Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
iE Chranéné
Smlouvu o uzavfeni budoucí smlouvy o zřízení služebnosti inženýrské sité, služebnosti
stezky, služebnosti cesty a smlouva o právu provést stavbu
uzavfena podle ustanoveni $ 1785 a nasl., $ 1257 a násl., $ 1267 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský
zakonik, ve znění pozdéjsich pfedpist (dale jen ,obéansky zákoník“), podle ustanovení $ 59 odst. 2 zákona
č. 458/2000 Sb., o podminkach podnikani a o vykonu statni spravy v energetickych odvétvich a o zméné
nékterych zákonů (dale jen ,energeticky zakon") a podie zakona č. 283/2021 Sb., stavebni zakon, ve znéni
pozdéjsich pfedpist (dale jen ,stavebni zákon“).
Cislo smlouvy Budouciho povinného: 4570066053
Cislo smlouvy Budouciho opravnéného: 26B 017
Smluvni strany:
Sidlo: Mésto Trutnov
Zastoupené:
Slovanské namésti 165, 541 01 Trutnov
ICO: Ing. arch. Michalem Rosou
00278360
bic:
CZ00278360
Datova schranka:
3acbs2c
Nazev a adresa banky:
Komeréni banka, a.s.
Cislo uétu: 19-124601/0100
jako Budouci povinny na strané jedné (dale jen ,Budouci povinny*)
a CEZ Teplarenska, a.s.
Obchodni firma: Duhova 1444/2, Michle, 140 00 Praha 4
Sidlo: v obchodnim rejstfiku vedeném Méstskym soudem v Praze, spisova
Zapsana:
značka B 17910
Zastoupená:
Ico: 27309941
DIC: CZ27309941
Nazev a adresa banky: Komeréni banka, a.s.
Cislo účtu: 35-6887 140297/0100
Adresa pro korespondenci a CEZ Teplarenska, as.
zasilani faktur: Teplicka 874/8
405 02 Dééin IV
jako Budouci opravnény na strané druhé (dale jen ,,Budouci opravnény“)
(Budouci opravnény a Budouci povinny dale společně téz ,Smluvni strany*)
, Clanek |.
Uvodni ustanoveni
Budouci opravnény je vyrobcem tepelné energie a provozovatelem rozvodného tepelného zafizeni na uzemi
vymezeném licenci. Vyroba a rozvod tepeiné energie jsou uskutechovany ve verejném zajmu. Držitel licence
na rozvod tepelné energie ma povinnost zaji$tovat spolehlivé provozovani, obnovu a rozvoj rozvodného
tepelného zafizeni na území vymezeném licenci.
Chranéné / Protect
Clanek Il.
ProhlaSeni o pravnim a faktickém stavu
2.1. Budouci povinny prohlaguje, Ze je vyluénym viastnikem pozemků oznatenych
- parc. €. 1183/2 — trvaly travni porost
- parc. €. 1261 — ostatni plocha
- parc. €. 1082/1 — ostatni plocha
- parc. €. 1050/7 — trvaly travni porost
- parc. €. 2287/2 — lesni pozemek
- parc. €. 977/2 — lesni pozemek
- parc. €. 977/3 — ostatni plocha
- parc. €. 977/1 — lesni pozemek
- parc. €. 1326/1 — zahrada,
které jsou zapsany v katastru nemovitosti, vedeném Katastralnim Ufadem pro Kralovéhradecky kraj,
Katastralni pracovisté Trutnov, pro k.ú. Trutnov, na LV č. 10001
a pozemkti označených
- parc. €. 1289 — lesni pozemek
- parc. €. 1290/2 — ostatni plocha
- parc. €. 1302/4 — orna pida
- parc. &. 1044/7 — ostatni plocha
- parc. €. 1476/1 — ostatni plocha,
které jsou zapsany v katastru nemovitosti, vedeném Katastralnim ufadem pro Kralovéhradecky kraj,
Katastralni pracovisté Trutnov, pro k.ú. Poříčí u Trutnova, na LV č. 10001 (,Dotéené nemovitosti*).
Budouci povinny dale prohlaguje, Ze je výlučným viastnikem pozemkú oznaéenych parc. č. 1326/1 a
1261, které jsou zapsany v katastru nemovitosti, vedeném Katastralnim ufadem pro Kralovéhradecky
kraj, Katastralni pracovisté Trutnov, pro k.ú. Trutnov, na LV č. 10001 (dale jen ,SluZebné pozemky’).
