Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Dohoda o pfevodu
Ucastnickych smluv
(pro RS)
Zakaznicke centrum - Business Puvodnl Nova
800 73 73 33r|
www.t-mobiie.cz Rdmcovd smlouva
Zdkaznickd smlouva
Operator T-Mobi)e Czech Republic a.s.
Tomidkova 2144/1,148 00 Praha 4
iC 649 49 681. DlC CZ64949681
Zapsany do OR u MS v Praze, oddil B, vtoika 3787
Cldastnik Obchodni firma Zastoupeny
Jmdno, pfijmenf, titul'* Jmdno, pfijmeni, titul
RC3
IC
Steitni pfisluSnost
RC3 Doklad - disk) - platnost
E-mail**
Zdjemce Udaje o pr£vnick6 osobd, fyzickd osobd - podnikateli Udaje □ fyzrcki osobi, zodpovddnd osobd nebo statutimim
orginu privnicki osoby
Obchodni firma Gymndzlum a Stfednf odbomd ikola, Jmdno, pfijmeni, titul
Ulice
Rymafov, pfispdvkovd organizace Mdsto
PSC
Ulice Sokolovski 466/34 E-mail **
RC3
M£slo Rymafov
Stitni pffsludnost
PSC 795 01 Doklad — dfslo - platnost
00601331
IC
Did
Povinny subjekt pro registr smluv"5’ Ano0 NeQ
Zistupce Ulice:
Jmdno, pfijmeni. titul
Stitni pfisluSnost Mis to:
RC3 PSC;
Doklad — dislo - platnost
Smluvni Pfedmdtem tdto Dohody je pfevod priv a povinnosti vyptyvajidch z Udastnickych smluv spedfikovanych v Pffloze d. 1 tito
ujedn&nf Dohody (ddle jen .pfevod') mezi stranami tito dohody. Zdjemce vstupuje podpisem tdto Dohody s udlnnosti od data uskutedndni
pfevodu v systimech Operators namisto Udastnika do vSech prdv a povinnosti Udastnika vyplyvajlcich z Udastnickych smluv
spedfikovanych v PfUoze d. 1 tdto Dohody a prdv a povinnosti plynoudch pro Udastnika z Rdmcovd smlouvy spedfikovand
vySePfevod bude proveden nejpozddji do 10 kalenddfnich dnu od podpisu tdto Dohody. O uskutedn&nf pfevodu bude Operator
Udastnika i Zdjemce informovat. Operator je oprdvndn Udastnikovi pfi technickdm provdddnf pfevodu pferudit poskytovdni Sluzeb
na dobu nezbytnd nutnou.
Zdjemce vyslovnd prohlaJuje, ie pfedmStnd Odastnickd smlouvy a prdva a povinnosti plynoud pro Udastnika z Rdmcovd smlouvy
vdetnd vdech podmlnek jsou mu zndmy a je si vddom a souhlasi se viemi podmlnkami a zdvazky z Udastnickych smluv a
Rdmcovd smlouvy plynoudch. vdetnd sjednanych smluvnfch DokuLOperatonjoozorrtnie74temce. te v n&ktervch Dokumentech.
kterd tvofi Udastnickou smtouvu. isou ustanovenl. kterd bv mohla bvt DovaiovSna za pfekvapivA. Tato ustanovenl isou v
Dokumentech vldv zvvraznfena fzeimdna podtrieniml. Zdiemce orohlaSule. ie se s tftmito ustanovenimi podrobnft sezndmll a bez
vvhrad s nimi souhlasi.
Zajemce je povtnen uhradtt vyudtovand smluvni pokuty a finandnl vyportdanf fadnd a vtas ve Ihutft splatnostl uvedend
na Vyudtovanl.
Smluvni strany se dohodly, ie pokud Rimcova smlouva neumoiftuje ufivdnl aktudlna nastavengho tarifu (varianty tarrfuj.
Operator je oprtvnSn tarif (variantu tarifu) pro tuto Udaslnickou smlouvu zmdnit die podmlnek sjednanych v Ramcova smlouvS, a
to vidy na nejvice podobny tarif (variantti tarifu),
Niie vyjadfend souhlasy platf pro viechny pfevaddna udastnickd smlouvy.
