Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
MO, Smlouva č.: 6440-0624-2025-046
SMLOUVA O DÍLO
č. 6440-0624-2025-046
Níže uvedeného dne, měsíce a roku, smluvní strany:
1. Česká republika — Ministerstvo obrany
Sídlo: Tychonova 221/1, 160 01 Praha 6
IČO: 60162694
Bankovní spojení: Česká národní banka, Na Příkopě 28, Praha 1
Číslo účtu: 404881/0710
Za kterou jedná: Ing. Peter Cekul, MBA, vedoucí Oddělení provozu Brno
Odboru provozu nemovité infrastruktury
Agentury hospodaření s nemovitým majetkem
oprávněný k jednání ve smyslu ustanovení $ 7 odst. 2 zák. č.219/2000 Sb.,
o majetku České republiky a jejím vystupování v právních vztazích, ve znění
pozdějších předpisů
Kontaktní osoby
ve věcech smluvních: Ing. Peter Cekul, MBA
ve věcech technických: Robin Melko,
Milan Kerber,
ve věcech BOZP: Ing. Jiří Hošek,
Datová schránka: hjyaavk,
Adresa pro doručování: Agentura hospodaření s nemovitým majetkem,
Oddělení provozu Brno, Svatoplukova 2687/84, 662 10 Brno
(dále jen „objednatel“) na straně jedné
a
2. Radek Soural
Zapsána v živnostenském rejstříku vedeného u Městského úřadu ve Vyškově pod. č.j.: ŽVá/783/2006
ST
Sídlo: Palánek 250/1, 682 01, Vyškov — Brňany,
IČO: 723 35 840,
DIČ:
Bankovní spojení:
Číslo účtu:
Zastoupená: Radek Soural,
Kontaktní osoby
ve věcech smluvních:
ve věcech technických:
E-mail:
Datová schránka: ihgmasz,
Adresa pro doručování:
(dále jen „zhotovitel“) na straně druhé,
podle $ 2586 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník (dále jen „OZ“), uzavírají na plnění
veřejné zakázky „Havarijní oprava kanalizačního potrubí v posádce Vyškov“ tuto smlouvu 0
dílo (dále jen „smlouva““):
17
MO, Smlouva č.: 6440-0624-2025-046
. Článek 1
Účel smlouvy a popis provedených činností
1.1. Účelem této smlouvy je oprava poškozeného kanalizačního potrubí v posádce Vyškov.
1.2. Ve smyslu ustanovení $ 1757 OZ si strany této smlouvy vzájemně potvrzují obsah smluvního
ujednání učiněného v souladu s ustanovením $ 63 odst. 5 zákona č. 134/2016 Sb., o zadávání
veřejných zakázek, ve znění pozdějších předpisů bezprostředně po zjištění havárie — oprava
kanalizačního potrubí v posádce Vyškov. Vzhledem k existenci krajně naléhavé okolnosti
spočívající ve snaze o minimalizaci škody způsobené havárií byla smlouva uzavřena ve smyslu
ustanovení $ 12 odst. 1 zákona č. 219/2000 Sb., o majetku České republiky a jejím vystupování
v právních vztazích, bezodkladně po vzniku havárie telefonicky, ústní formou a strany v zájmu
právní jistoty tímto potvrzením stvrzují její obsah, kterým se cítí být vázány.
Článek 2
Předmět smlouvy
2.1. Předmětem smlouvy je závazek zhotovitele provést pro objednatele dílo s názvem: “Havarijní
2.1.1. oprava kanalizačního potrubí v posádce Vyškov“, kterým se rozumí souhrn provedených
2.2. plnění: viz. příloha č. I
23. Podrobná specifikace díla (věcný obsah a rozsah prací) je specifikována v „Soupisu skutečně
provedených prací“, který je přílohou č. 1 a je nedílnou součástí této smlouvy.
2.4. V rámci plnění této smlouvy zhotovitel zabezpečil všechny další související práce, nezbytné
k řádnému dokončení díla. Všechny práce související s prováděním díla, které podle tohoto
odstavce byl zhotovitel povinen zabezpečit, jsou kryty cenou díla.
