Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Smlouva o ubytovanf
uzaviend ve smyslu § 2326 a ndsl. zakona €. 89/2012 Sb., obéansky zékonik (dale jen ,,0Z”) nize uvedeného dne, mésice a roku mezi
smluvnimi stranami:
Garnataurus s.r.o.
ICO: 039 46 045, DIC: CZ039 46 045
se sidlem: Kounice 30, 285 22 Vlastéjovice
zapsana v obchodnim rejstiiku vedeném Méstskym soudem v Praze, addil C, vlozka 240307
zastoupena Petrou Hanzlikovou, jednatel
(dale jen ,Ubytovatel”)
Zakladni $kola Praha 4,
Nedvédovo namésti 140/13
ICO: 61384224
Zastoupena reditelkou Skoly: Ing. Janou Tonarovou
(dale jen ,Ubytovany”)
(Ubytovatel a Ubytovany dale spoleéné jen ,Smluvnf strany” nebo jednotlivé jen ,,Smluvnf strana“)
1. Predmét smlouvy
1.1 Ubytovatel je viastnikem a provozovatelem aredlu Garnataurus — Sluneéné udoli, na adrese Kounice 30, 285 22 Viastéjovice
(dale jen ,, Areal“). Na zakladé pfislusnych verejnopravnich povolent (véetné opravnéni krajské hygienické stanice) je Ubytovatel
v ramci své podnikatelské cinnosti opravnén v Arealu poskytovat ubytovaci a stravovact sluzby.
1.2 Ubytovatel se touto Smlouvu zavazuje poskytnout Ubytovanému vAredlu pfechodné ubytovani (dale jen ,,Ubytovani“)
v ubytovacich zarizenich (dale jen ,,Ubytovacf zafizen{“), stravovaci sluzby (dale jen ,,Stravovani“) a pripadné dalsi sluzby, které
budou mezi smluvnimi stranami odsouhlaseny.
1.3 Ubytovany se zavazuje zaplatit Ubytovateli za Ubytovani a Stravovani v této smlouvé sjednanou odménu. V pfipadé vyuiiti
dalsich sluzeb se Ubytovany zavazuje zaplatit Ubytovateli cenu dle platného ceniku.
2. Ubytovani
Did Termin Ubytovani je specifikovan v Priloze é. 1 této Smlouwy.
2.2 Ubytovatel se zavazuje adevzdat Ubytovanému Ubytovacl zafizenf ve stavu zptsobilém pro jeho fadné uzivanl a dale se zavazuje
zajistit Ubytovanému neruSeny vykon jeho prav spojenych s Ubytovanim.
2.3 Poéet Ucastniki; Ubytovani je predb&éZné stanoven 22 osob . Pokud Ubytovany v uvedené [hité, tj nejpozdéji 3 dny pred
zatatkem pobytu, neoznami skutetny potet ubytovanych osob, bude cena za Ubytovani a Stravovani ictovana dle nejvy$sfho
objednaného stavu.
3. Stravovani
3.1 Ubytovatel se v souvislosti s Ubytovanim zavazuje zajistit Ubytovanému Stravovani. Stravovani bude poskytnuto formou piné
penze, tj. snidané, dopoledn{ svacina, obéd, odpoledni svacina, vetefe, véetné pitného rezimu.
3.2 Poskytovani Stravovani bude v souladu se vsemi piislusnymi hygienickymi predpisy.
Garnataurus s..9. CO; 03946045
Kounice 30 DIC: CZ03946045
285 22 Vlastéjovice info@garnataurus.cz
3.3
Ubytovatel nema povinnost poskytovat stravovani nebo pridavky jidel nad ramec dohadnutého stravovani.
4. Dal&f sluzby
4.1 Ubytovany vramci dalgich sluzeb a po predchozi dohodé s Ubytovatelem, ma pravo uZivat sportovisté (fotbalové hiisté,
volejbalové hfisté, ping-pong apod.), kterd jsou souédsti Aredlu a jejich? provozovatelem je Ubytovatel.
42 Pro vylouceni pochybnosti Smluvni strany sjednavaji, ze Ubytovany ma rovnéz pravo vyuiZivat lanova centra provozovana
Ubytovatelem, avSak aZ po predchozi oboustranné odsouhlasené dohodé a pouze za Uéasti proskoleného dohledu
Ubytovatelem stanovenym zastupcem.