□4tzajemce soutilasl se zvefejndnlm Udajii v telefonnich seznamech a informadnlch sluibach podnikatelii, kteff tyto sluiby
poskytuji.
□4,Zajemce idda, aby u udaje v telefonnlm seznamu bylo uvedeno, ie si nepfeje byt kontaktovin za udelem marketingu
□4> Zijemce souhlasf se zasildnim obchodnlch sddlenl a s poskytovanlm marketingovych informaci obsahujicicb nabldky sluieb
a produktu Operators die Podminek zpracovavdnl osobnlch, identrfikadnich, provoznlcb a lokalizadnlcb udaju (date takd .PZOLT),
G4> zajemce souhlasf se zasiianim obchodnlch sddlenl a s poskytovanlm marketingovych Informaci obsahujicich nabldky sluieb
a produktu jinych subjektu odIBnych od Operators die PZOti.
□4>Zijemce je jjoliticky exponovanou osobou’ve smyslu §4, odst. 5 zikona d. 253/2008 Sb.
□4>Z£jemce souhlasf s tlm. aby Operator zlskal v souladu s a. 6 PZOCl informace o jeho platebnl mortice nutnd k posouzeni
jeho iddosti o uzavfenl UdastnickO smlouvy. a to z pozitivni databdze sdruieni SOLUS fwww.solus.cz). jehoi je Operator
dlenem.
V pffpadd, ie pfevdddna Udastnickd smlouva s telefonnlm dlslem, byla zafazena do T-Mobile Podnikovd slid, berou piivodnl
Udastnfk a Zdjemce na vddomf, ie ke dni pfevodu byly na SIM kartd k dotdendmu telefonnimu dislu sluiby Podnikovd sltS
deaktivovdny. tj, toto dfslo bylo z Podnikovd slid vyfazeno.
Podmirtuje-li zdkon d. 340/2015 Sb., o registru smluv, ve zndnl pozddjdlch pfedpisti (dale jako .ZRS"), nabytl udinnosti Gdastnickd
smlouvy jejlm uvefejndnlm v registru smluv die ZRS, pak bez ohledu na ustanovenl pfedchozf vdty nabude Udastnickd smlouva
udinnosti nejdifve okamiikem jejiho uvefejndni v registru smluv die ZRS. Pokud tato Gdastnickd smlouva podldhd povinnosti
uvefejnit ji v registru smluv. smluvni strany se vyslovnd dohodly na tom, ie v souladu se ZRS smluvni strany v rtmci uvefejndni
tdto Gdastnickd smlouvd v registru smluv zademi veikert osobnl udaje a obchodnf tajemstvi vtdto Udastnlckd smlouvd
obsaiend
Zdjemce a Operator se dohodli. ie infonnace o uzavfenf a zmdndch Gdastnickd smlouvy bude Operator Zdjemci zasllat do
schrdnky T-Box umistdnd na zakaznickdm udtu Zdjemce na portdlu Miij T-Mobile (ddle jenuschrdnka T-Box“).
Podpisy Dne Gymnizium a Stfedni odboma Skola,
Rymatov, pfispdvkovd organizace
it A ^
Sokolovski 466/34 ©
795 01 Rymatov
IC 00901331 DIC.CZ00601331
Operator
1} VyptAte lidaje o fyzickd osobd, fyzickd osobd - podnlkateU, <) Platf v pflpadd, ie je kolonka oznadena k/likem.
zodpovddnd osobd nebo statutdmlm orgdnu privnickd osoby si Neptatl, pokud sepfevddlpouze Pevny internet
z) Pokud Udastnik/zajemce nenl nositeiem rodndho iisla, dopl/ite B) Slouil tala. i zasldnl potvrzenl o provedenf pfevodu. Pokud jej
datum narozenl. nevyplnlte, ii. rmace vim nebude odesiana.
s> Oznadte .Ano* v pflpade, ie podmirtuje-li zdkon 1340/2015
Sb., o registru smluv, ve zndnl pozddjdfch pfedpisu, nabytl
ufinnasti Uiastnickd smlouvy jejlm uvefejndnlm v registru
smluv. V opafndm pflpadd oznadte .Ne\
04-KAS-0-35 iTelefonnl tlslo <
Formula? Je platny od 15. 6. 2017 □□□□□a□□□a IdSL Cfslo/ DSL kite (TV ilsIo/TV PUK) " "3.
