Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Dodatek č. 1 ke Smlouvě o dodávce měřící
kolejové jednotky pro diagnostiku trakční napájecí
soustavy ze dne 26.3.2024
číslo smlouvy: 17619/2024-SŽ-GŘ-O8
Kupující: Smluvní strany:
Správa železnic, státní organizace
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze pod sp. zn.
A 48384
Praha 1 - Nové Město, Dlážděná 1003/7, PSČ 110 00
IČO 70994234, DIČ CZ70994234
zastoupená Bc. Jiřím Svobodou, MBA, generálním ředitelem
Prodávající: NDCon LOGIC a.s.
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze pod sp. zn.
B 19677
Dudova 2585/2, Vinohrady, 120 00 Praha 2
IČO 02785331, DIČ CZ02785331
Zastoupená: Bc. Terezou Matlochovou, členem představenstva
u z a v í r a j í
tento dodatek č. 1, č.j. 29645/2025-SŽ-GŘ-O8 (dále jen „Dodatek“) jako dohodu o změně
Smlouvě o dodávce měřící kolejové jednotky pro diagnostiku trakční napájecí soustavy, číslo
smlouvy Kupujícího: 17619/2024-SŽ-GŘ-O8, uzavřené smluvními stranami dne 26.3.2024,
uveřejněné v registru smluv dne 28.03.2024 (dále jen „Smlouva“).
1 ÚVODNÍ USTANOVENÍ
1.1 Tento Dodatek smluvní strany uzavírají v souladu s článkem 14.2. v návaznosti na čl.13.2.
Smlouvy.
2 PŘEDMĚT DODATKU
2.1 Smluvní strany se v souladu s čl. 13 a jeho podbody Smlouvy dohodly na aplikaci inflační
doložky za podmínek v tomto článku Smlouvy uvedených. Dodavatel předložil Objednateli
včasnou žádost o uplatnění inflační doložky, a to s ohledem na přírůstek indexu
spotřebitelských cen ke stejnému měsíci předchozího roku, a to měsíce lednu, která
vychází z dat Veřejné databáze Českého statistického úřadu dostupné na adrese Inflace –
druhy, definice, tabulky | Statistika (dále jen „Index“ a „Rozhodné období“). Index
v Rozhodném období činil 2,8 %. Smluvní strany se dohodly na změně Ceny, resp. dílčích
částí Ceny (ceny jednotlivých položek) uvedených v příloze č. 1 Smlouvy (dále jen „Dílčí
ceny“), spočívající v jejich navýšení o 2,8 %.
1/3 Správa železnic, státní organizace Sídlo: Dlážděná 1003/7, 110 00 Praha 1
zapsána v obchodním rejstříku vedeném Městským IČO: 709 94 234 DIČ: CZ 709 94 234
soudem v Praze, spisová značka A 48384 spravazeleznic.cz
2.2 Dodavatel je oprávněn ode dne 17.05. 2025 fakturovat Objednateli v rámci jednotlivých
fakturačních milníků Dílčí ceny navýšené dle odst. 2.1 tohoto Dodatku. Právo fakturovat
takto navýšené Dílčí ceny uvedené v příloze č. 1 Smlouvy se nevztahuje na fakturační
milníky, které sice časově spadají do doby dle věty první tohoto odstavce, ale byly
odloženy v důsledku prodlení Dodavatele (dále jen „Odložené milníky“). Odložené
milníky jsou fakturovány dle původních Dílčích cen, tzn. jako by k aplikaci inflační doložky
nedošlo.
2.3 S ohledem na ustanovení čl. 2.1 a 2.2 tohoto Dodatku je jeho přílohou jak původní příloha
č. 1 Smlouvy v původním znění, tedy před uzavřením tohoto Dodatku, která se bude
vztahovat na případy dle čl. 2.2 tohoto Dodatku (příloha č. 1 tohoto Dodatku), tak
i aktualizovaná příloha č. 1 Smlouvy upravená v souladu s ustanovením 2.1 tohoto
Dodatku (příloha č. 2 tohoto Dodatku).
3 ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
3.1 Smluvní strany berou na vědomí, že tento Dodatek podléhá uveřejnění v registru smluv
podle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv,
uveřejňování těchto smluv a o registru smluv, ve znění pozdějších předpisů (dále jen
„ZRS“), a současně souhlasí se zveřejněním údajů o identifikaci smluvních stran, předmětu
Dodatku, jeho ceně či hodnotě a datu uzavření tohoto Dodatku.