Zhotovitel prohlašuje, že má odbornost odpovídající plnění předmětu díla podle smlouvy, a že
se za využití svých odborných znalostí a zkušeností pečlivě a podrobně seznámil s místem
plnění, smluvní dokumentací, věcmi a podklady, které předal objednatel, pokyny, které sdělil
objednatel, zkontroloval je a prohlašuje, že:
a) si vyjasnil případné nejasnosti, zjištěné vady, rozpory, opomenutí, neúplné popisy,
připomínkya jiné jejich nedostatky,
b) neshledal jejich nevhodnost, která by překážela dokončení plnění smlouvy,
c) neshledal žádné nedostatky či rozpory, či vady, které by zpochybnily provedení předmětu
této smlouvy,
d) měl k dispozici všechny podklady a informace potřebné k provedení díla.
Zhotovitel objednateli odpovídá za veškeré, po podpisu smlouvy zjištěné vady, rozpory či
nedostatky, které měl a mohl s vynaložením odborné péče zjistit podle tohoto ustanovení
smlouvy před jejím podpisem.
Zhotovitel se zavázal provést na své náklady a nebezpečí dílo popsané v tomto článku
smlouvy a po provedené opravě jej předal objednateli dne 05. 05. 2025.
Objednatel se zavázal řádně provedené dílo převzít a zaplatit za ně cenu podle čl. 3 smlouvy.
2/1
MO, Smlouva č.: 6440-0624-2025-046
Článek 3
Cena za dílo
3.1. Smluvní strany se ve smyslu zákona č. 526/1990 Sb., o cenách, ve znění pozdějších předpisů,
dohodly na celkové, nejvýše přípustné ceně za dílo, specifikované v článku 2 smlouvy,
ato ve výši:
386 528,00 Kč bez DPH
(slovy: tři sta osmdesát šest tisíc pět set dvacet osm korun českých)
3.2. K celkové ceně díla bez DPH bude účtována daň z přidané hodnoty ve výši platné v době
poskytnutí zdanitelného plnění. V době uzavření této smlouvy je zákonem stanovena sazba
DPH ve výši 21 %, což činí 81 170,88 Kč a celková cena za dílo včetně DPH tedy činí
467 698,88 Kč.
3.3. Podrobná skladba ceny za dílo podle této smlouvy a jednotkové ceny a celková cena jsou
uvedeny v Soupisu skutečně provedených prací (položkovém rozpočtu), v příloze č. 1 této
smlouvy. V těchto cenách jsou již zahrnuty veškeré náklady zhotovitele spojené s plněním této
smlouvy (všechny práce, činnosti a dodávky nezbytné pro řádné provedení díla a odstranění
všech jeho vad a splnění ostatních povinností zhotovitele plynoucích z této smlouvy).
3.4. Zhotovitel má podle této smlouvy právo na zaplacení ceny pouze skutečně provedených prací
a poskytnutých dodávek.
, Článek 4
Čas a místo plnění
4.1. Termín předání a převzetí staveniště a zahájení stavebních prací: 01. 04. 2025.
Zhotovitel byl povinen vyřídit si v dostatečném předstihu potřebná povolení ke vstupu
a vjezdu osob a vozidel do vojenského objektu.
4.2. Termín dokončení stavebních prací a předání a převzetí díla: 05. 05. 2025.
4.3. Místem plnění je stavební objekt č. 240 Společenský klub, číslo CE 06-34-01-240, kasárna
Dědice
Článek 5
Nakládání s odpady
S.. Původcem odpadu, který při provádění díla vznikl (s výjimkou odpadu podle bodu 5.2.
tohoto článku), byl zhotovitel. Zhotovitel zajistil na vlastní náklady odstranění tohoto odpadu
v souladu se zákonem č. 541/2020 Sb., o odpadech, ve znění pozdějších předpisů.