■5"
□□o□□□□□□□ llarlf21 tu
a
□□□□□□□□□□ IpakturaCnl skuplna 4 <
□□□□□□□□□□ podrobnostl k fakturaini skuplnfi 41 flD;
□□□□a□□□□□ Sj
□□□□□□□□□□ Typ VyiiStovAnl sluieb s> 3*
□□□□□□□□□□ 0
□□□□□□□□□□ ICislo bank. udtu 3
□□□□□□□□□□
Izpusob uhrady’ 1
0 0000 00 0 00
Ikleslo pro blokovanI 'fityfrTt ttra) Clslo) ?
Isdillt heslo pro blokovdni koncov6mu uilvateliB> CO
JpFIstup do MuJ T-Mobile/eShopu 91 2
m
|Roam1ngovy tarlf1,1 3
|EU regulace 111 4
lhllasov6 roam, zvyhodnftnl111
CD
|Datov6 roam, zvyhodninl111 HT
3
I Data roaming limit'** O
IgPRS/EDGE/3G1S|
|Datov6 tarlfni zvyhodnSnl'61 c
iNavySenl datovebo llmitu koncovymuilvatelem171 %
Ipodrobny vypls sluieb 1,1
| Biokovat mez. hovory 1■007a)T
| Typ BlackBany191
I BlackBerry Roaming”* 3
iMultlmediainl zprivy (mms)2,>
Isouhlas s Audlotex a Premium SMS221 CD*
Isouhlas s OMS a SMS platbou “0
ISouhlas s m-platbou at
I Downloads 231
iTermln pfevodu SIM karty241 t
| SMS potvrzeni o pfevodu 2S> !
|Typ ziznamovft sluiby 291
IZaFadIt Slslo do PodnfkovA sltfi 271 {&*■
|Poznimka(uvecTte dal£l poiadavky}2'1 01
OC*,
tn
CD
£□t
•s -!<
o =:
co
3 0)
c o<
<
Pokyny pro vyplnovam
1} DSL dfsIo/DSL kMd (TV AislofTV PUK): VyplAte lelefonnF Afslo pro Pevny internet. DSL MIC je reglstraAni kl(£ do MOj T-Moblle, Pro TV vyplAte TV Alslo a TV PUK a doplAte
programovou nabldku (Start, Standard, Standard HIT. Standard + doba neurdtA) a programov? ballAek (F (Fi-m), HD, Z (ZAbava), E (Erotika), R (Rodina)). Poktid Je v ProgremovA
nabldce zvoten tarit Start, nelze zvotll lari I Rodina.
2) Tarif; MinutovA tarify;(T»Tarif) T30. TBQ, TIM, T300, T600, T1500, P120 (tarif Profl 120}, PNM1 (Profl na mini 1), PNM2 (Prod na mini 2), PfJM3 (Profi na mini 3). PNM4 (Prof) na miru
4). PNMS (Profl na mlru 5).
Kreditnf tarify (pouze pokud to umoifluje vaSe RS): (K*Kredlt) K150. K25D, K4S0, K700, K1200, K20Q0, Mych5.
MinutovA a kreditnf tarify nelze v rAmd jednA RAmcovA smlouvy kombinovat. Pokud poiadujete lari I ve zvyhodnAnA verzi HIT, pfipiite ke zvolenAmu tartfu .HIT (napf. T30HIT).
