Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
NADACE éEz
SMLOUVA o POSKYTNUTi NADACNIHO PRiSPEVKu
ULK PR25/73125
Smluvni strany:
Nadace CEZ
sidlo: Duhové 1531/3, 140 00 Praha 4
ICO: 26721511
zéstupce: Mgr. Michaela Zikové, MBA, mistopfedsedkyné sprévm’ rady a Feditelka nadace
a lng. Markéta Wagnerové, élen sprévnl’ rady
kontaktm’ osoba: Marie Chocholaté,_
bankovnl' fléet: —
ID datové schrénky: a6k5sp6
(déle jen ,,nadace“)
a
Kulturni stfedisko mésta Ustl' nad Labem, pfispévkové organizace
sidlo: Velké Hradebm’ 33/619, Ustl' nad Labem-mésto — Ustl’ nad Labem-centrum, 40001
ICO: 00673803
za’stupce: Ing. Jan Kvasniéka - Feditel
kontaktnl' osoba: lng. Jan Kvasniéka,—
bankovm’ abet pfijemce pro zasléni nadaéniho pfispévku: _
(déle jen "pi"ijemce")
uzavFely podle §1746 odst. 2 s pfihlédnutl’m k §354-355 zékona 6.89/2012 8b., obéanského
zékonl’ku v platném znénl' a v souladu s L’Jéelem nadace uvedenym ve Statutu Nadace CEZ tuto
smlouvu o poskytnuti nadaém’ho pfl’spévku:
I. Pfedmét a fiéel smlouvy
. PFedmétem této smlouvy je poskytnutl' nadaéniho pfispévku pFI’jemci k 0hradé nékladfi na
schvéleny projekt s nézvem ,,LUSK - festival divadla pro déti 2025" (déle jen ,,projekt“)
v grantovém fizem’ Podpora regionfl za L’Jéelem stanovenym viédosti o nadaénl’ pfl'spévek
6. 73125 vztahujicl' se ktéto smlouvé (déle jen jako ,iédost“). Uéel projektu uvedeny
v Zédosti je pro pfl’jemce zévazny a Ize jej ménit pouze se souhlasem nadace.
ll. Zévazky smluvnich stran
Nadace
a) se zavazuje jednorézové pouka’zat nadaéni pfispévek ve vy§i 70 000,-Ké (slovy:
sedmdesét tisic korun éeskych) na Uéet ph’jemce uvedeny v za'hlavi této smlouvy do 30
dnfl ode dne, kdy pfl’jemce prostfednictvim online systému na webové adrese:
www.zadost.online (déle jen jako ,,evidence“) nahraje v souladu 3 6|. || odst. 2 pism. q)
potvrzenl’ o zvefejnénl' smlouvy v registru smluv. Pfijemce zaéle smlouvu nadaci v
listinné podobé s fifedné ovéfenym podpisem, nebo elektronicky do datové
schrénky nadace v PDF formétu, opatfenou kvalifikovanym, éi zaruéenym
elektronickym podpisem;
b) vyslovuje souhlas s névrhem pfl’jemce, 2e uvede na véech tiskovych materiélech 3 ve
véech prohlééenl’ch vztahujl’cich se k projektu informaci 0 tom, 2e projekt vznikl za pfispénl’
nadace;
Nadace CEZ 1/6
Smlouva o poskytnutl' nadaéniho pfispévku ULK PR25/73125
c) je opra’vnéna provést kontrolu vyuiitl' nadaéniho pfi'spévku vyia’dém’m L’Jéetnich a dal§ich
potfebnych dokladfl.
2. Pfl’jemce
a) nadaém’ pFI'spévek pfijl'mé a zavazuje se pouiit jej vyhradné za L’Jéelem uvedenym
viédosti;
b) Qh’jemce se zavazuje vyéerpat nadaém’ pfispévek do 365 dnfl ode dne podénl' iédosti.
