Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Město Jičín : Žižkovo nám. 18, 506 01 Jičín
sídlem : 00271632
IČ : CZ00271632
DIČ : JUDr. Janem Malým, starostou
zastoupený : Komerční banka, a.s.
bankovní spojení : 19-524541/0100
číslo účtu
(dále jen „pronajímatel“ nebo „vlastník“)
a
Vodohospodářská a obchodní společnost, a.s.
Sídlem : Jičín, Na Tobolce 428, PSČ 506 01
IČ : 60109149
DIČ : CZ60109149
zápis v rejstříku : zapsána v OR vedeném Krajským soudem v Hradci Králové, v oddíle B,
společnosti, na základě plné moci
vložce 1045
zastoupená : xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, ředitelem
ze dne 13. 7. 2016
bankovní spojení : xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
číslo účtu : xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
(dále jen „nájemce“ nebo „provozovatel“)
uzavírají v souladu s ust. § 2201 zák. č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, v platném znění ve spojení
s § 8 odst. 2 zákona č. 274/2001 Sb., o vodovodech a kanalizacích, v platném znění níže uvedenou
SMLOUVU O NÁJMU A PROVOZOVÁNÍ
I.
Úvodní ustanovení
1.1 Pronajímatel prohlašuje, že je vlastníkem níže uvedeného infrastrukturního majetku:
„Vodovod a splašková kanalizace Allanovy sady, Jičín“, nacházející se v k.ú. a městě Jičín, se zjištěnou
polohou dle podkladu pro uzavření této smlouvy a to:
- rozhodnutí o povolení užívání vydaného MěÚ Jičín, odborem životního prostředí,
dne 20.7.2006 pod č.j. ŽP-01/3382/2006/Rč
- rozhodnutí o povolení užívání vydaného MěÚ Jičín, odborem životního prostředí,
dne 27.5.2024 pod č.j. MuJc/2024/12231/ZP/Run
Identifikační číslo majetku uvedené ve VÚME: 5207-659541-00271632-1/1
5207-659541-00271632-3/1
a
„Vodovod Popovice 5. a 6. etapa“, nacházející se v k.ú. Popovice u Jičína a městě Jičín, se zjištěnou
polohou dle podkladu pro uzavření této smlouvy a to:
- kolaudačního rozhodnutí o povolení užívání vydaného MěÚ Jičín, odborem životního
1
prostředí, dne 9.3.2005 pod č.j. ŽP-01/990/05/Šk
- rozhodnutí o povolení užívání vydaného MěÚ Jičín, odborem životního prostředí, dne
23.4.2024 pod č.j. MuJc/2024/11640/ZP/Run
- kolaudačního rozhodnutí o povolení užívání vydaného MěÚ Jičín, odborem životního
prostředí, dne 20.12.2004 pod č.j. ŽP-01/36141/04/Muš
Identifikační číslo majetku uvedené ve VÚME: 5207-659541-00271632-1/1
a
„Kanalizace Popovice (1., 2., 3., 4., 5. a 6. etapa)“, nacházející se v k.ú. Jičín a Popovice u Jičína
a městě Jičín, se zjištěnou polohou dle podkladu pro uzavření této smlouvy a to:
- kolaudačního rozhodnutí vydaného okresním úřadem Jičín, referátem životního prostředí, dne
20.9.1994 pod č.j. RŽP/VH-231.2/94-224/Bl-V20
- kolaudačního rozhodnutí vydaného MěÚ Jičín, referátem životního prostředí, dne 14.1.1997
pod č.j. ŽP/10/97/231.2/Bl-V20
- kolaudačního rozhodnutí o povolení užívání vydaného MěÚ Jičín, odborem životního
prostředí, dne 9.3.2005 pod č.j. ŽP-01/981/05/Šk
- rozhodnutí o povolení užívání vydaného MěÚ Jičín, odborem životního prostředí, dne
6.12.2000 pod č.j. ŽP-03/1361/00/231.2/Muš-A/20
- kolaudačního rozhodnutí o povolení užívání vydaného MěÚ Jičín, odborem životního
prostředí, dne 9.3.2005 pod č.j. ŽP-01/990/05/Šk
- rozhodnutí o povolení užívání vydaného MěÚ Jičín, odborem životního prostředí, dne
23.4.2024 pod č.j. MuJc/2024/11640/ZP/Run
- kolaudačního rozhodnutí o povolení užívání vydaného MěÚ Jičín, odborem životního
prostředí, dne 20.12.2004 pod č.j. ŽP-01/36141/04/Muš
Identifikační číslo majetku uvedené ve VÚME: 5207-659541-00271632-3/1
