ú. 123-246410237/0100
zaps. v rejstříku veřejných výzkumných institucí MŠMT
(dále jen „Academia“) na straně jedné
a
Ústav pro českou literaturu AV ČR, v. v. i.
se sídlem v Praze 1, Na Florenci 1420/3, PSČ 110 00
IČO: 68378068
DIČ: CZ668378068
zastoupená PhDr. Petrem Šámalem, Ph.D., ředitelem
Bankovní spojení: Komerční banka, a. s., číslo účtu: 19-5539370227/0100
zaps. v rejstříku veřejných výzkumných institucí MŠMT
(dále jen „Partner“) na straně druhé
uzavírají tuto smlouvu o vzájemné spolupráci
na vydání odborné neperiodické publikace
I.
Předmět smlouvy
1. Předmětem smlouvy je vzájemná spolupráce smluvních stran na vydání neperiodické
publikace „Ženy v (e)migraci. Posttraumatická vyprávění 20. století“, ed.
(dále jen „publikace“) v rozsahu cca 185 normostran za podmínek dále touto
smlouvou stanovených. Publikaci vydá Academia společně s Partnerem nákladem
nejméně 300 ks výtisků do 12 měsíců od přijetí rukopisu.
2. Smluvní strany jsou spolunakladateli publikace ve smyslu příslušných ustanovení
autorského zákona. Na všech obvyklých místech v publikaci (zejména na titulním listu,
obálce a v tiráži) bude uveden copyright Partnera a ISBN Academie.
3. V publikaci bude uvedena následující dedikace:
„Publikace vznikla v rámci výzkumného záměru Ústavu pro českou literaturu Akademie věd
České republiky, v. v. i., (RVO: 68378068).“
„Při práci na textu knihy byly využity bibliografické zdroje výzkumné infrastruktury Česká
literární bibliografie (kód ORJ: 90243).“
„Kniha byla vydána s podporou Akademie věd České republiky.“
1
II.
Práva a povinnosti Partnera
1. Rukopis byl do Academie předán dne 15. 1. 2025.
2. V této souvislosti Partner prohlašuje, že je oprávněným nositelem autorských majetkových
práv k této publikaci a zavazuje se uzavřít veškeré potřebné licenční smlouvy s autory
těchto děl a vypořádat jejich autorská majetková práva.
3. Partner bere na vědomí, že Academia neodpovídá ani do budoucna za případné porušení
autorských práv k dílům poskytnutých do publikace ze strany Partnera. Partner se
zavazuje uhradit případnou náhradu škody, bezdůvodné obohacení či jiné náklady, které
by v souvislosti s užitím těchto děl dle této smlouvy mohly Academii vzniknout v důsledku
porušení autorských práv třetích osob k těmto autorským dílům ze strany Partnera.
4. Partner se zavazuje organizačně zajistit a uhradit dvě recenze, překlady resumé a rejstřík
a uhradí sazbu publikace.
5. Partner obdrží od Academia 30 výtisků (tj. včetně výtisků autorských) k prodeji na akcích
ÚČL spojených s prezentací knihy, ústavních akcích a ústavním e-shopu (nikoliv na
veletrzích), a to za cenu stanovenou Academií.
III.
Práva a povinnosti Academia
1. Academia zajistí na své náklady redakční zpracování finálního rukopisu, překlad resumé
a rejstřík, repropráva, grafickou úpravu, odpovídající typografickou a polygrafickou kvalitu
publikace v součinnosti s grafikem a tisk publikace.
2. Academia zajistí na své náklady redakci, dvě korektury a náhledy textové části publikace,
přičemž maximální přípustný průměrný počet zásahů na jedné straně publikace v případě
první korektury jsou tři zásahy, v případě druhé korektury je to jeden zásah a v případě
náhledů je to průměrně jeden zásah na každé dvě strany publikace.
