Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Dohoda o prevodu
Ucastnickych smluv
(pro RS)
Zakaznicke centrum - Business Puvodni Nova
800 73 73 33, business@t-mobile.cz 53010392
www.t-mobile.cz Ramcova smlouva
Zakaznicka smlouva
Operator T-Mobile Czech Republic a.s.
Tomickova 2144/1, 140 00 Praha 4
lC 649 49 681, DIG CZ64949681
Zapsany do OR u MS v Praze, oddil B, vlozka 3707
Zastoupeny
Jmeno, prijmeni, titul
RC3'
Statni prislusnost
Doklad - cisio - platnost
E-mail 6)
Zajemce Udaje o pravnicke osobe, fyzicke osobe - podnikateii Udaje o fyzicke osobe, zodpovedne osobe nebo statutarnlm
organu pravnicke osoby
Obchodni firma Plus4U Mobile s.r.o. Jmeno, prijmeni, titul
Ulice V Kapslovne 2767/2 Ulice
Mesto Praha 3 Mesto
PSC 130 00 PSC
IC 28496175 E-mail 5)
RC3'
Povinny subjekt pro registr smluv*3' AnoEH NeS Statni prislusnost
Doklad - cisio - platnost
Zastupce
Jmeno, prijmeni, titul Ulice:
Statni prislusnost Mesto:
RC3) PSC:
Doklad - cisio - platnost
Smluvni Pfedmetem teto Dohody je prevod prav a povinnosti vypfyvajicich 2 Ucastnickych smluv specifikovanych v Pfiloze c. 1 teto Dohody
ujednani (dale jen ..prevod") mezi stranami teto dohody. Zajemce vstupuje podpisem teto Dohody s ucinnosti od data uskutecneni prevodu
v systemech Operators namisto Ucastnika do vsech prav a povinnosti Ucastnika vyplyvajicich z Ucastnickych smluv
specifikovanych v Pfiloze c. 1 tdto Dohody a prav a povinnosti plynouclch pro Ocastnika z Ramcove smlouvy specifikovane vyse.
Prevod bude proveden nejpozdeji do 10 kalendarnich dnu od podpisu t6to Dohody. O uskutecneni prevodu bude Operator Ucastnika
i Zajemce informovat. Operator je opravnen Ucastnikovi pri technickem provadeni pfevodu prerusit poskytovani Sluzeb na dobu
nezbytne nutnou.
Zajemce vyslovne prohlasuje, ze pfedmetne Uiastnicke smlouvy a prava a povinnosti plynoucl pro Ufiastnlka z Ramcove smlouvy
veetne vsech podminek jsou mu znamy a je si vedom a souhlasi se vsemi podmlnkami a zavazky z Ucastnickych smluv a Ramcove
smlouvy plynouclch, veetne sjednanych smluvnich pokut. Operator upozorhuie Zajemce, ze v nekterveh Dokumentech, ktere tvori
Ucastnickou smlouvu, isou ustanoveni, ktera bv mohla bvt oovazovana za prekvapiva. Tato ustanoveni isou v Dokumentech vzdv
zvvraznena (zeimena podtrzeniml. Zajemce prohlasuje, ze se s temito ustanovenimi podrobne seznamil a bez vvhrad s nimi
souhlasi.
04-KAS-0-35 Formula/ je platny od 1.8.2017 ‘ povinny Lidaj 1/5
Zajemce je povinen uhradit vyuctovane smluvni pokuty a financni vyporadani radne a vcas ve Ihute splatnosti uvedene na
Vyuctovani.
Smluvni strany se dohodly, ze pokud Ramcova smlouva neumoziiuje uzivani aktualne nastaveneho tarifu (varianty tarifu),
Operator je opravnen tarif (variantu tarifu) pro tuto Ucastnickou smlouvu zmenit die podminek sjednanych v Ramoove smlouve. a
to vzdy na nejvice podobny tarif (variantu tarifu).
Nize vyjadrene souhlasy plati pro vsechny pfevadene ubastnicke smlouvy.
□4) Zajemce souhlasi se zverejnenim Udaju vtelefonnicb seznamech a informacmcb sluzbach podnikatelu, ktefi tyto sluzby
poskytuji.
