Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
vak Smlouva o odvadéni srazkovych vod ¢. 2002029690
Dodavatel:
Vodovody a kanalizace Pardubice, a.s.
se sidlem: Teplého 2014, Zelené Predmésti, 530 02 Pardubice
IC: 60108631
DIC: CZ60108631
Uéet é.
spoleénost zapsana v obchodnim rejstiiku vedeném Krajsky soud v Hradci Kralové oddil B, vlozka 999
Odbératel — viastnik pripojené nemovitosti:
Ceska republika - Urad pro zastupovani statu ve vécech majetkovych
se sidlem: RaSinovo nabrezi 390/42, Nové Mésto (Praha 2), 128 00 Praha
doruéovaci adresa: Ceska republika - Urad pro zastupovani statu ve vécech majetkovych - odbor Odlouéené
pracovisté Pardubice, Jiraskova 20, Zelené Predmésti, 532 02 Pardubice
IC: 69797111
zastoupeny: JUDr. Michal Votiel, MPA, reditel Uzemniho pracovisté Hradec Kralové na zakladé Piikazu
generalniho reditele ¢. 6/2019, v ucinném znéni
telefon: 467 002 721
mobil:
e-mail: daniela.joskova@uzsvm.cz
|. Uvodni ustanoveni
1. Vlastnik, provozovatel:
Vlastnikem kanalizace je: Vodovody a kanalizace Pardubice, a.s., provozovatelem kanalizace je dodavatel.
2. Viastnik pfipojky, pripojené stavby, pozemku:
Vlastnikem kanalizaéni pfipojky je: Ceska republika
Vlastnikem pfipojené stavby, pozemku je: Ceska republika,
3. Odbérné misto:
adresa: Jiraskova 20, Zelené Predmésti, Pardubice, é. parc. st.4442
evidenéni 6. odbéru: 14101 technické 6. odbéru: 100 - 5403
ll. Predmét smlouvy
Dodavatel se zavazuje provadét pro odbératele odvadéni povrchovych vod vzniklych odtokem srazkovych vod
ze sjednaného odbérného mista a odbératel se zavazuje platit dodavateli za odvadéni srazZkové vody sjednanou cenu
(stoEéné).
Ill. Podminky odvadéni srazkovych vod
Vypocet mnozstvi srazkovych vod odvadénych do kanalizace
Podil Redukovana plocha v m?
Druh plochy: eae zpoplatnénych pace (odkanalizovana plocha krat
peehy ploch v m? odtokovy souCinitel)
A- zastavéné plochy, napfiklad stfechy s nepropustnou horni vrstvou: 520 520 0,90 468
Vv pripadé moznosti odtoku do kanalizace
A_ | A-tézZce propustné zpevnéné plochy, napfiklad asfaltové a betonové
plochy, dlazby se zalivkou spar, zamkové dlazby: v pfipadé moznosti 0 0 0,90 0
odtoku do kanalizace
B - plidorysna plocha vegetaéni stfechy s mocnosti souvrstvi od 5 cm
B | do 10cm, umozhujici CAsteéné zadrZovani srazkovych vod: v pripadé 0 0 0,60 0
moznosti odtoku do kanalizace
C - propustné zpevnéné plochy, napfiklad upravené zpevnéné
C_ | Stérkové plochy, dlazby se SirSimi sparami vypinénymi materialem 0 0 0,40 0
umozfujicim zasakovani: v pripadé moznosti odtoku do kanalizace
D - ptidorysna plocha vegetaéni stfechy s mocnosti souvrstvi od 11 do
D_ | 30cm, umoZfujici éasteéné zadrzovani sraZkovych vod: v pripadé 0 0 0,30 0
moznosti odtoku do kanalizace
E - pidorysna plocha vegetaéni stfechy s mocnosti souvrstvi od 31 cm
E | umozhujici Casteténé zadrzovani srazkovych vod: v pripadé moznosti 0 0 0,10 0
odtoku do kanalizace
F - plochy kryté vegetaci, zatravnéné plochy, napriklad sady, hiiSté,
F | zahrady, komunikace ze zatravnovanych a vsakovacich tvarnic: v 0 0 0,05 0
piipadé moznosti odtoku do kanalizace
Souéet redukovanych ploch (v m?) 468
Diouhodoby srazkovy normal (v m/rok) 0,57
Roéni mnozstvi odvadénych srazkovych vod Q v m* = souéet redukovanych ploch v m? krat dlouhodoby sraZkovy normal v m/rok. 267
z toho:
Zpoplatnéné mnozstvi v m*/rok 267
Osvobozené mnozstvi v m*/rok 0
Dodavatel je opravnén udaj o hodnoté dlouhodobého srazkového normalu pouzity pro vypocet mnozstvi srazkovych vod odvadénych do kanalizace pravidelné aktualizovat
na zakladé statistickych Udaji: poskytnutych CHU nebo jakoukoliv jinou organizaci jej nahrazujici, aby Udaje obsazené v této tabulce nebyly star8i nez 10 let.
