Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Národní technické muzeum
28.04.2025 10:14
SPR-S117/2025
č.j.: NTM-PI/2385/2025
KUPNÍ SMLOUVA
(dále jen ,,Smlouva")
uzavřená podle § 2079 a násl. z. Č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, na základě
otevřeného řízení na podlimitní veřejnou zakázku ,,Dodávka a implementace diskového
úložného systému pro zálohování dat" vedenou v NEN pod systémovým číslem
N006/24/V00032794
I.
Smluvní strany
NÁRODNÍ TECHNICKÉ MUZEUM
se sídlem Kostelní 42, 170 78 Praha 7 — Holešovice
zastoupené: Mgr. Karlem Ksandrem, generálním ředitelem
IČ 00023299
DIČ CZ00023299
(dále jen ,,kupující" nebo obecně ,,smluvní strana")
a
EDN s.r.o.
se sídlem Národní 973/41, 110 00 Praha l — Staré Město
zastoupená: Ing. Štěpánem Tesařem, Ph.D., jednatelem společnosti
IČ 27116611
DIČ CZ271166ll
Zapsána v obchodním rejstříku, vedeným Městským soudem v Praze, oddíl 97479, vložka C
(dále jen ,,prodávající" nebo obecně ,,smluvní strana")
II.
Předmět Smlouvy
l. Prodávající se podpisem Smlouvy zavazuje, že kupujícímu odevzdá diskový úložný systém
pro zálohování dat DELL PowerProtect Data Domain a poskytne související
implementační služby v souladu s přílohou č. l (dále jen ,,hardware") a umožní mu k němu
nabýt vlastnické právo. Kupující se zavazuje, že hardware převezme a zaplatí prodávajícímu
kupní cenu. Součástí kupní ceny je i balíček technické podpory výrobce platný po celou dobu
záruční doby (ČI. V.).
III.
Platební podmínky
l. Kupující se zavazuje zaplatit za shora uvedené plnění prodávajícího kupní cenu hardwaru
ve výši 2 997 000 KČ + DPH 21 % ve výši 629 370 KČ, celkem 3 626 370 KČ (slovy: tři
miliony šest set dvacet šest tisíc tři sta sedmdesát korun českých), a to na základě daňového
dokladu vystaveného prodávajícím kupujícímu. Zálohová platba není dohodnuta. Kupní cena
bude kupujícím zaplacena po té, co bude hardware předán kupujícímu, a to na základě daňového
dokladu vystaveného prodávajícím na celou kupní cenu se splatností 14 dní ode dne jejího
doručení kupujícímu. Přílohou tohoto daňového dokladu musí být kopie předávacího
2570-2025-NTM
protokolu (ČI. IV odst. 2 této Smlouvv). Každý daňový doklad musí obsahovat všechny
náležitosti daňového dokladu dle příslušného právního předpisu. Nebude-li daňový doklad
uvedené náležitosti obsahovat nebo nebude-li obsahovat předávací protokol, je kupující
oprávněn prodávajícímu daňový doklad vrátit. Kupující není v takovém případě v prodlení se
zaplacením kupní ceny. Prodávající fakturu s přílohami zašle e-mailem na adresu
faktury@ntm.cz.
2. Prodávající podpisem smlouvy prohlašuje, že veškerá jeho plnění v souvislosti s touto
smlouvou (zejména dodání hardwaru, doprava, balení, doklady, záruční servis aj.) jsou již plně
zohledněna v kupní ceně hardwaru.
IV.
Dodací podmínky
l. Prodávající se zavazuje dodat hardware do sídla kupujícího nejpozději dva měsíce
od účinnosti této Smlouvy na své náklady. O předání a převzetí bude podepsán předávací
protokol. V souladu s § 2087 ObčZ prodávající odevzdá kupujícímu veškeré doklady
vztahující se k hardwaru a umožní kupujícímu nabýt vlastnické právo v souladu se smlouvou.
2. Kupující nabývá vlastnické právo k hardwaru jeho protokolárním převzetím
od prodávajícího.
V.
Záruční doba
l. prodávající poskytuje kupujícímu záruku na provoz hardwaru v délce pěti let ode dne
předání hardware kupujícímu (dále jen ,,záruční doba"). V této lhůtě zajistí prodávající
rovněž bezúplatný záruční servis.