O'*1 Zajemce zada, aby u udaje v telefonnim seznamu byio uvedeno. ze si nepfeje byt kontaktovan za ucelem markehngu
D"11 Zajemce souhlasi se zasilanim obchodnich sdeleni a s poskytovanim marketingovych informaci obsahujicich nabidky sluzeb
a produktti Operatora die Podminek zpracovavani osobnich, identifikacnich, provoznich a lokalizacnich udaju (dale take „PZOU“),
□^Zajemce souhlasi se zasilanim obchodnich sdeleni a s poskytovanim marketingovych informaci obsahujicich nabidky sluzeb
a produktti jinych subjektti odlisnych od Operatora die PZOU.
□1)Zajemce je „politicky exponovanou osobou” ve smyslu §4, odst, 5 zakona c. 253/2008 Sb.
□4> Zajemce souhlasi s tim, aby Operator 2iskal v souladu s cl. 6 PZOU informace o jeho platebni moralce nutne k posouzeni jeho
zadosti o uzavreni Ucastnicke smlouvy, a to z pozitivnl databaze sdruzenl SOLUS fwww.solus.czV jehoz je Operator clenem
V pfipade, ze prevadena Ucastnicka smlouva s telefonnim cislem, byia zarazena do T-Mobile Podnikove site, berou piivoctni
Ucastnik a Zajemce na vedomi, ze ke dni prevodu byly na SIM karte k dotcenemu telefonnimu fiislu sluzby Podnikove site
deaktivovany, tj. toto cislo bylo z Podnikove site vyfazeno.
Podmiriuje-li zakon 6. 340/2015 Sb.. o registru smluv, ve zneni pozdejsich pfedpisu (dale jako „ZRS“), nabyti ucinnosti Ucastnicke
smlouvy jejim uvefejnenim v registru smluv die ZRS, pak bez ohfedu na ustanoveni predchozi vety nabude Ucastnicka smlouva
ucinnosti nejdffve okamzikem jejlho uvefejneni v registru smluv die ZRS. Pokud tato Ucastnicka smlouva podleha povinnosti
uvefejnit ji v registru smluv, smluvni strany se vysiovne dohodly na tom, ze v souladu se ZRS smluvni strany v ramci uvefejneni teto
Ucastnicke smlouve v registru smluv zacerni veskere osobni udaje a obchodni tajemstvi v teto Ucastnicke smlouve obsazene
Zajemce a Operator se dohodli, ze informace o uzavreni a zmenach Ucastnicke smlouvy bude Operator Zajemci zasilat do schranky
T-Box umistene na zakaznickem uctu Zajemce na portalu Muj T-Mobile (dale jen“schranka T-Box“).
Podpisy Dne 4.10.2017
zodpovedne osobe nebo statutarnlm organu prfivnicke osoby, 5) Neplati, pokud se prevadi pouze Pevny internet.
2) Pokud Ucastnik/Zajemce neni nositelem rodneho cisla, doplhte e) Slouzi take pro zaslani potvrzeni o provedeni prevodu. Pokud jej
datum narozenl. nevyplnite, informace vam nebude odeslana.
3) Oznacte „Ano" v pfipade, ze podminuje-li zakon c. 340/2015
Sb,, o registru smluv, ve zneni pozdejsich pfedpisu, nabyti
ucinnosti Ucastnicke smlouvy jejim uverejnenim v registru
smluv. V opacnem pfipade oznacte „Ne"
04-KAS-0-35 Formulaf je platny od 1.8. 2017 * povinny udaj 2/5
etefonni cislo <
SL cislo/ DSL klic (TV cislo/TV PUK) 1> T5
■5'
arif 2> tu
CL
akturacni skupina J) CD<
odrobnosti k fakturacni skupine 41
<
yp Vyuctovani sluzeb s|
CB<
islo bank, iictu O
pusob uhrady 6) (/)
eslo pro blokovaniyj (ctyfmistn© cislo) Q
deiit heslo pro blokovani koncovemu uzivateli35 O
ristup do Muj T-Mobile/eShopu 9! 3
O
oamingovy tarif10)
U regulace 11) o
lasove roam, zvyhodneni12)
3
atove roam, zvyhodneni 131
<
ata roaming limit14) *<
PRS/EDGE/3G 15>
atove tarifni zvyhodneni16) ■o
avyseni datoveho limitu koncovym uzivatelem ly|
odrobny vypis sluzeb 18) C3<
lokovat mez. hovory O
yp BlackBerry C
ouhlas s DMS a SMS platbou CD
ouhlas s m-platbou
own loads 23) <
ermln prevodu SIM karty 241 CD
MS potvrzeni o prevodu 251 Q.