43 Odpovédnost za uzivani sportovist a lanového centra déastnikt: nese odpovédny zastupce Ubytovaného.
5. Prava a povinnosti Ubytovatele
5.1 Ubytovatel je povinen:
a) 2ajistit Ubytovani pro predem ujednany pocet osob;
b) —zajistit Ubytovanému uZivani prostort, které mu byly k Ubytovani vyhrazeny, jakoz i uzivani spoleénych prostori Aredlu
(sportovisté, spoleéenska mistnost apod.).
5.2 Ubytovatel je oprdvnén:
a) za Uéelem kontroly dodrZovani povinnosti Ubytovaného podle smlouvy a/nebo kontroly stavu vstoupit do Ubytovacich
zarizeni, a to v terminu a Case stanoveném Ubytovatelem po projednani s Ubytovanym. Nedostavi-li se osoba uréena
Ubytovanym za véelem kontroly, jsou Ubytovatel nebo jim povéfend osoba opravnéni vstoupit do Ubytovacich zarizeni
i bez osoby uréené Ubytovanym.
b) vv piipadé havdrie ¢i hrozby havarie, kdy se da diivodné predpokladat, ze by mohla vzniknout Skoda, vstoupit do
Ubytovacich prostor i bez osoby povérené Ubytovatelem a bez pfedchoziho oznameni Ubytovanému. O této skuteénosti
je Ubytovatel povinen bez odkladu vyrozumét Ubytovaného, a to vcetné sdéleni diivodu vstupu do Ubytovacich zarizeni.
6, Povinnosti Ubytovaného
6.1 Ubytovany je povinen:
a) —_urtit odpovédného zastupce a zajistit jeho pritomnost po celou dobu Ubytovani;
b) dodrzovat pravidla stanovend touto smlouvou a pravnim fadem Ceské republiky;
c) u%ivat Ubytovaci zarizeni a Areal véetné spoletnych prostort (sportovisté, spolecéenska mistnost apod.) v souladu s jejich
uréen{m a dodrzovat veskeré provozni, bezpeénostni, hygienické, protipoZarni ¢i jiné predpisy, které se k tomu vztahuji
a Zajistit jejich dodrzovani téz ze strany vsech icastnikd Ubytovani;
d) sezndmit vSechny uéastniky s provoznim aubytovacim fadem, se kterym bude po pfijezdu seznamen odpovédny
zastupce Ubytovaného, a timto se v priibéhu Ubytovani ridit;
e) = Zajistit vybér Géastnikd dle sjednaného poétu;
f) —zajistit organjzatni a pedagogicky dozor pri vydeji stravy;
g) uzivat Ubytovaci zarizeni a Areal zpisobem, ktery neohrozi bezpetnost a zdravi v3ech osob zde se nachazejicich;
h) — zajistit likvidaci ptipadného nebezpeéného odpadu, a to na viastni naklady;
Garnataurus s.r.0. ICO: 03946045
Kounice 30 DIC: CZ03946045
285 22 Vlastéjovice info@garnataurus.cz
7.
8.
8.1
8.2
8.3
8.4
6.
i) okamiité oznamit Ubytovateli jakékoli po3kozeni a/nebo potfebu oprav Ubytovacich zafizeni, tj. zejména na ubytovacim
zarizeni véetné spoleénych prostord (sportovisté, spoleéenska mistnost apod.) a umoZznit provedeni oprav;
j) —_ uzivat Ubytovacf zarizeni a Areal a spoleéné prostory (sportovisté, spoleéenskd mistnost apod.) tak, aby na téchto ¢i
jiném majetku Ubytovatele a/nebo tretich osob nedo$lo k jakékoliv Skodé.;
k) vplném rozsahu odSkodnit Ubytovatele za jakoukoli ujmu vzniklou Ubytovateli v disledku jednani ¢& opomenuti
Ubytovaného, Uéastniku Ubytovani, ci jakychkali jinych osob, kterym Ubytovany umoiZnil do Ubytovaciho zafizeni nebo
Arealu pristup;
1) neprovadét Z4dné zmény nebo Upravy v Ubytovacim zafizeni;
Cena a jeji placeni
Ubytovany se zavazuje zaplatit za Ubytovani a Stravovani cenu (dale jen ,,Cena“) vypoétenou podle poétu ubytovanych osob a dni
dle sazby na osobu a den (dale jen ,Sazba za osobu”) stanovenou v Pfiloze €. 2 této Smlouvy. Paklize skute¢ny poget ubytovanych
osob Ubytovaného klesne pod minimalni poéet uvedent v él. 2 odst. 2.4 této smlouvy, je Ubytovany povinen uhradit cenu za tento
minimalni poget uéastniké Ubytovani.