Zédost byla podéna dne 11.3.2025, pfijemce se tak zavazuje vyéerpat nadaéni
pfispévek nejpozdéji do 11.3.2026;
c) je opra’vnén hradit z nadaéniho pfl’spévku pouze ty néklady, které vznikly pfl’jemci po
podénl' iédosti;
d) je povinen v pfi'padé, 2e sprévnl' rada nadace schvélila niiél' pfl'spévek, nei byl uveden
viédosti, zrealizovat za niiél’ nadaéni pfispévek ucelenou éést projektu odpovidajl'ci
snl’iené vy§i nadaéniho pfispévku uvedeného v Zédosti;
e) je povinen zajistit oddélené vedem’ nadaéniho pfl’spévku a jeho éerpéni ve svém Uéetnictvi
tak, aby bylo moiné jednoznaéné prokézat a pfezkoumat pouiitl' nadaénl’ho pfispévku
k déelu uvedenému v iédosti;
f) se zavazuje pouiit poskytnuty nadaéni pfispévek hospodérné;
9) se zavazuje poskytnout nadaci na jejl' iédost informaci o prflbéhu realizace projektu
véetné fotodokumentace;
h) je povinen do 60 kalendéfnich dnL‘] po skuteéném vyéerpénl’ nadaém’ho pfl'spévku, (tj. po
datu posledni IIIhrady nékladu znadaém’ho pI‘I'spévku) nejpozdéji véak do 11.3.2026
odeslat nadaci prostfednictvim evidence vyplnénou Za’véreénou zprévu o zrealizovaném
projektu véetné povinnych pfiloh;
i) vyjma dokladfl doloienych v Zévéreéné zpra’vé je povinen na zékladé iédosti nadace
kdykoli prflkazné doloiit daléi informace o pouiiti nadaém’ho pfi’spévku nebo jeho éésti,
zejména pfedloiit nadaci k nahlédnuti originély (":i ovéfené kopie déetnich a jinych dokladfi
prokazujl’cich pouiiti nadaéniho pfispévku vyhradné k Uéelu uvedenému v iédosti, nebo
prokézat nadaci, kjakému Oéelu byl nadaém’ pfispévek pouiit; pfi'jemce je povinen nadaci
umoinit pouiiti nadaém'ho pfispévku v celém rozsahu piezkoumat;
j) je povinen dodm'et vécnou skladbu rozpoétu nadaénl'ho ph‘spévku tak, aby odpovidala
iédosti; v pfi'padé odflvodnéné potfeby a za pfedpokladu, 2e bude zachovén libel
projektu, je pfl’jemce oprévnén bez souhlasu nadace zménit rozpoéet nadaém'ho pfi'spévku
32 do vyée éa’stky odpovn’dajl'ci 20% z nadaénl’ho pfi'spévku; éini—li zména rozpoétu
nadaénl'ho pfl'spévku ééstku vy§§i nei 20% z nadaém‘ho pfi'spévku, je pfi'jemce oprévnén
provést zménu rozpoétu pouze za pfedpokladu, 2e takova' zména bude odpovidat L'Iéelu
stanovenému v iédosti a nadace s takovou zménou vyslovi souhlas;
k) 0 zménu rozpoétu zaia’dé pfl’jemce podénim iédosti o zménu prostfednictVI’m evidence.
Pokud nadace nebude se zménou rozpoétu souhlasit, nelze zménu provést a na projekt
se pohll'il' jako na nesprévné vyflétovany se sankénl'mi dflsledky wplWajicimi ztéto
smlouvy;
Nadace CEZ 2/6
Smlouva o poskytnutl' nadaém’ho pffspévku ULK PR25/73125
I) pfi’jemce je oprévnén poia’dat zpflsobem uvedenym vpfedeélém ustanovem’ i o dalél’
zmény. Pokud nadace nebude s poiadovanou zménou souhlasit, nelze zménu provést
a nadace je oprévnéna uplatnit sankce vyplftvajicimi z této smlouvy;
m) je povinen nevyéerpanou éést nadaéniho pfispévku a éést nadaénl'ho pI’I'spévku, kterou
nepouZiI pro realizaci projektu vrétit neprodlené po ukonéem’ projektu bez zvléétm’ vyzvy
ze strany nadace nejpozdéji véak ve lhflté 14 kalendéfnich dnfi od 11.3.2026 na Uéet
nadace. V pfipadé prodlenl' pfl’jemce se pouiije ustanovenl' 61. IV odst. 3 této smlouvy.