yp zaznamove sluzby 2e) CD
afadit cislo do Podnikove site 2,) 3
oznamka (uvedte dalst pozadavky)2il) *<■
3
CL
su-
CD
cn
CD
N
Z3
CD
3
C'
o<
CD
(/>
fl
o'
'C'
-O
cn 0)
3
o<
c
<
Poznamka:
04-KAS-0-35 Formula/ je piatny ocf 1- 8 2017 4/5
rp . . Pokyny pro vyplnovani
I) DSL cislo/DSL Wic (TV cislo/TV PUK); Vyplnto tolofonni cislo pro Pevny internet. DSL klic |o registracni klic do Muj T-Mobile. Pro IV vypinle TV cislo a IV PUK a dnplhte
programovou nabidku (Start, Standard, Standard HtT, Standard - cfoba neurcita) a programovy balicok (F (Film), HD, 2 (Zabava), li (FErotika), R (Rodina)). Pokud je v Frogramove
nabldce zvolon tarif Start, nelzc ^rvolit tarif Rodina.
2} Tarif; Minutovo tarify: (T=Tarif) T30, T8Q, T160, T300, T6Q0, T15Q0, P120 (tarif Profi 120), PNM1 (Profi na miru 1). PNM2 (Proli na miru 2), PNM3 (Profi na miru 3), PNM4 (Profi na miru
4). PNM5 (Prof! na miru 5).
Kroditni tarify (pouze pokud to umozhuje vase RS); (K-Kredit) K160, K250, K450, K700, K1200, K2000, MychS.
Minulove a kroditni larify nelz.o v ramci jodno Ramcove smlouvy kombinovat. ftokud poz.adujete tarif vo zvyhodndne verzi HIT, pfipislo ko zvolonomu tarifu ..HIT1' (napf T30HIT).
Datovo larify: M2M, M2M P (tarif M2M Premium), TMA (tarif T-Mobile Autopark}, TMABZ (tarif T Mobile Autopark bez zavazku), FB (tarif Internet Basic), FS (tarif Internet Standard). ICS
(tarif Internet na cesty Standard), IP (tarif Internet FJremium), ICP (tarif Internet na cesty Premium), IPP (tarif Intornot Premium Profi), IK (Internet Komplet), Ml 1,5 (Mobifni internet
1,5GB). Ml 3 (Mobilni intornot 3GB), Ml 1D (Mobilni internot 10GB), Ml 30 (Mobilni internet 30GB), PIBD (Pevny internet be/.dratu)
Speclalni tarify HP (tarif I lappy Partner).
3) Fakturaeni skupina: S (stavajici jiz oxistujici fakturaeni skupina), N (nova fakluracni skupina)
4) Podrobnosti k fakturaeni skupine: F^okud chceto SIM karlu pridruzil ko stavajicimu Vyuctovani sluzeb, vyplnto cislo nebo nazov jiz vybranoho oxislujiciho Vyuctovani sluzeb Pokud
chceto novo Vyuctovani’ sluzeb, vyplnte jmeno. pfijmeni a fakturaeni adrosu (ulice, c., mosto, PSC) noveho Vyuctovani sluzeb V pripade. zo chcete novo Vyuctovani sluzeb. ktord jsto
nadefinovali o nSkolik fadku leto objednavky vyde, vyplnte „viz fadek XY"
5) Typ Vyuctovani sluzeb: P (papirove), E (olektronicke). Pokud zvolito praz.dn6 polibko, bude V£m nastavomo papirovo Vyuctovani sluzeb
6) Zpusob uhrady: Vyplnte pouze u noveho Vyuctovani sluzeb. Typy: PP - postovni poukazka, BU - pfevod z bankovniho ufitu, I inkaso z bank uctu
'/) Heslo pro blokovani: Povinne btyfmistne heslo pouzivan£ pro blokovani SIM karty na Z^kaznickem centru (napf. pfi kradozi). Itesio muze byt spolecne pro vsechny SIM karty nebo pro
kazefou SiM kartu individual™. Z bezpocnostnich duvodu noni moznb pouz.it tyto kombinaco: 0000, 1234, 4321, 1111, 2222, 3333, 4444, 5556, 3666, 777'/, 8888, 9999.