5.2. Odpad charakteru druhotné suroviny (např. měď, bronz, mosaz, hliník, olovo, zinek, železo,
ocel, cín, směsné kovy — litina, pozinkovaný plech apod. a kabely), které se vyskytly
v průběhu realizace předmětu této smlouvy, zůstal majetkem objednatele. Zhotovitel v rámci
realizace předmětu této smlouvy zabezpečil jeho uložení na místě určeném zástupcem
objednatele pro věci technické,
Článek 6
Podmínky předání díla
6.1. Dokončené dílo zhotovitel předal objednateli po dokončení havarijní opravy (čl. 4.2.
smlouvy).
6.2. Při předání díla byla za účasti obou smluvních stran provedena prohlídka. Po provedené
prohlídce bylo dílo:
3/1
MO, Smlouva č.: 6440-0624-2025-046
- objednatelem převzato bez výhrad a bylo uznáno za dokončené a o předání byl podepsán
zápis o předání a převzetí díla.
6.3. Zápis o předání a převzetí dokončeného díla obsahuje informace o tom, co a v jakém stavu
a rozsahu bylo předáno, kdo předal a převzal, kdy a kde k převzetí došlo. Zápis byl za
objednatele podepsán až po odsouhlasení Soupisu skutečně provedených prací, jehož je
nedílnou součástí jako jeho příloha č. 1.
Článek 7
Platební a fakturační podmínky
7 Cena díla bude zaplacena jednorázově, bezhotovostně na základě daňového dokladu (dále jen
„faktura“), vystaveného zhotovitelem. Dnem uskutečnění zdanitelného plnění je den předání a
převzetí díla. Zhotovitel fakturu doručí objednateli nejpozději do 15 dnů následujících po dni
zdanitelného plnění, a to elektronicky do datové schránky ID: ukbwexd — Fakturace
(Ministerstvo obrany), popř. na e-mailovou adresu: fakturace)mo.gov.cz, s fakturou na
prvním místě. Faktura případně její přílohy musí být v jednom z následujících formátů
ISDOC; PDF/A; UBL 2.1 ISO/IEC; UN/CEFACT CII; JPEG; PNG; TIF. Jedna elektronická
zpráva může mít max. velikost 20 MB a bude obsahovat vždy pouze jednu fakturu
s příslušnými přílohami, a to včetně identifikačních údajů: NS 644000, AP 93,
č. SML: 6440-0624-2025-046. Nebude-li možné ji odeslat z technických důvodů jen jednou
datovou zprávou, informuje o tom zhotovitel objednatele.
72. Faktura musí obsahovat všechny náležitosti řádného daňového dokladu podle platné právní
úpravy, zejména podle zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších
předpisů, a podle $ 435 OZ. Objednatel není osobou povinnou k dani podle zákona č.
235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů. Dále musí faktura
obsahovat tyto údaje:
a) označení „faktura — daňový doklad“,
b) evidenční číslo daňového dokladu,
c) číslo smlouvy a datum jejího uzavření,
d) název a sídlo smluvních stran, obchodní název, adresa,
e) identifikační číslo (IČO), a daňové identifikační číslo (DIČ), pokud byla smluvním stranám
přidělena podle příslušných právních předpisů,
© předmět plnění a název díla,
©) den vystavení faktury a datum splatnosti,
h) označení banky a čísla účtu zhotovitele, na který má být faktura uhrazena,
i) cenu bez DPH, sazbu a výši DPHa cenu celkem včetně DPH.
73. K faktuře musí být připojen odsouhlasený soupis provedených prací a dodávek, bez tohoto
soupisu je faktura neúplná. Pokud bude faktura zhotovitele zahrnovat i cenu prací, které
nebyly objednatelem odsouhlaseny, je objednatel oprávněn fakturu vrátit.
7.4. Splatnost faktury je do 30 dnů ode dne jejího doručení objednateli.
7.5. Faktura se považuje za uhrazenou okamžikem připsání fakturované částky na účet zhotovitele.
7.6. Objednatel je oprávněn fakturu vrátit zhotoviteli ve lhůtě splatnosti, neobsahuje-li některý údaj
„ nebo přílohu uvedenou ve smlouvě nebo má jiné závady v obsahu nebo nedostatečný počet
výtisků. Při vrácení faktury objednatel uvede důvod jejího vrácení a v případě oprávněného
vrácení zhotovitel vystaví fakturu novou. Oprávněným vrácením faktury přestává běžet
původní lhůta splatnosti a běží znovu ode dne doručení nové faktury objednateli. Zhotovitel je
povinen novou fakturu doručit objednateli do 10 dnů ode dne, kdy mu byla doručena
oprávněně vrácená faktura.
