Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
DAROVACiI SMLOUVA
ČEZ IS SML 202501
ČEZ Invest Slovensko, a.s. Praha 4, Duhová 2/1444, PSČ 140 53
Ing. Viadimirem Kestlerem, pfedsedou představenstva
se sídlem:
Ing. Janem Sichou, mistopfedsedou pfedstavenstva
zastoupen:
IC: 28861736
bic: CZ28861736
bankovni spojeni: Komeréni banka
Cislo účtu: 43-1679000297/0100
Zapsana v obchodnim rejstfiku vedeném Méstskym soudemv Praze, sp. zn. B 15149
na strané darce (dale jen “darce”)
a
Ustredny zvaz Zidovskych nabozenskych obci v Slovenskej republike
se sidlem: Panenska 4, 811 03 Bratislava, Slovenska republika
zastoupen: Ing. Richard Duda, pfedseda
Ic: 00179221
bankovni spojeni: Unicredit Bank Czech republic and Slovakia, a.s.
x IBAN: SK48 1111 0000 0011 7440 1044;
číslo účtu: SWIFT: UNCRSKBX
na straně obdarovaného (dale jen "obdarovaný")
dárce a obdarovany dale jednotlivé také jako „smluvní strana’, nebo společně jako „smluvní strany“
uzaviraji podle $ 2055 zakona č. 89/2012 Sb., obéanského zakoniku, ve znéni pozdéjsich předpisů,
tuto darovaci smlouvu (dale také oznatovanou jako ,smlouva")
|. Pfedmét smlouvy a jeho účel
1. Pfedmétem této smlouvy je poskytnuti finanéniho daru (dale jen „dar“) obdarovanému
za Uéelem podpory projektu Festival Zidovské kultury — Shalom chaverim (dale jen , projekt’).
2. Dar je uréen obdarovanému k pokryti části nákladů vyvolanych realizaci projektu.
3. Obdarovany prohlaSuje, Ze účel daru podle této smlouvy naplňuje účely vymezené v $ 20
odst. 8 zakona č. 586/1992 Sb., o danich z příjmů, ve znéni pozdéjsich předpisů.
. Zavazky smluvnich stran
1. Darce
a se zavazuje jednorazové poukazat na uéet obdarovaného uvedeny v zahlavi této smlouvy
dar ve výši 2.500 EUR (slovy: dva tisice pét set eur), a to do 30 dnú ode dne, v némz bude
darci prokazatelné doruéeno potvrzeni o uvefejnéni této smlouvy v registru smluv. Za
prokazateiné doručení podle tohoto ustanoveni se povazuje doruceni do datové schranky
darce, popf. e-mailem. Toto ustanoveni o dorucovani je specialni k ustanoveni článku V.
odst. 5. této smlouvy;
b určuje jako kontaktni osobu pfi dalSich jednanich:
jméno a pfijmeni:
adresa:
tel:
e-mail: j
2. Obdarovany
a dar pfijima a zavazuje se použít jej vyhradné v souladu s účelem uvedeným v článku |.
této smlouvy,
b umožní nahlédnout dárci do účetnictví a dalších podkladú tak, aby bylo možno ovéfit
vérohodnost účelu, zpúsob a výši Cerpani darovanych prostfedki a následně zjistit užití
véci a práv z daru pofizenych;
c je opravnén hradit z finanéniho daru pouze ty náklady, které mu vznikly v prubéhu roku
2025;
d je povinen předložit darci do 60 dni po vyéerpani daru, nejpozdéji vSak do 31. 1. 2026,
zavéretnou zpravu o pouziti daru. Zavéreéna zprava o použití daru musi obsahovat
minimálně nasledujici nalezitosti:
(i) zakladni popis projektu véetné popisu skutecnosti prokazujicich uéely daru vymezené
v § 20 odst. 8 zakona č. 586/1992 Sb., o danich z příjmů, ve znéni pozdéjsich předpisů;
(ii) soupis a kopie vSech Uéetnich dokladú vystavenych na obdarovaného v daném
kalendafnim roce, které souvisi s projektem, spolu s uvedenim celkové částky nákladů
vynalozenych na projekt v daném roce jako součet ¢astek uvedenych na účetních
dokladech; v pfipadé účetních dokladů vystavenych ze strany spfiznéné osoby ve
prospéch obdarovaného je možné uplatnit pouze naklady do maximalni vySe 20% z
hodnoty poskytnutého daru. O spfiznéné osoby se jedna, jsou-li kapitalové nebo jinak
spojené. Kapitalové spojenymi osobami jsou subjekty, které maji alespoň 25procentni
pfimy či nepfimy podil na zakladnim kapitalu ¢i hlasovacich pravech druhé osoby či
osob. Spojenymi osobami jsou také subjekty, které se bud podili na vedeni či kontrole
jiné osoby či osob, nebo kdy se osoby blizké podileji na vedeni ¢i kontrole vice osob.