Celé ustanoveni tohoto odstavce se nepouiije, je-li ééstka k vrécem’ menél’ nebo rovna
100,- Ké;
n) souhlasi stl’m, aby nadace pouiila informace o projektu k vefejnému informovém'
o éinnosti nadace, nad rémec zékonem uloienflch povinnostl', a souhlasf s poskytnutim
téchto informaci zFizovateli nadace, tedy spoleénosti CEZ a.s., které je mflie vyuil't
k déelflm vztahujl'cim se k jejl’m charitativnim a filantropickym éinnostem a informovénl'
o nich;
o) prohlaéuje, ie ke dni podpisu této smlouvy splfiuje kritéria pro podénl’ Zédosti stanovené
v podminkéch tohoto grantového fizeni, zejména, 2e Zadatel (tj. pfl’jemce), ani osoba,
které vykonévé funkci élena statutérnl’ho, dozorél'ho nebo kontrolm'ho orgénu iadatele
(ph’jemce);
a. nebyla pravomocné odsouzena pro trestny éin spéchany ve prospéch organizované
zloéinecké skupiny, trestny éin Uéasti na organizované zloéinecké skupiné, legalizace
vynostl z trestné éinnosti, podilnictvi, pfijeti aplatku, podplacem’, nepfi'mého
Uplatkéfstvi, podvodu, UVérOVéhO podvodu, véetné pfl’padl‘], kdy jde o pfl’pravu nebo
pokus nebo noastenstvf na takovém trestném éinu, nebo do§lo k zahlazeni odsouzenl
za spéchéni takového trestného éinu;
b. nebyla pravomocné odsouzena pro trestny éin, jehoi skutkové podstata souvisi
séinnostl’ nadace podle zvléétnich prévnl’ch pfedpisfl nebo doélo kzahlazenl'
odsouzeni za spéchém’ takového trestného éinu;
c. vfléi jejl'mu majetku neprobiha’ nebo v poslednl'ch 3 letech neprobéhlo insolvenéni
fizem’, v némi bylo vydéno rozhodnuti o Upadku nebo insolveném’ névrh nebyl
zamitnut proto, 2e majetek nepostaéuje k L’Ihradé nékladfl insolvenénl'ho Fl'zenl', nebo
nebyl konkurs zruéen proto, 2e majetek byl zcela nepostaéujl’ci nebo zavedena nucené
spréva podle zvléétnich prévnich piedpisfl;
d. neni vfléi nadaci v postavem’ osoby blizké ve smyslu ust. § 22 odst. 1 a 2 zék. 6.
89/2012 Sb. obéansky zékom’k a neni tak u néj déna pfekéika dle ust. § 353 odst. 1
zék. 6. 89/2012 Sb. obéansky zékonik‘;
e. neniv likvidaci;
f. nemé v evidenci dam’ zachyceny dafiové nedoplatky dle zvléétm’ch pra’vnich pfedpisfl;
g. nemé nedoplatek na pojistném a na penéle na vefejné zdravotm’ pojiéténl';
h. nemé nedoplatek na pojistném a na penéle na sociélm’ zabezpeéem’ a ph’spévku na
stétni politiku zaméstnanosti a
1 2a osobu blizkou vfléi Nadaci CEZ se povaiuje prévnické osoba — iadatel, jehoi élen statutéml’ho orgénu, dozoréiho éi kontrolniho
orgénu, je souéasné élenem statutérnl’ho orgénu, dozorél'ho 6i kontrolniho orgénu Nadace CEZ, nebo tim, kdo jedném’ Nadace CEZ
vyznamné ovlivfiuje, napl". jako jejl' zaméstnanec nebo na zékladé smluvm’ho vztahu.
