Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
äüpwlfiflLQĚWÄ
Č.: 1565/15
uzavřená dle ust. § 2079 a násl. zák. č. 89/2012 Sb., Občanský Zákoník, ve znění pozdějších předpisů
(dále jen „občanský zákoník“
Smluvní Strany:
Lesy České repubi"ky, sp.. v
Se sídlem Hradec Králové, Přemyslova 1106/19, Nový Hradec Králové, PSC 500 08
Zapsán v Obchodním rejstříku vedeném Krajským Soudem v Hradci Králové, Oddíl AXII, vložka 540
IČO: 42196451, DIČ: CZ42196451
Zastoupený na Základě Pověření Ze dne 10.12.2015 uděleného
Ing. Danielem SZórádem, Ph.D., generálním ředitelem
(dále jen „prodávající“) na Straně jedné
a
Severočeská vodárenská společnost, a.S.
Se Sídlem PřítkOvSká 1689, 415 50 Teplice
ICO: 49099469, DIC: CZ490099469
Zapsaná v Obchodním rejstříku vedeném KS Ústí nad Labem Oddíl B, vložka 466,
Zastoupená ředitelem Odboru správy majetku. Ěy
(dále jen „kupl.fl]lící“) na straně druhé ˇ'
uzavírají níže uvedeného dne, měsíce a roku tuto
KuPNÍSMLouvu
I.
V Úvodní ustanovení V
1. Prodávající prohlašuje, že Ceská republika je výlučným vlastníkem a Lesy Ceské republiky, S.p.
má právo hospodařit S následujícím pozemkem :
Císlo Druh Výměra Prodávaná _ Katastrální LV Obec
parcely pozemku v m2 vy, mveranv m` 2 u, zemı,
392 Rybniště
1026/3 Ostatpl. 727 727 Rybnlště
Celkem
Pozemek p.Č. 1026/3 vznikl na základě geometrického plánu č. 47,6-293/2015 Z pozemku p.č. 1026/1 ,
který je Zapsán v katastru nemovitostí u Katastrálního úřadu pro Ustecký kraj, Katastrálního pracoviště
Rumburk, na LV č. 392, pro Obec a katastrální území Rybniště (dále jen „Předmět koupě“).
II.
Kupní cena
1. Prodávající na základě této smlouvy prodává kupujícímu předmět koupě uvedený včI. I. této
Smlouvy Se všemi jeho Součástmi a příslušenstvím Za dohodnutou kupní cenu ve výši 85 470,- Kč
(Slovy: Osmdesátpěttisícčtyřistasedmdesátkorunčeských). Kupní cena byla Stanovena dohodou.
2. Kupující tímto předmět koupě uvedený v čl. I. této Smlouvy včetně všech součástí a příslušenství
Od prodávajícího Za tuto kupní cenu kupuje.
[Sem Zadejte text]
Q'_Jn Smluvní Strany ujednaly, že veškeré náklady vzniklé V souvislosti s převodem vlastnickél'io práva
k předmětu koupě dle této Smlouvy ve prospěch kupujícího (zejména náklady spojené
s vyhotovením znaleckého posudku, geometrického plánu atd), jdou k tíži kupujícího.
III.
Způsob úhrady kupní ceny
Smluvní strany ujednaly, Že kupní cena, tj. částka ve výši 85470,- Kč (Slovy:
osmdesátpěttisícčtyřistasedmdesátkorunčeských), bude kupujícím Zaplacena prodávajícímu nejpozději
do 14 dnů Od oboustranného podpisu této Smlouvy, a to bezhotovostně ve prospěch účtu
prodávajícího, č.ú. Vopačném případě je prodávající Oprávněn Od této Smlouvy
odstoupit. Za den úhrady se považuje den, kdy byla kupní cena připsána ve prospěch účtu
prodávajícího.
IV.
Stav předmětu koupě
Prodávající prohlašuje, že ke dni Oboustranného podpisu této smlouvy neuzavřel Smlouvu O
převodu vlastnického práva týkajícího se předmětu koupě s jinými osobami a že v právu nakládat
s předmětem koupě není pro naplnění účelu této Smlouvy nikterak omezen.
Prodávající prohlašuje, že na předmětu koupě neváznou ke dni Oboustranného podpisu této
Smlouvy žádná Zástavní práva, věcná břemena, právo stavby či jiná Omezení.
Kupující prohlašuje, že byl Ze strany prodávajícího řádně Seznámen Se stavem předmětu koupě
a tento je mu dobře Znám, což níže Stvrzuje Svým podpisem.