Dale jde o osoby oviadajici a oviadané, osoby blizké die definice ob¢anského zakoniku
(pfibuzny v fadé pfimé, sourozenec, manžel, registrovany partner) a osoby, které
vytvofily pravni vztah pfevazné za ucelem snizeni zakladu dané nebo zvySeni daňové
ztraty;
(iii)kopie výpisú z bankovnich účtů, kterymi bude prokaézana Uhrada poskytnutych nákladů
na projekt v daném roce;
(\v)fotodokumentaci pofizenou v pribéhu projektu v rozsahu odpovidajicim povaze
projektu.
v případě, Ze nepfediozi zavéretnou zpravu v terminu a v rozsahu uvedeném v élanku Il.
odst. 2. pism. d) této smiouvy, nebo nedoloZi-li použití prostředků na účel dle élanku | této
smlouvy, se zavazuje neprodiené, nejpozdéji vSak ve Ihútš die clanku IV. odst. 2. této
smlouvy, vratit dar v piné vySi ve prospéch shora uvedeného účtu darce;
pouzije-li pro účely realizace projektu pouze cast poskytnutého daru, vrati nevyéerpané
finanéni prostfedky nebo finanéni prostfedky použité v rozporu s touto smlouvou k jinému
účelu, než ktery je uveden v článku |. této smlouvy, neprodiené, nejpozdéji vSak ve lhůtě
dle článku IV. odst. 2. této smlouvy, ve prospéch shora uvedeného účtu darce;
se zavazuje Zajistit dofinancovani projektu z jinych zdrojů v pfipadé, Ze je dar poskytovan
pouze na Castetné pokryti financovani projektu;
h se zavazuje poskytnout darci potfebnou soucinnost pro účely prokazani splnění podminek
pro uplatnéni daru jako polozky snizujici zakiad dané z příjmů darce ve smyslu zakona
č. 586/1992 Sb., o danich z příjmů, ve znéni pozdéjsich predpist;
i. uréuje jako kontaktni osobu pfi dalSich jednanich:
jméno a pfijmeni: I
adresa:
tel:
e-mail:
"Kontaktni osoba", ktera je zaméstnancem smliuvni strany nebo zastupcem smluvni strany
povéfenym danou smluvni stranou k jednani v určitém rozsahu, je osoba opravnéna
zastupovat smluvni stranu v zaleZitostech pinéni této smlouvy. Tato osoba vSak neni
opravnéna ménit tuto smlouvu nebo jinym způsobem smluvni stranu zavazovat, pokud to
vyslovné nevyplyva z pisemné piné moci/povéfeni udélené danou smluvni stranou nebo
z postaveni zastupce jako statutarniho organu smluvni strany.
Smluvni strany se dohodly, Ze nejpozdéji do okamZiku, kdy darce poukaze dar (nebo jeho
část) na uéet obdarovaného dle él. Il. odst. 1a. této smlouvy, múže kterakoliv smluvni strana
od této smlouvy odstoupit bez udani důvodu.
Odstoupenim od této smlouvy dle pfedchoziho odstavce se tato smlouva od pocatku ruší.
Oznameni o odstoupeni musi mit pisemnou formu a pro jeho doruéeni druhé smluvni strané
plati podminky uvedené v él. V. odst. 5 této smlouvy.
Smluvni strany nesou samy veSkeré naklady a zavazky vzniklé jim v souvislosti s uzavfenim
této smlouvy, a to i v případě vySe upraveného odstoupeni.
Ul. Ochrana osobnich údajů a duvérnych informaci
1 Smluvni strany jsou si vedomy toho, Ze v ramci pinéni této smlouvy mezi nimi múže dojit
k pfedavani osobnich údajů ve smysiu Nafizeni Evropského pariamentu a Rady (EU)
2016/679 ze dne 27. dubna 2016, o ochrané fyzickych osob v souvislosti se zpracovanim
osobnich údajů a o volném pohybu téchto údajů a o zrušení smérnice 95/46/ES (obecné
nafizeni o ochrané osobnich údajů), v platném znéni (dale jen ,nafizeni"), a k vzajemnému
poskytnuti informaci, které budou povazovany za důvěrné. Za divérné informace jsou
povazZovany zejména osobni údaje ve smysiu vySe uvedeného nafizeni a ve smysiu
pfisluSnych vnitrostatnich pravnich předpisů, zejména zakona č. 110/2019 Sb., o zpracovani
osobnich údajú, v platném znéni. Za důvěrné informace je dale povazovano obchodni
tajemstvi ve smyslu zakona č. 89/2012 Sb., obtansky zakonik, v platném znéni, informace
vyslovné oznaéené za důvěrné a další informace majici duvérnou povahu s ohledem na jejich
obsah. Každá ze smluvnich stran se zavazuje uchovavat tyto informace v tajnosti a
poskytnout veSkerou soucinnost nezbytnou pro zajištění ochrany důvěrných informaci v
souladu s dotéenymi pravnimi pfedpisy a ujednanimi smluvnich stran.
