Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Zlín Statutární město Zlín
náměstí Míru 12, 760 01 Zlín
S00JP012ES76
SOOJP012ES76*
Statutární město Zlín primátora
se sídlem: náměstí Míru 12, 760 01 Zlín
jehož jménem jedná: Ing. et Ing. Jiří Korec, primátor
zástupce ve věcech smluvních: Mgr. Pavel Brada, náměstek
odpovědný útvar: Odbor majetkové správy
IČO: 00283924
DIČ: CZ00283924
bankovní spojení: Česká spořitelna, a. s., č. účtu
č. smi. 1600081359/2
- dále jen „půjčiter
SK Louky, z.s.
se sídlem: U Dřevnice 250, Louky, 763 02 Zlín
zapsaný ve spolkovém rejstříku u Krajského soudu v Brně, oddíl L, vložka 1050
IČO: 44005369
právní forma: Spole
jehož jménem jedná: předseda
- dále jen „vypůjčitel"
uzavírají
DODATEK č. 2/25
ke smlouvě o výpůjčce ze dne 1.10. 2008
(1) Smluvní strany uzavírají na základě projevu své svobodné a vážné vůle tento dodatek č.
2/25 ke smlouvě o výpůjčce č. 1600081359 ze dne 1.10. 2008 ve znění pozdějších dodatků,
jehož předmětem je rozšíření účelu výpůjčky části pozemků p. č. 1985/51 a p. č. 1985/53 k. ú.
Louky nad Dřevnicí, obec Zlín, o vybudování dětského hřiště s hracími prvky pro malé děti a
pískoviště, které bude sloužit jako dopadová plocha o ploše cca 100 m^, ruší se tak ČI. II, ČI.
IV, ČI. V., ČI. VI. a nahrazují se novým zněním ČI. II, ČI. IV, ČI. V.
ČI. II. - Účel výpůjčky - se ruší v celém rozsahu a nahrazuje se tímto novvm zněním odst. ČI.
IL
1. Půjčitel přenechává předmětné pozemky vypůjčiteli pro sportovní využití a umístění
investice vypůjčitele SK Louky, z.s. (stavba umělého povrchu minihřiště) po dobu mi-
nimálně 15 let od účinnosti dodatku č. 1/1 ke smlouvě o výpůjčce ze dne 1.10. 2008,
dle podmínek Odboru stavebních a dopravních řízení. Odboru městské zeleně a od-
dělení prostorového plánování Magistrátu města Zlína s podmínkou zachování veřej-
ného přístupu pro míčové hry a s tím, že pokud vlastník výše uvedených pozemků
během doby výpůjčky ukončí smlouvu o výpůjčce, nebo změní způsob užívání před-
mětných pozemků, zavazuje se vrátit do státního rozpočtu alikvotní část státní dotace
poskytnuté na stavbu umělého povrchu minihřiště.
Půjčitel přenechává vypůjčiteli části pozemků p. č. 1985/51 a p. č. 1985/53 k. ú. Louky
nad Dřevnicí také pro vybudování dětského hřiště s hracími prvky pro malé děti a pís-
koviště, které bude sloužit jako dopadová plocha o ploše cca 100 m^ dle zákresu před-
mětu výpůjčky, který tvoří přílohu tohoto dodatku.
2. Vypůjčitel se zavazuje, že stavba na předmětu výpůjčky podle této smlouvy bude vy-
budována na náklady vypůjčitele, dle projektové dokumentace a podmínek, které bu-
dou stanoveny v povolení příslušným odborem Magistrátu města Zlína a dalších or-
gánů státní správy.
3. Vypůjčitel prohlašuje, že nebude uplatňovat po vybudování stavby ani v budoucnu po
půjčiteli náklady za případné zhodnocení pozemku.
4. Bez předchozího písemného souhlasu půjčitele nesmí být účel užívání předmětu vý
půjčky měněn.
ČI. IV. Práva a povinnosti vypůjčitele a půjčitele se ruší v celěm rozsahu a nahrazuje se tímto
novým zněním ČI. IV.:
1. Vypůjčitel prohlašuje, že je mu dobře znám předmět výpůjčky a že vyhovuje účelu, ke
kterěmu se výpůjčka poskytuje.
2. Vypůjčitel je oprávněn užívat předmět výpůjčky výhradně v rozsahu a k účelu dohod
nutému v této smlouvě.