Platebni podminky
Fakturaéni obdobi: Mésiéni
Odbératel se zavazuje faktury za stoéné platit timto zpUsobem: pfevodnim prikazem
Zasilani faktur: e-mail na adresu: daniela.joskova@uzsvm.cz
IV. Cena, platebni podminky
1. Odbératel se zavazuje za odvadéni srazkovych vod platit cenu stanovenou dodavatelem (stoéné). Dodavatel je
povinen stanovit stoéné v souladu s platnymi pravnimi pfedpisy.
2. Odbératel se zavazuje platit sto¢né na zakladé danového dokladu - faktury vystavené dodavatelem. Splatnost faktury
je 14 dnt ode dne odeslani.
3. Dodavatel je povinen zménu ceny zvefejnit pred terminem jeji platnosti ve vefejnych sdélovacich prostfedcich a sdélit
cenu pfislusnému organu mistni samospravy (obecni Ufad). Dodavatel je povinen pfedlozit odbérateli na jeho zadost
vypoéet stoéného véetné ceny za 1 m3 odvedené srazkove vody.
4. Pokud neni pri zméné ceny (stoéné) nebo formy stoéného provedeno méfeni k datu zmény platnosti ceny nebo formy
stoéného, rozdéli dodavatel spotfebu vody v poméru doby platnosti puvodni a nové vySe ceny nebo formy stoéného.
V. Doba trvani smlouvy
1. Smlouva se uzavira na dobu neurcitou, pokud neni uvedeno jinak.
2. Smlouva konéi dohodou smluvnich stran nebo pisemnou vypovédi smlouvy. Vypovédni lhita Cini 30 dna a pocina
plynout od prvého dne mésice nasledujiciho po doruceni vypovédi druhé smluvni strané.
3. Kazda ze smluvnich stran je opravnéna od této smlouvy odstoupit za podminek stanovenych zakonem.
4. Smlouva zanika odpojenim kanalizaéni pripojky od kanalizace.
5. Smlouva zanika ke dni uzavfeni nové smlouvy o odvadéni srazkovych vod mezi dodavatelem a odbératelem.
6. Smlouva zanika ke dni, kdy dodavatel uzavfe s novym viastnikem pfipojené nemovitosti smlouvu o odvadéni
srazkovych vod jako odbératelem.
VI. Prava a povinnosti odbératele
1. Odbératel je povinen prokazat vlastnictvi pozemku nebo stavby pfipojené na kanalizaci.
2. Odbératel je povinen do 14 dni nahlasit dodavateli vSechny zmény tykajici se technickych, Uéetnich, dafovych,
evidenénich nebo majetkovych a pravnich souvislosti se smlouvou.
3. Odbératel je povinen poskytnout potfebnou majetkovou a technickou dokumentaci objektt a zafizeni v souvislosti se
smlouvou, dale pak i vyméru odkanalizovanych ploch pro srazkovou vodu.