(Dotéené nemovitosti a Sluzebné pozemky dale spoleéné téz ,,Pozemky*).
2.2. Budouci povinny prohlaguje, Ze viastnické pravo k Pozemkim neni dle údajů Katastrainiho Ufadu pro
Kralovéhradecky kraj, Katastralni pracovisté Trutnov omezeno.
2.3. V Dottenych nemovitostech ma Budouci opravnény v úmyslu vybudovat, se souhlasem Budouciho
povinného a v souladu s obtanskym zakonikem a energetickym zakonem dale uvedenou inzenyrskou
sit souvisejici s vystavbou stavby oznatené jako ,ST140933 PO_pfipojka ZP EPO, Poříčí“ (dale jen
»Stavba"). Jedna se o:
a) STL plynovod DN 315 v podzemnim provedeni na pozemcich oznatenych parc. č. 1261 (délka 7 m),
parc. č. 1082/1 (délka 9 m), parc. č. 1050/7 (délka 3 m), parc. č. 2287/2 (délka 5 m), parc. č. 977/2
(délka 156 m), parc. č. 977/3 (délka 10 m), parc. č. 977/1 (délka 212 m) vSe k.u. Trutnov a parc. ¢.
1289 (délka 152 m), parc. č. 1290/2 (délka 9 m), parc. č. 1302/4 (délka 6 m), parc. č. 1044/7 (délka 8
m), parc. 6. 1476/1 (délka 2 m), vSe k.ú. Pofiéi u Trutnova.
b) VTL plynovod DN 150 v podzemnim provedeni na pozemku oznaceném parc. ¢. 1261 (délka 7 m), k.ú.
Trutnov.
c) NN pfipojku na pozemcich oznatenych parc. č. 1183/2 (délka 150 m) a parc. č. 1261 (délka 64 m), k.ú.
Trutnov.
(dale jen ,inZenyrska sit"). Bližší umisténi STL plynovodu, VTL plynovodu, NN pfipojky na jednotlivych
pozemcich je znazornéno v koordinaéni situaci, ktera tvofi piilohu č. 1-4 této smlouvy.
2.4. Uvedena inzenyrska sit’ je liniovou stavbou ve smyslu $ 509 obéanského zakoniku a nestane se tedy
soucasti Dotéenych nemovitosti.
Za Budoucího povinného ověřil znění: Stránka 228 Za Budoucího oprávněného ověřil znění:
Chranéné / Protected
Elanek Ill.
Zavazek uzaviit Smlouvu o zfizeni sluZebnosti inzenyrské sité, sluzebnosti stezky a sluZebnosti
cesty
3.1. Pfedmétem této smlouvy je sjednani podminek pro uzavfeni viastni smlouvy, na zakladé které, se
Budouci povinny zavaze zřídit sluzebnost inzenyrské sité a sluzebnost stezky a sluZebnost cesty ve
prospéch Budouciho opravnéného k Pozemktim, a to za jednorazovou uplatu (dale jen ,Smlouva o
zfizeni sluzebnosti inzenyrské sité a sluZebnost stezky a sluZebnost cesty“ nebo ,Viastni smlouva‘).
Znéni Viastni smlouvy tvofi přílohu č. 5 této smlouvy.
3.2. Budouci povinny se zavazuje, Ze nejpozdéji do 60 dnú ode dne doruéeni vyzvy Budoucim opravnénym,
učiněné jim ve lhůtě 12 kalendafnich mésict ode dne vydani kolaudaéniho souhlasu/pravomocného
kolaudaéniho rozhodnuti, jímž se povoluje uzivani Stavby, nejpozdéji vSak do 5 let ode dne uzavieni
této smlouvy, uzavie s Budoucim opravnénym za podminek sjednanych touto smlouvou Smiouvu o
zfizeni sluzebnosti inzenyrské sité, sluZebnosti stezky a sluZebnosti cesty a to ve znéni, které je
uvedeno v pfiloze č. 5 této smlouvy.