2. prodávající odpovídá kupujícímu za to, že v záruční době, hardware bude mít smluvenou
jakost a provedení, bude plně funkční, při předání bude řádně zabalen a v průběhu přepravy
prostřednictvím dopravce zaručuje, že při řádné a odpovědné manipulaci s hardwarem
nedojde k poškození hardwaru či jeho obalu v průběhu přepravy.
3. Dále prodávající zaručuje, že na dodaném hardwaru neváznou práva třetích osob, zejména
práva vyplývající z průmyslového vlastnictví.
4. Pokud dojde ke zjištění vad v průběhu záruční lhůty, je kupující oprávněn tyto vady
oznámit prodávajícímu (reklamovat) stejným způsobem jako v případě vad zjevných.
5. Prodávající je povinen bez zbytečného odkladu poté, co mu bude doručena reklamace vad
kupujícího se k této reklamaci písemně vyjádřit. v písemném vyjádření prodávající uvede,
zda vady uznává či nikoli. V případě, že prodávající oprávněnost vady uzná, zavazuje se jí
odstranit do 30ti pracovních dnů ode dne jejího nahlášení ze strany kupujícího.
6. Smluvní strany dohodly, že za podstatné porušení smlouvy pokládají výskyt vad hardwaru,
které zcela či z části znemožňují jeho užívání či výskyt většího množství vad (nejméně dvou).
7. Vedle práv z odpovědnosti za vady u podstatného či nepodstatného porušení smlouvy
obsažených v občanském zákoníku, má kupující v případě podstatného i nepodstatného
2
porušení smlouvy právo na náhradu nákladů vzniklých opravou vad prostřednictvím třetí
osoby. Podmínkou je, že kupující prokazatelně doloží výši a důvodnost takovýchto nákladů.
VI.
Smluvní pokuty
l. Prodávající, který bude v prodlení s dodáním hardwaru oproti termínu dohodnutém v této
smlouvě nebo bude-li v prodlení s odstraněním vady, zaplatí kupujícímu smluvní pokutu ve
výši l 000 kč, a to za každý den prodlení.
2. Zaplacením smluvní pokuty není dotčeno právo kupujícího na náhradu škody, která
vznikla v příčinné souvislosti s důvodem, na jehož základě je smluvní pokuta účtována a
vymáhána.
3. Smluvní pokuta musí být druhé smluvní straně písemně vyúčtována a vyúčtování jí musí
být doručeno. Na vyúčtování musí být uvedena výše smluvní pokuty a její důvod. Smluvní
pokuta je splatná do 30 kalendářních dnů od prokazatelného odeslání vyúčtování kupujícímu.
VII.
Ukončení smluvního vztahu
l. Tento smluvní vztah může být ukončen písemnou dohodou nebo písemným odstoupením
jedné nebo druhé smluvní strany v případě, že dojde k podstatnému porušení smlouvy.
2. Za podstatné porušení smlouvy pokládají smluvní strany prodlení kupujícího s úhradou
kupní ceny přesahující dva měsíce smluvený termín splatnosti faktury a dále prodlení
prodávajícího s dodáním zboží přesahující 21 dnů oproti smluvenému termínu. Podstatným
porušením se rovněž rozumí výskyt vad hardwaru, které zcela či z části znemožňují jeho
užívání či opakovaný výskyt většího množství vad (nejméně dvou).
3. V písemném odstoupení od smlouvy musí odstupující smluvní strana uvést, v čem spatřuje
důvod odstoupení od smlouvy, popřípadě připojit k tomuto úkonu doklady prokazující
tvrzené důvody.
4. Smluvní strana, které bylo odstoupení od smlouvy doručeno, se k němu musí písemně bez
zbytečného odkladu vyjádřit a uvést, zda důvody odstoupení uznává či nikoli. Pokud důvody
oznámení odstoupení od smlouvy neuznává, má strana uvést, v čem spatřuje nedostatek
důvodů k odstoupení od smlouvy.
5. Pokud druhá smluvní strana odstoupení od smlouvy uzná, provedou smluvní strany
inventarizaci dosavadních právních vztahů vyplývajících z plnění smlouvy. Dodané a
nezaplacené zboží bude vráceno bez zbytečného odkladu prodávajícímu.
6. Odstoupením od smlouvy není dotčeno právo jedné nebo druhé smluvní strany na smluvní
pokutu a na náhradu škody.