Nadace CEZ 3/6
Smlouva o poskytnuti nadaém’ho pfispévku ULK PR25/73125
i. gemé iédné splatné a neuhrazené dluhy vfléi jakékoli spoleénosti patfici do Skupiny
CEZ.
Pfl'jemce bere na védoml', 2e pokud nastane jakékoli skuteénost, vdflsledku, které se
stane toto prohlééenl' vjakékoli jeho éésti neflplnSIm éi nepravdivym, je pfl’jemce povinen
o této skuteénosti bez zbyteéného odkladu informovat nadaci, nejpozdéji véak do
10 pracovnl'ch dm‘] od zjiéténi okolnosti zaklédajl'cich zménu fldajfl zde uvedenych.
p) se zavazuje s pfedstihem alespofi 20 kalendéfnl’ch a' informovat nadaci o pFI’padné
oficiélnl’lvefejné prezentaci dokonéeného projektu (slavnostnl' otevfeni apod.) tak, aby se
tato prezentace mohla uskuteénit za uéasti zéstupca nadace;
q) je povinen po uzavfenl' smlouvy uvefejnit tuto smlouvu v registru smluv v souladu se
zékonem é. 340/2015 Sb. 0 registru smluv a zavazuje se nadaci bez zbyteéného odkladu
informovat o zvefejnéni smlouvy vregistru smluv nahrénl'm potvrzenl' o zvefejnéni
smlouvy do evidence.
r) Podpisem této smlouvy pfi'jemce prohla§uje, ie iédny z élenfl statutérm’ho orgénu
Efijemce nenl’ v ia’dném pracovnéprévnim vztahu kjakékoli spoleénosti patfl'cl' do Skupiny
EZ.
III. Ochrana osobnich L'Idaji’l a dflvérny’mh informaci
Smluvnl' strany jsou si védomy toho, ie v rémci plnéni této smlouvy mezi nimi mflie dojit
k pfeda’vénl' osobnl'ch Udajl‘] ve smyslu nafizenl' 2016/679 ze dne 27. dubna 2016, obecné
naFizenI’ o ochrané osobnl'ch Udajfl a zékona é. 110/2019 8b.. 0 zpracovénl' osobnl'ch L'Idajfl,
a kvzéjemnému poskytnuti informaci. které budou povazovény za dflvérné. Za dflvérné
informace jsou povaiovény zejména ' informace vyslovné oznaéené za dflvérné a daléi
informace majl'ci dflvérnou povahu ohledem na jejich obsah.
PfI’jemce se zavazuje poskytnout veékerou souéinnost nezbytnou pro zajiétém’ ochrany
dflvérnYCh informaci v souladu s dotéenymi prévm’mi pfedpisy a ujednénl’mi smluvnl'ch stran.
PFI'jemce odpovidé za dodrienl' povinnostl’ ochrany osobnl’ch Udajfl ve smyslu nafl'zenl'
2016/679 ze dne 27. dubna 2016, obecné nafizeni o ochrané osobnl'ch adajfl, a zékona é.
110/2019., o zpracovénl’ osobm’ch UdajCI v pfi'padé, kdy jsou takové Udaje pfedény nadaci
v souvislosti s plném’m smlouvy, prezentaci projektu éi plném’m daléich ujedna’ni souvisejicich
s poskytnutl'm nadaém’ho pfi'spévku, a zavazuje se Nadaci poskytnout veékerou souéinnost pfi
naplfiova’nl’ podml'nek ochrany osobnich Odajt‘] v souladu uvedenym nah’zenim.