Smluvní strany ujednaly, že nebezpečí škody na nemovité věci přechází na kupujícího ke dni
vkladu vlastnického práva dle této Smlouvy do katastru nemovitostí.
V.
Vklad do katastru nemovitostí, poplatky
PO převodu vlastnického práva k předmětu koupě na Základě této kupní Smlouvy Se vlastníkem
předmětu koupě stane kupující, vlastnické právo se všemi právy a povinnostmi přechází
Z prodávajícího na kupujícího dnem provedení vkladu vlastnického práva místně příslušným
katastrálním úřadem do katastru nemovitostí.
Návrh na vklad vlastnického práva do katastru nemovitostí podá pouze prodávající poté, co mu
bude Ze strany kupujícího Zaplacena ujednaná kupní cena, resp. poté, co bude peněžitá částka
odpovídající kupní ceně v plné výši připsána ve prospěch účtu prodávajícího.
Poplatek Spojený S návrhem na vklad vlastnického práva do katastru nemovitostí se Zavazuje
uhradit kupující.
Daň Z nabytí nemovitých věcí bude uhrazena příslušnému finančnímu úřadu v Souladu s platnými
a účinnými právními předpisy.
VI.
stoupení od smlouvy
Kterákoliv Ze smluvních Stran má právo odstoupit od této Smlouvy,
a) pokud vklad vlastnického práva k předmětu Smlouvy nebo dalších práv dle této smlouvy
nebude v termínu do 12ti měsíců Ode dne podání návrhu na vklad vlastnického práva
na místně příslušný katastrální úřad a pracoviště Zapsán,
b) v případě poskytnutí nepravdivých informací druhou smluvní stranou nebo pokud Se ukáží
prohlášení druhé smluvní strany v této smlouvě jako nepravdivá,
c) v případě, že prodlení s uhrazením nkupní ceny ve Smyslu čl. III. této Smlouvy bude delší
než 30 dnů.
Odstoupení Od Smlouvy je účinné Okamžikem doručení písemného oznámení O Odstoupení druhé
smluvní Straně. OdstoupenímA Od této Smlouvy Se tato smlouva ruší Od počátku.
V případě odstoupení od této Smlouvy v Souladu S touto smlouvou se obě smluvní Strany Zavazují
potvrdit Svým podpisem návrh na Zpětvzetí návrhu na vklad vlastnického práva na místně
[Sem Zadejte text]
příslušný katastrální úřad a pracoviště, a to nejpozději do 5 (pěti) pracovních dnů po doručení
Odstoupení od této Smlouvy a po doručení písemné žádosti s návrhem Zpětvzetí.
VII.
Další ujednán
Pro případ prodlení kupujícího S úhradou jakékoli platby dle této Smlouvy Se kupující Zavazuje
Zaplatit prodávajícímu Smluvní pokutu ve výši 0,5% Z kupní ceny, a to Za každý i Započatý den
prodlení. Právo prodávajícího na náhradu škody či jiná jeho práva vyplývající Z právních předpisů
a této Smlouvy tím nejsou dotčena.
VIII.
Doložky platnosti
1. Pro platnost této Smlouvy je v souladu Se Statutem LČR, Zákonem o Státním podniku, Zákonem o
lesích, nutný písemný souhlas Ministerstva Zemědělství ČR, které rovněž vykonává jménem státu
funkci Zakladatele prodávajícího (dále jen „Zakladatel“) ve Smyslu:
ustanovení § 17 odst. 2 Zákona Č. 77/1997 Sb., o Státním podniku, ve Znění pozdějších předpisůf
Zakladatel udělil:
písemný souhlas s nakládáním s určeným majetkem ve smyslu ustanovení § 17 odst. 2 Zákona
č. 77/1997 Sb., o státním podniku, ve Znění pozdějších předpisů, pod č.j.: 73486/2016-MZE-
13221 Ze dne 11.1.2017.
Smlouva proto nabude platnosti dnem jejího podpisu oběma smluvními stranami a účinnosti
dnem Zveřejnění v registru smluv dle Zákona č. 340/2015 Sb. Z tohoto důvodu je vyloučeno
přijetí nabídky s dodatkem nebo odchylkou, i když dodatek nebo odchylka podstatně nemění
podmínky nabídky (§ 1740 odst. 3 OZ).
IX.
Criminal compliance doložka
Smluvní strany níže svým podpisem stvrzují, že v průběhu vyjednávání O této Smlouvě vždy
jednaly a postupovaly čestně a transparentně, a Současně Se Zavazují, že takto budou jednat i při
plnění této Smlouvy a veškerých činností S ní souvisejících.