3. Vypůjčitel je povinen udržovat stavbu na předmětu výpůjčky uvedeném v této smlouvě
a jeho okolí v řádném stavu po celou dobu výpůjčky.
4. Vypůjčitel se zavazuje při činnosti na předmětu výpůjčky dle této smlouvy co nejvíce
šetřit práva vlastníka pozemku. Poškodí-li vypůjčitel při uplatnění svěho práva dle této
smlouvy předmět výpůjčky či jeho okolí, je povinen uvést jej do předchozího stavu,
případně vzniklě škody zaplatit v plné výši půjčiteli.
5. Vypůjčitel nese plnou odpovědnost za veškeré škody na zdraví či majetku třetích osob,
které vzniknou v souvislosti s činností vypůjčitele na předmětu výpůjčky a je povinen
tyto škody v plném rozsahu odstranit či uhradit.
6. Vypůjčitel odpovídá za všechny škody, které způsobí na předmětu výpůjčky či jeho
okolí nedodržením nebo porušením bezpečnostních, hygienických, ekologických, po
žárních a dalších předpisů a povinností, které z těchto předpisů vyplývají a je povinen
tyto škody v plném rozsahu odstranit či uhradit.
7. Vypůjčitel není oprávněn přenechat předmět výpůjčky či její část do jakéhokoliv užívání
třetí osobě bez předchozího písemného souhlasu půjčitele.
8. Vypůjčitel je povinen umožnit půjčiteli kontrolu předmětu výpůjčky za účelem ověření,
zda vypůjčitel užívá předmět výpůjčky řádně a v souladu s ujednáními v těto smlouvě.
9. V případě porušení ujednání dohodnutých v této smlouvě (mimo ujednání, kde je sjed
nána jiná výše smluvní pokuty) je vypůjčitel povinen uhradit půjčiteli smluvní pokutu ve
výši 20.000,- Kč za každě jednotlivě porušení. Tato povinnost je splněna až připsáním
příslušně částky na účet půjčitele. Smluvní pokuta se nezapočítává do výše náhrady
škody.
ČI. V. Ostatní ujednání a ČI. VI. Závěrečná ujednání se ruší v celém rozsahu a nahrazují se
tímto novvm zněním ČI. V. Závěrečná ujednání:
1. Ostatní práva a povinnosti smluvních stran neupraveně touto smlouvou se řídí záko
nem č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, v platném znění a dalšími právními předpisy
České republiky.
2. Veškeré změny těto smlouvy mohou být provedeny po dohodě smluvních stran formou
písemného číslovaného dodatku.
3. Pokud se některá ustanovení této smlouvy stanou neplatná nebo nemožná, nebude to
znamenat neplatnost celé smlouvy.
4. Smluvní strany souhlasí se zveřejněním této smlouvy v souladu s ust. zákona č.
106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím, v platném znění.
5. Tato smlouva nabývá platnosti i účinnosti dnem podpisu oběma smluvními stranami.
6. Tato smlouva je vyhotovena ve čtyřech stejnopisech s platností všech stejnopisů
v hodnotě originálu, z nichž půjčitel i vypůjčitel obdrží po dvou stejnopisech.
7. Smluvní strany shodně prohlašují, že si tuto smlouvu řádně přečetly, že tato smlouva
byla uzavřena svobodně, vážně, ne v tísni a za nápadně nevýhodných podmínek pro
2
jednu či druhou smluvní stranu, že jejímu obsahu porozuměly a s jejím obsahem plně
souhlasí. Na důkaz těchto skutečností připojují zástupci smluvních stran své vlastno-
ruční podpisy na této smlouvě.
(2) Ostatní ustanovení smlouvy, tímto dodatkem nedotčeny, zůstávají beze změny.
(3) Smluvní strany souhlasí se zveřejněním tohoto dodatku v souladu s ust. zákona
č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím, v platném znění.
(4) Tento dodatek je sepsán ve čtyřech stejnopisech s platností všech stejnopisů v hodnotě
originálu, z nichž půjčitel i vypůjčitel obdrží po dvou stejnopisech.
(5) Tento dodatek nabývá platnosti dnem podpisu smluvními stranami a účinnosti dnem uve-
řejnění v registru smluv dle zákona č. 340/2015 Sb., o registru smluv, v platném znění.