3.3. V pfipadé, ze pfiloha ¢. 5 pfedpoklada dopinéni nékterych údajů, které Smluvni strany neznaji ke dni
uzavfeni této smlouvy (napf. výši jednorazové nahrady apod.), upravi Smluvni Strany text smlouvy o
zfizeni sluzebnosti inZenyrské sité, sluZebnosti stezky a sluZebnosti cesty dle skute¢nosti ke dni
podpisu smiouvy o zfizeni sluZebnosti inženýrské sité, sluzebnosti stezky a sluZebnosti cesty. Obdobné
budou Smluvni strany postupovat v pfipadé, kdy ode dne uzavření této smlouvy do dne uzavření
smlouvy o zfizeni sluzebnosti inzenyrské sité, sluZebnosti stezky a sluzebnosti cesty dojde k odchyleni
od podminek smiouvy o zfizeni sluzebnosti inzenyrské sité, sluzebnosti stezky a sluzebnosti cesty,
které byly v této smlouvé a zejména jeji priloze (textu smlouvy o zfizeni sluzebnosti inzenyrské sité,
sluzebnosti stezky a sluZebnosti cesty) sjednany; o takové zméné neni nutné uzavirat dodatek k této
smlouvé. Pfedchozi véta plati pouze v pfipadé, Ze se bude jednat o odchyleni, o kterém Smluvni strany
nevédély pfi uzavfeni této smlouvy a zaroven se na takovém odchyleni pfedem dohodly.
3.4. Smluvni strany se dohodly, Ze prava odpovidajici sluzebnosti inzenyrské sité, sluZebnosti stezky a
sluzebnosti cesty, k jehož vzniku dojde az zřízením sluzebnosti, budou zfizena uplatné. Celkova vySe
nahrady za zfizeni sluZebnosti inzenyrské sité, sluzebnosti stezky a sluZebnosti cesty bude vypočtena
na zakladé rozsahu vécného břemene v m? dle zpracovanych geometrickych plant dle odst. 4.1. a odst.
5.2 této smlouvy x cena 133,33 Ké/m? v k.ú. Trutnov a 117,00 Kč/m? v k.ú. Poříčí u Trutnova (dale jen
»nahrada“). K poskytnuti jednorazové nahrady dojde az po realizaci Stavby a za podminek sjednanych
smlouvou o zfizeni sluzebnosti. Nahrada bude Budoucimu povinnému uhrazena na účet uvedeny
v zahlavi této smlouvy. Dnem zaplaceni nahrady se rozumi připsání platby na bankovni účet Budouciho
povinného.
3.5. Tato smlouva se od počátku ruší v pripadé, Ze Budouci opravnény nevyzve Budouciho povinného k
uzavfeni smlouvy o zfizeni sluZebnosti inzenyrské sité, služebnosti stezky a sluZebnosti cesty ve
Ihútách dle vySe uvedeného odstavce 3.2., resp. v pfipadé, kdy nepfediozi v uvedené Ihité navrh
smlouvy o zfizeni sluzebnosti inzenyrské sité, sluzebnosti stezky a sluZebnosti cesty splňující v této
smlouvé sjednané podminky.
Clanek IV.
Zřízení sluZebnosti inzenyrské sité
4.1. Budouci povinny se zavazuje v souladu s él. III této smlouvy zřídit po dokonéeni Stavby ,ST140933
POpřípojka ZP EPO, Pofiéi*, ve prospéch Budouciho opravnéného sluzebnost inZenyrské sité
v rozsahu vymezeném geometrickym planem č. 1, ktery po dokonéeni Stavby ,ST140933 POpřípojka
ZP EPO, Pofiti* necha vyhotovit Budouci opravnény na své naklady a který se stane nedilnou souéasti
Smlouvy o zfizeni sluZebnosti inzenyrské sité, sluzebnosti stezky a sluzebnosti cesty, ktera tvofi přílohu
Č. S této smlouvy.
4.2. Sluzebnosti inzenyrské sité zfidi Budouci povinny ve prospéch Budouciho opravnéného jako vyrobce
tepelné energie a provozovatele rozvodného tepeiného zafizeni (CEZ Teplarenska, a.s.) sluZebnost
spocivajici:
Za Budouciho povinného ovéfil znéni: Stranka 328 wT Za Budouciho opravnéného ověřil
Chranéné / Protect
a) vpravu Budouciho opravnéného k umisténi, zfizeni a provozovani inzenyrské sité v Dotéenych
nemovitostech,
b) v pravu Budouciho opravnéného vstupovat a vjizdét na cizi nemovitosti v souvislosti se zfizovanim a
provozem inzenyrské sité v Dotčených nemovitostech za účelem vykonu prav z vécného bfemene,
c) v povinnosti Budouciho povinného a každého dalsiho viastnika Dottenych nemovitosti strpét
umisténi, zfizeni a provozovani inzenyrské sité v Dotéenych nemovitostech se vSemi s tim spojenymi
zakonnymi pravy, povinnostmi a omezenimi.
