Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
l r MEsTsxÁ ČAsT
tJ PRAHA 5
Mc05xoúlSQXF I ililililIil ril ililtil1tililililililt ltilil ililt il iltil til ilil
Veřejnopľávní smlouva o poskytnutí dotace na podpoľu spoľtu
č.0042ĺ0loKIl2017
čl.l
Smluvní strany
l ) Městská část Pľaha 5
sídlo: Praha 5, nám. 14. října l38|14' PSČ150 22
zastoupena Ing. Pavlem Richterem, starostou
lČo: oooolo: t
DIČ: CZ00063631
bankovní spojení: Česká spořite'lna a's.
čísloúětu: Ż000857 32910800
(dále jen,,poskýovatel")
a
2) SK Uhelné sklady Praha, z.s.
sídlo: Fabiánova 1I34/2b, 150 00 Praha 5
zastoupena: Miroslava Tomanová, místopředsedkyně
IČo:tolgtszq
bankovní spojení:
ěíslo účt (dále jen ,,přtjemce")
(dále také spoleěně,'smluvní strany")
uzavirají podle ustanovení $ lOa zákona č,.25012000 Sb., o rozpočtových pravidlech
územníchrozpočtů,ve znění pozdějšíchpředpisů (dále jen ,,zákoĺ o ľozpočtových
pravidlech"), futo veřejnoprávní smlouvu o poskýnutí dotace.
čl II
Předmět a účelsmlouvy
1) Zastupitelstvo městské části Praha 5 schválilo usnesením číslol8ll7lŻ0l7 ze dne
25.4.2017 v ľámci dotačníhoprogľamu ,,I)drŽba, opravy a pořízení sportovního zaÍízęní"
přidělení dotace ,,tJprava, opravy a pořízení sportovního zařizeni"(dále jen projekt/akce).
Dotace je poskytována v souladu s tímto dotačnímprogľamem účelověna sportovní
pomůcky lźíněnky,boxerský ring, horolezecký materiál, kruhy, Ęčna šplh' švédská
bedna/.
2) Dle odstavce 1 tohoto článku poskytne poskytovatel příjemci dotaci ve výši 60 000'- Kč
(slovy šedesáttisíckorunčeských) na účeluvedený v odstavci l tohoto článku. Příjemce je
oprávněn vyuŽíttuto dotaci nejpozději do 31. t2.2017.
3) Dotaci poukáŽe poskýovatel příjemci na jeho úěet uvedený v záhlaví této smlouvy
do 30 dnů ode dne uzavření této smlouvy.
4) Dotace je ve smyslu zźtkona ě' 3Ż012001 Sb., o finančníkontrole ve veřejné správě
a o změně někteľých zákonů (zákon o finanění kontrole), veřejnou finančnípodpoľou
1
LJr _ PMĚRgTAsKHA AĆAs5T
a vztahlji Se na ni vŠęchnaustanovení tohoto zźlkona' Dotace je poskýována jako
podpoľa de minimis podle NařízeníKomise (EU) č.l407l20l3 o pouŽití článkůl07
a l08 Smlouvy o fungování Evropské unie na podporu de minimis v ostatních odvětvích
a dopravě a jako taková je evidována v centrálnĺm registru podpoľ malého rozsahu
v souladu se zákonem č'2|512004 Sb., o úpľavěněkterých vztahů v oblasti veřejné
podpory a o změně zákonao podpoře výzkumu a vývoje, ve znění pozdějšíchpředpisů.
cl. ul
Smluvní vztah
1) Příjemce dotaci přijímá azavazuje se ji vyuŽít pouze kúčeluuvedenému včl. II odst. 1
této smlouvy, a to v termínu uvedeném v čl' II odst. 2 této smlouvy. Dojde-li ke změně
využitídotace, teľmínu čimísta konání projektďakce, je příjemce povinen neprodleně
informovat poskytovatele o této změně. Příjemce má dále povinnost zajistit
dofinancování projektu z jiných zdrojů v případě, kdy je dotace poskýována pouze
na částečnépokľytípľojektu.