Platba Ceny probéhne zptsobem specifikovanym v Pfiloze é. 1 této Smlouvy.
Smluvni pokuty je Ubytovatel opravnén vyuétovat a vyfakturovat do 1 tydne po ukonéeni pobytu.
Ubytovany se zavazuje platit cenu za Ubytovani za celou dobu, na kterou bylo Ubytovani sjednano, a to i za dobu, kdy nebude
fyzicky pritomen v misté ubytovani.
V pripadé prodleni Ubytovaného s Uhradou jakékoli Castky, kterou je podle smlouvy povinen uhradit Ubytovateli, je Ubytovany
povinen zaplatit Ubytovateli smluvni uroky z prodlenf ve vysi 0,1 % denné z dluzné éastky. Tim neni dotéen ndrok Ubytovatele
domahat se vedle tirokt z prodlen{ nahrady Skody v piné wysi.
Pfi predcasném odjezdu Ubytovaného je uictovan storno poplatek 100% ze zbyvajici ceny za Ubytovani a Stravovani.
Ukonéeni Smlouvy a storno podminky
Ubytovany se zavazuje, ze nebude-li Smluvnimi stranami pisemné sjednano jinak, odevzda Ubytovateli pri ukonéeni Ubytovani
prostory Ubytovaciho zafizeni, a to v takovém stavu, v jakém mu byly predany se zohlednénim bézné miry opotiebeni.
Ubytovatel je opravnén od této smlouvy odstoupit v pripadé, ze Ubytovany nezaplati jakoukoliv zdalohovou platbu die této
smlouvy ani po 14 dnech od uplynuti jeji splatnosti.
Ubytovany mize kdykoliv pfed terminem potatku Ubytovani od této smlouvy odstoupit. Uzinky odstoupeni nastavaji dnem,
kdy bylo odstoupeni Ubytovateli fidné ozndmeno a doruéeno. Ubytovany je v takovém pripadé povinen zaplatit Ubytovateli
odstupneé (storno poplatek), jez je splatné dnem doruéenj odstoupeni. Ubytovatel je opravnén jednostranné zapocist odstupné
na €dstku, kterou pripadné obdrzel od Ubytovanéha (zaloha apod.), prip. pak pfislu’nou castku odstupného vymahat po
Ubytovaném.
Vyse odstupného (storno poplatku) je odvisla od délky Casového obdobi pred terminem pocatku Ubytovani a je nasledujici:
a) odstoupeni vice jak 200 dni pred zaéatkem terminu Ubytovani — storno poplatek 30% z celkové ceny za Ubytovani dle
predem nahldSeného maximalniho poctu uéastnikt;
b) — odstoupeni 180-3 dny pred zaéatkem terminu Ubytovani—storno poplatek 50% z celkové ceny za Ubytovani dle predem
nahla5eného maximalniho pocttu déastnikd;
c) odstoupeni méné nez 3 dny pred zaéatkem terminu Ubytovanl-— storno poplatek 100% z celkové ceny za Ubytovani dle
predem nahlaSeného maximalniho pottu déastnikd.
Garnataurus s.r.o. ICO: 03946045
Kounice 30 DIC: CZ03946045
285 22 Vlastéjovice info@garnataurus.cz
Uvedené storno podminky se tykajf i zruseni pobytu osoby, ktera zrugila pobyt z jinych nez zdravotnich dtivodti nebo jinych
zavaznych divodd, které mize dolozit potvrzenim |ékaie ci obdobnym potvrzenim.