a
„Vodovod KOBIT“, nacházející se v k.ú. Moravčice a městě Jičín, se zjištěnou polohou dle podkladu
pro uzavření této smlouvy a to povolení k užívání stavby vydaného okresním úřadem Jičín, referátem
životního prostředí, dne 4.9.1996 pod č.j. ŽP/239/96/231.2/Vo/A/20
Identifikační číslo majetku uvedené ve VÚME: 5207-659541-00271632-1/1
a
„Jičín Popovice – dostavba splaškové kanalizace“, nacházející se v k.ú. Popovice u Jičína a městě
Jičín, se zjištěnou polohou dle podkladu pro uzavření této smlouvy a to kolaudačního souhlasu
s užíváním stavby vydaného městským úřadem Jičín, odborem životního prostředí, dne 14.1.2016 pod
č.j. MuJc/2016/1397/ZP/Run
Identifikační číslo majetku uvedené ve VÚME: 5207-659541-00271632-3/1
a
„Jičín – Průmyslová zóna č. 2 – prodloužení Šturmovy ulice – infrastruktura SO-301 Vodovod, SO-
302 Kanalizace“, nacházející se v k.ú. a městě Jičín, se zjištěnou polohou dle podkladu pro uzavření
této smlouvy a to kolaudačního souhlasu, vydaného městským úřadem Jičín, odborem stavebního
úřadu, dne 5.11.2024 pod č.j. MuJc/2024/28662/ZP/Run
2
Identifikační číslo majetku uvedené ve VÚME: 5207-659541-00271632-1/1
5207-659541-00271632-3/1
- nemovitostí nezapsaných v katastru nemovitostí.
1.2 Vodohospodářská a obchodní společnost prohlašuje, že je akciovou společností, jejímiž výlučnými
akcionáři jsou výhradně města a obce a že je na základě Povolení Krajského úřadu Královéhradeckého
kraje ze dne 27. 3. 2019 pod č.j. KUKHK-12455/ZP/2019-5 oprávněným provozovatelem vodovodu
a kanalizace v souladu s ust. § 6 zákona č. 274/2001 Sb. o vodovodech a kanalizacích pro veřejnou
potřebu a o změně některých zákonů, s povoleným předmětem podnikání Provozování vodovodů
a kanalizací pro veřejnou potřebu, Podnikání v oblasti nakládání s nebezpečnými odpady a Nakládání
s odpady (vyjma nebezpečných) zapsaným do obchodního rejstříku ve spojení s Živnostenským listem
vydaným Okresním úřadem Jičín, Okresním živnostenským úřadem dne 7. 1. 2002 pod č.j.: ŽÚ-
01/47/02/13/158787.
II.
Účel nájmu
S ohledem na skutečnosti uvedené výše v článku I. této smlouvy, s ohledem na právní povinnost
pronajímatele jako vlastníka infrastrukturního majetku, zajistit provozování vodovodů a kanalizací
pro veřejnou potřebu, včetně čistírny odpadních vod, k tomu způsobilým provozovatelem
a s ohledem na skutečnost, že pronajímatel je akcionářem nájemce proto pronajímatel pronajímá
v čl. 1.1 resp. v příloze č. 1 této smlouvy specifikovaný infrastrukturní majetek, provozovateli. Účelem
nájmu je zajištění jejich řádného užívání, tedy provozování jako součásti vodohospodářského díla –
vodovodu a kanalizace pro veřejnou potřebu, včetně staveb a objektů provozně souvisejících, a to při
zachování zásady vzájemné výhodnosti vztahu, odborného provozování infrastruktury a vytváření
dostatečných finančních prostředků na údržbu, opravy a obnovu pronajatého infrastrukturního
majetku.
III.
Předmět nájmu
3.1 Pronajímatel touto smlouvou přenechává nájemci do nájmu (do užívání) a provozování v čl. 1.1
resp. v příloze č. 1 této smlouvy specifikovaný infrastrukturní majetek včetně příslušných movitých
věcí, související technologie, a to s veškerými jeho součástmi (stavby a technická zařízení, která
provozně souvisejí s infrastrukturním majetkem) a veškerým příslušenstvím včetně pozemků
ve vlastnictví pronajímatele specifikovaných v příloze č. 1 této smlouvy (dále jen „předmět nájmu“)
a nájemce předmět nájmu do nájmu přijímá.