Smluvní strany se dále Zavazují vždy jednat tak a přijmout taková opatření, aby nedošlo ke vzniku
důvodného podezření na spáchání trestného činu či k samotnému jeho spáchání (včetně formy
účastenství), tj. jednat tak, aby kterékoli Ze smluvních stran nemohla být přičtena Odpovědnost
podle zákona č. 418/2011 Sb., o trestní odpovědnosti právnických osob a řízení proti nim, nebo
nevznikla trestní odpovědnost fyzických osob (včetně zaměstnanců) podle trestního zákoníku,
případně aby nebylo zahájeno trestní Stíhání proti kterékoli Ze Smluvních stran, včetně jejích
Zaměstnanců podle platných právních předpisů.
Druhá smluvní strana prohlašuje, že Se seznámila se Zásadami, hodnotami a cíli Criminal
compliance programu Lesů České republiky, s.p. (viz WWW.lesycr.cz), (dále jen „CCP LČR“),
Zejména s Kodexem CCP LČR, Protikorupčním programem LČR a Etickým kodexem zaměstnanců
LČR, včetně všech jejich příloh. Druhá Smluvní Strana se při plnění této Smlouvy Zavazuje po
celou dobu jejího trvání dodržovat Zásady a hodnoty CCP LČR, pokud to jejich povaha umožňuje.
Smluvní Strany se dále Zavazují navzájem Si neprodleně oznámit důvodné podezření ohledně
možného naplnění Skutkové podstaty jakéhokoli Z trestných činů, Zejména trestného činu
korupční pova_hy,= a- toA bez ohledu a nad rámec případné Zákonné oznamovací povinnosti;
obdobné platí ve vztahufkjednání, ktereI je v rozporu Se zásadami vyjádřenými v tomto článku.
[Sem Zadejte text]
X.
Závěrečná ustanovení
Prodávající je oprávněn Zveřejnit tuto Smlouvu a její dodatky Včetně metadat vrozsahu
a způsobem dle ZákonaČ .340/2015 Sb., o Zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv,
uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (Zákon o registru smluv), příp. dle Zákona
č. 134/V2016 Sb. o Zadávání veřejných Zakázek. Zveřejnění Zajístí prodávající. Kupující je se
Zveřejněním Smlouvy včetně metadat Srozuměn.
Kupující výslovně prohlašuje, Že souhlasí s tím, aby prodávající ve Smyslu příslušných ustanovení
Zák. Č. 101/2000 Sb. o Ochraně Osobních údajů, ve Znění pozdějších předpisů, Shromáždil
a Zpracoval O kupujícím údaje, Zejména jméno, příjmení, rodné číslo a bydliště (Ođsľ 2
č/. X. Smlouvy Vk/ác/atjen V pr/paa'e /j/Z/'c/(ých 050D), a to za účelem jejich eventuelního použití při
realizaci práv a povinností prodávajícího a kupujícího v souvislosti S touto Smlouvou. K jiným
účelům nesmí být těchto údajů použito.
Pokud není vtéto Smlouvě ujednáno jinak, řídí se vztahy mezi Smluvními stranami příslušnými
Obecně platnými právními předpisy, Zejména Občanským zákoníkem, ve Znění pozdějších
předpisů.
V případě Změny identifikačních údajů Smluvních stran se tyto Zavazují vzájemně se O této
skutečnosti bez zbytečného Odkladu písemně informovat.
Tuto smlouvu lze měnit a doplňovat pouze písemnými vzestupně Číslovanými dodatky
podepsanými oběma Smluvními stranami.
V případě, že příslušný katastrální úřad neprovede Zápis do KN dle této Smlouvy, zavazují se
smluvní strany k poskytnutí vzájemné součinnosti a podání nového návrhu na vklad do KN bez
Zbytečného Odkladu.
V případě, že by některé ustanovení této Smlouvy bylo neplatné nebo neúčinné, není tím dotčena
platnost nebo účinnost Ostatních ustanovení smlouvy. Vtakovém případě se Smluvní strany
zavazují, že nahradí ustanovení Zněním novým tak, aby se nové ustanovení co nejvíce přiblížilo
předmětu a účelu ustanovení původního.
Tato smlouva je vyhotovena v počtu 4 stejnopisů, Z nichž po 2 vyhotoveních obdrží každá ze
smluvních stran.
Smluvní strany prohlašují, že Si tuto smlouvu přečetly a na důkaz správnosti a souhlasu připojují
prosty Omylu Své vlastnoruční podpisy.
Příloha:
Prodávající Kupující
25. na 2.317 U2 §08“ 20,7
VTevvplicích Idne ` V Teplicích dne
[Sem Zadejte text]