Obdarovany se zavazuje poskytnout veSkerou soucinnost nezbytnou pro zajištění ochrany
diivérnych informaci v souladu s dotéenymi pravnimi pfedpisy a ujednanimi smluvnich stran.
Obdarovany odpovida za dodrzeni povinnosti ochrany osobnich údajú ve smyslu nafizeni
v případě, kdy jsou takové udaje pfedany darci v souvislosti s plnénim smlouvy, prezentaci
projektu či plněním dalSich ujednani souvisejicich s poskytnutim daru, a zavazuje se darci
poskytnout veSkerou soucinnost pfi naplňování podminek ochrany osobnich údajů v souladu
uvedenym nafizenim.
Obdarovany se zavazuje zajistit bezodkiadné souhlas dottéenych subjektú osobnich údajů
(pfipadné jejich zakonnych zástupců) se zpracovanim a zvefejnénim osobnich údajú darci
(zejména identifikaénich údajů, fotografii, údajů o zdravotnim stavu) v pfipadé, kdy
vsouvislosti s plnénim této smlouvy, prezentaci projektu ¢i pinénim dalSich ujednani
souvisejicich s poskytnutim daru, dojde k pfedani osobnich údajů darci.
V pfipadé, Ze obdarovany nezajisti bezodkladné souhlas dotéenych subjekti osobnich údajů
(pfipadné jejich zakonnych zástupců) se zvefejnénim osobnich údajú darci, smi darce
zveřejňované informace upravit tak, aby nebylo možné identifikovat Zadnou konkrétni osobu.
Darce upozorfuje obdarovaného, Ze nezajisti-li obdarovany bezodkladné souhlas dotéenych
subjekti osobnich údajú (pfipadné jejich zakonnych zástupců) se zpracovanim osobnich
údajů darcem, darce nebude moci zavéreénou zpravu o pouziti daru, ktera vyZaduje predani
osobnich údajů, vůbec zpracovat.
Smluvni strany berou na védomi, Ze tato smlouva bude uvefejnéna v registru smluv podle
zakona č. 340/2015 Sb., o zvlaStnich podminkach účinnosti nékterych smluv, uveřejňování
téchto smluv a o registru smluv (zakon o registru smluv), ve znéni pozdéjsich pfedpisi.
Pro Uéely uvefejnéni v registru smluv smluvni strany navzajem prohlaguji, Ze smiouva
neobsahuje obchodni tajemstvi.
Smluvni strany se zavazuji, Ze pfed uzavřením smlouvy si vzajemné pisemné odsouhlasi
rozsah anonymizace smlouvy v souladu se zakonem o registru smluv.
Darce zašle tuto smlouvu spravci registru smluv k uvefejnéni prostfednictvim registru smluv
bez zbyteéného odkladu, nejpozdéji vSak do 30 dnú od uzavieni smlouvy.
IV. Sankce
1 Pokud obdarovany poruSi povinnosti stanovené touto smlouvou, zejména, nikoliv však
vyluéné, pokud pouzije poskytnuty dar k jinym účelům, než k Uéelu specifikovanému v élanku
|. odst. 1 a 2. této smlouvy, nebo dle pčíslušných ustanoveni élanku II. této smlouvy nepfediozi
darci zavéretnou zpravu o pouziti daru, nebo odmitne-li obdarovany darci pouziti daru
prikazné dolozit nebo neumozni darci pfezkoumani jeho použití, je darce opravnén
pozadovat od obdarovaného vraceni daru v piné vysi nebo podle uvazeni darce zéasti;
obdarovany se zavazuje dar nebo jeho cast navratit ve lhůtě určené v nasledujicim odstavci.
V pfipadé, Ze obdarovany vrati zpét celou výši daru, je darce opravnén od této smlouvy
odstoupit s účinky od poéatku.