7.1. „Pokud budou u dodavatele zdanitelného plnění shledány důvody k naplnění institutu ručení
za daň podle $ 109 zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších
předpisů, bude Ministerstvo obrany při zasílání úplaty vždy postupovat zvláštním způsobem
zajištění daně podle $ 109a tohoto zákona. Smluvní strany berou na vědomí a souhlasí, že
takovém případě bude platba dodavateli za předmět smlouvy snížena o daň z přidané hodnoty,
která bude odvedena Ministerstvem obrany na účet správce daně místně příslušného
4/1
MO, Smlouva č.: 6440-0624-2025-046
dodavateli. Dodavatel obdrží úhradu za předmět smlouvy ve výši částky odpovídající základu
daně a nebude nárokovat úhradu ve výši daně z přidané hodnoty odvedené na účet jemu
místně příslušnému správci daně.“
7.8. Zhotovitel není oprávněn započíst své pohledávky na pohledávky objednatele vůči němu.
Zhotovitel není oprávněn postoupit pohledávky vůči objednateli třetí osobě,
7.9. Smluvní strany se dohodly, že objednatel je oprávněn započíst i nesplatné pohledávky.
Článek 8
Záruka za jakost, vady díla a reklamace
8.1. Zhotovitel přejímá záruku za jakost díla ve smyslu ustanovení $ 2619 OZ po dobu 36 měsíců
od předání a převzetí dokončeného díla. Záruční doba neběží po dobu, po kterou objednatel
nemůže užívat dílo pro jeho reklamované vady. Smluvní strany se výslovně dohodly, že
vyskytne-li se v průběhu záruční doby skrytá vada díla, má se za to, že touto vadou dílo trpělo
již v době předání.
8.2. Práva z vadného plnění se řídí ustanoveními $ 2615 a násl. a 2629 a násl. OZ.
8.3. Reklamace se uplatňují písemně.
8.4. Zhotovitel je povinen se k reklamaci písemně vyjádřit do 10 kalendářních dnů ode dne jejího
obdržení. Ve svém vyjádření zhotovitel uvede, zda vady uznává (včetně návrhu způsobu
a termínu jejich odstranění), nebo důvody, proč vady neuznává. Pokud tak neučiní, platí, že je
reklamace oprávněná a zhotovitel je povinen odstranit vady do 10 kalendářních dnů od
obdržení reklamace. Po uplynutí této Ihůty je objednatel oprávněn pověřit odstraněním vad
díla jinou odbornou firmu s tím, že zhotoviteli přeúčtuje veškeré takto vzniklé náklady.
8.5. O způsobu vyřízení reklamované vady bude sepsán protokol.
8.6. Zhotovitel je povinen nahradit všechny škody, které vzniknou objednateli či třetí osobě
v důsledku vady díla.
Článek 9
Smluvní pokuty a úrok z prodlení
9.1. V případě prodlení objednatele s úhradou faktury uhradí objednatel zhotoviteli úrok z prodlení
za každý započatý den prodlení ve výši stanovené nařízením vlády č. 351/2013 Sb., kterým se
určuje výše úroků z prodlení a nákladů spojených s uplatněním pohledávky, určuje odměna
likvidátora, likvidačního správce a člena orgánu právnické osoby jmenovaného soudem
a upravují některé otázky Obchodního věstníku a veřejných rejstříků právnických osob
a fyzických osob a evidence svěřeneckých fondů a evidence údajů o skutečných majitelích, ve
znění pozdějších předpisů.
9.2. V případě, že zhotovitel bude v prodlení s odstraňováním vad podle čl. 8 smlouvy, uhradí
zhotovitel objednateli smluvní pokutu ve výši 0,2 % z celkové ceny díla bez DPH, a to za
každý i započatý den prodlení.