4.3. Pfedpokladany rozsah omezeni Dotéenych nemovitosti sluZebnosti inZenyrské sité je uveden
v koordinaéni situaci tvofici pfilohu č. 1-4 této smlouvy. Skuteény rozsah sluZebnosti bude pro účely
Smlouvy o zfizeni sluZebnosti inZenyrské sité, sluzebnosti stezky a sluZebnosti cesty zakreslen v
geometrickém planu č. 1, ktery bude jeji nedilnou souéasti.
Clanek V.
Zfizeni sluZebnosti stezky a sluZebnosti cesty
5.1. Budouci povinny se zavazuje v souladu s él. Ill této smlouvy zřídit po dokonéeni Stavby ,ST140933
POpřípojka ZP EPO, Pofiéi*, ve prospéch Budouciho opravnéného ke Sluzebnym pozemkúm, tj k
pozemkiim oznaéenym parc. č. 1261 a parc. 6. 1326/1, k.ú. Trutnov
a) sluZebnost stezky spocivajici v pravu chůze Budouciho opravnéného, tj., aby prichazel
k pozemku, ktery bude oddélen od pozemku oznacéeného parc. č. 1183/1, k.ú. Trutnov, pfeveden
do viastnictvi Budouciho opravnéného (dale jen ,Pozemek budouciho opravnéného") a na kterém
bude vybudovan Objekt regulaéni stanice a odchazel od Pozemku Budouciho opravnéného nebo
se lidskou silou z ného dopravoval
b) sluZebnost cesty spotivajici v pravu jizdy vozidly k a od Pozemku budouciho opravnéného
to vSe v rozsahu vymezeném geometrickym planem, ktery po dokonéeni Stavby véetné Objektu
regulaéni stanice necha vyhotovit Budouci opravnény na své naklady a ktery se stane nedilnou
soucasti Smlouvy o zfizeni sluZebnosti inzenyrské sité, sluZebnosti stezky a sluzebnosti cesty, ktera
tvofi přílohu č. 5 této smlouvy. Ve sluZebnosti stezky a sluZebnosti cesty zfizované touto smlouvou neni
obsaZeno pravo pruhonu a pravo vláčet po sluzebném pozemku bfemena.
5.2. Pfedpokladany rozsah omezeni SluZebnych pozemku sluZebnosti stezky a sluZebnosti cesty je uveden
v situaénim snimku tvoficim pfilohu č. 1 této smlouvy. Skuteény rozsah sluZebnosti bude pro účely
Smlouvy o zfizeni sluZebnosti inzZenyrské sité, sluZebnosti stezky a sluZebnosti cesty vyznaten
v geometrickém planu č. 2, ktery bude jeji nedilnou soucasti.
Článek VI.
Spoleéna ustanoveni ke zřízení sluzebnosti inzenyrské sité a sluZebnosti stezky a sluZebnosti cesty
6.1. Smluvni strany se dohodly, Ze v pripadé, kdy od uzavieni této Smlouvy dojde k rozdéleni, sceleni nebo
jiné zméné v Pozemcich, zavazuje se Budouci povinny zřídit sluzebnost v dohodnutém rozsahu podle
této smlouvy, avSak k aktuálně existujicim pozemkům ke dni uzavfeni smlouvy o zfizeni sluZebnosti
inzenyrské sité, sluZebnosti stezky a sluZebnosti cesty.
6.2. Pozemky oznatené parc. ¢. 2287/2, parc. ¢. 977/2, parc. 6. 977/3 a parc.¢. 977/1 vk. ú. Trutnov ma
v pronajmu spoletnost Lesy a parky Trutnov s.r.o. Spoleénost poZaduje pred zapocetim realizace akce
uzavfit dohodu o vstupu na pozemky a pfipadné zfizeni skiadek na pozemcich uréenych k pinéni funkce
lesa (PUPFL). Dohoda bude uzaviena mezi vybranym zhotovitelem Stavby a spoleénosti Lesy a parky
Trutnov s.r.o. Na zakladé této dohody bude zhotovitelem slozena kauce ve vySi 300 000 Ké (cena
stanovena na zakladé odborného odhadu) na pripadné Skody, vzniklé pfi realizaci akce. Cena pronajmu
pozemkú za účelem zfizeni případné skladky bude činit 3 Ké/m2 na den.