8) Sddlit hoslo pro blokovani koncovdmu u^ivatcli: Chceto-!i sdSItt Vami zvotend nebo nahodn6 vygenerovand heslo pro blokovani kcncovym uzivatolum. zvolto FHL V pfipado
novyplneni teto kolonky. nobudo po aktivaci hosio odeslano koncovemu uzivateli prostfedniclvfm SMS
9) Pristup do Muj T-MobHe/oShopii: Pokud Pyl pfislup zachovan, Ucastnfk i Zajemco potvrzuji, ze Ucaslnik Zajemci sdeliE veskera nastaveni sluzeb veetne pristupovych hesol. Operator
daporucuje Ucastnikovi vymazani nahranych ci ulozenych zprav a okamzitou zmonu vsoch pristupovych hesel Operator neodpoviefa Ucastnikovi ani Zajemci za znouziti pfistupu ke
sluzbam, zavinen6druhym ?, nich, pfi noupostochnuti vyso uvodnnych doporuconi
10) Roamingovy tarif: TR (T-Mobilo Roaming), TRS (T-Mobilo F'Toaming Start), H (Happy roaming), HH (Happy Holiday roaming). V pfipad6, ze kolonku nevyplnite, riobude roaming
aktivovan. S aktivaci sluzby roaming dojdo k aulomatickomu spustoni uctovani roammgovcho provozudlo podminok EU regulaco. LJ6tov^ni roamingov6ho provozu die podminek HU
rogulaco nobudo zapnute pouzo v pfipado vyslovon^ho nosouhlasu v Ramcove smlouvo Voskerd informace o iEU rogulaci a uctovani provozu naloznete na www.t-mobile.czyGu
regulaco.
II) EU rcgulacc: 0 oznaPeni znamena, ze s aktivaci siuzby roaming dojde k automatickdmu spustoni uctovani roamingovdho provozu die podminok L:LJ regulace. V pfipado, ze si
neprejoto aktivovat se zvoienym roamingovym tarifom uclovanf die FJU regulaco, odznacle □. Uctovani roamingovdfio provozu die podminok HU regulaco nobudo zapnute i v pfipado
o/.nadoni 0 u 2dkazniku ktofi maji vyslovony nesouhlas v F^amoove smiouve Veskoro informaco o F.U rogulaci a uPtovani provozu naloznete na v/w\v,t-mobile cz/eu-reaulace.
12) Hlasova roamingova zvyhodneni: C (Costovatol), EU (Roamingovo zvyhodndni FU). ST (Standard - toto roam zvyhodnoni jo urcono pouzo pro zakazniky, jejichz Rdmcova
smlouva to umozr'iuje). I’okud si nezvolite zadne z vyse uvedonych zvyhodndni a zarovoii Vam bude aktivovana sluzba roaming (platnd pouzo pro typ roamineju HH, H), budo Vam
automaticky nastavono Roamingovo zvyhodndni EU. NPktora roamingovd zvyhodneni jsou navzajem vylucitolna Vico mformaci naloznote v aktualnim Ceriiku.
13) Datovd roamingovd zv))hodndnl: DRE 10 (Datovy roaming Evropa 10 MEJ), DRE 15 (Datovy roaming FEvropa 15 MB), DRE 20 (Dalovy roaming f;vropa 20 MB), DRE 30 (Datovy
roaming Evropa 30 MB), DRE 50 (Dalovy roaming Evropa 50 MB), DRE 150 (Dalovy roaming Evropa 150 MB), DEU (Datovo roamingovo zvyhodneni EU), T$D /1 ( Iravel S Surf
na don, z6na 1), TSD 22 (Travel & Surf na don, zona 2), TSD 23 (Travel & Surf na don, zona 3), pokud mate zajem o aktivaci jinoho typu balFcku Travel & Surf, uvocfto to do
poznamky, DS 20 {Data Svot 20 MB), DS 100 (Data Svot 100 MB). DS 200 (Data Sv6t200 MB). DS 500 (Data Svet 500 MB). DS 1000 (Data Svel 1 GB). Pokud si nozvolito zadnd
z. vyso uvedonych zvyhodndni a zarovon Vam budo aktivovana sluzba Roaming (platnd pouz.o pro lyp roamingu HI I, H), budo Vam automaticky nastavono Datove roamjrtgovd
zvyhodneni EU {EU + DEU) Nektora roamingova zvyhodndni jsou navzajem vyiuPitolna. blizSi informaco k dispozici na 2akaznick6m centru.