9.3. Smluvní pokuty (respektive úrok z prodlení) sjednané touto smlouvou uhradí povinná strana
straně oprávněné na základě faktury vystavené oprávněnou stranou. Splatnost si smluvní
strany sjednávají do 30 dnů po jejich doručení povinné straně. Právo uplatňovat a vymáhat
smluvní pokuty (respektive úrok z prodlení) vzniká prvním dnem následujícím po marném
uplynutí lhůty.
9.4. Smluvní pokuty a úrok z prodlení hradí povinná strana bez ohledu na to, zda a v jaké výši
vznikla druhé smluvní straně škoda. Škoda a její náhrada je vymahatelná samostatně vedle
smluvní pokuty. Smluvní strany výslovně vylučují použití $ 2050 OZ.
5/1
MO, Smlouva č.: 6440-0624-2025-046
Článek 10
Zvláštní ujednání
10.1. Zhotovitel odpovídá za všechny škody, které vzniknou jeho činností v důsledku
provádění díla objednateli, případně třetím osobám, a je povinen vzniklé škody
10.2. nahradit nebo odstranit na své náklady
10.3. Smluvní strany se dohodly, že v případě náhrady škody se bude hradit pouze skutečná
prokazatelně vzniklá škoda.
Zhotovitel vzal na vědomí, že místem plnění jsou objekty důležité pro obranu státu ve smyslu
S 29 zákona č. 222/1999 Sb., o zajišťování obrany ČR, ve znění pozdějších předpisů. V této
souvislosti se zavázal dodržovat následující požadavky objednatele:
a) Zhotovitel je povinen dodržovat veškerá interní nařízení upravující vstup do těchto objektů,
případně další omezení stanovená přímým uživatelem, která byla v této souvislosti vydána
příslušným orgánem, do jehož působnosti tyto objekty důležité pro obranu státu náleží a se
kterými byl seznámen nejpozději při předání staveniště.
b) K udělení povolení vstupu a vjezdu do vojenského objektu předložil zhotovitel seznam
všech zaměstnanců, kteří vstupovali do vojenského objektu (zejména jméno, příjmení, číslo
občanského průkazu) a seznam registračních značek a typů dopravních prostředků.
Článek 11
Zánik závazků
11.1. Smluvní strany se dohodly, že závazek ze smluvního vztahu zaniká v těchto případech:
a) splněním všech závazků řádně a včas,
b) dohodou smluvních stran při vzájemném vyrovnání účelně vynaložených a prokazatelně
doložených nákladů ke dni zániku smlouvy,
c) jednostranným odstoupením od smlouvy objednatelem v případě podstatného porušení
smlouvy.
11.2. Za podstatné porušení smlouvy ze strany zhotovitele se považuje zejména:
a) pozastavení prací na provádění díla bez dohody s objednatelem,
b) nedodržování příslušných platných předpisů a ČSN při provádění díla,
c) prodlení s dokončením, předáním a převzetím díla.
11.3. Odstoupení od smlouvy pro podstatné či nepodstatné porušení smlouvy se dále řídí
ustanovením $ 2001a násl. OZ.
Článek 12
Závěrečná ujednání
12.1. Smluvní strany se dohodly, že vztahy v této smlouvě neupravené se řídí OZ. Smluvní strany se
dále dohodly, že případné spory, které nebudou vyřešeny dohodou, budou řešeny před soudem
obecně příslušným dle sídla objednatele.
12.2. Veškerá komunikace mezi smluvními stranami týkající se této smlouvy musí být učiněna
v písemné formě, není-li v textu smlouvy uvedeno výslovně jinak, a musí být doručena osobně
nebo prostřednictvím doporučené poštovní zásilky nebo datové schránky na adresy uvedené
v záhlaví této smlouvy. V případě doručení jakékoli písemnosti faxem nebo e-mailem musí
být následně originál tohoto dokumentu v listinné podobě doručen adresátovi osobně nebo
prostřednictvím doporučené poštovní zásilky na adresu pro doručování uvedenou v záhlaví
této smlouvy.