6.3. Budouci opravnény bude při vykonu opravnéni plynoucich mu ze smiouvy o zfizeni sluzebnosti
inzenyrské sité, sluZebnosti stezky a sluzebnosti cesty, energetického zakona a obéanského zakoniku
co nejvice Setfit prava Budouciho povinného a zasahovat do viastnickych prav Budouciho povinného jen
v nezbytné mife. Budouci opravnény bude povinen vstup na Pozemky Budoucimu povinnému
bezprostfedné oznamit. Po skonéeni praci bude Budouci opravnény povinen uvést Pozemky do
pfedchoziho stavu, a nebude-li to možné s ohledem na povahu provedenych praci, do stavu
Za Budouciho povinného ovéfil znéni: Stranka 428 mini Za Budouciho opravnéného ověřil
Chranéné / Protected
odpovidajiciho pfedchozimu Uéelu nebo uzivani Pozemkii a bezprostfedné oznamit tuto skuteénost
Budoucimu povinnému.
6.4. Sluzebnost inZenyrské sité a sluZebnost stezky a sluZebnost cesty bude zfizena na dobu neuréitou.
6.5. Veškeré naklady spojené se smlouvou o zfizeni sluZebnosti inzenyrské sité, sluZebnosti stezky a
sluzebnosti cesty, se zpracovanim geometrickych plánů provyznateni skuteéného rozsahu
sluzebnosti, pfipadného znaleckého posudku a vkladem prav odpovidajicich sluZebnosti inzZenyrské
sité, sluzebnosti stezky a sluZebnosti cesty do katastru nemovitosti véetné spravniho poplatku se
zavazuje uhradit Budouci opravnény v celém rozsahu. Poplatky za ovéfeni podpisů, poplatky banky,
pripadné naklady pravniho zastoupeni nese každá Smluvni strana samostatné.
6.6. Budouci opravnény je povinen zpfistupnit Budoucimu povinnému dokumentaci k inZenyrské siti
v rozsahu nutném k ochrané opravnénych zájmů Budouciho povinného.
6.7. Budouci opravnény se zavazuje pisemné oznamit Budoucimu povinnému skuteénost, Ze bylo vydano
pravomocné kolaudaéni rozhodnuti, jímž se povoluje uzivani Stavby, a to ihned po jeho obdrzeni.
Clanek VII.
Smlouva o pravu provést stavbu
ots Budouci povinny v souvislosti s pfipravou a realizaci vystavby Stavby, resp. inzenyrské sité a pro Ucely
fizeni o povoleni zaméru pfed pfislusnym stavebnim úřadem zřízuje ve prospéch Budouciho
opravnéného jako stavebnika v rozsahu, v němž inzZenyrska sit’ zasAhne Dotéené nemovitosti, podle
této smlouvy pravo provést stavbu inzenyrské sité v Dotéenych nemovitostech, a to na zakladé
pfisluSnych ustanoveni stavebniho zakona.
rek Budouci opravnény touto smlouvou o pravu provést stavbu od Budouciho povinného ve sjednaném
rozsahu pravo provést stavbu podle pfisluSnych ustanoveni stavebniho zakona pfijima.
7.3. Smluvni strany se dohodly, Ze Budouci opravnény je opravnén provadét na/v Dotéenych
nemovitostech vystavbu inZenyrské sité prostfednictvim tfetich osob. V souvislosti s vystavbou
inzenyrské sité se Budouci povinny dale zavazuje umoznit v nezbytném rozsahu Budoucimu
opravnénémuy, pripadnjimé určeným třetím osobam, pfistup a příjezd na Dotčené nemovitosti.