VIII.
Povinnosti ke zveřejnění smlouvy dle z. č. 340/2015 Sb.
l. Smluvní strany berou na vědomí, že v souladu s § 6 z. č. 340/2015 Sb. se na tuto smlouvu
vztahuje povinnost uveřejnění prostřednictvím registru smluv. Smlouva nabývá účinnosti
3
nejdříve dnem uveřejnění. Nezávisle na uveřejnění prostřednictvím registru smluv nabývá
účinnosti smlouva, která byla uzavřena za účelem odvrácení nebo zmírnění újmy hrozící
bezprostředně v souvislosti s mimořádnou událostí ohrožující život, zdraví, majetek nebo
životní prostředí.
2. Smluvní strany berou na vědomí, že podle § 7 odst. l z.č. 340/2015 Sb., platí, že nebyla-li
smlouva, která nabývá účinnosti nejdříve dnem uveřejnění, uveřejněna prostřednictvím registru
smluv ani do tří měsíců ode dne, kdy byla uzavřena, platí, že je zrušena od počátku. Odstavec
l se nepoužije, pokud nebyla prostřednictvím registru smluv uveřejněna pouze část smlouvy
nebo byla nesprávně vyloučena z uveřejnění metadata z důvodu ochrany obchodního tajemství
postupem podle § 5 odst. 6, provede-li osoba uvedená v § 2 odst. l nebo jiná smluvní strana
opravu podle § 5 odst. 7, jíž bude dosaženo uveřejnění souladného s tímto zákonem, ve lhůtě
do 30 dnů ode dne, kdy se dozvěděla o tom, že uveřejnění není souladné s tímto zákonem, byla-
ii dosud v dobré víře, že uveřejnění je souladné s tímto zákonem, nebo uveřejní-li osoba
uvedená v § 2 odst. l nebo jiná smluvní strana neuveřejněnou část smlouvy nebo dotčená
metadata prostřednictvím registru smluv jako opravu podle § 5 odst. 7 do 30 dnů ode dne, kdy
jí bylo doručeno rozhodnutí nadřízeného orgánu nebo soudu, na jehož základě má být
neuveřejněná část smlouvy nebo dotčená metadata poskytnuta podle předpisů upravujících
svobodný přístup k informacím. Jiná metadata než podle odstavce 2 lze opravit pouze ve lhůtě
tří měsíců ode dne, kdy byla uzavřena smlouva, k níž se metadata vztahují; to neplatí pro opravu
chyb v psaní nebo v počtech. Povinnost zveřejnit tuto smlouvu shora popsaným způsobem
mají obě smluvní strany.
3. Podle § 8 odst. 4 a 5 z.č. 340/2015 Sb. platí, že je-li v souladu s tímto zákonem uveřejněna
smlouva, která má být uveřejněna podle zákona o veřejných zakázkách, je tím splněna
povinnost uveřejnit ji podle zákona o veřejných zakázkách; to platí obdobně o údajích
uveřejňovaných jako metadata podle tohoto zákona. Je-li v souladu s tímto zákonem
uveřejněna smlouva, která má být uveřejněna podle jiného zákona nebo informace z ní mají být
uveřejněny podle jiného zákona, je tím splněna povinnost uveřejnit ji nebo informace z ní podle
takového jiného zákona; to platí obdobně o údajích uveřejňovaných jako metadata podle tohoto
zákona. Pro účely věty první se jiným zákonem rozumí
a) zákon o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, jde-li o smlouvu, která má být
zveřejněna podle jeho § lOď,
b) zákon o podpoře výzkumu, experimentálního vývoje a inovací, jde-li o smlouvu, o níž mají
být informace veřejně přístupné prostřednictvím informačního systému výzkumu, vývoje a
inovací,
C) koncesní zákon, jde-li o smlouvu, o níž mají být informace veřejně přístupné prostřednictvím
rejstříku koncesních smluv,
d) zákon o kolektivním vyjednávání, jde-li o kolektivní smlouvu vyššího stupně, která má být
zpřístupněna Ministerstvem práce a sociálních věcí na jeho internetových stránkách; povinnost
oznámit uložení takové kolektivní smlouvy ve Sbírce zákonů tím není dotčena.
IX.
