Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Č.j. SPH 1073/2025
NS: 2426053, 1426066
ZČ: 2022403, 2022502, 1082403, 1082502
ID RS:
SMLOUVA O VYTVOŘENÍ AUTORSKÉHO DÍLA
A POSKYTNUTÍ VÝHRADNÍ LICENCE
Smluvní strany
Správa Pražského hradu
se sídlem: Hrad I. nádvoří č.p. 1, Hradčany, 119 08 Praha 1
právní forma: příspěvková organizace
Zřizovací listina č.j. 401.495/93 z 19.4.1993
zastoupena: Pavlem Vyhnánkem, M.A., ředitelem
IČO: 49366076
DIČ: CZ49366076
bankovní spojení: xxxxxxxxxxxxxxxxxx
číslo účtu: xxxxxxxxxxxxxxxxxx
plátce DPH
(dále jen „objednatel“)
a
MgA. Adéla Svobodová
se sídlem: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
IČO: 67759998
bankovní spojení: xxxxxxxxx
číslo účtu: xxxxxxxxxxxxxxxxx
není plátce DPH
(dále jen „zhotovitel“)
uzavřely níže uvedeného dne, měsíce a roku, na základě vzájemného konsensu o všech níže
uvedených ustanoveních a v souladu s § 2586 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský
zákoník, ve znění pozdějších předpisů (dále též jako „občanský zákoník“), a v souladu se
zákonem č. 121/2000 Sb., o právu autorském, o právech souvisejících s právem autorským a o
změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů (dále též jako „autorský zákon“),
tuto
Smlouvu o vytvoření autorského díla a poskytnutí výhradní licence
(dále jen „smlouva“)
SPRÁVA PRAŽSKÉHO HRADU
Hrad I. nádvoří č.p. 1, Hradčany, 119 08 Praha 1
tel.: 224371111, www.hrad.cz, e-mail: sekretariat.sph@hrad.cz
Preambule
Tato smlouva se uzavírá na základě výběru nejvhodnější nabídky na veřejnou zakázku malého
rozsahu na služby s názvem akce „Poptávka - grafické zpracování publikace Obrazárna
Pražského hradu – průvodce expozicí“ v souladu s § 31 zákona č. 134/2016 Sb., o zadávání
veřejných zakázek, v platném znění, evidovaném pod č.j. této smlouvy (dále také jen „výběrové
řízení“). Podmínky výběrového řízení a nabídka zhotovitele jsou závazné po celou dobu trvání
tohoto smluvního vztahu a v otázkách výslovně neuvedených touto smlouvou se smluvní strany
budou řídit těmito dokumenty.
I.
Předmět plnění – vymezení díla
1. Předmětem této smlouvy je závazek zhotovitele provést pro objednatele dílo s nehmotným
výsledkem – grafické zpracování, DTP a předtiskovou přípravu, vytvoření tiskových dat
publikace „Obrazárna Pražského hradu – průvodce expozicí“ specifikované dále v tomto
odstavci, vše dle pokynů a požadavků objednatele, a poskytnutí výhradní licence k dílu za
podmínek stanovených níže v této smlouvě. Součástí díla je také dodání podkladů pro
provedení zkoušky tisku, respektive zkušebního nátisku a spolupráce s tiskárnou při tisku
publikace (zejména nikoliv však výhradně zajištění komunikace s objednatelem vybranou
tiskárnou, osobní odborný dohled nad tiskem v tiskárně apod.) a grafickým studiem, které
upravuje obrazový materiál pro publikaci. Vše dále také jen „dílo“).
Provedení díla se vztahuje k publikaci „Obrazárna Pražského hradu – průvodce expozicí“
ve dvou jazykových mutacích (dále jen „publikace“) včetně poskytnutí výhradní licence k dílu
jako celku a k publikaci v rozsahu stanoveném v této smlouvě:
a) publikace „Obrazárna Pražského hradu – průvodce expozicí“ v českém jazyce.
Podrobnější specifikace: rozsah 128 tiskových stran + 8 stran obálka, 60 ks fotografií,
formát š. 225 x v. 275 mm (obálka), publikace bude členěna do 3 kapitol (oddílů)
b) publikace „Obrazárna Pražského hradu – průvodce expozicí“ v anglickém jazyce.
Podrobnější specifikace: rozsah 128 tiskových stra + 8 stran obálka, 60 ks fotografií,
formát š. 225 x v. 275 mm (obálka), publikace bude členěna do 3 kapitol (oddílů)
(Dále jen „autorská práce“).