4. Odbératel je povinen umoznit dodavateli pristup k pripojce.
Vil. Prava a povinnosti dodavatele
1. Dodavatel se zavazuje odvadét srazkové vody odbératele, které vyhovuji pozadavkim Kanalizaéniho fadu.
2. Dodavatel je opravnén prerusit nebo omezit odvadéni srazkovych vod bez pfedchoziho upozornéni odbératele jen v
pfipadech a za podminek stanovenych zakonem.
Vill. Odvadéni srazkovych vod
1. Odbérateli vznika pravo na odvadéni srazkovych vod uzavienim pisemné smlouvy s dodavatelem. Odvedeni
srazkovych vod z pozemku nebo stavby je spinéno okamzikem vtoku srazkovych vod do kanalizace.
2. Neopravnénym vypousténim srazkovych vod do kanalizace je vypousténi:
a) bez uzavfené smlouvy 0 odvadéni srazkovych vod,
b) v rozporu s podminkami stanovenymi Kanalizaénim fadem.
IX. Odpovédnost za vady, reklamace
1. Odbératel je opravnén uplatnit vaci dodavateli naroky z odpovédnosti za vady v souladu s obecné zavaznymi pravnimi
predpisy a reklamaénim fadem dodavatele. Odbératel prohlaSuje, Ze se s Reklamaénim fadem dodavatele seznamil.
2. Dodavatel je povinen reklamaci pfezkoumat a vysledek reklamace pisemné oznamit odbérateli ve Ihtité do 30 dnt ode
dne doruéeni reklamace dodavateli.
X. ZajiSténi zavazkt
1. Pokud je kterakoliv ze smluvnich stran v prodieni s plnénim penézitého zavazku, zavazuje se zaplatit druhé smluvni
Strané za kaZdy den prodleni urok z prodleni ve vySi a za podminek stanovenych pravnimi predpisy.
2. Odbératel se zavazuje zaplatit dodavateli smluvni pokutu ve vy8i Ké 5.000,- za kaZdé neopravnéné vypousténi
srazkovych vod.
3. Smluvni pokuty a urok z prodieni jsou splatné na pisemnou vyzvu zaslanou povinné smluvni strané na shora
uvedenou adresu.
4. Zaplacenim smluvni pokuty neni dotéeno pravo smluvni strany na nahradu Skody vzniklé poSkozené smluvni strané v
souvislosti s poruSenim smluvni a/nebo pravni povinnosti druhou smluvni stranou.
XI. Zvlastni ujednani
1. Ufad pro zastupovani statu ve vécech majetkovych je pfisluSny hospodafsit s majetkem statu ve vztahu k tomuto
odbérnému mistu = k pfipojené stavbé, pozemku, kanalizaéni pripojce.
2. Kapitola "IV. Cena, platebni podminky", bod "2." se méni nasledovné:
Odbératel se zavazuje platit sto¢né na zakladé dahového dokladu - faktury vystavené dodavatelem. Splatnost faktury je
21 dnt ode dne odeslani.
3. Kapitola "V. Doba trvani smlouvy", bod "1." se méni nasledovné:
Smlouva se uzavira na dobu uréitou do 31.12.2031.
4. Kapitola "XII. Zavéreéna ustanoveni", bod "3." se méni nasledovné:
Smlouva je uzavfena a nabyva platnosti dnem podpisu posledni smluvni stranou.
Tato smlouva nabyva ucinnosti dnem uvefejnéni v registru smluv v souladu se zakonem 6. 340/2015 Sb., 0 zvla&tnich
podminkach Uucinnosti nékterych smluv, uvefejhovani téchto smluv a o registru smluv (zakon o registru smluv), ve znéni
pozdéjsich predpisu.
Ufad pro zastupovani statu ve vécech majetkovych zasle tuto smlouvu spravci registru smluv k uvefejnéni bez
zbytecného odkladu, nejpozdéji vSak do 30 dnti od platného uzavieni smlouvy.