(6) Smluvní strany shodně prohlašují, že si tento dodatek řádně přečetly, že tento dodatek byl
uzavřen svobodně, vážně, ne v tísni a za nápadně nevýhodných podmínek pro jednu či druhou
smluvní stranu, že jeho obsahu porozuměly a s jeho obsahem plně souhlasí. Na důkaz těchto
skutečností připojují k tomuto dodatku zástupci smluvních stran své vlastnoruční podpisy
Příloha:
Zákres předmětu výpůjčky
Doložka dle § 41 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích
Doba zveřejnění: 13. 3. 2025 - 28. 3. 2025
Schváleno orgánem obce: Rada města Zlína
Datum a číslo usnesení: 22. 4. 2025, číslo usnesení 4/8R/2025
Ve Zlíně dne 14, 05. 2025
zlíň Statutární město Zlín
nám. Míru 12,761 40 Zlín
Statutární město Zlín, náměstí Míru 12, 761 40 Zlín,
jehož jménem jedná MUDr. Miroslav Adámek, primátor
zástupce ve věcech smluvních: Mgr. Aleš Dufek, 2. náměstek primátora
Odpovědný útvar; Odbor ekonomiky a majetku MMZ
IČ;00283924
DIČ; CZ00283924 ^
Bankovní spojení; Česká spořitelna, a. s., č. účtu KS 2718
VS 1600081359/1
- dále jen půjčitel
TJ SK ZLÍN - LOUKY, sdružení, se sídlem Zlín, Louky, PSČ 763 02, registrované u Ministerstva
vnitra České republiky pod č. j. VS/1-6440/91-R, zastoupené předsedou TJ SK
Zlín - Louky
IČ 44005 369
- dále jen vypůjčitel
uzaviraj 1
DODATEK č. 1/11
ke smlouvě o výpůjěce ze dne 1.10. 2008
(1) Smlouva o výpůjčce pozemku VS 1600081359 uzavřená dne 1. 10. 2008 se po vzájemné
dohodě smluvních stran mění a doplňuje takto;
V čl. II. - účel výpůjčky - se ruší dosavadní odst. 1 a nahrazuje se tímto novvm zněním:
1. Půjčitel přenechává předmětné pozemky vypůjčiteli pro sportovní využití a umístění investice
vypůjčitele TJ SK Zlín - Louky (stavba umělého povrchu minihřiště) po dobu minimálně 15 let,
dle podmínek Odboru stavebních a dopravních řízení. Odboru městské zeleně a Oddělení
urbanismu a architektů Magistrátu města Zlína s podmínlcou zachování veřejného přístupu
pro míčové hry a s tím, že pokud vlastník výše uvedených pozemků během doby výpůjčky ukončí
smlouvu o výpůjčce, nebo změní způsob užívání předmětných pozemků, zavazuje se vrátit
do státního rozpočtu alikvotní část státní dotace poskytnuté na stavbu umělého povrchu minihřiště.
V čl. IV. - práva a povinnosti vypůjčitele a půjčitele - se ruší dosavadní odst. 1 a nahrazuje se
tímto novvm zněním:
1. Vypůjčitel prohlašuje, že je mu dobře znám předmět výpůjčky, který bude sloužit pro sportovní
využití a umístění investice vypůjčitele TJ SK Zlín - Louky (stavba umělého povrchu minihřiště).
Vypůjčitel je oprávněn užívat předmět výpůjčky výhradně k rozsahu a k účelu dohodnutému v této
smlouvě.
v čl. III. - doba výpůjčky - se ruší dosavadní odst. 1 a nahrazuje se tímto novvm zněním:
1. Smlouva se uzavírá na dobu určitou, s účinností od 1. 10. 2008 do 31. 12. 2026 s výpovědní
lhůtou tři měsíce, která začne běžet od prvního dne měsíce následujícího po dni doručení výpovědi
dané některou z výše uvedených smluvních stran.
(2) Ostatní ujednání smlouvy, tímto dodatkem nedotčeny, zůstávají beze změny.
(3) Vypůjčitel souhlasí se zpracováním osobních údajů pro tento smluvní vztah v souladu s ust.
zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů a o změně některých zákonů, v platném znění.
Smluvní strany souhlasí se zveřejněním tohoto dodatku v souladu sust. zákona č. 106/1999Sb.,
o svobodném přístupu k informacím, v platném znění.