3.2 Zaslání Dodatku správci registru smluv k uveřejnění v registru smluv zajišťuje obvykle
Objednatel. Nebude-li tento Dodatek zaslán k uveřejnění a/nebo uveřejněn
prostřednictvím registru smluv, není žádná ze smluvních stran oprávněna požadovat po
druhé smluvní straně náhradu škody ani jiné újmy, která by jí v této souvislosti vznikla
nebo vzniknout mohla.
3.3 Smluvní strany výslovně prohlašují, že údaje a další skutečnosti uvedené v tomto Dodatku,
vyjma částí označených ve smyslu následujícího odstavce tohoto Dodatku, nepovažují za
obchodní tajemství ve smyslu ustanovení § 504 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník,
ve znění pozdějších předpisů (dále jen „obchodní tajemství“), a že se nejedná ani o
informace, které nemohou být v registru smluv uveřejněny na základě ustanovení § 3
odst. 1 ZRS.
3.4 Jestliže smluvní strana označí za své obchodní tajemství část obsahu tohoto Dodatku,
která v důsledku toho bude pro účely uveřejnění tohoto Dodatku v registru smluv
znečitelněna, nese tato smluvní strana odpovědnost, pokud by Dodatek v důsledku
takového označení byla uveřejněna způsobem odporujícím ZRS, a to bez ohledu na to,
která ze stran Dodatek v registru smluv uveřejnila. S částmi Dodatku, které druhá smluvní
strana neoznačí za své obchodní tajemství před uzavřením tohoto Dodatku, nebude
Objednatel jako s obchodním tajemstvím nakládat a ani odpovídat za případnou škodu či
jinou újmu takovým postupem vzniklou. Označením obchodního tajemství ve smyslu
předchozí věty se rozumí doručení písemného oznámení druhé smluvní strany Objednateli
obsahujícího přesnou identifikaci dotčených částí Dodatku včetně odůvodnění, proč jsou
za obchodní tajemství považovány. Druhá smluvní strana je povinna výslovně uvést, že
informace, které označila jako své obchodní tajemství, naplňují současně všechny definiční
znaky obchodního tajemství, tak jak je vymezeno v ustanovení § 504 občanského
zákoníku, a zavazuje se neprodleně písemně sdělit Objednateli skutečnost, že takto
označené informace přestaly naplňovat znaky obchodního tajemství.
3.5 Tento Dodatek nabývá platnosti okamžikem podpisu poslední ze smluvních stran. Je-li
Dodatek uveřejňován v registru smluv, nabývá účinnosti dnem uveřejnění v registru
smluv, jinak je účinný od okamžiku uzavření.
2/3
3.6 Osoby uzavírající tento Dodatek za Smluvní strany souhlasí s uveřejněním svých osobních
údajů, které jsou uvedeny v tomto Dodatku, spolu se Smlouvou v registru smluv. Tento
souhlas je udělen na dobu neurčitou.
3.7 Ostatní ustanovení Smlouvy tímto Dodatkem nedotčená zůstávají v platnosti bez změny.
3.8 Tento Dodatek je vyhotoven v elektronické podobě, přičemž obě Smluvní strany obdrží její
elektronický originál opatřený elektronickými podpisy. V případě, že tento Dodatek
z jakéhokoli důvodu nebude vyhotoven v elektronické podobě, bude sepsán ve třech
vyhotoveních, přičemž jedno vyhotovení obdrží Prodávající a dvě vyhotovení Kupující.
3.9 Osoby uzavírající tento Dodatek za Smluvní strany souhlasí s uveřejněním svých osobních
údajů, které jsou uvedeny v tomto Dodatku, spolu se Smlouvou v registru smluv. Tento
souhlas je udělen na dobu neurčitou.
Přílohy: Příloha č. 1 Smlouvy v původním znění dle Smlouvy
1.
