Textová podoba smlouvy Smlouva č. 33574868: Smlouva o spolupráci

                        iHY

dtc
manip

€.:147/202 9

Nize uvedeného dne, mésice a roku

Méstska knihovna Rumburk, prispévkovg Organizace

se sidlem Tiida 9.kvétna 150/29, I€o: 49888561, zapsana v obchodnim rejstfiku vedeném y
Krajského soudu vy Usti nad Labem, oddil Pr, Vlozka Cislo 458, dale jen

(, Knihovna”)

sSlin? iménem jedné: Sem. oie krinovny

Palmknihy s.r.o.

se sidlem 5. kvétna 1746/22, I€o: 28621344, zapsana v obchodnim rejsttiku vedeném Méstskym
soudem v Praze oddil C, vlozka 167385

(, Poskytovatel”)

Jejimz jménem jedna

Spoletné téz , smluvni strany“

uzavrely tuto smlouvu © spolupraci
(dale téz wsMlouva“)

ve smyslu zakona é. 89/2012 Sb., obéansky zdkonik (dale jen vobcansky zdkonik”) a dle zakona é. 121/2000 Sb.
O pravu autorském, 0 pravech Souvisejicich s pravem autorskym ao zméné nékterych zdkonii (autorsky zakon)
ve znéni pozdéjgich predpisé

1. Clének - Uvodni ustanoveni

11 Knihovna Prohlasuje, ze je Pravnickou osobou Fadné zalozZenou a existujici podle pravniho
Ceského Fadu a Ze splnuje podminky a Pozadavky v této smlouvé stanovené a je Opravnéna tuto
smlouvu uzavfit a pinit zavazky v ni obsazené,

1.2 Poskytovatel prohlaguje, ze je Opravnén ke vem Cinnostem nezbytnym pro zprostfedkovani
licenénich prav dle této smlouvy a Ze disponuje Opravnénim rozmnozovani a sdélovani verejnosti
autorskych dél, kterd jsou predmétem této smlouvy, v elektronické podobé (dale také ne-knihy“)

2. €ldnek - Uéel smlouvy

2.1 Tato smlouva upravuje vztah Knihovny a Poskytovatele za uéelem kratkodobého zpristupnéni
autorskych dél Poskytovatelem platnym registrovanym uzivatelim Knihovny éi jejim zaméstnancim
(dale téz ,,Ctenafi")

2.2 Kratkodobé zpristupnéni znamena vytvoreni elektronické rozmnozeniny autorského dila
5s omezenou Casovou délkou platnosti a sdéleni dila verejnosti (dale také e-vypiijcky). Definice e-
vypujcky se d4le fidi vlastnostmi uvedenymi na webovych strankach www.palmknihy.cz a

www.eReading.cz, pokud ve smlouvé neni uvedeno jinak.

3. Clanek - Pfenos meta-informaci formou XML

3.1 Za uéelem automatizace prenosu informaci, které e-knihy jsou dostupné formou e-vypujcky
Poskytovatel zajisti zdroj aktualnich dat formou XML (s nazvy autorskych dél, ISBN, anotace apod.)

3.2 K veSkerym informacim obsazenych v XML poskytuje Poskytovatel Knihovné prava k uziti pro
spinéni predmétu teto smlouvy a verejné prezentaci. Rozsah uZiti je uvazovan napfiklad ve zverejnéni
informaci z XML v katalogu Knihovny a dalsiho éifen{ elektronickou i rozgivovani hmotnou formou dle
marketingovych potreb Knihovny.

4. tldének - Nakup e-vypijcek Knihovnou

4.1 Nakupem e-vypujéek Knihovnou se rozum{ zakoupeni opravnéni k budoucimu uZiti e-
vypujéek koncovymi Ctenafi. Pro odstranéni pochybnosti Knihovna nenakupuje licenéni prava, avSak
pravo k vyuziti e-vypujcek Ctenati (dale také ,Predplacené vypujcky“)

4.2 Tato smlouva zajistuje pouze ramec spoluprace bez konkrétnich finanénich podminek
P¥edplacenych vypujéek. Konkrétni nakupy Predplacenych vypujéek ze strany Knihovny budou
realizovany formou zavazné objednavky (dale také ,zavazna objednavka") nebo zpétné za zvolené
obdobi a dohodnuté cené.