Účelem této smlouvy je zpracování vizuálně kvalitní a originální grafické podoby publikace
„Obrazárna Pražského hradu – průvodce expozicí“ v českém a anglickém jazyce a poskytnutí
výhradní licence k jejich užití. Jazyková mutace se bude lišit pouze textem, tzn. při jejím
zpracování v anglickém jazyce se bude vycházet z české mutace, a to pouze výměnou textu za
jinou jazykovou mutaci.
Za dílo se považuje i dílčí část díla ve smyslu grafického zpracování konkrétní jazykové mutace
publikace.
Předmětem plnění není předtisková úprava a retuše veškerého obrazového materiálu dodaného
objednatelem.
2. Objednatel se zavazuje za řádně předané a objednatelem převzaté dílo, popřípadě jeho dílčí
část (ve smyslu odst. 1 písm. a), popř. b) tohoto článku, tj. jazykové mutace) zaplatit zhotoviteli
cenu sjednanou v této smlouvě.
2
3. Zhotovitel se bude při zhotovení díla řídit pokyny a požadavky objednatele, zejména využije
výhradně objednatelem poskytnutých obrazových reprodukcí a textů a bude respektovat
objednatelovy představy o grafickém zpracování publikace (tzn. zejména provede případné
úpravy grafického, barevného či jiného zpracování podle připomínek objednatele a ty zapracuje
do již předloženého pracovního paré návrhu).
II.
Doba plnění
1. Harmonogram dílčích kroků plnění díla:
a) Předložení grafického návrhu publikace (grafického zpracování layoutu)
k připomínkám objednateli nejpozději do 14ti dnů od dodání podkladů objednatelem.
Objednatel se zavazuje podklady poskytnout ve lhůtě uvedené v článku IV. odst. 1 této
smlouvy. Zhotovitel je oprávněn podklady užít pouze k naplnění účelu této smlouvy.
Objednatel se zavazuje nejpozději do 5 pracovních dnů od předložení návrhu vyjádřit se
zhotoviteli k předloženému návrhu. Zhotovitel následně provede případné úpravy návrhu dle
připomínek objednatele a předloží je k finálnímu schválení objednateli opět do 5 pracovních
dnů od předání připomínek.
b) Hotové pdf náhledy publikace předá zhotovitel ke kontrole objednateli nejpozději do
14ti dnů od finálního schválení návrhu layoutu. Lze tak činit i postupně po jednotlivých
oddílech (uvedená lhůta 14 dnů však platí pro předložení náhledů publikace jako celku).
Objednatel se zavazuje nejpozději do 5 pracovních dnů od předání vyjádřit se zhotoviteli
k předloženým náhledům.
c) Zhotovitel předá objednateli pdf náhledy jednotlivých oddílů publikace pro provedení
jazykové korektury nejpozději do 5ti pracovních dnů od odsouhlasení finálního rozvržení
publikace.
Objednatel se zavazuje nejpozději do 14 dnů od předložení pdf náhledu publikace korektury
zajistit a předat je zhotoviteli ke zpracování.
d) Zhotovitel předá objednateli podrobnou technickou specifikaci publikace nejpozději do
7 pracovních dnů od finálního odsouhlasení podoby publikace po zanesení veškerých úprav a
korektur. Tato specifikace bude sloužit jako podklad pro vypsání výběrového řízení na tiskárnu
k zajištění výroby publikace. Zároveň zhotovitel předá objednateli kompletní tisková data.
e) Poskytnutí výhradní licence k dílu – právo k užití díla dle této smlouvy jako celku bude
poskytnuto po dobu stanovenou v této smlouvě.
Zhotovitel bude k dispozici pro následný dohled a spolupráci při tisku s tiskárnou, a to až do
ukončení výroby publikace v tiskárně. Jednotlivé termíny zajištění dohledu ze strany
zhotovitele oznámí objednatel zhotoviteli alespoň 3 pracovní dny předem, zhotovitel je povinen
určený termín respektovat a dostavit do místa určeného objednatelem k poskytnutí touto
smlouvou sjednané součinnosti.
Zhotovitel umožní objednateli účastnit se při zanášení korektur či během vytváření úprav
publikace v místě provádění, tzn. například v grafickém studiu.
3
2. V případě, že objednatel dohodnutý termín pro vyjádření se k návrhům nebo vykonání jiné
součinnosti (čímž se rozumí i předání podkladů zhotoviteli) nedodrží, prodlužuje se zhotoviteli
doba pro provedení díla o dobu, po kterou je objednatel v prodlení.
