Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
■IIMIHIMIPIXOIQIMIIIXHB5 III
Veřejnoprávní smlouva o poskytnutí účelové dotace
č. DOT/61/04/018404/2025
uzavřená níže uvedeného dne, měsíce a roku podle zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech
územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon o rozpočtových pravidlech“), zákona
č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „správní řád“) a zákona č. 89/2012
Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „občanský zákoník“)
mezi těmito smluvními stranami
Hlavní město Praha
se sídlem Mariánské nám. 2, Praha 1
zastoupené Mgr. Lenkou Němcovou, ředitelkou odboru školství, mládeže a sportu
Magistrátu hl. m. Prahy (dále jen „SML MHMP“)
IČO: 00064581
DIČ: CZ00064581
bankovní spojení: PPF banka a.s., Evropská 2690/17, 160 41 Praha 6
číslo účtu: 5157998/6000, variabilní symbol 6141840425, specifický symbol: 00674842
(dále jen „poskytovatel“)
a
Tělovýchovná jednota Slovan Bohnice - Praha 8 z.s.
sídlo (bydliště): Na pískovně 834/2, 181 00 Praha 8
zastoupený (zastoupená): Ing. Janeček Ivan, předseda výkonného výboru
IČO: 00674842
číslo bankovního účtu: 209287399/0800
(dále jen „příjemce“)
(dále jen „smlouva“).
Článek I.
Předmět smlouvy
1. Předmětem smlouvy je poskytnutí finančních prostředků z rozpočtu poskytovatele ve výši
1 049 000 Kč (slovy jedenmiliončtyřicetdevěttisíc korun českých) (dále jen „dotace“) příjemci na
realizaci projektu/projektů (akce/akcí) blíže specifikovaných v žádosti č. j. S-MHMP 1993237/2024 a
uvedených v příloze č. 1, která je nedílnou součástí této smlouvy (dále jen „účel“).
2. Dotace je poskytována v rámci Programu podpory sportu a tělovýchovy v hlavním městě Praze pro
rok 2025 schváleného usnesením Rady hl. m. Prahy č. 2130 ze dne 7. 10. 2024 (dále jen „Program“).
3. Poskytnutí dotace kumulativně nenaplňuje znaky veřejné podpory dle čl. 107 odst. 1 Smlouvy o
fungování EU a dotace nezakládá veřejnou podporu.
Článek II.
Práva a povinnosti poskytovatele.
1. Poskytovatel se zavazuje převést dotaci na účet příjemce nejpozději do 30 kalendářních dnů od
nabytí účinnosti této smlouvy.
2. Poskytovatel je oprávněn vypovědět tuto smlouvu bez udání důvodu s výpovědní dobou 14
kalendářních dnů ode dne, kdy byla písemná výpověď doručena příjemci, a to v souladu s
ustanovením § 166 odst. 2 správního řádu. Nepřevezme-li příjemce výpověď nebo její doručení
1 Elektronický podpis: 21.5.2025
Certifikát autora podpisu:
Jméno: Mgr. Lenka Němcová
Vydal: ACAeID3.2 - Issuing Certificate
Platnost do- 23 R 2025 in-an 10-o
zmaří, je postupováno dle § 24 správního řádu. Okamžikem doručení výpovědi je příjemce povinen
ukončit čerpání dotace poskytnuté dle této smlouvy a vrátit nevyčerpanou část dotace poskytovateli
na účet uvedený v záhlaví této smlouvy.
3. Informační povinnost dle Nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 2016/679 ze dne 27. 4. 2016 o
ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů
a o zrušení směrnice 95/46/ES („GDPR“) účinného od 25. května 2018 je ze strany poskytovatele
splněna prostřednictvím informace uveřejněné na portálu www.praha.eu, a to na adrese:
http://www.praha.eu/jnp/cz/o_meste/magistrat/gdpr/index.html
Článek III.
Práva a povinnosti příjemce
1. Příjemce dotaci přijímá a zavazuje se ji využít pouze k účelu podle čl. I odst. 1 této smlouvy a
v souladu s Programem. Dotace je určena na úhradu ztrátových nákladů a nesmí být použita k
vytváření zisku a jmění. Příjemce je povinen vrátit část dotace, která by po zohlednění veškerých
příjmů na účel nesplňovala podmínky předchozí věty. Dotace nesmí být Příjemcem přenesena či
postoupena na jiný subjekt.
2. Příjemce se zavazuje u Opatření I. převést Dotaci jednotlivým realizátorům v souladu s přílohou č. 2
této smlouvy do 30 dnů od přijetí.
3. Příjemce se zavazuje dotaci používat hospodárně, efektivně a účelně a v souladu s podmínkami
uvedenými ve smlouvě a v Programu.
