Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
SPRÁVA
ŽELEZNIC
Dodatek č. 5 sm louvy o dílo na
zhotovení stavby
Název zakázky: „Optim alizace trati
Karlštejn (m im o) - Beroun (m im o)"
Smluvní strany:
Správa železnic, státní organizace m odernizaci dráhy
se sídlem: Dlážděná 1003/7, 110 00 Praha 1 - Nové Město
IČO: 70994234 DIČ: CZ70994234
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze,
spisová značka A 48384
zastoupena: Ing. Mojmírem Nejezchlebem, náměstkem GŘ pro
na základě Pověření č. 2372 ze dne 26. 2. 2018
Korespondenční adresa:
Správa železnic, státní organizace
Stavební správa západ, Budova Diamond Point, Ke Štvanici 656/3, 186 00 Praha 8 - Karlín
(dále jen „Objednatel")
číslo smlouvy: E618-S-3482/2023
číslo jednací: 18360/2023-SŽ-SSZ-OVZ
ISPROFOND: 5213510015
a
Společnost s názvem „Společnost Karlštejn - Beroun" založená Smlouvou o společnosti
č. N23-054-0002 // 4/23-OZ/OS ze dne 20.4.2023
Vedoucí společník:
Elektrizace železnic Praha a.s.
se sídlem: Praha 4 - Nusle, nám. Hrdinů 1693/4a, PSČ. 140 00,
IČO: 47115921, DIČ:CZ47115921,
společnost zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka
1809
zastoupena: Ing. Luďkem Valtrem , předsedou představenstva
Ing. Martinem Janovským , místopředsedou představenstva
a
Společník:
SWIETELSKY Rail CZ s.r.o.
se sídlem: České Budějovice, Pražská tř. 495/58, PSČ: 370 04,
IČO: 28332202, DIČ:CZ28332202,
společnost zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Českých Budějovicích,
oddíl C, vložka 17888
zastoupena: Walterem Eggerem, jednatelem
Ing. Pavlem Pechačem, jednatelem
H Spolufinancováno
Evropskou unií
Výše uvedení zhotovitelé jsou sdruženi do společnosti s názvem „Společnost Karlštejn -
Beroun” za něž jedná na základě sm louvy o společnosti ve znění dodatku č. 1 a plné moci
společnost Elektrizace železnic Praha a.s., zastoupená Ing. Luďkem Valtrem, předsedou
představenstva a Ing. Martinem Janovským, místopředsedou představenstva.
Korespondenční adresa:
sídlo a korespondenční adresa Společnosti: Elektrizace železnic Praha a.s., Praha 4 - Nusle, nám.
Hrdinů 1693/4a, PSČ. 140 00
bank. spojení Společnosti: ...................................................................................
(dále jen „Zhotovitel")
číslo smlouvy: vedoucí společník 51/23-OZ/SOD
společník S24-059-0012
(Objednatel a Zhotovitel dále též jen jako „ Smluvní strany")
PREAMBULE
Sm luvní strany shodně konstatují, že spolu dne 27. 9. 2023 uzavřely Sm louvu o dílo na zhotovení
stavby „O ptim alizace trati Karlštejn (m im o) - Beroun (m im o)" s účinností Sm louvy ke dni 2. 10.
2023 (dále jen „Smlouva").
Sm luvní strany shodně konstatují, že v souladu s ustanovením článku 18 Sm louvy dohodly na
uzavření dodatku č. 5 (dále též jako „Dodatek"). Důvodem uzavření tohoto Dodatku je úprava
ceny Díla a s tím související úprava přílohy č. 8 Sm louvy - cena Díla.
Úprava ceny Díla. Dochází k celkovém u navýšení ceny Díla o 26 286 920,24 Kč bez DPH.
Důvodem pro zvýšení ceny Díla je v souladu čl. 15.5 Sm louvy a s Pod-článkem 13.8 Sm luvních
podm ínek [Úpravy v důsledku změn nákladů] vznik nároku Zhotovitele na zaplacení navýšení
ceny v důsledku změn nákladů za práce provedené v 2. a 3. čtvrtletí roku 2024. Podklad pro
výpočet je Opravné určení Správce stavby z 14.5.2025 a příloha č. 1 tohoto Dodatku.
Sm luvní strany se v souladu s ustanovením § 222 odst. 2 v návaznosti na ustanovení § 100 odst.1
zákona č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek, v platném znění (dále jako „ZZVZ")
dohodly na změně ceny díla z důvodů schválení valorizace. Úprava Ceny Díla je stanovena ke dni
podpisu Dodatku. U všech shora uvedených skutečností se nejedná o podstatnou změnu závazku
ze sm louvy na veřejnou zakázku dle ust. § 222 ZZVZ.
V souvislosti s výše uvedenými skutečnostmi se sm luvní strany dohodly na novém obsahu přílohy
č. 8 Sm louvy - Sm luvní Cena Díla.