3. V případě, že zhotovitel neodevzdá dílo nebo jeho části v termínech zde uvedených,
odpovídá objednateli za veškeré jemu vzniklé škody související s nedodržením stanovených
termínů v plné výši, vyjímaje případů, kdy je prodlení způsobeno vinou objednatele.
4. Po odevzdání díla či jeho dílčí části objednatel posoudí, zda výsledné dílo či jeho dílčí část
odpovídá této smlouvě a jejímu účelu. V případě, že dílo či jeho dílčí část nebude mít vady a
bude odpovídat zadání dle této smlouvy, náleží zhotoviteli odměna uhrazená formou dle dalších
ustanovení této smlouvy. Objednatel je povinen vytknout vady předmětu plnění nejpozději do
5 dnů od okamžiku, kdy mohl vady zjistit (tímto okamžikem může být také reakce tiskárny na
vadu předaných tiskových dat či okamžik jiný). K později uplatněným vadám plnění se
nepřihlíží. Bude-li tímto postupem shledáno, že dílo/jeho dílčí část má vady, bude zhotoviteli
vráceno k přepracování současně se sdělením objednatele, jakým způsobem má být
přepracováno, a termínem jeho opětovného odevzdání objednateli, který nesmí být delší než 2
dny od předání díla k přepracování. Nebude-li tato lhůta dodržena, má objednatel právo od této
smlouvy odstoupit bez nároku zhotovitele na uhrazení ceny díla či jeho části či odstupného.
5. Publikace dle článku I. odst.1 písm. a) a b) této smlouvy (publikace v české a anglické
jazykové verzi) bude realizována na základě této smlouvy, bude zhotovena v termínech dle
harmonogramu uvedeném v odst. 1 tohoto článku bezprostředně po účinnosti této smlouvy a
po dodání podkladů objednatelem (dle článku II. odst. 1 písm. a) pro českou jazykovou verzi
publikace, anglická jazyková verze publikace bude zhotovena po řádném odevzdání díla pro
českou jazykovou verzi objednateli, a to v termínech dle harmonogramu uvedeném v odst. 1
tohoto článku po dodání podkladů objednatelem (dle článku II. odst. 1). Zhotovitel nebude
znovu zpracovávat grafické zpracování layoutu, které bude totožné s layoutem české jazykové
mutace publikace. Předání podkladů bude smluvními stranami potvrzeno písemně (stačí e-
mailové potvrzení).
III.
Cena a platební podmínky
1. Smluvní strany se dohodly, že cena za provedení díla dle článku I. odst. 1. písm. a) a b)
a poskytnutí výhradní licence k němu činí maximálně 95.200,- Kč (slovy:
devadesátpěttisícdvěstě korun českých). Cena je konečná, zhotovitel není plátce DPH.
Stane-li se v průběhu plnění zhotovitel plátcem DPH, oznámí tuto skutečnost neprodleně
objednateli, následně pak bude k ceně díla připočteno DPH v platné zákonné sazbě.
Výše uvedená cena se skládá z částky za zpracování grafického návrhu, DTP a předtiskové
přípravy včetně poskytnutí výhradní licence a souvisejících služeb specifikovaných v článku I
této smlouvy (komunikace s vybranou tiskárnou, kontrola tisku, komunikace prostřednictvím
objednatele s grafickým studiem zajišťujícím pro objednatele úpravu obrazových podkladů
apod.). Jde o částku za zpracování publikace v české jazykové mutaci a v anglické jazykové
mutaci. Bližší rozpis ceny, respektive cena jednotlivých položek je uvedena v odst. 2 tohoto
článku, přičemž cena bude stanovena dle ceny jednotlivých položek díla v závislosti na
konečném počtu stran publikace v české jazykové mutaci a v anglické jazykové mutaci.
4
2. Rozpis ceny díla publikace:
a) Zpracování grafického návrhu české jazykové mutace, DTP předtisková příprava
(celkem max 128 stran bloku + max. 8 stran obálky):
500,- Kč / 1 strana
b) Zpracování grafického návrhu anglické jazykové mutace, DTP předtisková příprava
(celkem max 128 stran bloku + max. 8 stran obálky):
200,- Kč / 1 strana
Max. cena české jazykové mutace publikace: 68.000,- Kč.
Max. cena anglické jazykové mutace publikace: 27.200,- Kč.