3.2 O předání a převzetí předmětu nájmu bude současně s podpisem této smlouvy pořízen zvláštní
zápis, ve kterém bude předmět nájmu řádně specifikován a který je jako příloha č. 1 nedílnou
součástí této smlouvy.
3.3 Pronajímatel prohlašuje, že předává nájemci předmět nájmu ve stavu způsobilém ke smluvenému
účelu nájmu.
IV.
Nájemné
4.1 Roční nájemné za předmět nájmu dle této smlouvy bylo smluvními stranami sjednáno ve výši 5 Kč
3
za 1 m3 celkového vodného a 11 Kč za 1 m3 celkového stočného vyfakturovaného odběratelům
v příslušné lokalitě (lokalitě obsluhované předmětem nájmu) za příslušný kalendářní rok. Nájemné
se převede pronajímateli na zvlášť vytvořený zdrojový i finanční účet vedený u nájemce k datu roční
účetní závěrky, tj. k 31.12. příslušného kalendářního roku.
4.2 Nájemné bude použito na obnovu, modernizaci, na pořizování nového investičního majetku
a na úhradu nákladů větších oprav nad rámec kalkulace vodného a stočného. O použití nájemného
rozhoduje pronajímatel s přihlédnutím k návrhu nájemce. Rozhodnutí pronajímatele o způsobu
využití nájemného vykonává nájemce, který je těmito rozhodnutími vázán. Minimálně 1 x ročně
poskytne nájemce pronajímateli informaci o výši vytvořených finančních prostředků na tomto účtu
a o jejich čerpání na pronajímatelem schválené účely. V odůvodněných případech může po dohodě
pronajímatele s nájemcem dojít i k přečerpání zůstatku na účtu s tím, že vzniklý dluh bude uhrazen
z převedeného nájemného v nejbližším následujícím období.
V případě ukončení nájemního vztahu převede nájemce zůstatek finančních prostředků na tomto
účtu na účet vlastníka, v závislosti na stavu pohledávek po lhůtě splatnosti a po vzájemné dohodě.
V.
Provozování předmětu nájmu
5.1 Provozováním se podle této smlouvy rozumí:
• odvádění a čištění odpadních vod
• výroba a dodávka vody oprávněným odběratelům
• běžné opravy a údržba provozovaného majetku; provozováním nejsou rekonstrukce,
modernizace a technické zhodnocení majetku
• uzavírání smluv o dodávce vody a odvádění odpadních vod s odběrateli jménem a na vlastní
účet provozovatele
• vybírání vodného a stočného od odběratelů napojených na vodovodní a kanalizační síť vlastníka
a vedení účetní evidence v souladu se zákonem o účetnictví. Vodné a stočné účtuje, vybírá
a vymáhá provozovatel na své náklady, na svůj účet a své jméno, tržby za vodné a stočné jsou
příjmem provozovatele. Náhradu ztráty vzniklé neoprávněným odběrem a vypouštěním
odpadních vod do kanalizace účtuje, vybírá a vymáhá provozovatel na své náklady, na svůj účet
a své jméno a je příjmem provozovatele. Výnosem provozovatele jsou dále sankce stanovené
za překračování smluvně stanovených hodnot množství a jakosti odpadních vod vypouštěných
do kanalizace
• vedení veškeré technické a provozní dokumentace v souladu se zákonem č. 274/2001 Sb.,
o vodovodech a kanalizacích pro veřejnou potřebu
• provádění osazení, údržby, výměny, kontroly, evidence a odečtu vodoměrů
• zajišťování vyjádření o podzemních sítích a dalších zařízeních pro účely stavebního řízení
a pro třetí osoby; vydávání písemných souhlasů k činnostem v ochranných pásmech vodovodů
a kanalizací, přebírání od stavebníků přeložek vodovodů a kanalizací a jejich dokumentace
• zastupování vlastníka při jednáních se správními orgány a třetími osobami ve věcech
souvisejících s vlastnictvím vodohospodářských děl v rozsahu samostatně uzavřené plné moci
• zajišťování i jiných služeb, které bezprostředně souvisejí s provozem majetku vlastníka, v rámci
profesních a technických možností nájemce na základě samostatné smlouvy
• připojování oprávněných odběratelů v souladu se zák. č. 274/2001 Sb. na zařízení pronajímatele;
za tím účelem je provozovatel oprávněn rozhodovat o žádostech o napojení na vodovod
a kanalizaci a současně dohodnout způsob úhrady nákladů za napojení na vodovod a kanalizaci
5.2 Ke všem úkonům a činnostem uvedeným v čl. 5.1 této smlouvy a z toho vyplývajících práv
a povinností, jakož i ke všem úkonům a činnostem souvisejících pronajímatel tímto provozovatele
zmocňuje (pověřuje).
4
5.3 Smluvní strany shodně konstatují, že výši vodného a stočného pro jednotlivé odběratele,
schvaluje představenstvo provozovatele, jehož akcionářem je nájemce, přičemž výše vodného
a stočného se stanovuje v souladu s výměry Ministerstva financí ČR jako cena věcně usměrňovaná.
VI.
Opravy a údržba
6.1 Veškeré odůvodněné náklady na běžné opravy a údržbu majetku vlastníka hradí plně nájemce
z vlastních zdrojů, a to až do výše nákladů zahrnutých do platné kalkulace cen vodného a stočného.
Obnovu, rekonstrukce, modernizace, technické zhodnocení majetku, pořizování nového investičního
majetku a náklady větších oprav nad rámec kalkulace vodného a stočného hradí vlastník (primárně
z nájemného) ve smyslu čl. 4.2 této smlouvy na základě rozhodnutí pronajímatele o způsobu jejich
použití.
6.2 Pod pojmem běžné opravy se rozumí plánované i havarijní opravy poruch vodovodního nebo
kanalizačního potrubí, objektů na síti a úprav povrchů vozovek (terénu) nebo objektů a zařízení
čistírny odpadních vod za účelem uvedení věci do předchozího nebo provozuschopného stavu,
přičemž se vychází ze schváleného plánu oprav nájemce pro daný rok.
Údržbou se rozumí takové práce, které zpomalují fyzické opotřebení věci, předcházejí jeho
následkům a odstraňují drobnější závady. Opravou není odstranění úplného fyzického opotřebení,
odstranění morálního opotřebení a takové uvedení majetku do provozuschopného stavu, při kterém
dojde k naplnění definice technického zhodnocení věci. Rekonstrukce jsou takové zásahy do majetku,
které mají za následek změnu jeho účelu nebo technických parametrů; modernizace rozšíření
vybavenosti nebo použitelnosti majetku. Technickým zhodnocením jsou vždy výdaje na dokončení,
nástavby, přístavby a stavební úpravy, rekonstrukce a modernizace majetku, pokud převýšily
u jednotlivého majetku v úhrnu ve zdaňovacím období částku stanovenou právním předpisem.
Technickým zhodnocením jsou i výdaje nepřesahující uvedené částky, pokud je poplatník na základě
svého rozhodnutí neuplatnil jako výdaj (náklad) podle zákona.
VII.
Práva a povinnosti smluvních stran
7.1 Provozovatel je povinen:
• převzít na základě protokolu o předání a převzetí do nájmu a provozování infrastrukturní
majetek pronajímatele, související s předmětem jeho činnosti, který je ve stavu
odpovídajícím platným právním předpisům. Vlastník s předáním staveb poskytne nájemci
úplnou dokumentaci skutečného provedení těchto staveb, včetně uvedení jejich pořizovací
hodnoty, kolaudační rozhodnutí o užívání staveb a seznam připojených odběratelů,
s výjimkou těch případů, kdy již má nájemce tyto dokumenty k dispozici z doby dřívější
• dodržovat právní předpisy upravující předmět provozované činnosti
• umožnit pověřeným zástupcům pronajímatele přístup k technickým informacím, týkajícím se
provozu pronajatého majetku
• jakékoliv stavební i jiné zásahy do najaté věci včetně jejího rozšíření provádět
až po odsouhlasení pronajímatelem. Provozovatel je však oprávněn bez souhlasu
pronajímatele provést zásah do vodovodu a kanalizace, pokud je takový zásah nezbytný
ke splnění povinností provozovatele vyplývajících z této smlouvy či z právního předpisu.
Za zásah do najaté věci se pro účely této smlouvy nepovažuje připojení vodovodní nebo
kanalizační přípojky a stavební opravy a udržovací práce, pokud bezprostředně souvisí
se zachováním provozuschopnosti a zajištěním provozování najaté věci
• připojovat oprávněné odběratele v souladu se zák. 274/2001 Sb. na zařízení pronajímatele;
za tím účelem je provozovatel oprávněn rozhodovat o žádostech o napojení na vodovod
a kanalizaci a současně dohodnout způsob úhrady nákladů za napojení na vodovod
5
a kanalizaci; náklady na realizaci vodovodní přípojky na vodovod nebo kanalizační přípojky
na kanalizaci hradí osoba, které je umožněno připojení. Materiál na odbočení přípojek
a uzávěr vodovodní přípojky hradí vlastník vodovodu a kanalizace.
• spolupracovat na návrzích a rozhodování o zamýšlených investicích do předmětného majetku
pronajímatele, od krátkodobých plánů až po strategické záměry rozvoje
• užívat předmět nájmu pouze k dohodnutému účelu
• hradit v plném rozsahu veškeré platby za služby související s účelem nájmu, jako jsou platby
za energie (elektřina, vytápění, vodné, stočné), svoz odpadu, telefon apod.
• umožnit pronajímateli přístup k předmětu nájmu, popř. z důvodu kontroly plnění podmínek
v této smlouvě uvedených
• dodržovat všechny předpisy týkající se bezpečnosti práce, požární ochrany a zejména
ochrany majetku
• uzavřít pojistnou smlouvu, kterou bude kryt případný vznik škody na majetku pronajímatele
v souvislosti s nájmem dle této smlouvy
• vyžádat si předchozí souhlas pronajímatele v případě úmyslu dát předmět nájmu
do podnájmu 3. osobě
7.2 Pronajímatel je povinen:
• zásahy do pronajatého majetku, včetně jeho rozšiřování předem projednávat s nájemcem
• pro výkon činností provozovatele (nájemce) dle této smlouvy zajišťovat povolení ke vstupu
na pozemky a nemovitosti ve vlastnictví třetích osob; zajistit provozovateli bezplatné užívání
veřejného prostranství v míře nezbytně nutné pro zajištění řádného a plynulého provozování
předmětu nájmu dle této smlouvy
• řádně platit daň z pronajatých nemovitostí
• pro případ realizace stavebních úprav ze strany pronajímatele zabezpečit, aby nedošlo
k omezení činnosti či jiným nepřiměřeným újmám nájemce.
7.3 Nájemce prohlašuje, že má uzavřenou pojistnou smlouvu na škody způsobené svojí
podnikatelskou činností.
VIII.
Doba nájmu
8.1 Nájem podle této smlouvy je uzavírán na dobu neurčitou ode dne účinnosti této smlouvy
dle čl. 10.4 této smlouvy.
8.2 Nájem je možno ukončit:
• dohodou smluvních stran kdykoliv
• v případě podstatného porušení smluvních ujednání jednostrannou výpovědí, která musí být
prokazatelně doručena druhé ze smluvních stran. V takovém případě se (s ohledem
na nutnost zajištění nepřetržitého provozování vodohospodářských děl) sjednává výpovědní
lhůta 12 (dvanácti) měsíců, která počíná běžet prvním dnem měsíce následujícího
po doručení písemné výpovědi druhé ze smluvních stran.
• v ostatních případech je výpovědní lhůta 1 rok a počíná běžet dnem 1.1. roku následujícího
po dni doručení výpovědi druhé ze smluvních stran.
8.3 Po skončení nájmu bude předmět nájmu vyklizen a předán pronajímateli ve stavu odpovídajícímu
stavu v době vzniku nájmu, s přihlédnutím k běžnému opotřebení a v souladu s dohodnutými
úpravami.
6
IX.
Zvláštní ujednání
9.1 Kontroly a revize hydrantů, určených k odběru vody pro požární účely, bude zajišťovat vlastník
vodovodů na své náklady.
X.
Závěrečná ustanovení
10.1 Veškeré finanční částky uvedené v předchozích odstavcích smlouvy jsou uvedeny bez DPH
v zákonné výši.
10.2 Tato smlouva se uzavírá v písemné formě a může být měněna nebo doplňována na základě
úplné a vzájemné dohody účastníků pouze písemnými dodatky podepsanými smluvními stranami.
10.3 Tato smlouva se řídí právním řádem České republiky. Právní vztahy touto smlouvou výslovně
neupravené se řídí příslušnými ustanoveními občanského zákoníku, zákonem č. 274/2001 Sb.,
o vodovodech a kanalizacích a dalšími souvisejícími platnými právními předpisy.
10.4 Tato smlouva nabývá platnosti dnem jejího podpisu oběma smluvními stranami. Tato smlouva
nabývá účinnosti dnem zveřejnění podle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti
některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv). smluvní
strany se dohodly, že město Jičín jako pronajímatel, který je povinným subjektem dle ust. § 2 odst. 1
tohoto zákona, zašle nejpozději do 30 dnů ode dne uzavření smlouvu včetně metadat správci registru
k uveřejnění.
10.5 Případná neplatnost, neúčinnost, neúplnost nebo nevynutitelnost některého z ustanovení této
smlouvy nemá vliv na ostatní ujednání této smlouvy a nezpůsobuje jejich neplatnost, pokud zde není
právní či věcná souvislost s neplatným, neúčinným, neúplným nebo nevynutitelným ustanovením.
Smluvní strany se zavazují takové neplatné, neúčinné, neúplné nebo nevynutitelné ustanovení
nahradit neprodleně ustanovením, jež se nejvíce blíží účelu sledovanému případným závadným
ujednáním, a to formou písemného dodatku k této smlouvě.
10.6 Pronajímatel prohlašuje, že uzavření této smlouvy bylo schváleno na 68. zasedání dne
29.1.2025.
10.7 Smluvní strany prohlašují, že si před jejím podpisem smlouvu přečetly a pokládají ji za určitou
a srozumitelnou, že obsahuje jejich pravou a skutečnou vůli, prostou omylu, nátlaku, a že nebyla
uzavřena v tísni za nápadně nevýhodných podmínek, což svými podpisy stvrzují.
10.8 Tato smlouva je vyhotovena ve čtyřech (4) výtiscích, z nichž každá smluvní strana obdrží po dvou
(2) paré majících hodnotu originálu.
V Jičíně dne __________ V Jičíně dne ___________
________________ __________________
pronajímatel nájemce
Město Jičín Vodohospodářská a obchodní společnost, a.s.
7
JUDr. Jan Malý, starosta xxxxxxxxxxxxxxxxx, ředitel společnosti
Příloha č. 1 - Protokol o předání a převzetí předmětu nájmu
Příloha č. 2 - Plná moc
8
Příloha č. 1
P R O T O K O L o předání a převzetí majetku
k provozování
Protokol je přílohou smlouvy o nájmu a provozování
Město Jičín tímto předává k provozování Vodohospodářské a obchodní společnosti a. s. se sídlem
v Jičíně vodní díla:
„Vodovod a splašková kanalizace Allanovy sady, Jičín“
„Vodovod Popovice 5. a 6. etapa“
„Kanalizace Popovice (1., 2., 3., 4., 5. a 6. etapa)“
„Vodovod KOBIT“
„Jičín Popovice – dostavba splaškové kanalizace“
„Jičín – průmyslová zóna č. 2 – Prodloužení Šturmovy ulice – infrastruktura SO-301 Vodovod, SO-302
Kanalizace“
Předávané vodní dílo „Vodovod a splašková kanalizace Allanovy sady, Jičín“ sestává z těchto
objektů:
1. etapa:
Vodovodní řad V1 - PVC 110 - 558,6 m
Vodovodní řad V1-4 - PVC 110 - 109,3 m
Vodovodní řad V2 - PVC 110 - 335 m
Vodovodní řad V2-1 - PVC 90 - 80,1 m
Vodovodní řad V2-2 - PVC 110 - 78,8 m
Vodovodní řad V2-3 - PVC 90 - 37,9 m
Kanalizační stoka S1 - KAM 300 - 249,5 m
Kanalizační stoka S1-2 - KAM 300 - 37,5 m
Kanalizační stoka S1-3 - KAM 300 - 89,5 m
Kanalizační stoka S2 - KAM 300 - 276,5 m
Kanalizační stoka S2-1 - KAM 300 - 127,9 m
Kanalizační stoka S2-2 - KAM 300 - 249,6 m
Kanalizační stoka S2-2-1 - PVC 200 - 34,8 m
K. stoka na p.č. 1042/20 - PVC 200 - 79,9 m
2. etapa:
Vodovodní řad V1 - PVC 110 - 351 m
Vodovodní řad V1-1 - PVC 90 - 37 m
Vodovodní řad V1-2 - PVC 110 - 114 m
Vodovodní řad V1-3 - PVC 90 - 67 m
Vodovodní řad V1-3-1 - PVC 90 - 43 m
Vodovodní řad V1-5 - PVC 90 - 62 m
Vodovodní řad V2 - PVC 110 - 31 m
Příloha č. 1
Kanalizační stoka S1 - PVC 300 - 313 m
Kanalizační stoka S1-4 - PVC 300 - 61 m
Kanalizační stoka S1-5 - PVC 300 - 40 m
PVC 200 - 25 m
Kanalizační stoka S1-5-1 - PVC 200 - 40 m
Kanalizační stoka S2 - PVC 300 - 88 m
Předávané vodní dílo „Vodovod Popovice 5. a 6. etapa“ sestává z těchto objektů:
5. etapa:
Vodovodní řad 1.ca - PVC 90 - 194 m
6. etapa: 108,9 m
288,6 m
Vodovodní řad 1.b - PVC 110 - 206,3 m
- PVC 90 -
Vodovodní řad 1.ba - PVC 90 -
Předávané vodní dílo „Kanalizace Popovice (1., 2., 3., 4., 5. a 6. etapa)“ sestává z těchto objektů:
1. etapa:
Kanalizační stoka A2 - PVC 300 - 101,6 m
Kanalizační stoka A3 - PVC 300 - 349,9 m
Kanalizační stoka A4 - PVC 300 - 421,4 m
2. etapa
Kanalizační stoka C1 - BET 300 - 336,3 m
BET 400
Kanalizační stoka C1 - BET 400 - 67,6 m
Kanalizační stoka C3 - - 130,1 m
3. etapa
Kanalizační stoka B - BET 300 - 136,1 m
BET 300
Kanalizační stoka B4 - - 218,7 m
4. etapa
Kanalizační stoka C1.1 - HD PE 250 - 70,6 m
5. etapa
Kanalizační stoka B - BET 600 - 11 m
Kanalizační stoka B - BET 500 - 129,3 m
Kanalizační stoka B - PVC 500 - 128,1 m
Kanalizační stoka B - PVC 400 - 140,7 m
Příloha č. 1
Kanalizační stoka B3 - HD PE 400 - 150,4 m
74,6 m
Kanalizační stoka B3 - KAM 300 - 126,4 m
91,2 m
Kanalizační stoka B3 - HD PE 250 - 61,2 m
Kanalizační stoka B3a - HD PE 250 - 151 m
793,9 m
Kanalizační stoka B3ab - HD PE 250 - 84 m
20,9 m
6. etapa 147,5 m
154,4 m
Kanalizační stoka A - PVC 300 - 12,3 m
226,7 m
Kanalizační stoka A - výtlak - PVC 200 - 164,1 m
142,2 m
Kanalizační stoka A1 - PVC 300 - 240,5 m
Kanalizační stoka B - BET 1000 -
Kanalizační stoka B - BET 600 -
Kanalizační stoka B - PVC 400 -
Kanalizační stoka B - PVC 300 -
Kanalizační stoka B - BET 1000 -
Kanalizační stoka B1 - PVC 400 -
Kanalizační stoka C - BET 600 -
Kanalizační stoka C - PVC 500 -
Předávané vodní dílo „Vodovod KOBIT“ sestává z těchto objektů:
Vodovodní řad - PVC 160 - 302 m
Předávané vodní dílo „Jičín Popovice – dostavba splaškové kanalizace“ sestává z těchto objektů:
Splašková kanalizační stoka - PP UR2 300 - 57,4 m
Předávané vodní dílo „Jičín – Průmyslová zóna č. 2 – prodloužení Šturmovy ulice – infrastruktura
SO-301 Vodovod, SO-302 Kanalizace“ sestává z těchto objektů:
Vodovodní řad - PVC 160 - 40,1 m
47,1 m
Jednotná kanalizační stoka - PP UR2 300 -
Předané podklady pro uzavření smlouvy:
Vodovod a splašková kanalizace Allanovy sady, Jičín:
Stavební povolení ze dne 9.2.2004, č.j. ŽP-01/5819/1554/03/Muš
Povolení užívání stavby – 1. etapa ze dne 20.7.2006, č.j. ŽP – 01/3382/2006/Rč
Povolení užívání stavby – 2. etapa ze dne 27.5.2024, č.j. MuJc/2024/12231/ZP/Run
Projektová dokumentace pro stavební povolení – 1. etapa z 10/2003
Projektová dokumentace – 2. etapa z 08/2005
Geodetické zaměření v digitální podobě
Příloha č. 1
Vodovod Popovice 5. a 6. etapa:
Stavební povolení – 5. etapa ze dne 25.9.2000, č.j. ŽP-03/1026/00/231.2/Muš-A/20
Stavební povolení – 6. etapa ze dne 12.6.2002, č.j. ŽP-03/234/02/231.3/Muš-A/20
Povolení užívání stavby – 5. etapa a) ze dne 9.3.2005, č.j. ŽP – 01/990/05/Šk
Povolení užívání stavby – 5. etapa b) ze dne 23.4.2024, č.j. MuJc/2024/11640/ZP/Run
Povolení užívání stavby – 6. etapa ze dne 20.12.2004, č.j. ŽP – 01/36141/04/Muš
Projektová dokumentace – 5. etapa z 08/2000
Projektová dokumentace – 6. etapa z 09/2001
Geodetické zaměření v digitální podobě
Kanalizace Popovice (1., 2., 3., 4., 5. a 6. etapa):
Územní rozhodnutí – 1. etapa ze dne 4.11.1993, č.j. 328.1/743/587/93/Řh
Stavební povolení – 1. etapa ze dne 27.12.1993, č.j. Vod.17/93-295/B1
Stavební povolení – 2. etapa ze dne 6.10.1995, č.j. ŽP/204/95/231.2/B1-V20
Stavební povolení – 3. etapa ze dne 19.6.1997, č.j. ŽP/132/97/231.2/B1-V20
Stavební povolení – 4. etapa ze dne 10.9.1999, č.j. ŽP/133/99/231.2/Ho-A/20
Stavební povolení – 5. etapa ze dne 25.9.2000, č.j. ŽP-03/1026/00/231.2/Muš-A/20
Stavební povolení – 6. etapa ze dne12.6.2002, č.j. ŽP-03/234/02/231.3/Muš-A/20
Povolení užívání stavby – 1. etapa ze dne 20.9.1994, č.j. RŽP/VH-231.2/94-224/B1-V20
Povolení užívání stavby – 2. etapa ze dne 14.1.1997, č.j. ŽP/10/97/231.2/B1-V20
Povolení užívání stavby – 3. etapa ze dne 9.3.2005, č.j. ŽP – 01/981/05/Šk
Povolení užívání stavby – 4. etapa ze dne 6.12.2000, č.j. ŽP-03/1361/00/231.2/Muš-A/20
Povolení užívání stavby – 5. etapa a) ze dne 9.3.2005, č.j. ŽP – 01/990/05/Šk
Povolení užívání stavby – 5. etapa b) ze dne 23.4.2024, č.j. MuJc/2024/11640/ZP/Run
Povolení užívání stavby – 6. etapa ze dne 20.12.2004, č.j. ŽP – 01/36141/04/Muš
Projektová dokumentace – 1. etapa z 09/1993
Projektová dokumentace – 2. etapa z 08/1995
Projektová dokumentace – 3. etapa z 03/1999
Projektová dokumentace – 4. etapa z 03/1999
Projektová dokumentace – 5. etapa z 08/2000
Projektová dokumentace – 6. etapa z 09/2001
Geodetické zaměření
Vodovod KOBIT:
Stavební povolení ze dne 3.7.1995, č.j. ŽP – odd. 01/95 – 152/Vo/A/20
Povolení k užívání stavby ze dne 4.9.1996, č.j. ŽP/239/96/231.2/Vo/A/20
Projektová dokumentace z 05/1995
Jičín Popovice – dostavba splaškové kanalizace:
Stavební povolení ze dne 13.8.2015, č.j. MuJc/2015/20928/ZP/Run
Kolaudační souhlas ze dne 14.1.2016, č.j. MuJc/2016/1397/ZP/Run
Projektová dokumentace pro stavební řízení z 05/2015
Zaměření stavby v digitální podobě
Jičín – Průmyslová zóna č. 2 – prodloužení Šturmovy ulice – infrastruktura SO-301 Vodovod, SO-302
Kanalizace:
Stavební povolení ze dne 3.12.2012, č.j. MuJc/2012/30499/ZP/Svo
Kolaudační souhlas ze dne 5.11.2024, č.j. MuJc/2024/28662/ZP/Run
Projektová dokumentace pro územní rozhodnutí z 06/2009
Zaměření stavby v digitální podobě
Příloha č. 1
Součástí provozovaných staveb nejsou vodovodní a kanalizační přípojky.
Vodohospodářská a obchodní společnost a. s. přejímá vodní dílo „Vodovod a splašková kanalizace
Allanovy sady, Jičín“, „Vodovod Popovice 5. a 6. etapa“, „Kanalizace Popovice (1., 2., 3., 4., 5. a 6.
etapa)“, „Vodovod KOBIT“, „Jičín Popovice – dostavba splaškové kanalizace“, „Jičín – Průmyslová
zóna č. 2 – prodloužení Šturmovy ulice – infrastruktura SO-301 Vodovod, SO-302 Kanalizace“
do provozování a potvrzuje, že na vodovodních ani kanalizačních řadech nebyly shledány závady
bránící jejich řádnému provozování a jejich technický stav je způsobilý užívání.
V Jičíně dne ....................... V Jičíně dne .........................
Předává: za Město Jičín Přejímá: za VOS a.s.
JUDr. Jan Malý xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
starosta ředitel společnosti