4. Příjemce se zavazuje, že dosáhne stanoveného účelu dotace do 31. 12. 2025.
5. Příjemce se zavazuje postupovat v souladu se zákonem č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných
zakázek, věznění pozdějších předpisů (dále jen „zákon o zadávání veřejných zakázek“), dojde-li k
naplnění stanovených podmínek, zejména pak uvedených v § 4 odst. 2 zákona o zadávání veřejných
zakázek.
6. Příjemce se zavazuje vykazovat dotaci odděleně v rámci své účetní evidence v souladu se zákonem
č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů a použít ji k úhradě nákladů (výdajů)
vzniklých od 1. 1.2025 do 31.12. 2025 a uhrazených od 1. 1.2025 do 31. 1. 2026.
7. Příjemce se zavazuje předložit poskytovateli řádné finanční vypořádání dotace dle podmínek
uvedených v Programu, na předepsaném formuláři nejpozději do 31. 1. 2026. Součástí finančního
vypořádání dotace u Opatření II. bude ověřená kopie kolaudačního souhlasu nebo jiný dokument
místně příslušného stavebního orgánu, pokud je vyžadován, v souladu s platnou legislativou podle
typu projektu uvedeného v příloze č. 1 této smlouvy. V případě, že není dle platné legislativy
vyžadován kolaudační souhlas, bude součástí finančního vypořádání dotace ověřená kopie
předávacího protokolu stavby prokazující, že dílo bylo předáno bez vad a nedodělků a je schopno
užívání. U Opatření II. poskytne v rámci finančního vypořádání dotace příjemce poskytovateli
informace o dodavatelích u investičních akcí (konečných příjemcích dotací), a to minimálně název,
IČO dodavatele a cenu předmětu plnění. Příjemce souhlasí s tím, že v souladu s usnesením
Zastupitelstva hl. m. Prahy č. 24/2 ze dne 23. 2. 2017 bude tato informace zveřejňována na
internetových stránkách hl. m. Prahy www.praha.eu. Součástí finančního vypořádání dotace u
Opatření IV. bude výsledková listina aktuálního ročníku akce, popřípadě seznam účastníků akce,
která bude obsahovat jména, příjmení a ročník narození účastníků.
8. Příjemce se zavazuje, že ve svém účetnictví řádně zaúčtuje příjmy a náklady akce, že poskytovateli
vyúčtuje pouze účetní doklady související s využitím dotace k účelu podle čl. I odst. 1 této smlouvy
spolu se stanovenou výší spoluúčasti a že předložené účetní doklady nebudou použity k finančnímu
vypořádání jiné dotační podpory.
9. Příjemce se zavazuje bezodkladně, nejpozději však do 31. 1. 2026, vrátit na účet poskytovatele č.
5157998/6000, variabilní symbol 6141840425, specifický symbol 00674842 nevyčerpanou část
dotace, případně část dotace, která přesahuje nejvyšší možnou spoluúčast poskytovatele, při využití
dotace k účelu podle čl. I odst. 1 této smlouvy.
10. V souladu se zákonem č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě a o změně některých
zákonů (zákon o finanční kontrole), ve znění pozdějších předpisů je poskytovatel oprávněn provádět
průběžnou a následnou kontrolu využití dotace k účelu podle čl. I odst. 1 této smlouvy, ověřovat
hospodárnost a účelnost čerpání dotace, včetně výsledků, kterých bylo dosaženo. Ke kontrole je
2
příjemce povinen umožnit ověření využití dotace k účelu podle či. I odst. 1 této smlouvy a předložit
poskytovateli veškeré účetní doklady související s čerpáním dotace.
11. Příjemce se zavazuje, že strpí dohlídku využití dotace k účelu podle čl. I odst. 1 této smlouvy; při
pořádání akce příjemce oznámí poskytovateli nejpozději s 14denním předstihem změnu termínu či
místa jejího konání a zástupci poskytovatele pak umožní na akci volný vstup.
12. Příjemce se zavazuje dodržovat podmínky propagace hl. m. Prahy v souladu s podmínkami
Programu.
13. Příjemce se zavazuje bez zbytečných odkladů písemně oznámit poskytovateli veškeré změny údajů
uvedených ve formuláři žádosti, ve smlouvě a v projektu evidovaném poskytovatelem nebo jiné
skutečnosti, které mají vliv na realizaci účelu, dojde-li k nim v době účinnosti této smlouvy.