3. V případě, že dojde ke třetí a další korektuře, nebo pokud průměrný počet zásahů překročí
shora uvedené limity, hradí takové korektury Partner (tj. vícenáklady). Partner hradí rovněž
náklady na novou sazbu, pokud bude v důsledku korektury podle tohoto odstavce nutné
znovu zalomit blok (tj. vícenáklady). Partner se podpisem této smlouvy zavazuje k úhradě
těchto vícenákladů, na které Nakladatel vystaví pro Partnera daňový doklad, a to do 10
dnů ode dne zjištění částky vícenákladů. Splatnost tohoto daňového dokladu bude do 14
dnů ode dne jeho vystavení.
4. Formát publikace, papír, grafická úprava vnější i vnitřní včetně případných ilustrací je v plné
kompetenci Academia.
5. Academia zkoordinuje a zkontroluje veškeré výrobní fáze potřebné pro vydání publikace.
6. Academia zašle povinné výtisky knihovnám, které na ně mají ze zákona nárok.
7. Academia předá nejpozději do 15 pracovních dnů po vydání publikace Partnerovi 30
výtisků publikace v souladu s čl. II. odst. 5. této smlouvy.
8. Celkový náklad, kromě výtisků náležejících dle čl. II. odst. 5. této smlouvy Partnerovi,
zůstává ve vlastnictví Academia, která zajistí jeho distribuci a prodej do obchodní sítě na
území ČR a SR. Academia je též oprávněna prodávat publikaci prostřednictvím sítě
internet, a to i v elektronické podobě jako e-knihu. Veškerý výnos z prodeje těchto publikací
a e-knih náleží pouze Academii.
9. Academia je oprávněna prodávat výtisky za cenu, kterou sama určí, přitom může určenou
cenu výtisků podle aktuální poptávky na trhu zvyšovat i snižovat.
10. Academia se zavazuje uvést v každém výtisku publikace na rubu titulní strany
copyrightovou výhradu podle Všeobecné úmluvy o právu autorském:
© Ústav pro českou literaturu AV ČR, v. v. i., rok prvého uveřejnění díla.
2
IV.
Další ujednání
1. Smluvní strany se budou vzájemně informovat o všech důležitých rozhodnutích týkajících
se příprav a výroby publikace. Vyskytnou-li se události, které jednomu nebo oběma
smluvním partnerům částečně nebo úplně znemožní plnění jejich povinností podle
smlouvy, jsou povinni se o tom bez zbytečného odkladu informovat a společně podniknout
kroky k jejich překonání. Nesplnění této povinnosti zakládá nárok na náhradu škody pro
stranu, která se porušení smlouvy v tomto bodě dopustila.
2. Obě smluvní strany zajistí splnění svých povinností ze smlouvy na své náklady. Žádná ze
smluvních stran není povinna poskytnout druhé smluvní straně finanční či jiná plnění než
plnění výslovně uvedená v této smlouvě.
3. Smluvní strany souhlasí s tím, že Středisko společných činností AV ČR, v. v. i., zajistí
uveřejnění smlouvy v registru smluv v souladu se zákonem č. 340/2015 Sb., o zvláštních
podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a registru smluv,
v platném znění (zákon o registru smluv).
4. Kontaktními osobami jsou:
- za Partnera:
- za Academii: , šéfredaktorka,
5. Academia zašle Partnerovi elektronickou verzi publikace ve formátu PDF k imprimatur
a k účelům blíže stanoveným v článku IV v bodech 6. a 7.
6. Academia souhlasí s tím, že Partner má právo okamžitě po vydání publikace archivovat
její elektronickou rozmnoženinu v Institucionálním repozitáři AV ČR a sdělovat ji
prostřednictvím vnitřní sítě AV ČR.
