Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Ing. arch. Vladimir VolmanI
Smlouva o Zajištění hudební produkce koncertu
Město Bílina
Kulturni centrum Bílina, organizační Složka Města Bílina
Břežánská 50/4, 418 01 BíLıNA
Zast. (umístění organizační Složky Želivského 54/7, 418 01 Bílina)
jednající Martinou Tuháčkovou, vedoucí organizační Složky.
IČO: 00266230
DIČ: cz 00266230
Dále jen pořadatel
Ing. Arch. Vladimír Volman
_
418 01 Bílina'
Zast. p. Vladimír Volman
IČO: 148 126 22
DIČ: cz 6508010839
Dále jen produkce:
1. Předmět smlouvy
Předmětem Smlouvy je Zajištění vystoupení účinkujících hudebních Souborů
Do ŘADY!
FAcEs TIGER
uRGENTFuRY v
s.A.s.
vT MARvıN
JOHNY STALK
FLAŠKA vısočıNı
,který Se uskuteční v areálu objektu KD Za Chlumem v Bílině, v rámci výročního koncertu 30
ıet Do ŘADY! , dne 07.10.2017 cca 0d 17.00 - 01.00 hod.
2. Lořadatel zaiistí
prostor pro hudební produkci, pořadatelskou službu a další potřebné služby pro realizaci
akce (pomoc při Stěhování aparatury apod.)
PA Systém odpovídající výkonem a kvalitou prostoru konání produkce, jevištního technika,
osvětlení vč. technika
Propagaci vystoupení v potřebném rozsahu, oznámení akce na příslušném úřadě
3. produkce z_ajistí
vystoupení Skupin v termínu
den: 07.10.2017 Kulturní dům Fontána v Bílině
čas produkce: 17.00 - 01. 00.
V případě, časového Zpocení nebo indispozice některého z účinkujících může produkce nahradit
souborjiným - adekvátní náhrada (v případě nedostavení se souboru včas na Zvuk. Zkoušku
(nemoc, úraz nebo jiná nepředvídatelné okolnost).
Délka produkce 17 -01.00 hod - předpoklad 7 hod
přítomnost všech účinkujících vždy min. min. 60 min před Zahájením jejich produkce, uvedené
v bodě 1.
umělecký výkon v plné kvalitě - případná opilost členů Souboru vedoucí ke snížení kvality
výkonu a produkce, může být důvodem pro zrušení Smlouvy.
přesné dodržení vymezené době pro Zvukovou Zkoušku a vlastní produkci
vlastní použitá nástrojová aparatura musí odpovídat ČSN a bezpečnostním předpisům.
technický rider kapely (Stage plan)
vyplněný repertoárový list se jmény autorů.
jmenný Seznam členů kapely včetně doprovodu (příloha č.1)
V případě, že si nepřejete být Zastupován OSA, vyplněný formulář S vaším potvrzením.
4. Platební podmínky
za činnost obsažené v čl. 3 smlouvy zaplatí pořadatel produkci (ing. arch. Vladimír Volman) na
Základě potvrzené kopie (příjmový doklad) po Skončení Zvukové Zkoušky Skupin částku ve výši :
81 990 Kč
(Slovy : osmdesátjedentisícdevětsetdevadesátkorun vč DPH 21 %
Honorář souborů vč. dopravy a backline nastr. aparatury 67 760 Kč (bez DPH 21 % j
(vč. DPH 21%)
Celkem 14 230,-
Dph 23%, 81 990,- Kč
Cena produkce celkem vč.21%
částka bude uhrazena bezhotovostně bankovním převodem na Základě vystavené faktury.
Smluvní Strany se dohody,že částka bude uhrazena před Započetim produkce koncertu - min. 3
pracovní dny před datem 07.10.2017
Tato částka Zahrnuje veškeré náklady Souboru spojené s produkcí, dopravou atd...
Zdanění příjmu provede Zástupce souborů.