8.5 Ubytovatel mize pred uplynutim ujednané doby smlouvu vypovédét bez vypovédni doby, poruSuje-li Ubytovany i pres vystrahu
hrubé své povinnosti vyplyvajicf ze smlouvy, provozniho a ubytovactho radu Ubytovatele a/nebo dobré mravy.
8.6 Smlouvu Ize vypovédét obéma Smluvnimi stranami rovnéz z nasledujicich divodu:
a) v pripadé vyhlaseni karantény nad kolektivem pripravenym k pifjezdu na Ubytovani,
b) V pripadé Zivelné pohromy, ktera by primo ovlivnila charakteristiku nebo dal&f existenci prostor Aredlu nebo znemoinila
poskytnuti sjednanych sluzeb,
c) v pripadé rozhodnuti vyssich organd, které by primo ovlivnilo charakteristiku nebo dalsi existenci Arealu,
V pripadé vypovédi smlouvy zdivodd uvedenych vtomto odstavci je Ubytovatel povinen vratit Ubytovanému celou jiz
uhrazenou Cast ceny za Ubytovani. V takovém pripadé nendlezi Ubytovateli ndrok na odstupné.
9. Smluvni pokuta
9.1 Ubytovany je dale povinen zaplatit smluvn{ pokutu 5000,- Ké v pfipadé porugeni él. 6 odst. 6.1 pism. i) této smlouvy.
9.2 Ubytovatel ma v pripadé poruseni povinnosti Ubytovanym narok i na dalsi smluvni pokuty, které vyplyvaji z provozniho a
ubytovaciho fddu Ubytovatele.
Zaplacenim smluvni pokuty nen{ dotéen narok Ubytovatele domahat se vedle smluvni pokuty nahrady Skody v piné wyii.
10. Ostatnf{ ujednani
10.1 Nejpozdéji v prvni den terminu ubytovdni, pred prvnim vstupem Uéastnikd je Ubytovany povinen prohlédnout a prevazit
Ubytovaci zarizeni a upozornit na jakékoliv pripadné vady a poskozeni, o kterych bude sepsan protokol. Ma se za to, ze vady a
poskozeni, na které Ubytovany v prvni den terminu Ubytovani neupozornil, v Ubytovacim zafizeni nebyly.
10.2 Ubytovany se zavazuje nahradit Ubytovateli jakoukoliv Skodu, kterou v Aredlu nebo v Ubytovacim zarizeni zpiisobi Uéastnici
Ubytovatele. Jakoukoliv Skodu vzniklou v Arealu nebo Ubytovacim zarizeni je Ubytovany povinen neprodlené oznamit
Ubytovateli. O vzniklé $kodni udalosti bude sepsan protokol, ktery bude slouzit jako podklad pro uéeni v¥Se nahrady skody.
10.3 Vpiipadé, Ze nebude mozné plinéni dle této smliouvy realizovat vdusledku nafizeni verejné moci (napi. zdivodu
protiepidemickych opatieni) smluvni strany sjednavaji, Ze Ubytovatel poskytne Ubytovanému nahradni termin (dohodnuty dle
preferenci Ubytovaného a moznosti Ubytovatele). Pro vylouéeni pochybnosti strany sjednavaji, Ze v ostatnim (véetné uZiti
poskytnutych zdlohovych plateb) zistava smlouva v platnosti.
10.4 Ubytovatel je opravnén pouzit (a to i vefejné) obecnou informaci o tom, ze poskytoval plnéni podle této smlouvy, a to predevsim
pro Uéely prezentace svych zkuSenosti existujicim ¢i potencidlnim klientim, véetné pofizeného obrazového materidlu
(samozfejmé za predpokladu, ze budou dodrzena veskera osobnostni prava a prava na ochranu osobnich ddajii vsech
vyobrazenych osob).
Garnataurus s.r.o. ICO: 03946045
Kounice 30 DIC: CZ03946045
285 22 Vlastéjovice info@garnataurus.cz
11.