14. Je-li příjemcem právnická osoba, u které v době účinnosti této smlouvy dojde k její přeměně nebo
zrušení s likvidací, oznámí neprodleně, nejpozději do 14 kalendářních dnů, tuto skutečnost
poskytovateli, přičemž v případě přeměny práva a povinnosti z této smlouvy přecházejí na nově
vzniklou právnickou osobu, nerozhodne-li poskytovatel ve lhůtě 1 měsíce od oznámení jinak, a v
případě zrušení s likvidací je příjemce povinen vrátit dotaci poskytovateli do 14 kalendářních dnů na
číslo účtu poskytovatele uvedené ve smlouvě.
15. Příjemce dotace se tímto zavazuje, že veškeré dokumenty, které předloží poskytovateli dotace,
budou zpracovány v souladu s Nařízením Evropského parlamentu a Rady č. 2016/679 ze dne
27.4.2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném
pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES („GDPR“) účinným od 25. 5. 2018.
16. Příjemce prohlašuje, že nemá žádné závazky vůči orgánům veřejné správy po lhůtě splatnosti
(zejména se jedná o daňové nedoplatky a penále, nedoplatky na pojistném a na penále na veřejné
zdravotní pojištění, na pojistném a penále na sociálním zabezpečení a příspěvku na státní politiku
zaměstnanosti a odvody za porušení rozpočtové kázně). Příjemce současně prohlašuje, že se
nenachází v úpadku či likvidaci a pokud se tak stane, bude postupovat v souladu se smlouvou.
Příjemce dále prohlašuje, že nebyl v posledních 5 letech před podáním žádosti pravomocně
odsouzen pro trestný čin uvedený v příloze č. 3 zákona o zadávání veřejných zakázek. Jde-li o
právnickou osobu, musí tuto podmínku splňovat tato právnická osoba a zároveň každý člen
statutárního orgánu této právnické osoby. Je-li členem statutárního orgánu příjemce právnická
osoba, musí podmínku splňovat jak tato právnická osoba, tak také každý člen statutárního orgánu
této právnické osoby a osoba zastupující tuto právnickou osobu v statutárním orgánu příjemce.
17. Příjemce se zavazuje oznámit poskytovateli každou sankci uloženou mu příslušným orgánem
(správním, soudním) za porušení povinností při realizaci účelu dle článku I. odst. 1 této smlouvy, a to
nejpozději do 15 dnů od nabytí právní moci rozhodnutí o udělení sankce.
Článek IV.
Sankční ustanovení
1. Pokud příjemce v rozporu s touto smlouvou, Programem, právním předpisem nebo přímo
použitelným předpisem EU neoprávněně použije nebo zadrží dotaci, je povinen na základě
platebního výměru provést odvod za porušení rozpočtové kázně, případně jeho část v rozsahu
tohoto porušení, do rozpočtu poskytovatele podle § 22 zákona o rozpočtových pravidlech. V případě
prodlení sjeho vrácením je příjemce povinen uhradit poskytovateli penále podle §22 zákona o
rozpočtových pravidlech.
2. Poskytovatel vymezuje v souladu s ust. § 10a odst. 6 zákona o rozpočtových pravidlech podmínky,
jejichž porušení příjemcem považuje za méně závažné. Výše nižších odvodů je stanovena takto:
a) neproběhne-li finanční vypořádání dotace dle čl. III. odst. 7 smlouvy ve stanovené lhůtě, nebude
předáno řádně, nebude obsahovat požadované náležitosti nebo bude obsahovat nesrovnalosti
odvod ve výši 10 % z celkové výše dotace;
b) za nedodržení povinnosti propagace hl. m. Prahy dle čl. III odst. 12 Smlouvy odvod ve výši 10 %
z celkové výše dotace;
c) neoznámení změny identifikačních údajů příjemcem ve výši 10 % z celkové výše dotace;
d) neoznámení udělení sankce dle článku III. odst. 17 této smlouvy, odvod ve výši 10 % z celkové
výše dotace;
3
e) uvedení nepravdivých skutečností v žádosti o poskytnutí dotace nebo stanovení její výše,
předložení nepravdivých dokladů či čestných prohlášení, které byly součástí žádosti o poskytnutí
dotace, odvod až do výše 95 % z celkové výše dotace;
f) bude-li vydáno pravomocné rozhodnutí soudu či přestupkového orgánu konstatující, že při
realizaci účelu dotace byl spáchán nenávistně motivovaný trestný čin či přestupek, za jehož
spáchání je odpovědný příjemce či člen statutárního orgánu příjemce anebo jiná osoba ve
vedoucím postavení v rámci příjemce, která je oprávněna jménem nebo za tuto právnickou
osobu jednat, anebo osoba ve vedoucím postavení v rámci příjemce, která u této právnické
osoby vykonává řídící nebo kontrolní činnost; za toto porušení rozpočtové kázně, může být
uložen odvod až ve výši 95 % výše dotace.