(4) Dodatek č. 1/11 nabývá účinnost dnem podpisu smluvními stranami, je sepsán ve čtyřech
stejnopisech, z nichž půjčitel i vypůjčitel obdrží dva exempláře.
(5) Smluvní strany po řádném přečtení dodatku č. 1/11 připojují na důkaz svého bezvýhradného
souhlasu s jeho obsahem své podpisy.
Doložka dle § 41 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích
Doba zveřejnění: 25. 6. 2008 - 10. 7. 2008
Schváleno orgánem obce: Rada města Zlína
Datum a číslojednací: 13. 6. 2011, čj. 47/12R/2011
Ve Zlíně dne 21. 06. 2011
Vypůjčitel: Půjčitel;
předseda TJ SK Zlín - Louky
zlíň Statutární město Zlín
nám. Míru 12, 761 40 Zlín
Statutární město Zlín, náměstí Míru 12, 761 40 Zlín, pověřený člen Rady města Zlína
jehož jménem jedná PhDr. Irena Ondrová, primátorka KS 2718
zástupce ve věcech smluvních: MUDr. Vladimír Řihák,
na základě plné moci ze dne 9.11. 2006
Odpovědný útvar: odbor správy majetku
IČ 00283924
DIČ: CZ00283924 (nejsme plátci DPH)
Bankovní spojení: Česká spořitelna, a. s., č. účtu
VS 1600081359
-dálejen „půjčitel“
a
TJ SK ZLÍN - LOUKY, sdružení, se sídlem Zlín, Louky, PSČ 763 02, r
nisterstva vnitra České republiky pod č. j. VS/1-6440/91-R, zastoupené
předsedou TJ SK Zlín - Louky
IČ: 440 05 369
-dálejen „vypůjčitel^
uzavírají
SMLOUVU O VÝPŮJČCE
dle § 659 a násl. zákona č. 40/1964 Sb., občanského zákoníku, ve znění platném ke dni
uzavření této smlouvy
takto:
Čl. I.
Předmět výpůjěky
1. Půjčitel je vlastníkem pozemků st. p. č. 421 zastavěná plocha a nádvoří o výměře
16 m^, p. č. 307/16 zahrada o výměře 235 m^, p. č. 1985/51 ostatní plocha o výměře
430 m^, p. č. 1985/53 ostatní plocha o výměře 799 m^, p. č. 1985/57 ostatní plocha
o výměře 96 m^, p. č. 251/13 orná půda o výměře 745 m^, p. č. 251/2 orná půda
o výměře 124 m^ , p. č. 1985/47 ostatní plocha, ostatní komunikace o výměře 97 m^,
p. č. 1979/3 ostatní plocha o výměře 104 m^ a p. č. 302/3 zahrada o výměře 571 m^,
zapsaných v katastru nemovitostí u Katastrálního úřadu pro Zlínský kraj, KP Zlín, na
LV č. 10001 pro obec Zlín, k. ú. Louky nad Dřevnicí.
2. Půjčitel má právo hospodaření s pozemkem p. č. 251/1 orná půda o výměře 13 m^, za-
psaného v katastru nemovitostí u Katastrálního úřadu pro Zlínský kraj, KP Zlín a LV
č. 1 pro obec Zlín, k. ú. Louky nad Dřevnicí (vlastníkem je Česká republika).
3. Touto smlouvou půjčitel přenechává do bezplatného užívání vypůjčiteli pozemek st.
p. č. 421 o výměře 16 mč"p. č. 307/16 o výměře 235 č. 1985/51 o výměře 430
m^, p. č. 1985/53 o výměře 799 mČ"p. č. 1985/57 o výměře 96"ínČ p. č. 251/13 o vý-
měře 745 mČp- č 251/1 o výměře 13 vc^fp. č. 251/2 o výměře 124 mČp. č. 1985/47
o výměře 97 m^, p. č. 1979/3 o výměře 104 m^ a p. č. 302/3 o výměře 571 mč dle zá-
kresu v kopii katastrální mapy, která je nedílnou součástí této smlouvy o výpůjčce.
Cl. II.
Účel výpůjčky
Půjčitel přenechává předmětné pozemky vypůjčiteli pro sportovní využití, dle pod
mínek Odboru dopravy a silničního hospodářství, Odboru městské zeleně a Útvaru
hlavního architekta Magistrátu města Zlína s podmínkou zachování veřejného přístu
pu pro míčové hry.