DatovA tarify' M2M, M2M P (tarif M2M Premium). TMA (tarir T-Mobile Aulopark), TMABZ (tarif T-Mobile Autopark ber zAvazkO), IB (tarif Internet Basic). IS {tartl Internet Standard), ICS
(tarif Internet na cesty Standard). IP (tarif Internet Premium), ICP (tarif Internet na ceaty Premium), IPP (lariI internet Premium Profl], IK (Internet Kompiet), Ml 1,5(MobilnJ internet
1,5GB], Ml 3 (Mobilnf internet 3GB), Ml 10 (Mobllnl Internet 10GB), Ml 30 (Mobllni Internet 30GB), PIBD (Pevny internet bez drAtu).
SpedAlnl tarify- HP (tarif Happy Partner)
3) Fakturadnl skuptna:S (stAvajFcl - ft exiatujid fakturaAnl skupina), N (novA fakturaAnl akupina}.
4) Podrobnoal) k fakturaAnl skuplni: Pokud chcete SIM kartu pfkJniBt ke stAvajlcImu VyuttovAnl sluieb, vyplAte Alslo nebo nAzev jii vybranAho existujiclho VyuAtovAnf sluieb Pokud
chcete novA VyuAtovAnl sluieb, vyplAte jmAno, pfljmenl a fakturaAnl odreau (ullce, A., mAsto, PSC) novAho VyOAtovAnl sluieb. V pflpadA, ie chcete novA VytidtovAnl tluleb, klerA )sle
nadeflnovali o nAkolik fAdkii tAto objednAvky vySe, vyplAte .viz fAdek XT.
5) Typ VyuAtovAnl sluieb: P (papIrovA), E (dektronickA) Pokud zvollte prAzdnA pol 'Ako, bude VAm naataveno papIrovA VyuAtovAnl sluieb.
6) ZpAiob uhrady: VyplAte pouze u novAho VyuttovAnl aluieb. Typy PR -poitovni poukA2ka, Bill - pfevod z bankovnfho uAtu, I - inkaao 2 bank uAtu.
7) Htalo pro btokovAnl; PovinnA AtyfmlatnA heslo pouilvanA pro btokovAnl SIM karty na ZAkaznickAm centru (napf. pfl krAdeii). Heslo muic byl apoieAnA pro viechny SIM karty nebo pro
kaidDU SIM kartu individuAInl. ZbezpeAnostnlch duvodu nenl mofnA pouiit tyto komblnace: 0000,1234,4321, 1111,2222.3333.4444, 5555.6666,7777, BS68,9999
8) SdAllt haalo pro blokovAnl koncovAmu ullvstali: Chceie-li sdAILI VAmi zvolenA nebo nAhodnA vygenerovanA heslo pro blokovAnf koncovym ullvatelOm, zvolle Bl. V pflpadA
nevypInAnl tAto kolonky. nebude po aklivad heslo odestAno koncovAmu uiivateli prostfednictvlm SMS.
9) Pffilup do MOj T-Moblle/tShopu: Pokud byl pfistup zachovAn, UAastnfk I ZAjamce potvrzuji, ie UAastnfk ZAjamd adAlil veftkerA nastavenl sluieb vAetnA pffstupovych hesel Operator
doporuCuje LlAastnlkovi vymazAnl nahranych ti uloienych zprAv a okamiilou zmAnu viech pffstupovych head Operator neodpovfdA ClAaatnlkovi anl ZA)emd za zneuiill pfistupu ke
sluibAm, zavinAnA druhym z nich. pfi neuposlechnuti vyle uvedenych doporuAeni.
10} Roamingovy tartf;TR (T-Mobile Roaming). TRS (T-Mobile Roaming Start). H (Happy roaming), HH (Happy Holiday roaming). V pflpadA, le kolonku revyplnlle, nebude roaming
aktivovAn.S aktivaci sluiby roaming dojde k automatickAmu spu&t&nF OAtovAnf roamfngovAho provozu die podmlnek EU regulaca. OitovAnf roamingovAho provozu die podmlnek EU
regulace nebude zapnutA pouze v pflpadA vyslovenAho nesouhlasu v RAmcovA amlouvi. VeftkerA informace o EU regutad a uAtovAni provozu nateznete na www.t-moblle.cz/eu*
regulace.