I. Předmět Dodatku
Sm luvní strany se dohodly na úpravě Sm louvy takto:
1. Sm luvní strany deklarují, že v souladu s Pod-článkem 13.8 [Úpravy v důsledku změn
nákladů] vznikl Zhotoviteli nárok na zaplacení částky ve výši 26 286 920,24 Kč v důsledku
změn nákladů za práce provedené ve 2. a 3. čtvrtletí roku 2024.
2. S ohledem na shora uvedené skutečnosti se sm luvní strany dohodly na zm ěně Sm luvní ceny
takto:
Sm luvní cena dle Sm louvy bez DPH: .................................................... 2 299 989 301,39 Kč
Sm luvní cena Díla ve znění dodatku č. 4, bez DPH činila 2 349 978 659,80 Kč
valorizace 2. čtvrtletí 2024 činí . . ................... .
oprava valorizace 1. čtvrtletí 2024 činí ..................... .
valorizace 3. čtvrtletí 2024 činí .. ..................... .
Úprava sm luvní ceny Díla dle dodatku č. 5, bez DPH činí 26 286 920.24 Kč
Sm luvní cena dle Sm louvy ve znění Dodatku č. 5 bez DPH: 2 376 265 580,04 Kč
3. Příloha č. 8 Sm louvy o dílo - Sm luvní ceny Díla
Sm luvní strany doplňují a mění čl. 25 Sm louvy tak, že Přílohu č. 8 Sm louvy tvoří Sm luvní
cena Díla, která je přílohou č. 1 tohoto Dodatku a zároveň přílohou č. 8 Sm louvy.
4. Článek 25 - Přílohy, které tvoří nedílnou součást Sm louvy
Ruší se v čl. 25 Sm louvy uvedený seznam příloh Sm louvy a nahrazuje se novým seznam e
příloh ve znění:
25. Přílohy, které tvoří nedílnou součást této Sm louvy o dílo:
Příloha č. 1 Rekapitulace ceny dle Dopisu nabídky
Příloha č. 2 Oprávněné osoby
Příloha č. 3 Seznam poddodavatelů
Příloha č. 4 NEOBSAZENO
Příloha č. 5 Smlouva o zpracování osobních údajů
Příloha č. 6 Příloha k nabídce (pořadí závaznosti zůstává zachováno dle Pod-
článku 1.5 Smluvních podmínek)
Příloha č. 7 Zm ocnění Vedoucího zhotovitele; Rozsah participace na plnění
předmětu Sm louvy o dílo
Pokud je vybráno více Zhotovitelů na základě společné nabídky
Příloha č. 8 Sm luvní cena Díla (ve znění dodatku č. 5)
Příloha č. 9 Žádost o poskytnutí zálohové platby
Příloha č. 10 NEOBSAZENO
Příloha č. 11 Osvědčení o řádném plnění veřejné zakázky - samostatná příloha
Příloha č. 12 Form ulář a technické upřesnění dle nabídky Zhotovitele ke
kritériu „Naplnění projektových cílů zadavatele" a upřesnění dle ověřovací fáze v
rámci čl. 19. 10 Pokynů (bude doplněno dle nabídky Zhotovitele)
Formulář č.13 Form ulář - Plán výlu k (bude doplněno dle nabídky Zhotovitele)
II. Závěrečná ustanovení
1. Sm luvní strany berou na vědom í, že tento Dodatek podléhá uveřejnění v registru sm luv
podle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podm ínkách účinnosti některých sm luv,
uveřejňování těchto sm luv a o registru smluv, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „ZRS"),
a současně souhlasí se zveřejněním údajů o identifikaci smluvních stran, předmětu smlouvy,
jeho ceně či hodnotě a datu uzavření této sm louvy.
2. Zaslání sm louvy správci registru sm luv k uveřejnění v registru sm luv zajišťuje Objednatel.
Nebude-li tento Dodatek zaslán k uveřejnění a/nebo uveřejněna prostřednictvím registru
sm luv, není žádná ze sm luvních stran oprávněna požadovat po druhé sm luvní straně
náhradu škody ani jiné újmy, která by jí v této souvislosti vznikla nebo vzniknout mohla.
3. Zhotovitel souhlasí se zveřejněním Dodatku v Registru sm luv, v souladu se zákonem o
registru smluv, v platném znění.
4. Ostatní ustanovení Smlouvy, nedotčené tímto Dodatkem, zůstávají v platnosti beze změn.
5. Tento Dodatek je vyhotoven elektronicky, přičem ž každý jeho elektronický obraz má platnost
originálu.
6. Sm luvní strany prohlašují, že si tento Dodatek přečetly, že s jeho obsahem souhlasí a na
důkaz toho k němu připojují svoje podpisy.