2. Vypůjčitel se zavazuje, že případná stavba na předmětu výpůjčky podle této smlouvy
bude vybudována na náklady vypůjčitele, dle projektové dokumentace a podmínek,
které budou stanoveny v povolení příslušným odborem Magistrátu města Zlína.
3. Bez předchozího písemného souhlasu půjčitele nesmí být účel užívání měněn.
Cl. III.
Doba výpůjčky
1. Smlouva se uzavírá na dobu určitou, s účinností od 1.10. 2008 do 30. 9. 2023 a s vý
povědní lhůtou tři měsíce, která začne běžet od prvního dne měsíce následujícího po
dni doručení výpovědi dané některou z výše uvedených smluvních stran.
2. Půjčitel je oprávněn okamžitě odstoupit od této smlouvy a to bez v čl. III. odst. 1
ujednané výpovědní lhůty a požadovat po vypůjčiteli neprodlené vrácení předmětu
výpůjčky podle této smlouvy jen v těchto případech:
a) neužívá-li vypůjčitel předmět výpůjčky řádně
b) užívá-li vypůjčitel předmět výpůjčky v rozporu se sjednaným účelem anebo
c) přenechá-li vypůjčitel předmět výpůjčky podle této smlouvy bez předchozího
písemného souhlasu s půjčitelem třetí osobě.
3. Ke dni skončení výpůjčky se vypůjčitel zavazuje odevzdat předmětné pozemky půjči
teli v řádném stavu.
4. Při nedodržení tohoto termínuje vypůjčitel povinen zaplatit půjčiteli smluvní pokutu
ve výši 2.000,- Kč za každý kalendářní den prodlení s předáním pozemků.
Cl. IV.
Práva a povinnosti vypůjčitele a půjčitele
1. Vypůjčitel prohlašuje, že je mu dobře znám předmět výpůjčky, který bude sloužit pro
sportovní využití s podmínkou zachování veřejného přístupu pro míčové hry. Vyůjči-
tel je oprávněn užívat předmět výpůjčky výhradně k rozsahu a k účelu dohodnutému
v této smlouvě.
2. Vypůjčitel je povinen udržovat předmět výpůjčky uvedený v této smlouvě v řádném
stavu po celou dobu výpůjčky. V případě škod je půjčitel oprávněn požadovat náhradu
škody uvedením do předešlého stavu, bude-li to možné, jinak zaplatí vypůjčitel škodu
v plné výši půjčiteli.
3. Vypůjčitel není oprávněn dát předmět výpůjčky podle této smlouvy do jakéhokoliv
užívání třetí osobě bez předchozího písemného souhlasu půjčitele.
Cl. V.
Ostatní ujednání
Tato smlouva je vyhotovena ve čtyřech stejnopisech splatností všech stejnopisů
v hodnotě originálu, z nichž půjčitel i vypůjčitel obdrží dva exempláře.
2. Veškeré změny této smlouvy mohou být provedeny výhradně formou písemného
a vzájemně odsouhlaseného číslovaného dodatku.
3. Veškeré právní vztahy neupravené v této smlouvě se řídí příslušnými ustanoveními
občanského zákoníku, konkrétně ustanoveními § 659 až 662.
Cl. VI.
Závěrečná ujednání
1. Vypůjčitel souhlasí se zveřejněním této smlouvy třetím osobám.
2. Smluvní strany shodně prohlašují, že si tuto smlouvu řádně přečetly, že tato smlouva
byla uzavřena svobodně, vážně, ne v tísni a za nápadně nevýhodných podmínek pro
jednu či druhou smluvní stranu, že jejímu obsahu porozuměly a s jejím obsahem plně
soulrlasí. Na důkaz těchto skutečností připojují zástupci smluvních stran své vlastno-
ruční podpisy na této smlouvě.
Doložka dle § 41 zákona č 128/2000 Sb., o obcích
Doba zveřejnění: 25. 6. 2008 - 10. 7. 2008
Schváleno orgánem obce: Rada města Zlína
Datum a číslojednací: 29. 9. 2008, čj. 1/20R/2008
Ve Zlíně dne
Půjčitel:
Louky MUDr. Vladimír Řihák
předseda TJ SK Zlín Louky člen Rady města Zlína
Grafický^