11) EU regulace H oznaAenf znamenA. ie s aktivaci sluiby roaming dojde k automaUekAmu spu&tAnl uAtovAni roamingovAho provozu die podmlnek EU regulace V pflpadA ie si
nepfejete aklivovat se zvotenym roamingovym tarifem uAtovAni die EU regulaca, odznaAte □ UAtovAni roamingovAho provozu die podmlnek EU regulace nebude zapnutA i
v pflpadA oznaAenf B u zikaznlku. klafi maji vysloveny nesouhlas v RAmcovA amlouvA. Ve&kerA infonnace o EU regulad a uAtovAni provozu naleznele na www.t-mobile.cz/mi-
reoulaco.
12) HlasovA roamlngovA zvyhodnAnt:C (Cestovatei). EU (RoamingovA zvyhodnAni EU), ST (Standard - toto roam. zvyhodnAni je urAeno pouze pro zAkaznlky, jejichA RAmcovA
smlouva to umoifluje). Pokud ai nezvollle iAdnA z vyie uvedenych zvyhodnAni a zAroveA VAm bude aktivovAna sluiba roaming (plalnA pouze pro typ roamingu HH, H), bude VAm
automallcky nastaveno RoamingovA zvyhodnAni EU • NAkterA roamlngovA zvyhodnAni )sou navzAjem vyluAJtelnA. Vice informad naleznele v aktuAlnlm Cenlku.
13} DalovA roamlngovA zvyhodnAnfiDRE 10 {Oatovy roaming Evropa 10 MB), DRE15 (Datov^ roaming Evropa 15 MB), ORE 20 (Datovy roaming Evropa 20 MB), DRE 30 {Oatovy
roaming Evropa 30 MS), DRE 50 (Datovy roaming Evropa 50 MB), DRE 150 (Oatovy roaming Evropa 150 MB}. DEU (DatovA roamlngovA zvyhodnAni EU), T3D 21 (Travel & Surf
na den, zbna 1), TSD Z2 (Travel & Surf na den, zdna 2), TSD 23 (Travel & Surf na den. zdna 3), pokud mAte zAjem o akthred |nAho lypu ballAku Travel & Surf, uvedle to do
poznAmky. DS 20 (Data SvAt 20 MB), DS 100 (Data SvAt 100 MB), DS 200 (Data SvAl 200 MB). OS 500 (Data SvAt 500 MB), DS 1000 (Data SvAt 1 GB). Pokud si nezvollte iAdnA
Z vyie uvedenych zvyhodnAnr a zAroveA VAm bude aktivovAna sluiba Roaming (platnA pouze pro typ roamingu HH, H), bude VAm automatlcky nastaveno DatovA roamlngovA
2vyhodnAnl EU (EU + DEU). NAkterA roamingovA zvyhodnAni jsou navzAJem vytutitelnA, bliiii informace k dispozJd na ZAkaznickAm centre.
14) Data roaming limit: MAsiAni limit pro konlrolu OAtovanAho mnoistvi dal v roamingu. Po jeho dosaienl je datovy pfenos v roamingu zabiokovAn. Deny jsou uvodeny bez OPH, D1
(495,67 K£), 02 (1 196,35 KC)r D3 (4 132,23 KA), 04 (B 264,46 KA) D5 (14 B76 03 KC). DB (26 446 28 K£} X (DRL nebude aktivovAn). V pflpadA, to kolonku nevyplnlte, bude aktfvovAn
IlmitOl .Sluiba nenl kompatibmi's nAkteryml vybranyml datovymi ballAky. Vice informacl o tAto sluibA nale2nete na www.t-mabile.cz.
15) GPR5/EDGE:1 (zamezit vie). 2 (zamezlt data v roamingu), 3 (povollt vie). Pokud nevyberete anl jednu moinost z roletky, plali varianta 3 - povolit vie. V pflpadA, ie vyberete variontu 2
nebo 3 a nemAte v podmlnkAch RAmcovA smlouvy slevu na uAtovAni GPRS, bude aklivovAna sluiba Internet v mobHu na den. Vice Informad o tAto slulbA naleznete na www.t*
mobile cz.