Ostatní smluvní ujednání
l. V případě, že na jedné nebo na druhé smluvní straně nastanou změny, ke kterým dojde
nezávisle na vůli smluvní strany (například změna sídla, změna jednajících osob atd.) je
4
povinna smluvní strana, u níž došlo k těmto změnám, uvedené změny druhé smluvní straně
písemně oznámit. Pokud tak neučiní, odpovídá druhé smluvní straně za vzniklou škodu.
2. Tuto smlouvu lze měnit nebo doplňovat pouze písemnou formou vzestupně číslovaných
dodatků.
3. Tato smlouva je vyhotovena elektronicky včetně všech jejich příloh. Osoby jednající a
podepisující tuto smlouvu prohlašují, že ji před podpisem přečetly a prohlašují, že souhlasí s
jejím obsahem a je jim znám obsah všech příloh smlouvy. Na důkaz této skutečnosti připojují
jednající osoby své elektronické podpisy.
4. Případná neplatnost nebo neúplnost některého ustanovení této smlouvy nezpůsobuje
neplatnost ostatních ustanovení této smlouvy. Smluvní strany jsou povinny takové neplatné
nebo neúplné ustanovení nahradit neprodleně ustanovením, jež se nejvíce blíží účelu
sledovanému takovým neplatným nebo neúplným ustanovením, a to formou písemného
dodatku k této smlouvě.
5. Smluvní vztahy touto smlouvou výslovně neupravené se řídí příslušnými ustanoveními
zákona Č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku v platném znění, jakož i dalšími souvisejícími
platnými právními předpisy.
6. Smluvní strany konstatují, že si vzájemně poskytly osobní údaje pouze nezbytně nutné pro
účely plnění této smlouvy a s poskytnutím těchto osobních údajů vzájemně výslovně
souhlasí. Smluvní strany dále potvrzují, že mají písemný souhlas subjektu údajů (osob)
s poskytnutím osobních údajů druhé smluvní straně, o čemž tímto dávají čestné prohlášení.
Poskytnuté osobní údaje může každá smluvní strana použít výhradně pro plnění účelu této
smlouvy (nebo pro účely řešení následků jejího porušení), případně pro plnění povinností
z právních předpisů, pokud je jí taková povinnost právními předpisy uložena. Osobní údaje
je každá ze smluvních stran povinna uložit a chránit tak, aby nedošlo k jejich zneužití a ztrátě.
Každá ze smluvních stran je oprávněna evidovat pouze přesné osobní údaje. Dojde-li ke
změně osobních údajů, zavazuje se ta smluvní strana, u které k této změně došlo, o ní
neprodleně písemně informovat druhou smluvní stranu. Doba uložení osobních údajů je
stanovena zvláštními právními předpisy. Každá ze smluvních stran se v souladu s obecným
nařízením GDPR může po druhé smluvní straně domáhat svých práv zde uvedených.
8. Tato smlouva nabývá platnosti dnem jejího podpisu oběma stranami a účinnosti
zveřejněním v registru smluv dle z. č. 340/2015 Sb. její platnost končí splněním všech
závazků obou stran.
5
Přílohy:
· Č. l - nabídka prodávajícího vč. technické specifikace hardwaru - příloha pevně
připojena
· č. 2 - předávací protokol - volná příloha
Národní technické muzeum Praha (datum v podpisu)
28.04.2025 14:32
"11":0"8:1°4'"+0°2'"00"'
mpujici
Národní technické muzeum prodávající
EDN s.r.o.
Mgr. Karel Ksandr
generální ředitel Ing. Štěpán Tesař, Ph.D., MBA
podepsáno elektronicky jednatel společnosti
podepsáno elektronicky
6
Příloha číslo l - nabídka prodávajícího vč. technické specifikace hardwaru
:ED Nabídka vydaná č. NV-191/2024
IT ADVISORY Strana 1
ARCHITECTURE
Odběratel: Zákaznické číslo: 05104
infrastructure
NÁRODNÍ TECHNICKÉ MUSEUM
EDN s.r.o.
Národní 973/41 Kostelní 1320/42
110 00 Praha 1
Česká republika 170 00 Praha 7
IC. : 27116611 P,o,o,o,n,,
DlČ:CZ271 16611
IČO: 00023299 Kostelni 1320/42, 170 00 Praha 7
Dodavatel je registrován pod spisovou značkou DIČ: CZ00023299
C 97479 ze dne 07.02.2004 u OS v Praze.