7.4. Budouci opravnény se timto zavazuje v priibéhu vystavby inzenyrské sité nezasahovat nad nezbytnou
miru do viastnickych prav Budouciho povinného k Dotéenym nemovitostem a počínat si tak, aby na
majetku Budouciho povinného nedochazelo k Ujmé. Způsobí-li pfesto Budouci opravnény, pripadné jim
povéfené tfeti osoby, ujmu na majetku Budouciho povinného véetné ujmy na Dotčených
nemovitostech, zavazuje se Budouci opravnény pro takovy pfipad k neprodlenému uvedeni Dotéenych
nemovitosti do púvodního stavu avevztahu kújmě na ostatnim majetku k neprodiené finanéni
nahradé.
75. Po skonéeni praci je Budouci opravnény povinen uvést Dotéené nemovitosti na viastni naklady do
pfedchoziho stavu, a neni-li to možné s ohledem na povahu provedenych praci, pak do stavu
odpovidajiciho pfedchozimu účelu nebo uzivani Dotéenych nemovitosti a bezprostfedné pisemné
oznamit tuto skuteénost Budoucimu povinnému.
76. Budouci povinny se zároveň zavazuje poskytnout v ramci a pro účely příslušného fizeni o vydani
povoleni zaméru vystavby Stavby, resp. inZenyrské sité veSkerou nezbytné potfebnou soucinnost.
Budouci povinny se jako viastnik Dottéenych nemovitosti zavazuje vyznačit v koordinaéni situaci
pfedpokladaného rozsahu sluzebnosti inzenyrské sité v Dotéenych nemovitostech, jenz tvofi pfilohu č.
1-4 této smlouvy, svůj souhlas ve smyslu příslušných ustanoveni stavebniho zakona.
LO Smluvni strany berou na védomi, Ze stejnopis této smlouvy bude pouzit pro účely vydani potfebného
povoleni dle stavebné pravnich předpisů k účelu sjednanému smiouvou o právu provést stavbu jako
doklad o pravu zalozeném danou smlouvu provést na Dotéenych nemovitostech stavbu inzZenyrské sité
v souladu se stavebnim zakonem a touto smlouvou.
7.8. V ramci provadéni Stavby, resp. inzenyrské sítě se Budouci opravnény jako stavebnik zavazuje
respektovat veSkeré povinnosti stanovené obecné zavaznymi pfedpisy, technickymi normami, povolenim
Za Budouciho povinného ovéfil znéni: Stranka 5 z 8 zně Za Budoucího oprávněného ověřil
Chranéné / Protect
zaméru a ostatnimi rozhodnutimi ci zavaznymi stanovisky dotéenych orgánů.
7.9. Smluvni strany se dale dohodly, Ze Budouci opravnény na Zadost Budouciho povinného zpfistupni
Budoucimu povinnému dokumentaci ke Stavbé, resp. inZenyrské siti v rozsahu nutném k ochrané
opravnénych zájmů Budouciho povinného.
7.10. Pro vylouéeni pochybnosti Smliuvni strany konstatuji, Ze souhlas Budouciho povinného uvedeny
v tomto článku neznamena pravo stavby die ust. $ 1240 a násl. ob¢anského zakoniku a toto vylucuji.
Článek VIII.
Ostatni ujednani
8.1. Budouci opravnény ma v úmyslu po dokonéeni Stavby, Stavbu pfevést na jiného viastnika, ktery bude
zároveň provozovatelem této Stavby. Budouci opravnény je v takovém případě opravnén v souladu
s ustanovenim $ 1895 obtanského zakoniku pfevést veSkera prava a povinnosti plynouci z této smlouvy
na nového viastnika Stavby. Budouci povinny s postoupenim smiouvy die ustanoveni $ 1895 obéanského
zakoniku na pravnickou osobu, ktera bude viastnikem a provozovatelem Stavby, udéluje pfedchozi
souhlas.
8.2. Prava a povinnosti vyplyvajici z této smiouvy pfechazeji na pravni nastupce Smluvnich stran, které se
zavazuji své pravni nastupce s jejim obsahem seznamit.
8.3. Nedojde-li do dohodnuté doby k uzavfeni smlouvy o zfizeni sluZebnosti inZenyrské sité, sluZebnosti
stezky a sluZebnosti cesty, mize se strana opravnéna, tj. Budouci opravnény do jednoho roku domahat u
soudu, aby prohlášení ville bylo nahrazeno soudnim rozhodnutim. Pravo na nahradu Skody tim neni
dotéeno.