123. Smluvní strany sjednávají pravidla pro doručování vzájemných písemností, není-li doručováno
prostřednictvím datové schránky, tak, že písemnost se v případě pochybností nebo
nedoručitelnosti považuje za doručenou nejpozději třetím pracovním dnem po jejím odeslání
6/7
MO, Smlouva č.: 6440-0624-2025-046
12.4. na adresu pro doručování uvedenou v záhlaví této smlouvy, nedoručí-li druhá strana písemné
12.5. oznámení o změně adresy, a to bez ohledu na to, zda se adresát na této adrese zdržuje a zásilku
12.6. vyzvedne.
12.7. Smluvní strany berou na vědomí, že podle ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení osobních
12.8. údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů), (dále jen
12.9.
12.10. „GDPR“) a podle $ 43 odst. 3 písm. b) zákona č. 110/2019 Sb., o zpracování osobních údajů,
budou shromažďovat a zpracovávat osobní údaje fyzických osob vzájemně si poskytnuté, a to
za účelem realizace této smlouvy. Smluvní strany současně podle ustanovení čl. 6 odst.
1 písm. a) GDPR souhlasí s tím, že budou shromažďovat a zpracovávat osobní údaje
fyzických osob jimi ve smlouvě uvedených v rozsahu titulu, jména a příjmení, čísla
občanského průkazu, rodného čísla nebo data narození, trvalého pobytu, telefonního čísla, e-
mailové adresy, registrační značky vozidla, a to pouze za účelem plnění právních povinnosti,
které se na ně vztahují. Jiné využití se vylučuje.
Smluvní strany se zavázaly zachovávat mlčenlivost o skutečnostech, o nichž se dozvěděly
v souvislosti s plněním této smlouvy a nesdělovat je třetím stranám. Zhotovitel bere na
vědomí, že objednatel je ve smyslu $ 2 odst. 1 zákona č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu
k informacím, ve znění pozdějších předpisů, povinným subjektem a souhlasí se zveřejněním
této smlouvyv režimu tohoto zákona.
Tuto smlouvu lze platně měnit pouze písemnými, vzestupně číslovanými dodatky,
podepsanými oběma smluvními stranami.
Tato smlouva o 7 očíslovaných stranách je vyhotovena ve 2 výtiscích, z nichž objednatel
obdrží 1 výtisk a zhotovitel obdrží 1 výtisk.
Tato smlouva nabývá platnosti dnem 01. 04. 2025 a účinnosti dnem uveřejnění v registru
smluv podle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv,
uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv), ve znění pozdějších
předpisů, učiní tak objednatel.
Smluvní strany prohlašují, že si tuto smlouvu před podpisem přečetly a stvrzují, že byla
uzavřena po vzájemné shodě na jejím obsahu, podle jejich pravé svobodné vůle, určitě, vážně
a srozumitelně, nikoliv v tísni za nápadně nevýhodných podmínek.
Nedílnou součástí smlouvy jsou přílohy:
Příloha č.1: © Soupis skutečně provedených prací...................4++4++++++ 1strana
Za objednatele: Za zhotovitele:
Česká republika — Ministerstvo obrany Radek Soural
Ing. Peter Cekul, MBA jednatel