4.3 V Zavazné objednavce budou specifikovany viastnosti Predplacenych vypujéek (platnost,
délka vyptijcky apod.) Specifikace Pfedplacenych vypujcek na Z4vazné objednavce je nadfazena vidi
obecné specifikaci na webovych strankach Poskytovatele. V pripadé zpétné uhrady se vychazi
z dohodnutych viastnosti P¥edplacenych vypujcek (nap. emailovou formou), v nejednoznaténych
pripadech se vlastnost P#edplacené vypujcky odvodi dle obecnych viastnosti predplacenych vypujcek
e-knih Poskytovatele.

4.4 Se Zavaznou objednavkou musi vzdy Poskytovatel souhlasit a akceptovat jeji obsah.
V opatném pripadé Zavazna objednavka nebude platna. Za potvrzeni Zavazné objednavky Ize
povazovat i vystaveni datového dokladu (faktury) Poskytovatelem k dané Zavazné objednavce.

45 Vezkeré Vyptijcky dle teto smlouvy budou pridéleny koncovym Ctenafim.

5. Clanek - Pridéleni e-vypujéek Knihovnou koncovym Ctenaram
5.1 Za Utelem automatizace pridélovani Predplacenych vypujcek koncovym Ctenafim zajisti
Poskytovatel softwarove reseni (dale také ,, API").

5.2 API je komunikaéni_ kanal mezi Knihovnou a Poskytovatelem, prostfednictvim kterého
Knihovna opravni k vyuziti Vypajcky koncového Ctenare (dale také ,»opravneny étenar”) na serveru
Poskytovatele.

&


5.3 Momentem pfidéleni Predplacené vypujcky se Knihovné odeéte adekvatni mnoistvi
Predplacenych vypijéek a totozny pocet se prifadi Opravnénému Ctenafi ve formé e-vypujcky do jeho
osobniho profilu na portalech WWww.palmknihy.cz a www.eReading.cz

6. Clanek - Licenéni ujednani e-vyptjéek
61 Poskytovatel se Zavazuje pridélit Vyptijéku Opravnénym étenaftim bezodkladné a bez dalgich
finanénich nakladé éi poplatkt (pokud nebude feéeno jinak).

6.2 Poskytovatel udéluje licenci k vyuziti Vyptjéky primo Opravnénym uZivateléim. Pro vylouéeni
vsech pochybnosti obé Strany stvrzuji, Ze Knihovna neni soucasti autorsko-pravnich procesti a
udélenou licenci k e-knize (resp. Vyptjéce) udéluje Poskytovatel pfimo Opravnénému uiivateli
prostfednictvim portali www.palmknihy.cz a www.eReading.cz.

6.3 Pravo k uZiti e-vypajéek dle této smlouvy je udéleno Opravnénym Ctendfim vyhradné pro
osobni uéely. Opravnény Ctenaf je povinen prijmout vSeobecné obchodni podminky Poskytovatele.

7. Clanek - Doba trvani smlouvy

1. Tato smlouva nabyva platnosti a Uéinnosti dnem podpisu obéma smluvnimi stranami. Smlouva se
uzavira na dobu neuréitou.

2. Vypovédi Ihita cini 2 mésice pocinaje mésicem nasledujicim po mésici, v namz byla vypovéd’
doruéena druhé smluvni strané.

3. Vpripadé podstatného poruseni této smlouvy (ve smyslu ustanoveni § 2002 odst. 1 zékona G;
89/2012 Sb., obéansky zakonik, v platném znéni) jsou smluvni strany opravnény od této smlouvy
s okamZitou Uéinnesti odstoupit, pri¢emz takové odstoupeni musi byt druhé strané ozndémeno
Vv priméFené dobé poté, kdy se prvni strana o podstatném porugeni dozvédéla. Uéinky odstoupeni
nastavaji okamzikem prokazatelného doruéeni pisemného (coz nezahrnuje e-mail) oznameni o
odstoupeni druhé strané na adresu uvedenou v zahlavi této smlouvy.