2) Za poskytovatele jedná odbor komunikace a informatiky Uřadu městské části Praha 5,
nám.14 října 1381/4, Praha 5'
CI. Iv
Práva a povinnosti příjemce
1) o vyuŽití dotace bude příjemce písemně infoľmovat poskytovatele zprávou Zpľacovanou
podle přílohy č.1 této smlouvy. Její souěástí je vyúčtovánícelého projektu/akce, finanční
vypořádání dotace, kopie daňových dokladů, věcný popis výsledku vyuŽiti dotace
a zhodnocení přínosu pľojektu/akce pľo občany MČ Praha 5. Na přílohu ě. l této smlouvy
se v plném rozsahu vztahuje ustanovení této smlouvy o evidenci a zveřejnění smluv.
Zprávu o využitídotace doručípříjemce příslušnémuodboru UMC Praha 5
v písemnépodobě ve lhůtě 60 dnů, která počnebéźetprvního dne měsíce
následujícího po ukončenípľojektu/akce čÍvyužitídotace, nejpozději však
do 31. 1.2018. Pokud příjemce tuto povinnost nesplní a v uvedené lhůtě písemnou
zpľávu poskytovateli nedoľučí,je povinen nepľodleně vrátit dotaci poskytovateli na
jeho účetuvedený v zźthlravítéto smlouvYl a to v částce, jejíźvyrĺčtovánínebyl
schopen v této thůtě řádně doložĺt.
2) Nevyčerpaná část dotace musí byt poukĺŁána na účetposkytovatęle uvedený v záhlavi
této smlouvy nejpozději do 3l' 1.2018' Pokud příjemce zjistí, Že nemůŽe dotaci
na projekt v plném rozsahu vyuŽit, informuje o tom poskýovatele a dotaci
vrátí nepľodleně na účetposkytovatele uvedený v ztth|avi této smlouvy, nejpozději
do 31. 1.2018.
3) Daňové doklady předloŽené příjemcem musí obsahovat veškerénáleŽitosti dle ustanovení
zákona č,.23512004 Sb., o dani zpřidané hodnoty, ve znění pozdějšíchpředpisů.
V jednotlivých daňových dokladech, musí byt uveden konkĺétněpřímý vztah k dotaci (na
daňových dokladech nesmí chybět účela název projektďakce apod.). Pokud nebude
z doručenéhodaňového dokladu jasně patrné, Že se finančníprostředky z dotace pouŽily
na projekt, a příjemce dotace tyto vady ani na výzvu poskytovatele ve stanovené lhůtě
neodstraní, bude částka uvedená vtakovém daňovém dokladu povaŽována
za nevyčerpanou část dotace a příjemce je ji povinen vľátit bez zbyteěného odkladu
poskýovateli na jeho účetuvedený v zźth|avi této smlouvy, a to v částce, jejíŽ vyúčtování
nebyl schopen řádně doloŽit' Pokud je příjemce plátcem DPH a vznikl mu nárok
2
Jr MPĚRsTAsKHÁ AĆÁs5T
L
na uplatnění nadměrného odpočtu DPH, nelze mu nadměrný odpočet DPH uznat jako
výdaj v rámci přidělené dotace' Nadměrný odpočet vznikne vždy pŕi přijetí zbożía sluŽeb
od plátce DPH.
4) Dotaci nelze pouŹít na úhľadumzdových nákladů, včetně povinných zákonných odvodů,
zaměstnavatele, na úhradu mzdových nákladů zaměstnanců za práce konané na základě
dohod o pracích konaných mimo pľacovní poměr (dohoda o pracovní činnosti a dohoda
o provedení práce) a na úhradu odměn statutáľnímu orgánu a jednatelům příjemce dotace'
s výjimkou specifikovanou ve vyhlášenémdotačnímprogramu uvedeném v ustanovení
čl.II odst' l . Z pŕidé|enédotace nelze uhĺadit zboŽi a sluŽby vykonané přímo příjemcem.
5) Příjemce je povinen do l5 (patnácti) dnů oznámit poskytovateli zahájení insolveněního
Íizení,vstup právnické osoby do likvidace, přeměnu pľávnické osoby' změnu statutárního
oľgánu nebo jeho člena,změnu názvu, bankovního spojení, sídla čikontaktní adresy.