Výše uvedené ceny zahrnují také odměnu za poskytnutí výhradní licence v rozsahu dle této
smlouvy.
Zhotovitel bude fakturovat skutečný počet zpracovaných stran, přičemž přílohou vystavené
faktury bude specifikace počtu zpracovaných stran. Na vystavené faktuře bude dále uvedena
konečná cena za zpracování celé publikace konkrétní jazykové verze.
3. Cena za úplné a včasné provedení dílčí části díla (ve smyslu konkrétní jazykové mutace dle
článku I odst. 1 písm. a) nebo b) této smlouvy) bude uhrazena bezhotovostním převodem na
účet zhotovitele, na základě řádně vystaveného daňového dokladu, a to po řádném a bezvadném
provedení zkušebního nátisku (blíže článek V odst. 4 a článek VI odst. 2 této smlouvy).
Zhotovitel je oprávněn fakturovat zpracování konkrétní jazykové mutace, tj. dílčí část díla,
samostatně (tj. samostatně po řádném předání dílčí části díla pro českou jazykovou mutaci
publikace, samostatně pro anglickou jazykovou mutaci publikace).
4. Jednotlivý daňový doklad bude vystaven se všemi zákonnými náležitostmi a náležitostmi
uvedenými v této smlouvě [stane-li zhotovitel v průběhu plnění díla plátcem DPH, tak včetně
uvedení čísla účtu používaného pro ekonomickou činnost zhotovitele, na který má být platba
poukázána, a který je zároveň registrován v Registru plátců DPH dle § 96 zákona č. 235/2004
Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů (dále jako „zákon o DPH“)].
Splatnost daňového dokladu se stanovuje na 21 dní od doručení objednateli. Pokud nebude
daňový doklad splňovat zákonné náležitosti včetně čísla účtu používaného pro ekonomickou
činnost registrovaného v Registru plátců DPH, je-li zhotovitel plátcem DPH, má objednatel
právo na jeho vrácení (v takovém případě vystaví zhotovitel daňový doklad nový, a to
nejpozději do 5 dnů od vrácení původního dokladu), přičemž splatnost nového daňového
dokladu bude opět stanovena na 21 dní. Cena bude uhrazena bankovním převodem na účet
zhotovitele uvedený na daňovém dokladu, který je zároveň registrován v Registru plátců DPH.
5.Zhotovitel je oprávněn vystavit fakturu v elektronické podobě, přičemž faktury v elektronické
podobě budou zasílány na adresu: posta@hrad.cz.
IV.
Práva a povinnosti objednatele
1. Objednatel se zavazuje poskytnout zhotoviteli při plnění předmětu smlouvy součinnost
vymezenou touto smlouvou, zejména předat potřebné podklady nezbytné pro provedení
předmětu smlouvy. Objednatel se zavazuje do jednoho týdne od účinnosti této smlouvy
předat zhotoviteli textové zadání a obrazové podklady pro zhotovení grafického návrhu
publikace v české jazykové mutaci dle článku I. odst. 1 písm. a) této smlouvy.
5
2. K termínu stanovené přejímky dílčí části díla (ve smyslu konkrétní jazykové mutace dle
článku I odst. 1 písm. a) nebo b) této smlouvy ) zhotovitel zašle výsledek dílčí části díla (ve
smyslu konkrétní jazykové mutace dle článku I odst. 1 písm. a) nebo b) této smlouvy, tj. dílo
s nehmotným výsledkem prostřednictvím e-mailu na e-mail: katarina.hobzova@hrad.cz,
s výjimkou tiskových dat, která budou objednateli předána - odeslána prostřednictvím služby
hradní úschovny specifikované v článku VI. této smlouvy. Dílčí část díla (ve smyslu konkrétní
jazykové mutace dle článku I odst. 1 písm. a) nebo b) této smlouvy se považuje za dokončenou,
umožní-li zhotovitel objednateli její užití.
3. Objednatel se zavazuje spolupracovat při převzetí předmětu díla, resp. jeho dílčích částí, a
zaplatit za ně předem dohodnutou cenu, a to způsobem upraveným v článku III. odst. 3 této
smlouvy.
V.
Práva a povinnosti zhotovitele, licence
1. Zhotovitel je povinen provést předmět smlouvy dle pokynů a předaných podkladů
objednatele a v dohodnuté lhůtě jej předat objednateli. Zhotovitel je povinen s pokyny
objednatele seznámit osoby, které s ním budou na provádění díla, resp. jeho dílčí části (ve
smyslu konkrétní jazykové mutace dle článku I odst. 1 písm. a) nebo b) této smlouvy
spolupracovat. V případě nutnosti komunikace s tiskárnou objednatele, případně grafickým
studiem k úpravě obrazového materiálu, bude komunikace probíhat prostřednictvím
objednatele.