11.2
11.3
11.4
11.5
11.6
V Kounicich dne:
Zavéretna ustanoveni
VeSkeré pisemnosti zasilané podle této smlouvy a/nebo v souvislosti s pInénim této smlouvy budou vyhotoveny pisemné v
éeském jazyce a budou doruéeny osobné nebo prostiednictvim postovni pfepravy ¢i obdobné sluzby. O skuteénostech
souvisejicich s pInénim této smlouvy, které nesnesou odkladu, se Smluvni strany budou informovat prostfednictvim e-mailu a v
naléhavych pripadech telefonicky. Pro tyto déely uvadéji Smluvni strany ndstedujicf spojeni:
Ubytovatel: e-mail: info@garnataurus.cz
tel.: 605205140
Ubytovany: e-mail: jana.sramkova@2zs-podoli.cz
tel.:
Pozbude-li nékteré ustanoveni této smlouvy platnosti nebo bude-li pravomocné shledéano nevymahatelnym, ziistava platnost a
vymahatelnost ostatnich ustanoveni smlouvy nedotéena. Neplatné éi nevymahatelné ustanoveni se nahradi takovym, které co
nejblize odpovida nebo bude odpovidat pivodnimu zaméru Smliuvnich stran ve vSech smérech, zejména veetné smysiu
ekonomického.
Ubytovany se jakozZto spravce osobnich Udaji, které mu budou na zakladé této smlouvy poskytnuty, zavazuje, Ze bude tyto
osobni{ tidaje zpracovavat v souladu s pravnimi predpisy, predevsim se zakonem €. 85/1996 Sb. (zakon o advokacii) a Nafizenim
Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 0 ochrané fyzickych osob v souvislosti se zpracovanim
osobnich udaji a o volném pohybu téchto ddaji a o zruSeni smérnice 95/46/ES.
Tato smlouva se vyhotovuje ve dvou stejnopisech, z nichz kazdé ze Smluvnich stran obdrzi po jednam vyhotoveni.
Smluvni strany prohlasuji, ze tato smlouva odpovida jejich pravé a svobodné villi a Ze byla sepsdna vazné a zptsobem, ktery je
pro obé Smluvni strany srozumitelny. Na dikaz toho Smluvni strany pfipojujf své viastnoruéni podpisy.
Pravni vztahy vyslovné neupravené ve smlouvé se fidi OZ. Smluvni strany se dohodly na vylouéenf aplikace § 2330 02.
Prispévkova organizace
Zakladni Skola, Praha 4,
. Nedvédovo namésti 140
Gamataurus S.F.0. ICO: 61384224
Kounice 30 (4)
285 22 ViastBjovice
10: 03946045
DIC: CZ03946045
za Garnataurus s.r.o. Ing. sana Tonarova —‘editelka Skoly
Petra Hanzlikova
Garnataurus S.r.o. ICO: 03946045
Kounice 30 DIC: CZ03946045
285 22 Vlastéjovice info@garnataurus.cz
Priloha €. 1 Smlouvy 0 ubytovani
1. Specifikace ubytovani
1.1 Ubytovanf bude poskytnuto v Arealu Garnataurus. Ubytovani bude zajisténo v dfevénych vytapénych srubech se spoletnym
socidlnim zafizenim.
2. Maximainf poéet ubytovanych osob
2.1 Maximalni pocet ubytovanych osob je 19 d&ti + 2x pedagogicky dozor
3. Termin ubytovani
Ubytovani bude poskytnuto v terminu od: 2.6. — 6.6.2025
Cena ubytovani
3.1 Cena za osobu/den za poskytnuté Sluzby je: 750 Ké na osobu a den, véetné DPH na 4 noci. Celkova cena za pobyt na osobu Cini
2400 Ké véetné DPH, celkova cena za skupinu dle predb&ézného poétu osobu Cini 45 600 véetné DPH. Cena obsahuje Idzkoviny
3.2 100% sleva pro pedagogicky dohled (odligny od platicich Wéastnikt) za kazdou 15 osobu.