Nastanou-li skutetnosti uvedené v článku IV odst. 1 této smlouvy, je obdarovany povinen
vratit dar nebo jeho cast na účet darce uvedeny v zahlavi této smlouvy neprodlené, nejpozdéji
vSak ve Ihútš do 14 dnů ode dne doruéeni pisemné vyzvy darce k vraceni poskytnutého daru
nebo jeho části obdarovanému. Pro doruéeni vyzvy obdarovanému plati ustanoveni élanku
V. odst. 5. této smlouvy. Lhúta k vraceni daru nebo jeho části podle tohoto ustanoveni je
zachovana, pokud budou poskytnuté prostfedky v posledni den Ihúty připsány na účet darce.
V pfipadé prodieni s vracenim daru nebo jeho éasti je obdarovany povinen zaplatit darci
smluvni pokutu ve vySi 0,05 % z dlužné ¢astky za kaZdy den prodieni. Zaplaceni smluvní
pokuty nema vliv na povinnost obdarovaného zaplatit darci úroky z prodieni a způsobenou
$kodu, a to vedle smluvni pokuty.
3 V pfipadé, Ze porušení podminek či jiných povinností die této smlouvy ze strany
obdarovaného by mélo za následek nemožnost uplatnéni daru jako položky snižující základ
dané dárce ve smyslu zákona č. 586/1992 Sb., o danich z příjmů, ve znění pozdéjsich
předpisů, ci jeho neuznani ze strany spravce dané, a v dúsledku toho by vedio k vyméfeni
sankci ze strany spravce dané, je obdarovany povinen uhradit darci smluvni pokutu ve výši
30 % z částky daru uvedené v článku II. odst. 1. pism. a). Obdarovany je povinen zaplatit
smluvni pokutu darci do 30 dni ode dne doručení pisemné vyzvy darce. Zaplaceni smluvni
pokuty nema vliv na povinnost obdarovaného zaplatit darci Wroky z prodieni a zpiisobenou
škodu, a to vedle smluvni pokuty.
V. Zavéreéna ustanoveni
Obdarovany prokazal darci pred podpisem této smlouvy opravnéni osoby, ktera
za obdarovaného tuto smlouvu podepsala.
Tato smlouva nabyva platnosti dnem uzavření a ucinnosti dnem jejiho uvefejnéni v registru
smluv v souladu se zakonem o registru smluv.
Zmény a dopinéni této smlouvy je možné Cinit jen ve formé cislovanych pisemnych dodatků
podepsanych obéma smluvnimi stranami, přičemž jinou než pisemnou formu dodatku
v listinné podobé smliuvni strany vylucuji. Pro platnost dodatku se vyZaduje dohoda o celém
jeho obsahu.
Pfipadné spory mezi smluvnimi stranami z této smlouvy plynouci nebo jakkoliv s touto
smlouvou souvisejici, véetné, nikoli vSak vyluéné, sport tykajicich se vyhotoveni, dodani,
platnosti, ucinnosti, pinéni, zruSeni a vykladu ustanoveni této smlouvy, budou urovnany
na zakladé smirnych jednani mezi povéfenymi zastupci smiuvnich stran. Pokud by se tyto
spory nepodafilo urovnat smirnou cestou, je kterakoliv ze smluvnich stran opravnéna
doméahat se rozhodnuti sporu vécné a mistné příslušným soudem CR.
Jakakoliv sdéleni a oznameni smliuvnich stran budou činěna pisemnou formou a pfedana
osobné či odeslána doporucenym dopisem, faxem nebo e-mailem, a to na adresu, faxové
číslo či e-mailovou adresu druhé smluvni strany uvedené v této smlouvě s uvedenim
obdarovaného nebo na jinou adresu, faxové číslo nebo e-mailovou adresu ¢i jinému
adresatovi, které může dana smluvni strana uréit prostfednictvim oznameni ucinéného
v souladu s timto ustanovenim. Sdéleni a oznameni smiuvnich stran budou povazovana
za doruéena takto: v pfipadé osobniho doruéeni pfedanim; v pfipadé odeslání doporu¢enym
dopisem pét (5) pracovnich dni po odeslani na posiedni znamou adresu druhé smiuvni
strany; v pfipadé odeslani faxem při pfijeti potvrzeni o pfijeti z prijemcova faxového pfistroje;
v pfipadé odeslani e-mailem pfi pfijeti potvrzeni o pfijeti z prijemcova potitate. Kazdy
dokument musi byt označen cislem a nazvem projektu.
Tato smlouva se vyhotovuje ve dvou (2) stejnopisech, z nichz každá ze smluvnich stran
obdrží jedno (1) vyhotoveni.
V Praze dne: WCO4 KUG- Vv BMWNA dne: IF SOLS
Darce Obdarovany:
Ing. Vladimir Kestler Ing. Richard Duda
Pfedseda pfedstavenstva
Pfedseda,
Ing. Jan Šícha
Místopředseda představenstva