2. Zhotovitel je povinen provést kontrolu objednatelem předaného obrazového materiálu a
v případě potřeby požádat objednatele o jeho úpravu tak, aby výsledná tisková data byla
v dostačující kvalitě.
3. Zhotovitel je povinen předem v dostatečném časovém předstihu konzultovat veškeré
postupy při plnění předmětu díla s objednatelem.
4. Zhotovitel je povinen před předáním tiskových dat k publikaci (a to u každé jazykové
mutace) vytvořit pdf s výběrem obrazových reprodukcí použitých v publikaci a předat je
tiskárně, kterou určí objednatel, ke zkušebnímu nátisku. V případě špatného výsledku nátisku
je zhotovitel povinen zajistit do 5 pracovních dnů úpravu tiskových dat. Dílo, respektive dílčí
část díla (ve smyslu konkrétní jazykové mutace dle článku I odst. 1 písm. a) nebo b) této
smlouvy) nebude považováno za řádně provedené dříve, než dojde k řádnému a bezvadnému
zkušebnímu nátisku. Zhotovitel je dále povinen být osobně přítomen v tiskárně při začátku tisku
publikace a provést kontrolu kvality tisku. O datu zahájení tisku publikace bude zhotovitel
objednatelem předem vyrozuměn, a to alespoň 3 pracovní dny předem.
5. Zhotovitel je povinen počínat si při plnění předmětu smlouvy tak, aby nepoškodil dobré
jméno objednatele, prezidenta republiky, Kanceláře prezidenta republiky a/či Pražského hradu.
6. Objednatel upozorňuje zhotovitele, že veškeré podklady mu předané k provedení díla (tj.
zejména, nikoli však výhradně, fotografie a texty) jsou považovány za autorské dílo a jejich
užitím nad rámec této smlouvy může být porušeno autorské právo jejich autorů. Zhotovitel pak
odpovídá objednateli za veškeré škody (včetně nemajetkové újmy), které vzniknou objednateli
6
z takového porušení autorských práv. Objednatel zároveň prohlašuje, že užitím předaných
podkladů k provedení díla výhradně v rozsahu této smlouvy nebude porušeno právo třetí osoby.
7. Zhotovitel se zavazuje poskytnout objednateli licenci v rozsahu a za podmínek níže
stanovených:
7.1. Dílo specifikované v článku I. této smlouvy je autorským dílem dle ustanovení § 2
zákona č. 121/2000 Sb., autorský zákon, ve znění pozdějších předpisů.
7.2. Zhotovitel se zavazuje postupovat při zpracování díla s odbornou péčí. Zhotovitel se
zavazuje poskytovat touto smlouvou objednateli oprávnění k výkonu práva autorské dílo
užít, a to s účinností ode dne podpisu této smlouvy a v rozsahu níže uvedeném.
7.3. Zhotovitel prohlašuje, že každé jeho jednotlivé autorské dílo bude nezávislé, bez vad
a jeho použitím dle této smlouvy nebude porušeno žádné právo třetí osoby ani právní
předpis. Zhotovitel odpovídá objednateli za škodu (včetně nemajetkové újmy), která by mu
vznikla v případě nepravdivosti tohoto prohlášení.
7.4. Zhotovitel touto smlouvou poskytuje objednateli licenci k užití díla vytvořeného na
základě této smlouvy, a to jako k celku nebo jeho jednotlivým částem, a to v rozsahu dále
uvedeném (jednotlivé způsoby užití díla jsou definovány autorským zákonem) v této
smlouvě, tj. použití autorského díla pro publikaci, přičemž je možné autorské dílo také
zachytit v rámci jiného díla audiovizuálního (například v rámci filmu či televizní
upoutávky) a pro takový účel dílo zpracovat či spojit s dílem jiným. Licence
k rozmnožování díla zahrnuje i licenci k rozšiřování takto zhotovených rozmnoženin.
7.5. Licence není omezena na území České republiky.
7.6. Licence není časově omezená a poskytuje se na celou dobu trvání majetkových
autorských práv k dílu, a to k prvnímu vydání publikace a k jeho případným následujícím
dotiskům, zveřejněním či reedicím, ať už v tištěné podobě nebo v podobě elektronické
(např. e-kniha), a to pro českou jazykovou a anglickou jazykovou verzi, případě jakékoli
další jazykové verze, ve kterých bude publikace vydána.