8.4. Smluvni strany jsou obecné při pinéni smlouvy povinny postupovat v souladu s Nařízením Evropského
parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochrané fyzickych osob v souvislosti se
zpracovanim osobnich údajú a o volném pohybu téchto údajů a o zruSeni smérnice 95/46/ES (obecné
nafizeni o ochrané osobnich údajú), v platném znéni (,Nafizeni*) a zakonem č. 110/2019 Sb., o
zpracovani osobnich údajú, ve znéni pozdéjsich předpisů (dale jen ,ZZOU*).
Budou-li si Smluvni strany za účelem pinéni smlouvy zpracovavat osobni údaje, uzavfou za tim účelem
smlouvu o zpracovani osobnich údajů dle él. 28 odst. 3 Nafizeni a ZZOU.
8.5. Smluvni strany berou na védomi, Ze tato smlouva bude uvefejnéna v registru smluv podle zakona
č. 340/2015 Sb., o zvlaStnich podminkach účinnosti nékterych smluv, uveřejňování téchto smluv a o
registru smluv (zakon o registru smluv), ve znéni pozdéjsich předpisů. Pro účely uvefejnéni v registru
smluv smluvni strany navzajem prohlasuji Ze smlouva neobsahuje Zadné obchodni tajemstvi. Smluvni
strany se zavazuji, Ze pfed uvefejnénim smlouvy si vzajemné pisemné odsouhlasi rozsah
anonymizace smlouvy v souladu se zakonem o registru smluv. Budouci opravnény zašle tuto smlouvu
spravci registru smluv k uvefejnéni prostfednictvim registru smluv bez zbyte¢ného odkladu, nejpozdéji
vSak do 30 dnú od uzavfeni smiouvy.
8.6. Uzavieni této smlouvy bylo schvaleno usnesenim Rady mésta Trutnov ¢. 2025-386/8 z 09.04.2025.
Clanek IX.
Zasady etického jednani ve smluvnim vztahu
9.1. Budouci povinny se zavazuje, Ze bude dodrzovat platné a účinné pravni predpisy, pravidla a zpusoby
chovani, které plně odpovidaji Etickému kodexu Skupiny CEZajeji politice dodrZovani pravnich a
etickych zasad v podnikani, véetné Zavazku etického chovani. Budouci povinny se s timto Zavazkem
etického chovani seznamil na internetovych strankach www.cez.cz (v sekci O spoleénosti — Pro
dodavatele). Podpisem této smlouvy se Budouci povinny zavazuje, Ze bude Zavazek etického chovani
dodrzovat pfi plnění této Smlouvy i pripadné jiné smlouvy, a to i ve vztazich se tretimi osobami.
9.2. V pfipadé, kdy Budouci povinny
- hrubé porusi Zavazek etického chovani; či
- opakované poruší Zavazek etického chovani méné závažným způsobem;
Za Budouciho povinného ovéfil znéni: Stranka 628 amin Za Budouciho opravnéného ověřil
Chranéné / Protected
jedna se o porušení smlouvy podstatnym způsobem a Budouci opravnény ma pravo odstoupit od
smlouvy jako celku, nebo pfipadné pouze od diléiho pinéni, smlouvu vypovédét a/nebo pozastavit
odbér dodavek od Budouciho povinného do doby, nez bude zavadny stav odstranén.
9.3. Vzhledem ke shora uvedenym skuteénostem se Smluvni strany dohodly, Ze ve vécech soucinnosti pri
dodrzZovani pravidel k zaji$téni souladu činností s etickymi zasadami a zpúsoby chovani v podnikani
podle odstavct 9.1. a 9.2. tohoto élanku této smlouvy, zejména ke komunikaci, zjiStovani a ovéfovani,
jsou opravnéni:
- za Budouciho povinného:
- za Budouciho opravnéného:
Článek X
Závěrečná ustanovení
10.1. Smluvní strany svými podpisy potvrzují, že tato smlouva obsahem souhlasi. oye sepsana dle jejich svobodné vile a s jejim
j
10.2. Tato smlouva může být měněna nebo doplňována pouze formou vzestupně číslovaných písemných
dodatků, za předpokladu úplné bezvýhradné shody na jejich obsahu, bez připuštění, byť nepatrných
odchylek, s předpokladem jejiho podpisu opravnénymi zástupci Smluvních stran, jakakoliv ústní
ujednání o změnách této smlouvy budou považována za právně neplatná a neúčinná.