Pokud dojde v pruběhu platnosti této smlouvy na straně příjemce k přeměně nebo zrušení
právnické osoby s likvidací, je povinen příjemce vľátit poskýovateli nevyčerpanou část
dotace před tím, neŽ dojde k přeměně nebo ke zrušenípľávnickéosoby. Rozhodným
dnem, kdy příjemce jiŽ nemůŽe ěerpat dotaci, je den, kdy došlo k přeměně, nebo den, kdy
vstoupila tato právnická osoba do likvidace'
6) Příjemce bere na vědomí, że kaŽdé neoprávněné využitínębo zadrženífinaněních
prostředků dotace je porušenírozpočtovékázné podle $ 22 zákona č.25012000 Sb.,
o rozpočtových pravidlech.
7) Poskytovatel si vyhĺazuje právo kontroly věcného plnění; za tím účelemse příjemce
zavazuje, Že na vyŽáđániumoŽní poskytovateli nebo jím písemně pověřené osobě,
nahlédnout do účetnictvía dalšídokumentace.
8) Příjemce se zavazuje, Že pŕi jakékoli prezentaci projektu/akce bude uvádět skutečnost,
Že tento projekt/ akce je Íinancováďazdotacę poskýovatele.
Čl. v
Povinná ustanovení
l ) Smluvní stľany výslovně souhlasí s tím, aby tato smlouva byla zveřejněna v ľegistru
smluv za podmínek zákona č. 34012015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti
některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registľu smluv, ve znění pozdějších
předpisů, do 30 dnů ode dne podpisu smlouvy poslední smluvní stranou. Smluvní strany
souhlasĺ se zveřejněním svých osobních údajůve smlouvě, která bude zveřejněna v
registľu smluv podle věty první' Smluvní strany prohlašují, Že skutečnosti obsaŽené ve
smlouvě nepovaŽují za obchodní tajemství ve smyslu $ 504 občanskéhozákoníku a
udělují svolení k jejich uŽiti a zveřejnění bez stanovení jakýchkoliv dalšíchpodmínek.
2) Tímto se ve smyslu ustanovení $ 43 odst. l zźlkona ě. 131/2000 Sb', o hlavním městě
Praze, ve znění pozdějších předpisů, potvrzuje, Že by|y splněny podmínky pro platnost
pľávního jednání městské části Pľaha 5, a to usnesením ZMČ č,. 18ll7ĺŻOlr7 ze dne
25.04.2011.
čl vl
Závérečná ustanovení
1) Tato smlouva nabývá platnosti dnem podpisu obou smluvních stľan a účinnostidnem
zveřejnění smlouvy v ľegistľu smluv podle zákona č,. 340lŻu5 Sb., o zvláštních
podmínkách účinnostiněkteých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv, ve
zněni pozděj šíchpředpisů.
3
_ a MÉsTsxÁ ĆAsT
LJ PRAHA 5
2) Poskytovatel je oprávněn od této smlouvy odstoupit, pokud příjemce nesplní jakoukoli
povinnost stanovęnou v této smlouvě a způsobuje-li toto nesplnění povinnosti vrácení
dotace' odstoupení je účinnéokamŽikem doručenípříjemci.
3) Yzájemná práva a povinnosti neupľavenév této smlouvě se řídíplatnými právními
předpisy.
4) Změny a doplfüy této smlouvy mohou byt provedeny pouze formou písemného dodatku
podepsanélro oběnra smluvnínri stľanalrri.
5) Smlouva je vyhotovena ve čtyřech stejnopisech' z nicbž poskýovatel obdrŽí tři stejnopisy
a příjemce jeden stejnopis.
6) Nedílnou součást této smlouvy tvoří příloha č.l - Závěrečná zpráva o vyuŽití dotace.
7) Spory ztéto smlouvy ľozhoduje podle zákona č.500/2004 Sb., spľávní řád, ve znéní
pozdějšíchpředpisri, Magistľát hlavního města Prahy v přenesené působnosti. Proti
tomuto rozhodnutí nelze podat odvolání ani rozklad.
8) Smluvní stľany prohlašují,Že smlouvu sepsaly na základě pravdivých údajů,jejich pravé
a svobodné vůle, nikoli v tísni ani za nápadně nevýhodných podmínek, smlouvu si
přeěetly, sjejím obsahem souhlasí a na důkaz toho připojují své podpisy.
