Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Objednávka BM/169/2025
Datum vystavení objednávky 28.05.2025
Dodavatel
Název Threshold Training Associates s.r.o.
Sídlo Voskovcova 1032/16,
15200 Praha
IČ 63671280
DIČ CZ63671280
Kontaktní osoba (jméno/tel./e-mail) Klikněte nebo klepněte sem a zadejte text.
Objednatel
Název Prague City Tourism a.s.
Sídlo Žatecká 110/2, Staré Město, 110 00 Praha 1
IČ 07312890
DIČ CZ 07312890
Předmět objednávky
Kosmas EN/DE
Odstavec Korpo Turistická informační centra EN
Překlad brožury do AJ (Praha v boji s overturismem)
DL letáky pražské věže – korektura EN/DE
Einstein komiks – korektura DE
Dopřeložit Japonština
Perexy bedekr EN/DE
Japonština obratem
Kontrola japonštiny
Japonština překlad věty
Food tours EN/DE/IT/ES/FR
Podcasty do stránek EN/DE
Post překlad do DE
Prašná brána mince a známky EN/DE
Valdštejnská jízdárna EN/DE
Překlady web PVP ČÍN/KOR/IT/FR/DE/ES
Noční sleva leták EN
Tramvaj EN/DE
Zbývá dopřeložit_12.5.2023 DE
Zbývá dopřeložit_15.6.2023 ES
Zbývá dopřeložit_15.6.2023_KOR.xlsx
Maximální cena bez DPH 77 608,00 Kč
Včetně DPH 93 905,68 Kč
Faktura bude vystavena dle skutečnosti. Minimální splatnost faktury je 30 dní od jejího doručení.
Dodavatel je povinen do textu faktury vždy uvést číslo této objednávky. V případě, že číslo objednávky nebude na faktuře uvedeno, bude nezaúčtovaná faktura vrácena dodavateli zpět k doplnění. Povinným údajem na faktuře, či v příloze faktury je detailní finanční přehled provedených prací, poskytnutých služeb, materiálu, rozpis dodávky, předávací protokol atd.
Smluvní vztah založený touto objednávkou nabývá platnosti dnem závazného potvrzení objednávky druhou smluvní stranou. V souladu
se zákonem č. 340/2015 Sb., o registru smluv v platném znění nabývá ve stanovených případech objednávka účinnosti dnem uveřejnění
v registru smluv. Smluvní strany se dohodly, že pokud tato objednávka podléhá zákonné povinnosti uveřejnění v registru smluv, bude uveřejněna společností Prague City Tourism, a.s. Pokud dodavatel zahájí plnění dle této objednávky, aniž by předem písemně potvrdil
její akceptaci, považuje se objednávka zahájením plnění za bezvýhradně potvrzenou.
Kontaktní osoba Klikněte nebo klepněte sem a zadejte text.
Telefon Klikněte nebo klepněte sem a zadejte text.
Email Klikněte nebo klepněte sem a zadejte text.
Středisko Klikněte nebo klepněte sem a zadejte text.
Podpis příkazce operace
Bankovní spojení PPF Banka, a.s., Praha 6 č.ú. 2030690005 Kód banky 6000
Podpis představenstva pouze u objednávek nad 50.000 Kč bez DPH
Souhlasím
Mgr. František Cipro Mgr. Jana Adamcová Ing. Miroslav Karel, MBA
předseda představenstva místopředsedkyně představenstva člen představenstva
Žatecká 110/2
CZ 110 00 Praha 1 — Staré Město
prague.eu
Žatecká 110/2
CZ 110 00 Praha 1 — Staré Město
prague.eu 1