Pro Ucely uvefejnéni v registru smluv smluvni strany navzajem prohlaguji, Ze smlouva neobsahuje zadné obchodni
tajemstvi.
5. Ustanoveni v této kapitole maji pfednost pred ostatnimi ustanovenimi smlouvy, pokud jsou vzajemné v rozporu.
XIl. Zavéreéna ustanoveni
1. Smlouva mize byt zménéna dohodou smiuvnich stran za podminek stanovenych zakonem.
2. Pisemnosti jsou zasilany na doruCovaci adresu urcéenou ve smlouvé odbératelem. Za doruéenou se ma i zasilka na
vySe uvedenou adresu nevyzvednuta adresatem v ulozni dobé dle platného postovniho radu.
3. Smlouva nabyva Uéinnosti podpisem smluvnich stran.
4. VeSkeré zmény a dopliiky této smlouvy mohou byt provedeny pouze se souhlasem obou smluvnich stran a musi byt
sjednany pisemné jako dodatek k této smlouvé. Smluvni strany tedy vyluéuji mozZnost sjednani dodatku k této smlouvé
bez ujednani veSkerych nalezitosti dle ust. § 1726 zakona €. 89/2012 Sb., obéansky zakonik, v platném znéni.
5. Smluvni strany rovnéz vylucuji pouziti ust. § 1740 odst. 2 a 3 a ust. § 1757 odst. 2 a 3 zakona &. 89/2012 Sb.,
obcansky zakonik, v platném znéni. Uzavieni této smlouvy s dodatkem, vyhradou, omezenim nebo jinou zménou, ktera
méni podminky nabidky, je tedy pfedem vylouceno.
6. Pravni vztahy mezi dodavatelem a odbératelem, které nejsou vyslovné upraveny v této smlouvé, se fidi zakonem 6é.
274/2001 Sb. 0 vodovodech a kanalizacich pro vefejnou potfebu v platném znéni a souvisejicimi pravnimi predpisy.
7. Pozdéji uzavfenaé smlouva rusi a nahrazuje piedchazejici smlouvu, na zakladé které bylo dosud uskute¢hovano
odvadéni srazkovych vod.
8. K mimosoudnimu feSeni spotiebitelskych sporti ze smluv uzaviranych mezi spolecnosti Vodovody a kanalizace
Pardubice, a.s. a spotfebitelem (odbératelem) je piislusna Geska obchodni inspekce, se sidlem Stépanska 567/15, 12' :
00 Praha 2, IC: 000 20 869, internetova adresa: http://www.coi.cz.
9. Dodavatel se jakoZto spravce osobnich udajl, které mu budou na zakladé této smlouvy odbératelem poskytnuty,
zavazuje, ze bude osobni Udaje zpracovavat v souladu s pravnimi piedpisy, predevSim v souladu s Nafizenim 3:
Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochrané fyzickych osob v souvislosti se *: «
zpracovanim osobnich udajti a o voliném pohybu téchto udaji a o zrugeni smérnice 95/46/ES (dale jen ,Nafizeni’). *&
10. Spravce osobnich udajii zpracovava osobni udaje ziskané od odbératelti jako subjekti Udajii nebo ziskané z ai
verejného zdroje (napi. z katastru nemovitosti). ‘
41. Kontaktni idaje spravce:
Firma: Vodovody a kanalizace Pardubice, a.s.
IC: 60108631
Adresa: Teplého 2014, Zelené Predmésti, 530 02 Pardubice
E-mail: info@vakpce.cz
Tel: 466 798 411
12. Spravce jmenoval povéfence pro ochranu osobnich daji. Osoba povéfence pro ochranu osobnich udajui u spravce
je osoba zverejnéna na webovych stankach spravce: www.vakpce.cz (SluZby pro zakazniky).