V Praze dne. 0 I -06- 2iJ17 Praze ,.
městská část ,r SK Uhetné Pľaharz.s.
Ing. Pavel
Poskýovatel Í Miroslava Tomanová,místopřed.
(ł} Příjemce
ĺ,'ĺ'l"
4
LJr r PMÉRsATsHKAAĆÁs5T
Příloha č. 1 ke smlouvě o poskytnutí dotace š,.0042l0loKll2017
LaveÝVrecna zDrav o vvužitídotace
I. Zpráva o využitídotace:
Název dotačníhopľogramu:
Název projektu:
Termín a místo konání: '...
Účel dotace: ....
Kľátkézhodnocení průběhu a přínosu projektu (případně rozveďte v příloze - není třeba u
dotace na pľovozní náklady):
II. Vyúčtováníprojektu
Fyzické nebo právnické osoby, kteľévedou účetnictvíu, vedou výnosy a náklady projektu dle
svého účetnictví'Fyzické nebo pľávnické osoby, které nevedou účetnictví,uvedou příjmy a
výdaje pľojektu. Dotaci MČ Pľaha 5 uvedou v prvním řádku.- tabulky Výnosy a příjmy
Výdaje \lrazené z dotace MČPraha 5 uvedou v prvním
označeném,,Dotace MČPraha 5".
řádku tabulky Náklady a výdaje označáném,,Výdaje hrazeĺéz dotace MČPľahď' jen
v celkové výši. PoloŽkový ľozpis vyuŽití dotace uvedou v části III. Finanění vypořádání
dotace MČpraha 5.
Výnosy nebo pří.imv Kč
Položka
Náklady nebo výdaje
Položka Kč
Rozdíl příjmůa r{dajů nebo qýnosů a nákladů pľojektu Kč
5
Ll _ PMÉRsATsHKÁAĆÁs5T
)
III. Finančnívypořádání dotace MČPraha 5:
VVyyúplčňtteovtáanbíuplřkiduěalevnýpchtíloÍz-renpanřičlonŽítcehporočsítřseldokvůan-éč.čeitreplánnéíazddleotpaoceřa' dí seřazené kopie daňových
|M-"Cf;'ťPrůah: aze-5ktherraýzcehnybučdeáspteačtrnněý,apřnĺemuývávdzětjathe
k dotaci' Uvádějie i poloŽky, které byly z d'otace
nebyly hĺazeny: poloŽky souviĘící^sprqómem, které z d'otace
Rozpočtová položka _ účetplatby _ konkrétně Doklad číslo* Z dotace Z jiného
uč ps zdľoje
Kč Kč
Celkem
Dotace Praha 5 z dotace
finanční Praha 5
N
Vráceno đo M
IY. Zpracovatel (jméno a příjmení osoby, která vyhotovila tento materiál):
Jméno a příjmení:
Telefon:
Mobilní telefon:
Fax: .
E-mail:
Web**:
Přesný název a adresa organizace včetně PSČ
Datum a podpis
Za spľávnost vyúčtování:
Datum:
Podpis statutámího zástupce organizace, razitko oľganizace: ....
6
tJ A5 _ PRAH MĚsTsl(^ ĆÁ5T
* Přílohy: (očíslovata seřadit)
** Uved'te webovĺźstrcÍnlqł,kde lze dohledat podrobnosti
o uskutečněnémpľojekĺtlvčetně
případné fotodokumentace (nepĺatíu dotące na provoz).
Nejčastějšíchyby, které se každoľočněopakují při odevzdání vyúčtování
o vyúčtovánínení oclevzdáno ve stąnoveném termínu
o v jednotlivých
o k dotąci (chybi fakturách (daňových doktadech) není uveden konlĺrétněpřímý vztah
účela název projektu apod')
datum vystavenĺ ąni termín zdanitelného období faktury (daňového dokladu) se neĺĺryje
s teľmínem konání projektu
o
o dąňovédoklady nejsou očísloványa řazeny dle pořadí
obecně formulované doklady typu ,,k rrrĺárrkŻ poffeby", faktury ,,fakturuji za dopravu,,
apod.
7