7.7. Licence se poskytuje k následujícím způsobům užití díla definovaným autorským
zákonem, a to jak pro nekomerční, tak i pro komerční účely objednatele:
- rozmnožování jakoukoliv technikou, v neomezeném nákladu a v libovolném
formátu (§13 autorského zákona);
- rozšiřování rozmnoženin jakýmkoliv způsobem (§14 autorského zákona);
- vystavování díla (§17 autorského zákona);
- sdělování díla veřejnosti všemi obvyklými způsoby, zejména počítačovou
nebo obdobnou sítí (zejména Internet) a také prostřednictvím
audiovizuálního či jiného vysílání;
- zpracování díla a spojení díla s dílem jiným.
7.8. Licence se poskytuje jako výhradní (tj. zhotovitel není oprávněn poskytnout licenci
třetí osobě).
7
7.9. Objednatel není oprávněn bez souhlasu zhotovitele uděleného objednateli v písemné
formě poskytnout práva z licence třetí osobě.
7.10. Objednatel není povinen licenci využít.
7.11. Odměna za poskytnutí licence je součástí ceny díla podle článku III. této smlouvy.
7.12. Zhotoviteli náleží právo na předání rozmnoženiny díla – publikace vytvořeného na
základě této smlouvy, a to ve formě jednoho výtisku, jak české, tak i anglické jazykové
mutace, se lhůtou odevzdání nejpozději do 1 měsíce ode dne jeho vydání, způsobem
odevzdání do rukou zhotovitele v sídle objednatele.
VI.
Předání a převzetí díla
1. Smluvní strany se dohodly, že předání předmětu díla uvedeného v čl. I. této smlouvy, resp.
dílčí části díla (ve smyslu konkrétní jazykové mutace dle článku I odst. 1 písm. a) nebo b) této
smlouvy) si písemně – elektronicky potvrdí zasláním e-mailu příslušné kontaktní osobě smluvní
strany (s výslovným uvedením předávaných částí díla). Při závěrečném předání dílčí části díla
(ve smyslu konkrétní jazykové mutace dle článku I odst. 1 písm. a) nebo b) této smlouvy) se
zhotovitel zavazuje předat objednateli kompletní tisková data v elektronické podobě
prostřednictvím služby úschovny - https://uschovna.hrad.cz prokazující celkové provedení a
zhotovení dílčí části díla. V případě zjištěných vad odešle objednatel zhotoviteli e-mail
s vyznačením vad díla dle odst. 2 tohoto článku, které mohly být zjištěny při jeho předání.
2. Objednatel není povinen převzít předmět dílčí části díla v případě, že bude vykazovat vady
a nedodělky. O této skutečnosti bude sepsán zápis s výčtem případných vad nebo nedodělků,
které zjistil objednatel při předávání dílčí části díla, včetně způsobu a lhůt k jejich odstranění.
Zápis bude sepsán v elektronické podobě a odeslán zhotoviteli – na e-mail kontaktní osoby
zhotovitele. Dílčí přejímka se uskuteční po předání dílčí části díla (ve smyslu konkrétní
jazykové mutace dle článku I odst. 1 písm. a) nebo b) této smlouvy) objednateli k tisku a
konečná přejímka se uskuteční po provedení zkušebního nátisku a kontrole kvality tisku
v tiskárně dle článku V. odst. 4 této smlouvy.
3. Za zhotovitele je kontaktní osobou pro plnění této smlouvy a osobou, která je oprávněna
zápis podepsat: xxxxxxxxxxxx, tel.: xxxxxxxx, e-mail: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.
Za objednatele je kontaktní osobou pro plnění této smlouvy a osobou, která je oprávněna zápis
podepsat: xxxxxxxxxxxx, produkční Oddělení marketingu a ediční činnosti, tel.: xxxxxxx, e-
mail: xxxxxxxxxxxxxxx, popřípadě jiný, předem určený pracovník objednatele.
4. Nedojde-li ke shodě o obsahu předávacího protokolu nebo v případě relevantní námitky
objednatele, a to zejména v otázkách, zda se jedná o vadu, zda vada brání obvyklému užívání
předmětu díla, případně způsobu odstranění vady nebo ve sporu o výši slevy z ceny díla, bude
bez odkladu povolán soudní znalec, na němž se smluvní strany dohodnou, který rozhodne o
tom, zda byl předmět díla dokončen řádně a ve sjednaném rozsahu. Smluvní strany se tímto
výslovně zavazují bezvýhradně respektovat tento odborný nález nebo expertní vyjádření podle
zásad spravedlnosti. Veškeré náklady na vyhotovení znaleckého posudku nebo spojené s tímto
postupem nese ta strana, která neměla ve sporu úspěch.