3. Příjemce je povinen při odvodu uvádět jako variabilní symbol č. 6141840425 a specifický symbol
00674842.
Článek V.
Závěrečná ustanovení
1. Příjemce prohlašuje, že je seznámen s Programem, zavazuje se jej dodržovat a řídit se jeho
jednotlivými ustanoveními. Není-li výslovně u jednotlivého ustanovení smlouvy uvedeno jinak, týkají
se ustanovení smlouvy dotací poskytnutých v rámci všech Opatření Programu.
2. Právní vztahy výslovně neupravené touto smlouvou se řídí příslušnými ustanoveními zákona o
rozpočtových pravidlech, občanského zákoníku a dále pak příslušnými ustanoveními správního řádu.
3. Změny a doplňky této smlouvy mohou být provedeny pouze formou písemného číslovaného dodatku
podepsaného oběma smluvními stranami.
4. Smluvní strany výslovně souhlasí s tím, aby tato smlouva byla uvedena v Centrální evidenci smluv
(CES) vedené poskytovatelem, která je veřejně přístupná a která obsahuje údaje o smluvních
stranách, číselné označení této smlouvy, datum jejího podpisu a text této smlouvy.
5. Smluvní strany prohlašují, že skutečnosti uvedené v této smlouvě nepovažují za obchodní tajemství
ve smyslu ustanovení § 504 občanského zákoníku a udělují svolení k jejich užití a zveřejnění bez
stanovení jakýchkoli dalších podmínek.
6. Smluvní strany prohlašují, že se s obsahem smlouvy seznámily a že všechna ujednání v ní obsažená
odpovídají jejich svobodné vůli a neodporují zákonům ani dobrým mravům.
7. Smlouva je vyhotovena ve třech autorizovaných stejnopisech, z nichž příjemce obdrží jeden
a poskytovatel dva stejnopisy. Autorizace se provede připojením otisku úředního razítka k podpisu
poskytovatele. V případě, že bude smlouva uzavřena v elektronické podobě, obdrží každá ze stran
její originální elektronický obraz opatřený elektronickými podpisy.
8. V souladu s ustanovením § 43 odst. 1 zákona č. 131/2000 Sb., o hlavním městě Praze, ve znění
pozdějších předpisů tímto poskytovatel potvrzuje, že uzavření této smlouvy schválilo Zastupitelstvo
hl. m. Prahy usnesením č. 23/28 ze dne 24. 4. 2025.
9. Smluvní strany shodně prohlašují, že tato smlouva byla uzavřena po vzájemném projednání, podle
jejich pravé a svobodné vůle, určitě, vážně a srozumitelně.
10. Smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem jejího podpisu oběma smluvními stranami v případě
dotace do výše 50 tis. Kč, v případě dotace nad 50 tis. Kč nabývá smlouva platnosti dnem podpisu
oběma smluvními stranami a účinnosti dnem zveřejnění v registru smluv.
11. Smluvní strany výslovně sjednávají, že uveřejnění této smlouvy v registru smluv dle zákona
č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv
a o registru smluv (zákon o registru smluv), ve znění pozdějších předpisů zajistí poskytovatel.
V Praze dne V Praze dne 24.05,825
Digitálně podepsánolng. Ivan I
nc DN:C=cz,
I I IM ■ OID.2.5.4.97=NTRCZ-00674842l
poskytovatel I " O=Tělovýchovná jednota Slovan
"wF £ y) Bohnice - Praha 8z.s.,OU=1, I
i" V" d" '11" CN=Ing. Ivan Janeček, SN=Jane
G=ivan
SERIALNUMBER=P1020120 I
PflčinaJsem autorem tohoto I
I o n A X A k drKurenn%ae okace podpisu
• C I I 5 OU IDatumu:2025.05.29 12:54:43+02
Foxit PDF Reader Verze: 11.0.1 I
4
Příloha č. 1 ke smlouvě
č. DOT/61/04/018404/2025
Celková výše poskytnuté dotace: 1 049 000 Kč, účelově vázáno podle žádosti evidované
poskytovatelem pod č. j. S-MHMP 1993237/2024 (odborem SML MHMP)
Opatření Č. proj. Částka Účel dotace Forma dotace / Termín
III. 3181-385 1 049 000 Kč spoluúčast vypořádání
Sportovní areál u Čimického příjemce
háje, Bukolská 570/2, Praha 8; dotace
TJ Slovan Bohnice sportoviště neinvestiční /
0% 31. 1. 2026
BMX, Lindavská 0, Praha 8;
Sportovní areál TJ Slovan
Bohnice - Pískovna, Na
Pískovně 834/2, Praha 8;
Sportovní areál TJ Slovan
Bohnice - Bukolská, Bukolská
775/4, Praha 8
5