3.3 Platba Ceny probéhne nasledujicim zptsobem:
3.3.1 Cenu za Sluzby poskytnuté je Ubytovatel opravnén vyuétovat a vyfakturovat po skonéeni pobytu.
3.4 Minimalni poéet ubytovanych osob (odlignych od pedagogickych pracovnikii) je: 15 osob.
3.5 Storno podminky pro jednotlivé osoby. 100% z ceny étované ceny prvni 2 dny ode piijezdu, 0% Uétované ceny kaiZdy dalsi den
Garnataurus s.r.0. ICO: 03946045
Kounice 30 DIC: CZ03946045
285 22 Vlastéjovice info@garnataurus.cz
Prfloha ¢. 2 ke Smlouvé: Informace pro Ubytovaného pii prijeti osobnich tidaji Ubytovatelem
Spravce osobnich ddaja
Garnataurus s.r.o.
ICO: 039 46 045
se sidlem: Kaunice 30, 285 22 Viastéjovice
E-mail: petra.hanzlikova@garnataurus.cz
Tel: 605205140
Pravni zaklad pro zpracovani
° Smlouva 0 poskytovani ubytovacich sluzeb
e Poskytovani osobnich Udajd je povinnosti subjektu Gdaji — Ubytovaného, ktera vyplyva z vySe zminéné smlouvy.
Uéel zpracovani
Poskytovani ubytovacich sluzeb podle smlouvy uzavfené s Ubytovanym
P¥ijemci osobnich ddaja
e Organy verejné moci (napf. soudy, spravni organy apod.)
° Paskytovatelé Udrzby informaéniho systému
° Dalsi prijemci dle potfeb a pokyni Ubytovaného
Doba zpracovani osobnich udaji
Osobni tidaje budou zpracovavany po dobu platnosti vy¥se zminéné smiouvy a po jejim skonéeni s nimi bude nalozeno dle platné pravni
dpravy, zejm. zakona €. 85/1996 Sb. (zdkon o advokacii), zakona ¢. 499/2004 Sb. (z4kon 0 archivnictvi a spisové sluzbé a o zméné nékterych
zakonit) a Nafizenf Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochrané fyzickych osob v souvislosti se
zpracovanim osobnich udaju a o volném pohybu téchto tidaji a o zruSeni smérnice 95/46/ES (Nafizeni GDPR).
Prava Ubytovaného
Pravo na piistup k osobnim tdajtim znamena, Ze Ubytovany ma pravo od spravce ziskat informace o tom, zda zpracovava jeho osobni tdaje,
a pokud ano, o jaké Udaje se jedna a jakym zptisobem jsou zpracovavany. Ubytovany md také pravo, aby spravce bez zbyteéného odkladu
opravil na jeho zadost nepfesné osobni iidaje, které se ho tykaji. Nedpiné osobnf Gdaje ma Ubytovany pravo kdykoli dopinit.
Pravo na vymaz osobnich Udaji pfedstavuje jinymi slovy vyjadfenou povinnost spravce zlikvidovat osobni Uidaje, které o Ubytovaném i
zpracovava, pokud jsou splnény urcité podminky a Ubytovany o to pozada.
Ubytovany ma pravo, aby spravee v urtitych pripadech omezil zpracovani jeho osobnich Udaji. Proti zpracovani, které je zalozeno na
opravnénych zdjmech spravce, tfeti strany nebo je nezbytné pro spinéni ukolu provadéného ve verejném zajmu nebo pii vykonu verejné
moci, ma Ubytovany pravo kdykoli vznést namitku.
Pravo na prenositelnost idaji dava Ubytovanému moZznost ziskat osobni idaje, které spravci poskytl, v bézném a strojové citelném formatu.
Tyto Udaje mGZe ndsledné pfedat jinému spravci, nebo pokud je to technicky moiné, Zédat, aby si je spravci predali mezi sebou.
Pravo kdykoli odvolat souhlas se zpracovanim osobnich udaji se neuplatni, jelikoz osobni tdaje Ubytovaného jsou zpracovavany z divodu
plnéni smlouvy uzavrené s Ubytovanym, nikoli na zakladé souhlasu se zpracovanim.
V pripadé, Ze bude Ubytovany jakkoli nespokojen se zpracovanim svych osobnich tdajé provadéné spravcem, mize podat stiznost primo
jemu, nebo se obratit na Ufad pro ochranu osobnich udaji.
Vice informacf o pravech Ubytovaného je k dispozici na internetovych strankach Uadu pro ochranu osobnich udajd. (https://www.uoou.cz/6-
prava-subjektu-udaj/d-27276).