2. Příloha č. 1 Smlouvy ve znění tohoto Dodatku
Za Kupujícího Za Prodávajícího
14.05.2025 16.05.2025
Elektronicky podepsáno Elektronicky podepsáno
………………………………… …………………………………
Bc. Jiří Svoboda, MBA Bc. Tereza Matlochová
generální ředitel člen představenstva
3/3
Příloha č. 1 Specifikace ceny
Cena dodávky měřicí kolejové jednotky pro diagnostiku trakční napájecí soustavy
Dílčí položky Cena bez DPH DPH Cena s DPH
Procento
Konstrukční práce (výpočty, výrobní xxx xxx xxx Etapy a fakturace plnění z Cena k fakturaci dle DPH Cena s DPH
dokumentace, technologické postupy
celkové celkové ceny bez DPH
ceny
Samotná přestavba sériových vozů zpracování a schválení projektové realizační dokumentaci, včetně závazných akceptačních postupů ve smyslu čl. 2.4 a) Smlouvy xxx xxx xxx xxx
(mechanická část, kontrukce skříně, kabeláž, příprava na vybavení, mimo měřicí technologie xxx xxx xxx
a IKT systémy)
Měřicí technologie spolu s IKT systémy (včetně instalace a oživení xxx xxx xxx předání a akceptace sady technických podkladů sestávajících z xxx xxx
pevnostních výpočtů, výkresové dokumentace rozložení
jednotlivých komponentů vybavení vozu a výrobních výkresů pro přestavbu Měřícího vozu Objednateli, a to na základě xxx xxx
Objednatelem podepsaných akceptačních protokolů „bez výhrad“
ve smyslu čl. 5 Smlouvy
Schvalování přestavby a homologace měřicí předání a akceptace sady technických podkladů sestávajících z
pevnostních výpočtů, výkresové dokumentace rozložení
jednotky dle požadavků ERA (bez započtení xxx xxx xxx xxx xxx
jednotlivých komponentů vybavení vozu a výrobních výkresů pro přestavbu Řídicího vozu Objednateli, a to na základě Objednatelem xxx xxx
vyhrazených změn v řádcích 8 a 9) podepsaných akceptačních protokolů „bez výhrad“ ve smyslu čl. 5
Smlouvy
Celková cena bez vyhrazených změn* 499 800 000,00 Kč 104 958 000,00 Kč 604 758 000,00 Kč dokončení části přestavby Měřicího vozu spočívající v úpravě a xxx xxx
xxx zásazích do pevnostní konstrukce Měřícího vozu (tzv. „velké
„Schválení“ Měřicího a Řídícího vozu po jejich xxx
přestavbě na základě vyhrazé změny pro přestavby“, jak bude tato blíže popsána ve schválené projektové a realizační dokumentaci), a to na základě Objednatelem xxx xxx
území Slovenské republiky podepsaných akceptačních protokolů „bez výhrad“ ve smyslu čl. 5
„Schválení“ Měřicího a Řídícího vozu po jejich Smlouvy
přestavbě na základě vyhrazé změny pro
území Maďarské republiky dokončení přestavby Měřicího vozu, a to na základě Objednatelem
xxx xxx podepsaných akceptačních protokolů „bez výhrad“ ve smyslu čl. 5 xxx xxx xxx xxx
Smlouvy
dokončení přestavby Řídicího vozu, a to na základě Objednatelem
xxx xxx podepsaných akceptačních protokolů „bez výhrad“ ve smyslu čl. 5 xxx xxx xxx xxx
Smlouvy
dokončení testovacích jízd, a to na základě Objednatelem
podepsaných akceptačních protokolů „bez výhrad“ ve smyslu čl. 5 xxx xxx xxx xxx
Smlouvy
Schválení dle čl. 2.4 e) této Smlouvy Měřicího a Řídicího vozu, a to xxx xxx
v části pro Českou republiku, a to na základě Objednatelem podepsaných akceptačních protokolů „bez výhrad“ ve smyslu čl. 5 xxx xxx
Smlouvy
* Celková cena je součtem výše uvedených uplynutí záruky na dodané Dílo, za podmínky, že v této době
položek, a to bez ohledu na to, že součástí
ceny jsou i další práce. Dodavatel tyto další budou odstraněny všechny oprávněné v této době uplatněné vady xxx xxx xxx xxx
práce podřadí pod jednu z přededefinovaných
kategoriím. Cílem Zadavatele je získat přehled Díla