8
VII.
Smluvní sankce, odpovědnost za vady a odstoupení od smlouvy
1. Zhotovitel odpovídá za vady díla a jeho dílčích částí (předmětu díla) podle příslušných
ustanovení občanského zákoníku, zejména § 2615 až 2619. Zhotovitel provede předmět díla
dle této smlouvy na vlastní nebezpečí.
2. Je-li zhotovitel v prodlení s plněním dílčí části díla (ve smyslu konkrétní jazykové mutace
dle článku I odst. 1 písm. a) nebo b) této smlouvy) dle článku II. této smlouvy, uhradí
objednateli smluvní pokutu ve výši 0,3 % z ceny příslušné dílčí části díla, se kterou je v
prodlení, a to za každý, byť jen započatý den prodlení. Bude-li trvat prodlení déle než 5 dnů,
zvyšuje se smluvní pokuta na 0,5 % z celkové ceny příslušné dílčí části díla za každý, byť jen
započatý den prodlení.
3. Pro případ jakéhokoliv porušení povinností stanovených touto smlouvou ze strany
zhotovitele, není-li touto smlouvou sjednána pokuta jiná, je zhotovitel povinen zaplatit
objednateli smluvní pokutu ve výši 2.000,- Kč (slovy: dvatisíce korun českých) za každý případ
porušení povinností vyplývajících z této smlouvy. Nárok na náhradu škody tím není dotčen,
smluvní strany mezi sebou vylučují použití ustanovení § 2050 občanského zákoníku.
4. Je-li objednatel v prodlení s úhradou kterékoliv fakturované platby dle této smlouvy, zaplatí
zhotoviteli úrok z prodlení ve výši dle nařízení vlády č. 351/2013 Sb., v platném znění, z dlužné
částky za každý den prodlení.
5. Objednatel má právo od této smlouvy odstoupit, jestliže zhotovitel neplní řádně, včas a
s náležitou péčí své povinnosti stanovené touto smlouvou nebo porušuje-li tuto smlouvu
podstatným způsobem ve smyslu ustanovení § 2002 občanského zákoníku. Tím není dotčeno
právo objednatele na případnou náhradu škody.
6. Zhotovitel je oprávněn od této smlouvy odstoupit, pokud v souladu s podmínkami smlouvy
předá objednateli řádně dokončené dílo, resp. dílčí část díla (ve smyslu konkrétní jazykové
mutace dle článku I odst. 1 písm. a) nebo b) této smlouvy), a objednatel mu ani po písemném
upozornění neoprávněně neuhradí cenu dle této smlouvy nebo pokud objednatel užívá dílo
v rozporu s touto smlouvou, a to i po písemném upozornění zhotovitele na takovou skutečnost.
Zhotovitel je dále oprávněn od této smlouvy odstoupit také v případě, porušuje-li objednatel
tuto smlouvu podstatným způsobem ve smyslu ustanovení § 2002 občanského zákoníku. Tím
není dotčeno právo objednatele na případnou náhradu škody.
7. Odstoupit od smlouvy mohou obě smluvní strany po předchozím upozornění a stanovení
náhradní lhůty k nápravě, přičemž odstoupení je účinné dnem doručení.
8. Ukončením smlouvy nejsou dotčeny nároky na náhradu újmy (i nemajetkové), na zaplacení
smluvních pokut a další sankční nároky (např. úroky z prodlení).
VIII.
Závěrečná ustanovení
1. Tato smlouva je vyhotovena ve dvou exemplářích, z nichž jeden obdrží objednatel a jeden
zhotovitel. Tato smlouva je platná a závazná i pro právní nástupce smluvních stran.
9
Zhotovitel není oprávněn postoupit či převést práva, povinnosti, závazky a pohledávky z této
smlouvy třetí osobě nebo jiným osobám bez předchozího písemného souhlasu objednatele.
2. Vyskytnou-li se události, které jedné nebo oběma smluvním stranám částečně nebo úplně
znemožní splnění jejich povinnosti dle této smlouvy, jsou povinny se o tom bez zbytečného
prodlení informovat a společně podniknout kroky k jejich překonání. Nesplnění této povinnosti
zakládá nárok na náhradu škody pro stranu, která se porušení smlouvy v tomto bodě
nedopustila.