PFI’jemce se zavazuje zajistit bezodkladné souhlas dotéenych subjektfl osobnich Udajfl
(pfi'padné jejich za'konnych zéstupcfi) se zpracovénl'm a zvefejnénl'm osobm’ch OdajL'] nadaci
(zejména identifikaénich Udajfl, fotografii, adajfl o zdravotm’m stavu) v pfl’padé, kdy
vsouvislosti s plnénl'm této smlouvy, prezentaci projektu 6i plnénl'm daléich ujednéni
souvisejicich s poskytnutl'm nadaéniho pfl’spévku, dojde k pfedénl' osobnl'ch Lidajfl nadaci.
. V ph’padé, 2e pfi’jemce nezajistl' bezodkladné souhlas dotéenSIch subjektfl osobm’ch fidajfl
(pfl’padné jejich zékonnych zéstupcfl) se zvefejném'm osobnich L'Idajfl nadaci, smI' nadace
zvefejfiované informace upravit tak, aby nebylo moiné identifikovat iédnou konkrétnl' osobu.
Nadace upozorr'luje pfl’jemce, ie nezajisti—Ii pfl’jemce bezodkladné souhlas dotéenych
subjektfi osobnl’ch Udajfl (pfl’padné jejich zékonnych za'stupcfl) se zpracovénim osobnl'ch
(Idajfl nadaci, nebude moci projekt pfijemce, ktery vyiaduje pfedéni osobnl’ch Udajl‘J, vfibec
zpracovat.
Nadace CEZ 4/6
Smlouva o poskytnutl' nadaéniho pfispévku ULK PR25/73125
7. Pfijemce odpovida’ pfi zvefejném’ smluv podle zékona é. 340/2015 8b., 0 registru smluv, za
dodrienl’ povinnostl' ochrany osobnich fldajfi ve smyslu naffzeni 2016/679 ze dne 27. dubna
2016, obecné nafizeni o ochrané osobnich L'ldajfl a zékona ("2. 110/2019., o zpracovénl'
osobnich udajfl, a zajiéténi ochrany dflvérnych informacn’ v souladu s dotéenYmi prévm’mi
pfedpisy.
IV. Sankce
1. Pokud pFI'jemce poru§i povinnosti stanovené touto smlouvou, zejména, nikoliv véak vyluéné,
pokud pouiije nadaci poskytnuty nadaéni pfispévek kjiny'Im uéelflm, nei k Uéelu
specifikovanému viédosti, nebo nedodé nadaci dokumenty vyiadované touto smlouvou
nebo odmitne-li pfijemce nadaci pouziti nadaém’ho pfl'spévku prflkazné doloiit, nebo
neumoim’ nadaci pfezkouméni pouiiti nadaéniho pfispévku nebo Fédné neprokéie, k jakému
l’JéeIu byl nadaéni pfispévek pouiit, nebo pokud pFI’jemce nesplfiuje kritéria pro podénl'
iédosti stanovené v podml'nkéch tohoto grantového I‘I'zem', je nadace oprévnéna poiadovat
0d pfi’jemce vrécenl' nadaénl’ho pfl’spévku vplné vyéi zdflvodfi bezdflvodného obohacenl’
pfijemce. V takovém pfi’padé je nadace oprévnéna od této smlouvy odstoupit s l’Jéinky od
poéa’tku. Déle v pfl’padé nehospodérného pouiitl' nadaéniho pfispévku, je nadace oprévnéna
poiadovat 0d ph’jemce vrécenl’ nadaéniho pfispévku ve vyéi odpovidajl'ci vYéi prokézaného
nehospodérného vyuiiti nadaéniho pfispévku. Déle pokud pfl’jemce v rozporu 5 6|. ||. odst. 2
pl'sm. d) nezrealizuje ucelenou éést projektu, je nadace oprévnéna od této smlouvy odstoupit
s (16t 0d poéétku.