7. Academia souhlasí s tím, že Partner má právo okamžitě po vydání publikace poskytnout
elektronickou rozmnoženinu publikace Knihovně AV ČR, které bude současně poskytnuta
nevýhradní licence ke vložení publikace do Digitální knihovny AV ČR a publikace bude
zpřístupněna pouze na místě samém (v sídle Knihovny AV ČR) za podmínek uvedených
v ustanovení § 37 odst. 1 písm. c) zákona č. 121/2000 Sb., autorský zákon, v platném
znění.
V.
Zpracování osobních údajů
Smluvní strany jsou si vědomy, že při uzavření a v rámci plnění této smlouvy dochází ke
zpracování osobních údajů. Smluvní strany se rovněž zavazují chránit osobní údaje obsažené
v této smlouvě nebo získané v souvislosti s plněním této smlouvy, chránit soukromí fyzických
osob a při zpracování osobních údajů postupovat v souladu s relevantními právními předpisy.
Bližší informace o zpracování osobních údajů je možno nalézt na webové stránce
www.ssc.cas.cz.
VI.
Ukončení smlouvy
Tuto smlouvu lze předčasně ukončit buď na základě dohody smluvních stran, nebo
odstoupením od smlouvy kteroukoliv ze smluvních stran. Smluvní strana je oprávněna od
smlouvy bez dalšího písemně odstoupit, pokud druhá smluvní strana podstatným způsobem
poruší své povinnosti ze smlouvy, zejména nesplní-li řádně své závazky v termínech
uvedených ve smlouvě. Při nepodstatném porušení smluvních povinností jedné ze stran je
druhá smluvní strana oprávněna od smlouvy písemně odstoupit až po předchozím písemném
upozornění a marném uplynutí dodatečně poskytnuté lhůty k plnění. Odstoupení je účinné
3
doručením doporučeného dopisu druhé smluvní straně na adresu uvedenou v záhlaví této
smlouvy. Odstoupení od smlouvy se nedotýká práva na zaplacení smluvní pokuty nebo úroku
z prodlení, pokud již dospěl, ani práva na náhradu škody vzniklé z porušení smluvní
povinnosti.
VII.
Závěrečná ustanovení
1. Veškeré vztahy vzniklé mezi smluvními stranami, které nejsou upraveny přímo touto
smlouvou, se řídí příslušnými ustanoveními občanského zákoníku a zákona č. 121/2000
Sb., o právu autorském, o právech souvisejících s právem autorským a o změně některých
zákonů (autorský zákon), ve znění pozdějších předpisů.
2. Předmět smlouvy splňuje definici výzkumné organizace a výzkumné infrastruktury a je v
souladu s vymezením hlavní činnosti podle zřizovací listiny, včetně podpůrných a režijních
činností.
3. Veškeré změny či doplňky této smlouvy lze činit pouze písemnými dodatky ke smlouvě
podepsanými oprávněnými zástupci obou smluvních stran, jinak jsou neplatné.
4. Uzavírá-li se smlouva v listinné podobě, vyhotovují se dvě vyhotovení s platností originálu,
z nichž každá smluvní strana obdrží po jednom z nich. Pokud bude tato smlouva uzavřena
elektronicky, oprávnění zástupci smluvních stran ji podepíší v souladu se zákonem č.
297/2016 Sb., o službách vytvářejících důvěru v elektronické transakce, ve znění
pozdějších předpisů, pouze jedním platným a uznávaným elektronickým podpisem, a to i
pokud smlouva obsahuje jednu či více příloh.
5. Smlouva nabývá platnosti dnem podpisu oběma smluvními stranami, účinnosti dnem
jejího zveřejnění v registru smluv.
6. Smluvní strany si smlouvu přečetly a s jejím obsahem souhlasí, což stvrzují svými podpisy.
V Praze 7. 5. 2025 V Praze 7. 5. 2025
Středisko společných činností AV ČR v. v. i. Ústav pro českou literaturu AV ČR, v. v. i.
____________________________ ______________________________
na základě plné moci PhDr. Petr Šámal, Ph.D.
ředitel
4