vedoucí Oddělení provozu Brno
Agentura hospodaření s nemoy majetkem
W
n B
y 08
j 80
o 72
u 5T
p 9 8 T
a £8
l
v eH
9 zd
ea
a uz
o aa
s 3g
X
T z
2 a
g
e
u n
0 y
| j
A o
d u
p pH
e a l d
a |a
d
U 0 0 o k o0 0 0
J 6 s z0 9 g 0 0 9 90 0 0 00 0
Á 6 8 L ' v V S “ T z ' 0 o 0 “ 0 /
U 3 2 sv AT 2 z 0 v 6 z ' 0 0 “ 0 00 0
J ' z 6 z “
p | v 0 z T T T T T T
a T z z
A z
0 U U 3 u e 1 1 31 z u k u X u S z . 4 g g gg g
4 w
d zn n n nn n
s
i g
d
n uo o o oo o
o
s s s s ss s
"
0
7
S e
W 0 g
z
O 0
e
T 7
j
U9 p
GY “
N UL
w
Z
JI a
! E8 j
S p
j J
i
n s J V d
D1
A a
n U9
U j
A D
J d/ w
B
N 4d u
I d W l j D y i
€ o IN
£ B g
p U
U 2J I
Z J
N O E Z N W P ] U x P
T I o 0 UA a A
| J
Á U 3 u S 1 0
S
J
u U S P U U A
i 9 1 G U0
X DP
d 3 Z P0 Á N
n O A O
NA R O A
y P Z
s U I
| E W z A Z P n SU JP
U
S o 1 p n Á J s Z B d U B A
a I B U D N
Op o L O j A J
U p B
o d JP U
U U A J O P
J n p n A DA X P
a o U u Iy
j u u Á U g U a OU Uj J A
a g Jd Je 3 Z
o J
2 z D D4 Á OÁ Iu O
3 o o Ád U 1 DS Pu S J
9
1 d j N P P O
Á j Oj A OE 0 Uo IG "
n o Uz 0 Pp U A
P J Ad S
I w Ut ge D
J i Á Ou N HI z Z I PU E
u T SA A S
O z J
) j Jy o SS O P N S u a
D a G OO OW "
z sD pÁ JB B
Á N A
Uo j U D E o U A A o n U J U X J C Up
Iy 0 PD )
m U J j N a 1 S p I U j x E p S I n J Je o L 0 0p j O L O O P e dI 3
d IÁ 0 T A d U D p
Uo UU Áp AA S9 |
Ja nn I B
I
O w P 9 Z P J I N o g J 1 U U 0
O U d 5 Z ÁU B )
0 D U
U L E N n a U U S p o L L 9 I A
0A z 4 U OÁ N I
Z a 0 U O B j G A g d D 9 Z Z J M P U
Z A
U g d J A J
E Z I
9 g G A I 4 o O Á B o 1 I I J 1 Z J E
eD n N Z E g
Do I J O
O O 1 0 u a j 2 U U P d d w O u O O J J G O L
J U P
E J U
9
T S u / 0 I A I ) P j y d d U IU p JA M
un 23 A B UJ o a] B
N O e J d 9 E g z S U n u 3 IUN I 0 Y BÁ S
lO I
Gd Á 3Z e J n PE U 1 d A U U L
u oN 3 l U
S X E jB dU
9U B W pA S Ás J J l G 2 yÁ AD D P H
0 0 u N E sp 1] A
I Aa
ZZ P u B : D
Z D I J u 2 4 U p I B o a B U j I I a I I 8U R A d
pd |I w J J ne IO ) d
0 op
E Á n N D oI A B O z xi UX S d
y d EB I zp D U H a
I U N A I dO P nn UU X
EB 4 SU P I S g B3 Z A "
PU E 3
I 1
O U I
A
I IP nI O u PP I Z Z 9u J I d 9
oj g P P nj
P E g d R pU j u B 3J N J J B D R a U
J J 0u S S 1
U xj I
U
U Y Z n O A e J
J d d A Au 4 U U I
í d dp d U U d O ee P D j O A z 9
L |j A o
JA BO U A U )s i Z a 2
o oB oy o p B I g A
J A d 1 P dA i i P J
S w " EI n
E Ep z E Z Z I
IX iR X E
I uo o P J E u E IS y
u j Pd J o j uJ
— J AP I J P p W1
U S j
UO
UA P u D P P P Z W
AR X p ) X X
g O u e Y Y u U s a u u I 3 a 3 9
d A u aJ e n j A A“ o A UO A a l z d n J x
Á P j j s P OL P n o i s Á
n J d R Ru W nZ
DX s P d o I d o u P Pw D P WU P o j ÁP a J | x % X
SÁ g O o U i j O DD O 1 p i K ]
= Í | | | | | | a E
O N o P p gA 1 dd O Oy P P P P P da AZ d Z
Í | | | Í Í Í 9T 9
d || P P/ | Í Í Í
| 3Z 3
© |
|
S9 E
6O Z EV 8 6O TZ E P eH U
T Z £ W S 9Z 8 Tm T T I TT 5 T 1 Z Z Z Z Z ud D
)d I