4. Ukonéenim této smlouvy z jakéhokoliv diivodu nejsou dotéena ustanoveni smlouvy tykajicich se
smluvnich pokut, nérokG na odménu za poskytnuta prava, divérnosti informaci a ustanoveni
tykajici se téch prav a povinnosti z jejichz povahy vyplyva, Ze maj trvat i po ukonéeni této
smlouvy, neni-lio tomto vyslovné sjednano jinak.

5. Je-li nebo stane-li se néjaké ustanoveni smlouvy neplatné éi neucinné, nedotyka se to ostatnich
ustanoveni této smlouvy, kterd zUstavaji i naddle platnd a Uéinné. Smluvni strany se v takovém
pripadé zavazuji nahradit neplatné Ci nedéinné ustanoveni smlouvy novym ustanovenim, ktera
bude nejlépe odpovidat pivodné zamyslenému smyslu a uéelu p&vodniho nahrazovaného
ustanoveni. Do té doby se pouzije odpovidajici Uprava obecné zavaznych pravnich predpisti Ceské
republiky.

8. Clanek - Odpovédnost

8.1 Smluvi strany si vzdjemné odpovidaji za pravdivost a spravnost prohlaseni obsazenych v této
smlouvé. Poskytovatel je povinen uhradit Knihovné ujmu, ktera ji vznikne v disledku toho, Ze jeho
prohlaSeni v této smlouvé se ukdzou byt nepravdivymi a dale za ujmu, které bude vyplyvat z toho, ze
vdusledku nepravdivosti téchto prohlaseni Poskytovatele bude nebo mize byt zasazeno do
autorskych prav tietich osob.

GPALM

9. Clanek - Zavéreéna ustanoveni

9.1 Poskytovatel je opravnén prevest jako postupitel sva prava a povinnosti ztéto smlouvy
(postoupeni smlouvy) na jakoukoliv téeti osobu, pricemz knihovna timto s takovym postoupenim
smlouvy na jakoukoliv tfeti osobu predem a vyslovné souhlasi. Postoupeni smlouvy je poskytovatel
povinen knihovné oznamit, a to pisemné, nejpozdéji do 30 pracovnich dni ode dne, kdy doSlo
k uzavéeni dohody o postoupeni smlouvy mezi poskytovatelem a tfeti osobou. Doruéenim tohoto
oznameni nabude postoupeni smlouvy vuci Knihovné Uéinnosti. Smluvni strany zaroven zcela vylucuji
pravo Knihovny odmitnout osvobozeni Poskytovatele v diisledku postoupeni této smlouvy.

9.2 Vexkera oznameni dle této smlouvy musi byt ucinéna pisemné, dorucena druhé smluvni
strané bud’ osobné, nebo doporucenym dopisem, éi jinou formou registrovaného postovniho styku,
neni-li ve smlouvé stanoveno jinak.

93 Jsou-li ve smlouvé uvedeny Ihiity ve dnech, ma se za to, ¥e se jedna o dny kalendafni, neni-li
ve smlouvé stanoveno jinak.

9.4 Prava a povinnosti touto smlouvou neupravena se fidi ustanovenimi Obéanského zakoniku a
Autorského zakona.

9.5 Prava a povinnosti z této smlouvy prechazeji ina pravni nastupce smluvnich stran.

9.6 Smlouvu Ize ménit ¢i dopliovat pouze formou vzestupné Cislovanych pisemnych dodatkt
odsouhlasenych obéma smluvnimi stranami.

9.7 Tato smlouva je vyhotovena ve dvou stejnopisech, z nichz kazda ze smluvnich stran obdrzi po
jednom vyhotoveni.

9.8 Smluvni strany prohlaSuji, Ze si tuto smlouvu preéetly, Ze s jejim obsahem souhlasi a Ze jsou
opravnény tuto smlouvu uzaviit, na diikaz éehoz pripojuji nize své podpisy.

5. 4. £020

V Rumburku dne 5.3.2020 V Praze dne

an ZA

feditel knihovny
Poskytovatel

BPA

1G: 2852135
@ ove: 28625: