Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Smlouva 0 zajiSténi sportovniho kurzu
se uzavira v souladu s vyhlaSkami €. 258/2000 O ochrané zdravi, €. 106/2001 O Skolach v
prirodé a zotavovacich akci, €. 137/2004 Hygienické pozadavky na stravovani, o
poskytovani ubytovacich a stravovacich sluzeb v rozsahu a za podminek dale wuskon) es
ohledné zajisténi konani sportovniho kurzu mezi :
A) Objednatel:
PROSiMDOPLNIT (YJ! Mn pe (MV WW Shrrdebrh ‘y)
Zastoupena: wate cha’ do0 7 t, /-- o>) 772 00
io; 607095 276
bic:
E-mail: fp UMC kuz ed ME IN, CL)
Kontaktni osoba: MTU SPW key
(dale jen ,objednatel") [74 tz. PAG /
B) Ubytovatel (dodavatel):
Restaurace Turnovska chata s.r.o.
Praha 6, Dejvice, EliaSova 331/7
Zastoupena: Petr Kalcik
Piichovice 1208, Kofenov
ICO: 08755124
DIC: CZ 08755124
Mobil: 777217944
E-mail: info@turnovska-chata.cz
Bankovni spojeni: Ceska Spofitelna, Gislo Uétu 5800898309/0800
Kontaktni osoba: Karla Stépankova tel.:+420 777 217 944
(dale jen ,ubytovatel")
l.
Predmét smlouvy
Pifedmétem této smlouvy je poskytnuti pobytu pro déti v ubytovacim zaiyizeni Turnovska .
chata, Pfichovice 1208, Kofenov. Sportovni kurz v arealu ubytovatele.
| ll.
Misto a doba pobytu, poéet luZek, stravovani
(1) Misto pobytu: Turnovska chata, Pfichovice 1208, Kofenov
(2) Doba pobytu (od — do): 23. 6. 2025 - 27. 6. 2025
(3) Pfedbézny poéet lizek: 25 déti (matei'ska Skola) + 2 osoby doprovodu
(4) Zavazné je nutno poéet liZek potvrdit do 14 dnu pred zaéatkem pobytu.
(5) Stravovani: plna penze (se svacinami) véetné pitného rezimu.
¢ 7 vA : f. ; /
St fn lhe JV), wy SOUKE YT Nye
prvni jidlo: obéd
posledni jidlo: snidané
Hil.
Cenova ujednani
(1) Cena za predmét této smlouvy za pobyt ve smyslu él. Il této smlouvy je stanovena
ve vySi 63.000,- Ké véetné DPH. Cena za den/osoba 630 Ké deéti matefské Skoly zahrnuje
ubytovani, stravu 5x denné, pitny rezim.
2x pedagogicky doprovod ZDARMA zahrnuje ubytovani, stravu 5x denné, pitny rezim
Zptisob uhrady: fakturou
Objednatel uhradi zalohu ve vysi 18.900 Ké (slovy: osmnact tisic devétset) vystavené dne
24. 2. 2025 se splatnosti 1 mésic.
Doplatek ve vysi 44.100,- Ké bude uhrazen na zakladé koneéného vyuéctovani provedeného
na Turnovské chaté posledni den pobytu, a to na zakladé doplatkoveé faktury do 14 dnt od
skonéeni pobytu.
Faktury musi mit naleZitosti dafového dokladu. Pokud je objednatel v prodieni se splacenim
faktur, je povinen zaplatit ubytovateli Uroky z prodleni podle platnych pravnich predpist.
IV.
Prava a povinnosti smluvnich stran
(1) Ubytovatel je povinen:
a) Poskytnout objednateli ubytovaci a stravovaci sluZby v ubytovacim zarizeni Turnovska
chata, Pfichovice 1208, Kofrenov, jakoz i umoznit uZivani spoleénych a dalsich
prostor a zaiizeni a pouzivani sluzZeb podle platnych pravnich predpist o Skolach v piirodé,
a hygienickych poZadavku na zotavovaci akce pro déti.
b) Odevzdat objednateli prostory vyhrazené mu k ubytovani, vyucovani a stravovani a
dalSim éinnostem ve stavu zpusobilém pro rfadné uZivani a zajistit mu neruSeny vykon jeho
prav a povinnosti spojenych se zabezpecenim ukold Skoly v prirodé ¢i zotavovacich akci.
c) Zabezpeéit fadny Uklid vSech poskytnutych prostor v ramci platnych hygienickych norem
a predpisu.
d) Seznamit objednatele s ustanovenimi vnitiniho fadu ubytovaciho zarizeni Turnovska
chata (Provozni fad Turnovské chaty, Ubytovaci fad Turnovské chaty a Pozarni fad
Turnovské chaty).
IV.
Prava a povinnosti smluvnich stran
(1) Ubytovatel je povinen:
e) Poskytnout objednateli stravovani v mnozstvi a kvalité stanovené platnymi stravovacimi
predpisy a limity.
f) Ubytovatel a jeho personal se zavazuje dodrzovat platné hygienickeé, bezpecnostni a
pozarni predpisy.
(2) Objednatel je povinen:
a) Dodrzovat platny vnitini fad ubytovaciho zafizeni Turnovska chata
(Provozni fad Turnovské chaty, Ubytovaci fad Turnovské chaty a Pozarni fad Turnovske
chaty). Ubytovatel si vyhrazuje pravo na odstoupeni od smlouvy, pokud zcela nebo jen z
éasti a to i v prubéhu pobytu ubytovana osoba ci ubytované osoby pies upozornéni tyto fady,
nebo jen kazdy jednotlivé opakované poruSuje(i) — bez naroku vraceni ceny pobytu pfi
predéasném odjezdu.
b) Zaplatit za poskytnuté sluzZby ubytovateli cenu ve vySi a Ihitach stanovenych v této
smlouvé.
c) UZivat prostory mu poskytnuté smlouvou radné. V téchto prostorach nesmi bez souhlasu
ubytovatele provadét Zadné podstatné zmény.
d) Po skonéeni pobytu v ubytovacim zayizeni Turnovska chata pfedat vSechny uzivané
prostory a véci, které uzival, ve stavu, v jakém je pfevzal, s prihlednutim k obvyklému
opotiebeni.
e) Nahradit pripadnou vzniklou Skodu na majetku ubytovaciho zafizeni Turnovska chata
zptisobenou prokazateiné jejimi Uéastniky, bude takovato Skoda uhrazena objednatelem
v hotovosti a to nejpozdéji v den odjezdu (doklad o zaplaceni mu bude automaticky vystaven
pri pfevzeti hotovosti).
f) Uhradit ubytovateli veSkery material, zboZi ¢i sluzZby, které mu budou na jeho zadost
poskytnuty, pokud jejich poskytnuti neni podle této smlouvy povinnosti ubytovaciho zafizeni
Turnovska chata.
g) Ubytované osoby jsou povinny ve vSech vnitinich prostorech chaty pouzivat domaci obuv.
V.
Dalsi ujednani
(1) V piipadé zruseni pobytu 30 dnt pred akci ze strany objednatele pred smluvenym
nastupem bude ubytovatel Uctovat objednateli smluvni pokutu ve vysi 50% ceny a pii
zruseni pobytu 15 a méné dnt pied akci, bude ubytovatel Uéctovat objednateli smluvni
pokutu ve vySi 90% ceny dle dohodnutych a objednanych sluzeb.
(2) Neodbydlené thrady jsou pri pfedéasném odjezdu nevratne.
(3) Pi zkraceni pobytu dle vySe je zaplacena Gastka nevratna.
(4) Nastup na pobyt je od 16.00 hod. v den piijezdu.
(5) Pfedani prostor ubytovaciho zaiizeni je do 10:00 hod. v den odjezdu.
Vi.
Pojisténi
(1) V cené pobytu neni obsazZeno pojisténi uéastnikt pobytu.
Vil.
Zdravotnicky dozor
(1) V cené pobytu neni zahrnut zdravotnicky dozor.
Vill.
Zavéreéné ustanoveni
Smliouva se vyhotovuje ve dvou stejnopisech a nabyva platnosti podpisem opravnénych
zastupct smluvnich stran. Kazdy z uéastnikt si ponecha jedno vyhotoveni smlouvy. Zmény
a dopliiky je moZné provést po dohodé obou smluvnich stran.
V Vig dne Mee Ly
makulthi zakligdni skola rege
Petr Kalé ele stn |