o rozložení dílčích cenových položek. Uvedené
nemá vliv na fakturaci plnění, která se odvíjí
pouze od celkové ceny a je dána zadavatelem
Příloha č. 1 Specifikace ceny ve znění Dodatku č. 1
Cena dodávky měřicí kolejové
jednotky pro diagnostiku trakční
napájecí soustavy
Dílčí položky Cena bez DPH DPH Cena s DPH
xxx xxx
xxx xxx Etapy a fakturace plnění Procento z
Konstrukční práce (výpočty, výrobní celkové Cena k fakturaci dle
dokumentace, technologické postupy xxx ceny celkové ceny bez DPH DPH Cena s DPH
xxx
Samotná přestavba sériových vozů
xxx
(mechanická část, kontrukce skříně, kabeláž, zpracování a schválení projektové realizační dokumentaci, včetně
závazných akceptačních postupů ve smyslu čl. 2.4 a) Smlouvy xxx
příprava na vybavení, mimo měřicí
xxx
technologie a IKT systémy) xxx xxx xxx xxx xxx
xxx
předání a akceptace sady technických podkladů sestávajících z xxx
xxx
pevnostních výpočtů, výkresové dokumentace rozložení
xxx
jednotlivých komponentů vybavení vozu a výrobních výkresů pro
přestavbu Měřícího vozu Objednateli, a to na základě
Objednatelem podepsaných akceptačních protokolů „bez výhrad“
Měřicí technologie spolu s IKT systémy ve smyslu čl. 5 Smlouvy
(včetně instalace a oživení xxx xxx xxx xxx xxx xxx
předání a akceptace sady technických podkladů sestávajících z
pevnostních výpočtů, výkresové dokumentace rozložení
jednotlivých komponentů vybavení vozu a výrobních výkresů pro
přestavbu Řídicího vozu Objednateli, a to na základě Objednatelem
Schvalování přestavby a homologace měřicí podepsaných akceptačních protokolů „bez výhrad“ ve smyslu čl. 5
jednotky dle požadavků ERA (bez započtení Smlouvy
vyhrazených změn v řádcích 8 a 9) xxx xxx xxx xxx xxx xxx
dokončení části přestavby Měřicího vozu spočívající v úpravě a
zásazích do pevnostní konstrukce Měřícího vozu (tzv. „velké
přestavby“, jak bude tato blíže popsána ve schválené projektové a
realizační dokumentaci), a to na základě Objednatelem
podepsaných akceptačních protokolů „bez výhrad“ ve smyslu čl. 5
Celková cena bez vyhrazených změn* 513 794 400,00 Kč 107 896 824,00 Kč 621 691 224,00 Kč Smlouvy xxx xxx xxx
„Schválení“ Měřicího a Řídícího vozu po jejich dokončení přestavby Měřicího vozu, a to na základě Objednatelem
přestavbě na základě vyhrazé změny pro podepsaných akceptačních protokolů „bez výhrad“ ve smyslu čl. 5
území Slovenské republiky xxx xxx xxx Smlouvy xxx xxx xxx
„Schválení“ Měřicího a Řídícího vozu po jejich dokončení přestavby Řídicího vozu, a to na základě Objednatelem
přestavbě na základě vyhrazé změny pro podepsaných akceptačních protokolů „bez výhrad“ ve smyslu čl. 5
území Maďarské republiky xxx xxx xxx Smlouvy xxx xxx xxx
dokončení testovacích jízd, a to na základě Objednatelem
podepsaných akceptačních protokolů „bez výhrad“ ve smyslu čl. 5
Smlouvy xxx xxx xxx
Schválení dle čl. 2.4 e) této Smlouvy Měřicího a Řídicího vozu, a
to v části pro Českou republiku, a to na základě Objednatelem
podepsaných akceptačních protokolů „bez výhrad“ ve smyslu čl. 5
* Celková cena je součtem výše uvedených Smlouvy xxx xxx xxx
položek, a to bez ohledu na to, že součástí
ceny jsou i další práce. Dodavatel tyto další uplynutí záruky na dodané Dílo, za podmínky, že v této době
práce podřadí pod jednu z přededefinovaných budou odstraněny všechny oprávněné v této době uplatněné vady
kategoriím. Cílem Zadavatele je získat přehled
o rozložení dílčích cenových položek. Uvedené Díla
nemá vliv na fakturaci plnění, která se odvíjí
pouze od celkové ceny a je dána zadavatelem xxx xxx xxx