16) DatovA tarifnl zvyhodnAnl;S+ (Surf+). SM+ (Surf&MalH), 1+ (IntemeU), IMS (Internet vmobllu Standard), IMK (Internet vmobilu Kfasik), IMP (Internet vmobilu PrenAum), Mt 150
(mobilnl internet 150MB|, Ml 400 (mobitnl internet 400MB), Ml 1,5 (mobllnl internet 1,5GB). Ml 3 (mobllnl lntemel3GB), Ml 10 (mobllnl Internet 10GB), Mt 30 (mobllni internet 30GB).
Chcete-k akUvoval stalickou iP adresu pro intranet a/nebo internet, vyplhte formula/ statlckA 5P adresy sluiby T-Mobile GPRS/EDGE'. ZvyhodnAni Internet vmobilu je
automatlcky sjednAno na dobu neurAitou. V pflpadA poiadavku doby urAJlA vyplAto do PoznAmky
17) NavyAenF datovAho llmltu koncovym uilvalBlem:Povalenr koncovym uiivalelOm provAdAt zpoplatnAnA navyAovAnl datovAho llmitu o 1000 MB bez nutnA znalostl adminlstrAtorskAho
hesta. Pro povoleni zvoite kfliek.
18) Typ PodrobnAho vyplsu sluieb: E (elektronlcky Podrobny vypis sluieb), T (UfttAny Podrobny vypis sluieb). ET (elektronicky i UStAny Podrobny vypls s!uieb).Pokud zvolite
prAzdnA potlAkg, podrobny vypis nebude nastaven.
19) Typ BfaekBerry:1 (BES-BlarkBerry). 2 (B S-BlackBeny Internet Service), 3{BES+BIS * BlackBerry * BlackBerry Internet Service). 4 (BlackBerry EMM Regulated)
20) BlackBerry Roaming: oznaAenim tAto kolonky bude aklivovAn BlackBerry Roaming.
21) MulllmedlAIni zprivy (MMS): oznaAenim tAto kotonky budou aktivovAny multimediAIn I zprAvy (MM$). V pflpadA nevypInAnl je nastavena blokace (MMS).
22) Souhlas Audlolex a Premium SMS; zvoite kfliek H pro moinost vyuilvat. kolonku nechte prAzdnou □ pro bk>kad.
23) Downloads;1 (BlakovAno vie), 2 (BlokovAny uvilacl t6ny), 3 (BlokovAno vie kromA uvltac'ch tdnu), 4 (Povolit vie). V pffpadA nevypInAnl bude nastavena varianta (Povollt via).
24) Tormin pfovodu SIM karty: SIM karta bude pfevedena vden Mery poiadujete, nejdflve viak jeden pracovn; den po pfijetl iAdostl. Pokud lermln nezvollte, bude pfevedena v
nejbliZifm moZniiT, terminu po pfljetF iAdosti. ZadAvejte ve formAtu DDMMRR.
25) SMS pohmenl o pfavodu: Pokud zvoirte ANO. na pfevAdAnA leleform Alslo bude po dokonAenl pTevodu odeslAna potvrzujlci SMS zprAva. Pokud zvollte NE. uilvalel pfevAdAnAho
telefonniho 4>sla nebude o provedenl pfevod u informovAn.
26) Typy ZAznamovA eluiby:H * HlasovA schrAnka, R - Registr zmeikanych hovoru N - iAdnA. Pokud zvotte prAzdnA polfAko. nebude VAm nastavena iAdnA ZAznamovA sluiba,
27) Zafadlt Alslo do PodnlkovA sHA: OznaAenim tAto kotonky dojde kiafazenf SIM karty do PodnlkovA sltA bez jakychkollv dalifch nastavenl nebo restrikcl. Pokud chcele nastavenl
spedfikovat. pouiJjle formulAf ObjednAvka PodnlkovA sUA.
04-KAS*0-35 FormulAf je ptatny od 1.8.2017 4/5
roznaniHcuo Kotowy roinamxa muzeie uvesi aaisi poiaaavny, napr. lanini zvynoonem.
04-KAS-0-35 FormulAf ]e plalnyod 1. 8. 2017