7. Nedílnou součástí tohoto Dodatku je tato příloha:
Příloha č. 1 Sm luvní cena Díla, ve znění dodatku č. 5
V Praze dne
. . . . . . ............ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ......... ....................... Digitálně podepsal
12.06.2025 07:45
Podepsáno elektronicky ....... Datum: 2025.05.29
16:11:46 +02'00'
Objednatel
Ing. Luděk Valtr
předseda představenstva
Elektrizace železnic Praha a.s.
Digitálně podepsal
...................
. . ........ . . .. . .
.............. Datum: 2025.05.29
15:33:19 +02'00'
Ing. Martin Janovský
místopředseda představenstva
Elektrizace železnic Praha a.s.
...................
Digitale Unterschrift:
30.05.2025
15:42:15
Walter Egger
jednatel
SW IETELSKY Rail CZ s.r.o.
...........................
Digitální podpis:
02.06.2025
08:30:46
Ing. Pavel Pechač
jednatel
SWIETELSKY Rail CZs.r.o.
PŘÍLOHA C. 1
SMLUVNÍ CENA DÍLA (PŘÍLOHA C. 8 SMLOUVY)
Příloha č. 1 i/i
D odatek č. 5 S m lo uvy o dílo na Zh o to vení stavby
Všechny podpisy jsou platné.
Ověření platnosti zajišťovacích prvků provedeno k03.06.2025 10:45:11.867
Podepsal(a): ............................. v / Podpis je platný
Čas podepsání: 29.05.2025 15:33:19 Podrobnosti o certifikátu
v / Toto je uznávaný elektronický podpis, ...................
v / Dokument se od aplikování podpisu nezměnil.
0 Podpis neobsahuje časové razítko. Vydal: PostSignum Qualified CA 4
Platný od: 26.05.2023 06:16:21
Datum a čas rozhodné pro ověření: 03.06.2025 10:45:11.867 Platný do: 14.06.2026 06:16:21
0 kvalifikovaný certifikát pro el. podpis
Kontrola revokace certifikátu: OCSP
Podepsal(a):.. . . . . ............... v / Podpis je platný
Čas podepsání: 29.05.2025 16:11:46 Podrobnosti o certifikátu
v / Toto je uznávaný elektronický podpis, ...................
v / Dokument se od aplikování podpisu nezměnil.
0 Podpis neobsahuje časové razítko. Vydal: PostSignum Qualified CA 4
Platný od: 26.05.2023 06:09:21
Datum a čas rozhodné pro ověření: 03.06.2025 10:45:11.867 Platný do: 14.06.2026 06:09:21
0 kvalifikovaný certifikát pro el. podpis
Kontrola revokace certifikátu: OCSP
Podepsal(a): ................. v / Podpis je platný
Čas podepsání: 30.05.2025 15:42:15 Podrobnosti o certifikátu
...................
v / Toto je kvalifikovaný elektronický podpis.
Vydal: PostSignum Qualified CA 4
v / Dokument se od aplikování podpisu nezměnil. Platný od: 18.02.2025 14:02:41
0 Podpis obsahuje kvalifikované časové razítko Platný do: 09.03.2028 14:02:41
0 kvalifikovaný certifikát pro el. podpis
Čas razítka: 30.05.2025 15:42:15.000 Kontrola revokace certifikátu: OCSP
Datum a čas rozhodné pro ověření: 30.05.2025 15:42:15.000
Podepsal(a): ...................... v / Podpis je platný
Čas podepsání: 02.06.2025 08:30:46 Podrobnosti o certifikátu
v / Toto je kvalifikovaný elektronický podpis, SN: ..............
v / Dokument se od aplikování podpisu nezměnil. Vydal: PostSignum Qualified CA 4
0 Podpis obsahuje kvalifikované časové razítko Platný od: 11.02.2025 12:54:23
Platný do: 02.03.2028 12:54:23
Čas razítka: 02.06.2025 08:30:46.000 0 kvalifikovaný certifikát pro el. podpis
Datum a čas rozhodné pro ověření: 02.06.2025 08:30:46.000 Kontrola revokace certifikátu: OCSP
1
Ověřovací doložka změny datového formátu dokumentu podle § 69a zákona č. 499/2004 Sb.
Doložka číslo: 5706373
Původní datový formát: application/pdf
UUID původní komponenty: 6227333f-ffbe-44e2-8826-a5c2a4d47558
Jméno a příjmení osoby, která změnu formátu dokumentu provedla:
Systém ERMS (zpracovatel dokumentu ....................................
Subjekt, který změnu formátu provedl: Správa železnic, státní organizace
Datum vyhotovení ověřovací doložky: 03.06.2025 10:45:13
Hash komponenty: 50a3ffdd50b93d6c63bcd8b83a1d2d269bdbc052a36b094f93ecf978dc0b756f
Hashovací funkce: sha256Hex
afTď70b7-ec0c-43e0-adfT-b393ba211a02