Datum vystaveni dokladu: 07.1 1 .2024 Platí do: 06.12.2024
Přeprava: Dodavatelem Úhrada: Na bankovní účet
Předmět zdanitelného plněni Množství l j. Cena za jedn. Cena celkem bez Sazba Částka Cena celkem s
v CZK bez DPH DPH DPH DPH DPH
Nabídka do VŘ na VZ "Dodávka a implementace diskového úložného systému pro zálohováni dat"
DD6400A1 DELL PowerProtect Data Domain 6400 1 ks 1 887 000,00 1 887 000,00 21% 396 270.00 2 283 270,00
DELL PowerProtect Data Domain 6400 56 280,00 324 280,00
DDD6400 DELL PowerProtect Data Domain Deploym 1 ks 268 000,00 268 000,00 21% 176 820,00 1 018 820,00
DELL PowerProtect Data Domain Depbyment
DDWARA1 DELL PowerProtect Data Domain warrant 1 ks 842 000,00 842 000,00 21%
DELL PowerProtect Data Domain warranty and technical support
SPECIFIKACE
DODÁVKA HARDWARE
Controller DD6400 NFS CIFS - Lot 9 [PowerProtect DD6400 - EMEA] (210-BGSK)
1 x DD6400: Controller DD6400 NFS CIFS - Lot 9
1 X DD6400: SYSTEM DD6400 PSNT
1 x Operating Systém: DO OS 7.10X=IA
1 x Network Daughter Card: NT\NK,RNDC,4X10G,BT,INTEL
1 x DPE lnput Output Cards: DD 10GSFP ENET 4PT INTEL TFRULESS
4 x Cables and Transceivers: XCVR 10GbE SR SFP Intel
1 x Drives: MOD,HD,1.92T,INT,35,SSD,R9RXG
2 X Power Cords: POWER CORD.DD EUROPE CONT.CEE7/7,C13,2M
1 x Field lnstall Kits: MOD,ACC.FLD.KIT,INSTL,DD6400
ES40 DAE 12G 15X8TB SAS Field DD6400 L9 [Additional DAES - EMEA] (210-BGVS)
1 x DD6400 Expansion Shelf: ES40 DAE 12G 15X8TB SAS Field DD6400 L9
1 x Cables and Transceivers: DD 3M SAS HO FLEX
DD6400 SoRware Base-VP [DD6400 Additional Software] (210-BCGB)
1 x DD6400 Software: DD6400 Software Base-VP
344 x Cloud Tier Perpetual: MOD,DF.SW,DD64,CLDTR,1TB,CC
1 x Operating Environment Software Perpetual: MOD,DF,SW,LIC,BSE,DD.OE=IA
112 x DD Capacity License Bundle Perpetual: MOD,DF,SW,DD,CPTY,1TBU=CC
POSKYTNUTÍ IMPLEMENTAČNÍCH SLUŽEB
1.MD - Konfigurace a Implementace DD
2.MD - Integrace DD s prostředím Are Serv (CIFS, NFS) a TSM, příprava prostředí (CIFS, NFS, VTL)
3.MD - Zaškoleni obsluhy
DODÁVKA BALÍČKU TECHNICKÉ PODPORY VÝROBCE
Controller DD6400 NFS CIFS - Lot 9 [PowerProtect DD6400 - EMEA] (210-BGSK)
1 x Děli Services: Extended Semice: ProSupport And Next Business Day Onsite Semice lnitial, 60 měsíců
ES40 DAE 12G 15X8TB SAS Field DD6400 L9 [Additional DAES - EMEA] (210-BGVS)
1 x Dell Services: Extended Service: ProSupport And Next Business Day Onsite Semice Initial, 60 měsíců
DD6400 Software Base-VP [DD6400 Additional Software] (210-BCGB)
1 x Sftwr Svcs - Perpetual (VP): ProSupport Mission Critical DO Additional Sftwr Spt-Maint, 60 měsíců
7
základní sazba 21 % Bez DPH Částky v CZK Celkem
Celkem 2 997 000,00 DPH 3 626 370,00
Zaokrouhlení 2 997 000,00 3 626 370,00
629 370,00
629 370,00 0,00
Celkem 3 626 370,00
Základem pro výpočet daně je částka "Bez DPH".
Date: 2024.11.07
16:10:47 +01'00'
8