5. Zvláštní ujednání
a) bude- li vystoupení znemožněno v důsledku nepředvídatelné události ( přírodní katastrofa,
epidemie apod.nemoc ), mají obě strany právo odstoupit od Smlouvy po vzájemné domluvě.
b) v případě, že pořadatel neuvědomí zástupce Skupiny o výše uvedených událostech
Znemožňujících uskutečnění akce včas a skupina na místo konání dostaví, je pořadatel povinen
uhradit účinkujícím nezbytné náklady spojené S cenou dopravy.
c) vznikne -li nepředvídatelná událost na Straně Souboru a tuto událost řádně doloží, potom
může Soubor od Smlouvy odstoupit a nikomu nevzniká nárok na jakoukoliv úhradu.
d) pořadatel si v případě nepředvídatelných událostí (viz níže) vyhrazuje právo na změnu délky
vystoupení a Začátku produkce
e) Pořadatel bere na vědomí, že je povinen Splnit Závazky vyplývající Z autorského Zákona -
hlášení o užití díla, Smlouva nabývá Splatnosti a účinnosti podpisem obou Smluvních Stran.
f) Časový harmonogram Souborů bude operativně upřesněn v den konání koncertu. Produkce
bude Zajišťovat spolupráci při přestavbě podia vč. zápůjčky backline (nástrojové aparatury a bicí
soupravy) pro všechny soubory tak, aby Se minimalizovaly časové posuny mezi jednotlivými
soubory
6. _Zjvěrečná ujednání
a) tato smlouva nabývá platnosti dnem podpisu obou smluvních Stran a je uzavírána do
doby vyrovnání všech závazků z této Smlouvy vyplývajících
b) Zástupci obou Smluvních Stran prohlašují, že jsou oprávněni tuto Smlouvu uzavřít a že
byla podepsána bez jakéhokoli fyzického nebo psychického nátlaku při plném vědomí
c) Tato Smlouva je vyhotovena ve 2 výtiscích Stejné platnosti, Z nichž každá strana obdrží 1
výtisk
`/7 ı ,QAJ . LI;
v .4 A
`/` ı i ` ,` . ,l '
-1 ł /z
..... iv.', v Bíıinë dne 14.09.2017
v Biıınè dne ..... .'.....
'x
pořadatel *- zástupce Souborů (produkce)
DODATEK KE SMLOUVĚ - Smlouva o zajištění hudební produkce koncertu dne 7.10.2017
lng.Arch. Vladimír Volman
'_ Bílina
ıč z 148126220ıč z Dıč cz 6508010839
Zastoupen pro účely uzavření této Smlouvy zástupcem :
lng. Arch. Vladimír Volman
a
Město Bílina
Kulturní centrum Bílina, Organizační složka Města Bíliny
ıč z 00266230
Břežánská 50/4, 418 31 Bílina
Jednající Martinou Tuháčkovou, vedoucí organizační Složky
Smluvní Strany souhlasí s tím, aby tato Smlouva byla vedena v evidenci Smluv vedené
městem Bílina, která bude přístupná dle zákona č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu
k informacím, a která obsahuje údaje o smluvních stranách, předmětu smlouvy, číselné
označení Smlouvy a datum jejího uzavření.
Smluvní strany prohlašují, že Skutečnosti uvedené v této Smlouvě nepovažují za obchodní
tajemství a udělují Svolení k jejich Zpřístupnění ve smyslu zákona č. 106/1999 Sb., o
Svobodném přístupu k informacím.
Tato Smlouva bude v plném rozsahu uveřejněna v informačním systému registru smluv na
Portále veřejné správy dle zákona č. 340/2015 Sb., o registru smluv.
Tato Smlouva nabývá účinnosti dnem, kdy město Bílina uveřejní Smlouvu v informačním
Systému registru na Portále veřejné správy.
Za Agen uru : y, ,v .y ,(4,)L/ Za Povradatele: ` ' Y; 84/.: v "f “ ,'f/x /`-4/»›/\_'zi
3/). 4;,