13. Zakladni Uéely zpracovani osobnich udajii a pravni dtivody zpracovani jsou:
- pInéni povinnosti ze smlouvy o odvadéni srazkovych vod — él. 6 odst. 1 pism. b) Najizeni;
- ochrana majetku dodavatele a viastniki: vodarenské infrastruktury, vymahani pohledavek — ¢l. 6 odst. 1
pism. f) Nafizeni;
- pInéni povinnosti vyplyvajicich z pravnich pfedpist — cl. 6 odst. 1 pism. c) Nafizeni.
14. Osobni tidaje nebudou predavany dalsim pfijemctim s vyjimkou:
- osob podilejicich se na poskytnuti sluzeb na zakladé smlouvy o odvadéni srazkovych vod;
- vlastnikiim vodovodu/kanalizace v lokalité odbérného mista;
- organiim vefejné spravy v souladu s pinénim povinnosti dle pravnich predpist;
- v jednotlivych pfipadech pravnimu zastupci spravce za uéelem vymahani pohledavek spravce nebo
pro zastupovani ve spravnim nebo soudnim fizeni;
- poskytovateli: Udrzby informaénich systémt;
- auditorské spolecnosti.
15. Osobni tidaje mohou byt zpracovavany zpracovatelem na zakladé smluvniho vztahu se spravcem.
16. Spravce nema v umyslu pfedat osobni udaje do treti zeme (do zemé mimo EU) nebo mezinarodni organizaci.
17. Osobni idaje budou zpracovavany
a) po dobu nezbytnou k vykonu prav a povinnosti vyplyvajicich ze smluvniho vztahu mezi dodavatelem
a odbératelem a uplathovani narokt z tohoto smluvniho vztahu (po dobu 10 let od ukonéeni smluvniho
vztahu);
b) po dobu ulozenou mu obecné zavaznymi pravnimi predpisy.
18. Odbérateli, jako subjektu Udajl, prislusi prava za podminek stanovenych v Nafizeni
- pravo na pfistup ke svym osobnim udajim dle ¢l. 15 Nafizeni;
- pravo na opravu osobnich udajil dle él. 16 Nafizeni, popfipadé omezeni zpracovani dle él. 18 Najizeni;
- pravo na vymaz osobnich tdaji dle él. 17 Najizenf;
- pravo vznést namitku proti zpracovani dle ¢l. 21 Nafizeni;
- pravo na pfenositelnost udajii dle él. 20 Nafizeni;
- podat stiznost u Uradu pro ochranu osobnich udaju v pripadé, Ze se odbératel domniva, Ze bylo
porugeno jeho pravo na ochranu osobnich udaju.
49. Smlouva se sepisuje ve dvou vyhotovenich, z nichz kazda ze smluvnich stran obdrzi po jednom.
20. Smluvni strany prohlaguji, Ze si smlouvu pfecetly, veSkera ustanoveni jsou jim jasna a srozumitelna, smlouvu
podepisuji svobodné, urcité a vazné, nikoliv v tisni nebo za napadné nevyhodnych podminek a na dikaz souhlasu s
obsahem smlouvy piipojuji své podpisy.
TEU
d AYU)
Ke ay ey!
rananiS¥Z Oud
ee sce |
V Hada broleve’ dne £%.43.A40Ly
_ VE VECECH MAJETKOVY
&té Hradec K
rova 30 dec K
atl
sacccceueeeeseeereeeccsesaunsecteaseeecseaspapaseesessseeeeeees esas sesse eae WaPo re cccseeeceenseetegeceesentredennreee- ma vesapccesevsccccessscccesio
Vaclav PeSek, zakaznické centrum Odbératel - viastnik piipojené nemovitosti
at < Myr j- Pe
VODOVODY A KANALIZACE higr /ng - Marbh Pe (zh
PARDUBICE, a.s. U C
Teplého 2014, 530 02 PARDUBICE ¥y @aSDK Pen,
ICO 60 10 86 31 DIC CZ60108631 / :
OR KS Hi, odd 8, viatka 999 Sud, Mychala Velxts MPA
rx tele
/
: I 7,
l 1£¥e@mn7 ho joraceyr tk Hradec
Lrotte ve
/