2. Sprévni rada nadace maze stanovit, 2e se nadaénl' pfl'spévek vraci s pf'ihlédnutl'm k fléelné
vynaloieny'Im nékladflm pouze ve vyéi sprévnl' radou nadace uréené.
3. Pokud budou splnény pfedpoklady uvedené vélénku IV. odst. 1. a 2. této smlouvy, je
pfijemce povinen vrétit nadaéni pfl’spévek nebo jeho éést na Géet nadace uvedeny v zéhlavi
této smlouvy neprodlené, nejpozdéji v§ak ve lhflté do 14 kalendéfm’ch dnfl ode dne, kdy
nadace pFI’jemci sdéll’ poiadavek tykajici se vrécenf poskytnutého nadaém’ho pfispévku nebo
jeho éésti. Lhflta k vréceni nadaém’ho pfl’spévku nebo jeho éésti podle tohoto ustanovenl' je
zachovéna, pokud budou poskytnuté prostfedky vposlednl’ den lhaty pfipsa’ny na Uéet
nadace. fl’padé prodlem’ svrécenim nadaéniho pfi'spévku nebo jeho éésti je pfl’jemce
povinen zaplatit nadaci smluvni pokutu ve vyiéi 0,05% 2 dluiné éa’stky 2a kaidy den prodlem'.
Zaplacenf smluvni pokuty nemé iv na povinnost pfi'jemce zaplatit nadaci Uroky z prodlenl' a/
nebo zpl‘llsobenou ékodu.
4. Je-li pfl’jemce osobou povinnou ke zvefejnéni smluv podle zékona (1340/2015 Sb. a
neuvefejnl' tuto smlouvu zékonem stanovenYm zpflsobem ani do tfi mésu’cfl ode dne jejl'ho
podpisu obéma stranami, je tato smlouva zruéena posledm’m dnem uvedené tfimésiém’ lhflty,
a to od samého poéétku. Pokud byl pfijemci vyplacen nadaéni pfispévek, musi ho vrétit
nadaci bez zbyteéného odkladu po uplynuti tfimésiénl’ lhfity.
5. Informuje-Ii pfl’jemce nadaci chybné 0 tom, ie nenl' osobou povinnou podle zékona 63.
340/2015 Sb. je nadace oprévnéna od této smlouvy odstoupit s L'Iéinky od poéétku a pfl’jemce
je povinen vrétit nadaéni pfispévek, ktery mu byl poskytnut.
V. Zévéreéné ustanoveni
1. Tato smlouva nabyvé platnosti dnem jejiho podpisu obéma smluvnimi stranami a uéinnosti
dnem jejiho uveFejnéni v registru smluv.
2. Tuto smlouvu lze ménit pouze na za’kladé iédosti o zménu a to bud pisemnym dodatkem,
nebo vzéjemnym odsouhlasenim zmény prostfednictvim evidence.
Nadace CEZ 5/6
Smlouva o poskytnutl' nadaém’ho pfl'spévku ULK PR25I73125
3. Jakékoliv sdéleni a oznémenl’ smluvm’ch stran budou éinéna prostfednictvfm evidence.
Pfl’jemce prohla§uje, ie kontaktni osoba je oprévnéna éinit za néj prostfednictvim evidence
pra'vm’ jedna’nl’ vztahujl'ci se k této smlouvé.
4. Tato smlouva se vyhotovuje ve dvou (2) stejnopisech, z nichi kaidé ze smluvm’ch stran
obdril' jeden (1).
Smluvni strany této smlouvy prohlaéuji po jejim pfeéteni, 2e souhlasi s jejl'm obsahem, ie
byla sepséna na zékladé pravdivy’lch fldajfl, jejich pravé a svobodné vflle a nebyla ujednéna
v tisni ani za jinakjednostranné netodnYch podminek.
Nadace CEZ 6/6
Smlouva o poskytnuti nadaénl'ho pFI'spévku ULK PR25/73125