3. Tato smlouva může být měněna nebo doplňována pouze formou vzestupně číslovaných
písemných dodatků, za předpokladu úplné bezvýhradné shody na jejich obsahu, bez připuštění,
byť nepatrných odchylek, podepsaných oběma oprávněnými zástupci smluvních stran,
jakákoliv ústní ujednání o změnách této smlouvy budou považována za právně neplatná a
neúčinná.
4. Tato smlouva je uzavřena podpisem oprávněných zástupců smluvních stran a účinnosti
nabývá dnem jejího uveřejnění v registru smluv dle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních
podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv, ve znění
pozdějších předpisů. Uveřejnění smlouvy, jakož i její změny, zajistí objednatel.
5. Tuto smlouvu lze ukončit dohodou smluvních stran, odstoupením od smlouvy dle článku
VII. této smlouvy nebo pouze před odevzdáním dílčí části díla dle článku I odst. 1 písm. a),
konkrétně české jazykové mutace, výpovědí s patnáctidenní výpovědní dobou, která počne
běžet okamžikem doručení písemné výpovědi druhé smluvní straně.
6. Objednatel a zhotovitel se zavazují, že obchodní a technické informace, které jim byly
svěřeny smluvním partnerem a které byly výslovně za tímto účelem označeny, nezpřístupní
třetím osobám bez jeho předchozího písemného souhlasu a ani tyto informace nepoužijí pro
jiné účely než pro plnění podmínek této smlouvy, a to po celou dobu trvání smlouvy i po jejím
skončení, a to až do doby, než se tyto informace stanou obecně známé. To neplatí v případě,
kdy objednateli vznikne povinnost výše uvedené informace poskytnout podle obecně
závazných právních předpisů, a dále, bude-li o tyto informace požádán svým zřizovatelem.
Smluvní strany sjednávají, že smlouva v uvedeném znění může být kteroukoli ze smluvních
stran zveřejněna v souladu s platnými právními předpisy.
7. Smluvní strany sjednávají, že si budou písemnosti dle této dohody zasílat na kontakty, které
jsou pro konkrétní jednání uvedené v této smlouvě či na adresu sídla smluvní strany. Smluvní
strany také sjednávají, že si mohou platně zasílat jakákoli písemná právní jednání dle této
smlouvy i do příslušné datové schránky formou datové zprávy (je třeba aktivace služby
poštovní datová zpráva). Takové doručení, je-li v souladu s platnými právními předpisy, se
považuje za platné doručení písemnosti dle této smlouvy. Smluvní strany dále sjednávají, že i
pro tento případ mezi sebou ohledně doby doručení uplatní domněnku doby dojití stanovenou
v § 573 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů, a dále také v
§ 18a zákona č. 300/2008 Sb., o elektronických úkonech a autorizované konverzi dokumentů,
ve znění pozdějších předpisů.
8. Veškeré vztahy výslovně touto smlouvou neupravené se řídí právními předpisy, zejména
§ 2586 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů, a
zákonem č. 121/2000 Sb., o právu autorském, o právech souvisejících s právem autorským a o
změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
10
9. Případný spor v rámci realizace či výkladu této smlouvy se smluvní strany zavazují nejprve
smírnou cestou; nebude-li dosažení dohody ohledně sporu možné, zavazují se dále v řešení
takového sporu pokračovat u místně příslušného soudu podle sídla objednatele v Praze.
10. Osobní údaje vyplývající z této smlouvy budou dále zpracovávány pouze po dobu a za
účelem naplnění smlouvy a v souladu s platnými právními předpisy. Všeobecné nakládání a
zpracovávání osobních údajů vyplývá z nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679
ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů
a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně
osobních údajů) a z vnitřního předpisu objednatele – Směrnice č. 01/02/2018 o zpracování
osobních údajů, která bude zhotoviteli poskytnuta na vyžádání.
11. Smluvní strany prohlašují, že tato smlouva odpovídá jejich pravé a svobodné vůli, je
uzavřena jasně a srozumitelně, neodporuje zákonu a podepsaní zástupci prohlašují, že jsou
oprávněni se za smluvní stranu zavazovat.
V Praze dne V Praze dne
…………………………….. ………………………………….
MgA. Adéla Svobodová Pavel Vyhnánek, M.A.
ředitel
zhotovitel Správa Pražského hradu
objednatel
11