10.3. Tuto smlouvu Ize ménit nebo doplňovat pouze na základě pisemné dohody Smluvních stran, pokud
není v této smlouvě upraveno jinak. Smluvní strany vylučují, že by ke změně a doplnění smlouvy mohlo
dojit jinou formou nez pisemnou. Smiuvni strany si ujednaly, Ze pisemna forma je nezbytna i pro
veSkera pravni jednani sméfujici k zaniku smlouvy véetné odstoupeni od smlouvy a dohody o skonéeni
smliouvy, jakož i pro vzdani se pozadavku na pisemnou formu. Za pisemnou formu pro shora v tomto
odstavci uvedené účely nebude povaZovana vyména e-mailovych, či jinych elektronickych zprav, pokud
neni ve smlouvé uvedeno jinak.
10.4. Tato smlouva zanika v pfipadé nemoznosti pinéni ve smysiu ustanoveni $ 2006 a nasi. ob¢anského
„ zakoniku zduvodu vzniku neodstranitelné pfekazky nevyvolané Budoucim povinnym, pro kterou
Bae A
Chranéné / P:
9.3 Vzhledem ke shora uvedenym skutečnostem se smluvní strany dohodly, Ze ve věcech soucinnos
dodrzovani pravidel k zajištění souladu činností s etickymi zasadami a způsoby chovani v podn
podle odstavcii 9.1 a 9.2 tohoto élanku, zejména ke komunikaci, zjišťování a ovéfovani, jsou opravr
Clanek X.
Zavéreéna ujednani
10.1. Smluvni strany prohlašují, Ze si Smlouvu pfed jejim podpisem pfetetly, Ze byla uzavfena po vzajemné
dohodé, podle jejich svobodné vile, dobrovoiné, uréité, vážně a srozumitelné, nikoliv v tisni, pod natlakem
ani za napadné nevyhodnych podminek, coz stvrzuji svymi podpisy. Smluvni strany prohla$uji, Ze tato
Smlouva pfedstavuje upinou dohodu o veSkerych jejich nalezitostech a neexistuji nalezitosti, které by
smluvni strany v této Smlouvé neujednaly.
10.2. Smlouva nabyva platnosti okamzikem jejiho uzavření a Ucinnosti dnem uvefejnéni v registru smluv.
10.3. Pro pfipad, Ze tato Smlouva neni uzavirana za pfitomnosti obou smliuvnich stran, plati, Ze Smlouva
nebude uzaviena, pokud ji Povinny ¢i Opravnény podepisi s jakoukoliv zménou ¢i odchylkou, byt’
nepodstatnou, nebo dodatkem, ledaZe druha smluvni strana takovou zménu ¢i odchylku nebo dodatek
nasledné ve formé sjednané touto Smlouvou schvali.
10.4. Tato Smlouva mize byt ménéna nebo doplňována pouze formou vzestupné Cislovanych pisemnych
dodatkú podepsanych opravnénymi osobami obou smluvnich stran, přičemž jinou, než pisemnou formu
dodatku v listinné podobé smluvni strany vylucuji. K platnosti dodatku Smlouvy se vyZaduje dohoda o
celém jeho obsahu.
10.5. Smluvni strany vylucuji pouziti prvni véty ustanoveni $ 558 odst. 2 obtanského zakoniku. Smluvni strany
se dale dohodly, Ze obchodni zvyklosti nemaji pfednost pfed Zadnym ustanovenim zakona.
10.6. Smlouva a pravni vztahy z ni vyplyvajici se řídí pravnim fadem Ceské republiky.
10.7. Na pravni vztahy vyplyvajici nebo souvisejici s touto Smlouvou a v ni vyslovné neupravené se pfiméfené
uplatni ustanoveni obéanského zakoniku.
10.8. Smlouva je sepsana ve tfech stejnopisech, z nichž po jednom obdrzi Povinny a Opravnény a jeden
stejnopis bude Opravnénym pouzit pro účely příslušného fizeni o povoleni vkladu prav sluZebnosti do
vefejného seznamu (katastru nemovitosti).
10.9. Nedilnou soucasti této Smlouvy je:
- pfiloha č. 1 - geomeptlarnic©.k..y...
- pfiloha č. 2 — geometricky plan ©......
Za Povinného ověřil znéni: Stranka 626 Za Ooravnéného ověřil znéni: