Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Darovací smlouva
uzavřená podle § 2055 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, ve znění
pozdějších předpisů
SMLUVNÍ STRANY: Lídl Česká republika s.r.o.
1. Firma:
Sídlo: Praha 5, Nárožní 1359/11, PSČ 158 00
IČO:
DIČ: 26178541
Zápis v obchodním rejstříku: CZ26178541
vedeném Městským soudem v Praze, pod sp. zn. C
Zastoupena: 392174
paní Eliškou Froschovou Stehlíkovou, na základě plné
Bankovní spojeni a č. ú.: moci
Československá obchodní banka, a. s.,
Osoba odpovědná za smlouvu:
Č. ú.: 216386993/0300
(dále jen ,,Dárce") Kateřina Kamarýtová,
a Mateřská škola Židlochovice, okres Brno - venkov,
2. Firma: příspěvková organizace
Sídlo: sídl. Družba 673, 66701 Židlochovice
IČO:
Zápis v obchodním rejstříku: 71001531
Zastoupena: vedeném u Krajského soudu v Brně,
pod sp. zn. Pr 497
Ing. Renatou Novákovou, DiS., ředitelkou
(dále jen ,,Obdarovaný")
(Dárce a Obdarovaný dále společně také jen ,,Strany" a každý z nich jednotlivě ,,Strana")
uzavÍrajÍ za níže uvedených podmínek tuto darovací smlouvu (dále jen ,,Smlouva").
Předmět Smlouvy
Předmětem této Smlouvy je poskytnuti finančního daru, který je Dárcem věnován pro účely
podle ČI. ill této Smlouvy, a závazek Obdarovaného tento finanční dar přijmout.
,?
l j"'
Obdarovaný
ll.
Vymezení daru
1. Dárce poskytne Obdarovanému finanční dar ve výši: 93.550 KČ (slovy: Devadesáttři tisíce
pět set padesát korun českých) (dále jen ,,Dar").
2. Dar bude předán Obdarovanému ve formě bankovního převodu na bankovní účet
Obdarovaného, který je uveden v Kmenových datech ve smyslu ČI. V. odst. 1 této
Smlouvy, pod variabilním symbolem: 26178541, a to do 30 dnů ode dne podpisu této
Smlouvy. Obdarovaný tímto Dar přijímá a zavazuje se jej použít na účel uvedený v či. Ill
této Smlouvy.
3. Dar se považuje za poskytnutý okamžikem odepsání příslušné částky z bankovního účtu
Dárce ve prospěch účtu Obdarovaného uvedeného v Kmenových datech ve smyslu ČI. V.
odst. 1 této Smlouvy.
4. Obdarovaný se zavazuje do 5 pracovních dnů od připsání příslušné částky na jeho účet
uvedený v Kmenových datech ve smyslu ČI. V. odst. 1 této Smlouvy zaslat Dárci písemné
potvrzení o převzetí Daru, a to na e-mailovou adresu kontaktní osoby Dárce uvedenou v
záhlaví této Smlouvy.
Účel daru
1. Obdarovaný se zavazuje použít Dar na jazykové vzdělávání dětí.
lV.
Práva a povinnosti Stran
1. Dárce hodnotu Daru odečte od základu daně podle § 20 odst. 8 zákona č. 586/1992 Sb.,
o daních z příjmů, ve znění pozdějších předpisů.
2. Strany se dohodly, že pokud Obdarovaný použije Dar na jiný účel, než který je uveden
v ČI. Ill této Smlouvy a/nebo nesplní jakýkoli jiný závazek vyplývající z této Smlouvy, má
odstoupeni nastávají dnem doručení Obdarovanému, a to na adresu uvedenou v záhlaví Dárce právo od této Smlouvy odstoupit, a to písemnou formou. Účinky takového l'
této Smlouvy. V případě takového odstoupení se Obdarovaný zavazuje vrátit Dárci Dar, a
to nejpozději do 7 dnů ode dne doručení oznámení o odstoupení od Smlouvy.
V.
Informační povinnost
1. Základní údaje o Obdarovaném jsou uvedeny v příloze č. 2 této Smlouvy (dále jen
,,Kmenová data").
2. Kontaktní osoba Obdarovaného uvedená v Kmenových datech je oprávněna jménem
Obdarovaného činit a přijímat projevy vůle v souvislosti s touto Smlouvou s výjimkou
takových projevů vůle, jimiž by se tato Smlouva měnila nebo ukončovala. Tím není
dotčeno oprávnění kontaktní osoby vyp|ývajÍcÍ z jiných ustanovení této Smlouvy (než jsou
Kmenová data), z pověření či zmocněni nebo postavení statutárního orgánu.
.í
"
2
3. E-mail, který Obdarovaný v Kmenových datech uvádí pro zasňání platebního aviza a
potvrzení o přijetí zboží, slouží pouze jako kontakt, který může Dárce pro tento účel využít,
není k tomu však povinen.
4. Obdarovaný je povinen Dárce neprodleně informovat o podstatných změnách v přímé i
nepřímé struktuře svých v|astníků/spo|ečnÍků a o všech změnách ve svých Kmenových
datech. Změnu v Kmenových datech, s výjimkou změny bankovního spojení, provede
Obdarovaný zasláním podepsaného aktualizovaného formuláře Kmenových dat na
adresu , přičemž změnu je oprávněna zaslat osoba uvedená v
aktuálním znění Kmenových dat jako kontaktní osoba Obdarovaného, nebo jiná osoba
oprávněná zastupovat Obdarovaného. Změnu v Kmenových datech, s výjimkou změny
bankovního spojeni, oznámenou v souladu s tímto ustanovením Smlouvy je Dárce
povinen zohlednit nejpozději do 1 měsíce po doručeni oznámeni. Změnu bankovního
spojení Obdarovaného lze provádět pouze uzavřením dodatku k této Smlouvě, jehož
přňohou bude nový podepsaný formulář Kmenových dat.
VI.
Compliance doložka
1. Obdarovaný odpovídá za to, že v oblastech svojí odpovědnosti, a také u zapojených
třetích stran, budou dodržována všechna příslušná zákonná ustanovení. To platí zejména
pro dodržování antikorupčních předpisů, předpisů o ochraně hospodářské soutěže a
předpisů o ochraně osobních údajů. Obdarovaný se především zavazuje, že seznámí
zaměstnance pověřené smluvně dohodnutými úkoly a činnostmi s přIslušnými právními
předpisy.
2. Obdarovaný prohlašuje, že bude dodržovat veškeré povinnosti a zákazy poskytování i
služeb vyp|ývající z českých, evropských a - s výhradou odporujĹcÍch národních předpisů
- amerických ekonomických, obchodních a finančních sankcí, zejména ustanovení ze
zákona č. 1/2023 Sb., nařízení (ES) 2580/2001, nařízení (ES) 881/2002, nařízeni (ES)
765/2006, nařízení (EU) 269/2014 a nařízení (EU) 833/2014.
3. Obdarovaný se zavazuje upustit od poskytování jakýchkoli příspěvků či darů
zaměstnancům, orgánům a spolupracujícím osobám Dárce a jejich osobám blízkým.
4. Při porušení ustanovení v bodech 1. až 3. tohoto článku je Dárce zejména oprávněn
stanovit Obdarovanému přiměřenou lhůtu pro nápravu tohoto porušení a po marném
uplynuti této lhůty odstoupit od této Smlouvy nebo ji z důležitého důvodu vypovědět.
Stanoveni lhůty není nutné, pokud se jedná o závažné porušení ustanovení v bodech 1.
až 2. tohoto článku. V případě odstoupení od Smlouvy nebo jejího vypovězení podle bodu
4. tohoto článku, není Dárce povinen nahradit Obdarovanému škody, které vznikly v
důsledku takového odstoupení nebo vypovězení.
5. V případě odůvodněného podezření na podstatné porušení ustanovení v bodech 1. až 3.
tohoto článku může Dárce požádat Obdarovaného, aby mu Obdarovaný poskytl všechny
potřebné informace a podklady a umožnil Dárci po přiměřeném předběžném oznámeni
prohlédnout si jeho prostory, aby mohl Dárce zkontrolovat dodržováni ustanovení v
bodech 1. až 3. tohoto článku Obdarovaným. Dárce může touto kontrolou také pověřit třetí
stranu, např. auditora, který je zavázán mlčenlivosti. Při kontrole podle tohoto ustanovení
budou dodržována ustanoveni na ochranu osobních údajů i obchodní a firemní tajemství.
Práva na kontrolu z ostatních ustanovení této Smlouvy zůstávají nedotčena.
l
.
3 .Obdarovaný
VIl.
Dodržování sociálních a ekologických standardů
1. Obdarovaný se zavazuje při své podnikatelské činnosti zajistit dodržováni pravidel
uvedených v etickém kodexu společnosti skupiny Schwarz pro obchodní partnery (dále
jen ,,Etický kodex"), který je nedIlnou součástí této Smlouvy jako příloha č. 1. Obdarovaný
uznává pravidla uvedená v Etickém kodexu jako závaznou součást této Smlouvy.
2. Na základě vyhodnocení sociálních rizik a rizik souvisejících s lidskými právy a životním
prostředím, jakož i z důvodu změny zákonných požadavků je Dárce oprávněn kdykoli za
trvání Smlouvy navrhnout změnu Etického kodexu, a to dle následujících pravidel. Dárce
zašle Obdarovanému návrh nového Etického kodexu. Obdarovaný je oprávněn návrh
nového Etického kodexu písemně odmítnout, a to do čtrnácti (14) dnů od doručení návrhu.
Pokud Obdarovaný písemně návrh nového Etického kodexu v uvedené lhůtě neodmítne,
platí návrh jako akceptovaný a nový Etický kodex se stává namísto dosavadního součástí
Smlouvy. Dárce při zaslání návrhu nového Etického kodexu Obdarovaného písemně
upozorni na lhůtu k podáni odmítnutí návrhu a na důsledky nepodání odmítnutí návrhu.
Na žádost Dárce je Obdarovaný povinen jednat s Dárcem o změně Etického kodexu,
pokud je změna žádoucí pro zajištění ochrany sociálních zájmů a zájmů týkajících se
lidských práv a životního prostředí.
3. Obdarovaný je povinen proškolit své zaměstnance, kteří byli pověřeni úkoly a činnostmi
při plnění této Smlouvy, a to alespoň jednou ročně prostřednictvím školení umístěného na
https://info.LidVde/businesspartner nebo https://info.Lidl/en/businesspartner nebo l
https://spo|ecnostjidl.cz/odpovednosUdobre-pro-|idi/eticky-kodex nebo je proškolit Ĺ
P
obdobným školením. Obdarovaný je povinen takové proškolení na žádost Dárce doložit. i
i
Na žádost Dárce Obdarovaný zajisti, aby se uvedení zaměstnanci Obdarovaného l
l
I
zúčastnili dop|ňujících školení, o kterých rozhodne Dárce na základě vyhodnocení
P
aktuálních rizik. ll
4. Porušeni povinnosti dle odstavce 1 nebo 3 tohoto článku opravňuje Dárce stanovit i
Obdarovanému přiměřenou lhůtu k odstranění porušení a po marném uplynutí lhůty od
Smlouvy odstoupit, případně Smlouvu vypovědět bez výpovědní doby. Stanovení lhůty
není zapotřebí, jedná-li se o podstatné nebo opakované porušeni. V případě odstoupení
od Smlouvy nebo výpovědi Smlouvy není Dárce Obdarovanému povinen nahradit újmu
vzniklou v důsledku odstoupení nebo výpovědi.
5. Ustanoveni tohoto článku se nepoužijí, pokud koliduji s kogentním ustanovením právních
předpisů, zejména právních předpisů transponovaných dle směrnice Evropského
parlamentu a Rady (EU) 2019/633.
VIII.
Závěrečná ustanovení
1. Tato Smlouva nabývá platnosti dnem podpisu oběma Stranami a účinnosti dnem zápisu
do registru smluv zřízeného zákonem č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti
některých smluv, uveřejňování tôchto smluv a o registru smluv, ve znění 'pozdějších
předpisů. V souvislosti s tím se Obdarovaný zavazuje doručit Smlouvu Digitální a
informační agentuře (DIA) k uvehjnéní prostřednictvím registru smluv nejpozději do 5 dnů
od podpisu této Smlouvy a obřatom Dárci doložit splnění této povinnosti.
2. Obdarovaný bere na vědomi a s tím, že Dárce je oprávněn dle vlastního uvážení
zveřejnit informaci o poskytnutí DOru pro propagační či jiné účely (např. odpovídajícím
na internetových strámch, ve firemních prezentacích a/nebo obchodních
D ce ' 4 Obdarovaný
W
zprávách, publikacích, tiskových prohlášeních nebo v rámci jiných zveřejněni, at' již
jakéhokoli druhu).
3. Tato Smlouva může být měněna pouze písemnými dodatky odsouhlasenými a
podepsanými oběma Stranami, není-ii v této Smlouvě výslovně dohodnuto jinak.
4. Pro vyloučení pochybností Strany uvádí, že za písemnou formu se na základě této
Smlouvy považuje rovněž uzavřeni, změna nebo zánik této Smlouvy učiněné elektronicky
prostřednictvím Adobe Sign. Kde se v této Smlouvě hovoří o jednání prostřednictvím
Adobe Sign, rozumí se tím jednání způsobem a prostřednictvím e-mailových adres Stran
dle zvláštního ujednání Stran.
5. Pokud některé z ustanovení této Smlouvy je nebo se stane neplatným, zdánlivým či
neúčinným, nebude to mít za následek neplatnost, zdánlivost či neúčinnost této Smlouvy
jako celku ani jiných jejích ustanovení, pokud je takovéto neplatné, zdánlivé či neúčinné
ustanovení oddělitelné od zbytku Smlouvy. Strany se zavazují neplatné, zdánlivé či
neúčinné ustanoveni nahradit novým platným či účinným ustanovením, které svým
obsahem bude co nejvěrněji odpovídat podstatě a smyslu původního ustanovení
Smlouvy.
6. Strany se zavazují vyvinout maximální úsilí k tomu, aby veškeré spory, které mezi nimi
vzniknou při realizaci této Smlouvy, byly řešeny dohodou. Nedojde-li k dohodě, je kterákoli
ze Stran oprávněna podat návrh na řešení sporu u věcně a místně příslušného soudu
v České republice.
7. Nedílnou součástí této Smlouvy jsou následující přílohy:
Příloha č. 1 Etický kodex Dárce
Příloha č. 2 Kmenová data
Příloha č. 3 výpis z obchodního rejstříku Dárce (i-verze) q
Příloha č. 4 výpis z obchodního rejStříku Obdarovaného (i-verze)
Příloha č. 5 Plná moc pro paní Elišku Froschovou Stehlíkovou
8. Strany se dohodly, že právní vztahy mezi nimi založené touto Smlouvou se řidI právním
řádem České republiky. V záležitostech touto Smlouvou neupravených se přiměřeně
použijí ustanovení zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších
předpisů.
i
9. Tato Smlouva je vyhotovena ve dvou výtiscích, z nichž každá ze Stran obdrží po jednom
vyhotoveni. l
I
10. Strany proh|ašují, že porozuměly obsahu této Smlouvy, že ji uzavřely ze své svobodné
a vážné vůle, aniž by tak činily v tísni a za nápadně nevýhodných podmínek a toto stvrzuji
svými podpisy.
11. Podpisy Stran na následujÍcÍ straně.
5 Obdarovaný
[j obchodní partner byl prověřen v systému 1Dprove l der Geschäftspartner im /Dprove- \
Interní doložka Lídl l Interne K/ause/ Lídl
Potvrzuji, že l Ich bestätige, dass
IŠB smlouva prošla právní kontrolou l der Vertrag recht/ich geprůň wurde,
® smlouva prošla daňovou kontrolou l der Vertrag steuer/ich geprúft wurde,
System ůberprůň wurde, nebo l oder ® prověření v systému 1Dprove není vyžadováno l
eine Ůberprůfung im /Dprove-System nicht erforder/ich isť.
Jméno a příjmení osoby odpovědné za smlouvu l Vor- und Nachname der fůr den Vertrag
verantwod/ichen Person: K:Ateřina Kamarý vá
Podpis l Unterschriň:
Za Lídl Česká republika s.r.o. v Praze dne 3. G.
F'~ÁĹ' Pod,is,
Podpis: Eliška Froschová Jméno a přIjmení: Tomasz Kuzma
Funkce: kontrolnI podpis
Jméno a příjmení: Stehlíková
Funkce:
zmocněnec '
Za Mateřskou školu Židlochovice, okres Brno - venkov, příspěvkovou organizaci,
v Židlochov'c'ch dne C. 2úZ,5"
Podpis Ing. Renata
Jméno a příjmení: Nováková, DiS
ředitelka
Funkce:
6 .... ...................
Obdarovaný