14) Data roaming limit: Mesicni limit pro kontrolu u&ovanoho mnozstvl dot v roamingu. Po joho dosazoni je datovy pfenos v roamingu z.ablokovan Cony jsou uvodony bez DPH D1 (495.fi/
Ko), D2 (1 198.35 Kc), D3 (4 132.23 Kc), D4 (8 264,46 Kt) DS (14 B76,Q3 KP). D6 (26 446.28 Kc), X (OKI- nebude aklivovan). V pfipado, ze kolonku novyplnito. budo aktivovan limit D1
Sluzba neni kompatibilni s nektorymi vybranymi datovymi balicky. Vico informaci o teto sluzb6 naloznoto na www.t--mobile.cz.
1b) GPRS/EDGE: 1 (zamezit vSe), 2 (zamezit data v roamingu), 3 (povoiit vso). F3okud novybaroto ani jodnu moznostz roletky, plati varianta 3 povolit vso. V pripade. ze vybereto variantu 2
nobo 3 a nomato v podminkach Ramcove smlouvy stevu na udtov^ni GFJRS, budo aktivovana sluzba Intornot v mobilu na don. Vice informaci o leto sluzbo nalcznelo na www.t -mobile.cz
16) Oatove tarifnf zvyhodneni: S+(Surf+), SM-*- (Surf&Mail+), k (InternoH-), IMS (Internet v mobilu Standard), IMK (Internet v mobilu Klasik), IMP (internet v mobilu Premium), Ml 160 (mobilni
internet 150MB), Ml 400 (mobilni internet 400MB). Ml 1,5 (mobilni intornot 1,5GB), Ml 3 (mobilni intornot 3GB), Ml 10 (mobilni internet 10GF3), Ml 30 (mobiins intornot 30GB). ChcoteHi
aktivovat statickou IP adresupro intranet a/nebo internet, vyplnte formula? „2fizeni staticko IF>adresy siuzby T-Mobile GPR8/EDGE". Zvyhodneni Internet v mobilu jn automaticky sjednano
na dobu nourcitou. V pfipadfc pozadavku doby urcito vyplnte do Poznamky
17) Navy'senl datovdho llmitu koncovym uzivatclom: F^ovoleni koncovym uzivatolum provaddt zpoplatndne navysovani datoveho limitu o 1000 MB bez nutno znalosti admimstratorskoho
hosla Pro povoloni z.volle kffzok
1FI) Typ Podrobn6hc vypisu sluzeb: E (olektremcky Podrcbny vypls slu/ob), T (tisteny i’odrobny vypis sluzob), ET (eloktronicky i listdny Podrobny vypis sluzeb) Pokud zvolito praz.dne
polidko, podrobny vypis nebude nastaven,
19) Typ BlackBcrry: 1 (BES - BlackBerry), 2 (BIS • BlacdcBorry Intornot Service), 3 (BES iBIS BlackEJorry t BlackBorry Internet Service), 4(BlackBerry EMM Regulated)
20) BlackBcrry Roaming: oznadenim teto kolonky budo aktivovan BlackBorry Roaming.
21) Multimodialni zpr^vy (MM$); oznatonim leto kolonky budou aktivovany mullimodialni zpravy (MMS). V pfipado nevyplndni je nastavona blokace (MMS)
22) Souhlas Audlotox a Premium SMS: zvolte kfizek 0 pro moznost vyuzivat, kolonku nochte prazdnou □ problokaci
23) Downloads: 1 (Blokov^no vso), 2 (Blokovany uvitaci tony), 3 (FTIokovano vsa kromd uvilacich tonu), 4 (F’ovolit v&e). V pfipado novyplnenf budo nastavena varianta (f^volit vse)
24) Torrmn prevodu SIM karty: SIM karta bude pfovedena v den, ktory pozadujete, nejdfive vSak jeden pracovriF den po prijoti zadosli. Pokud termin nezvolite, bude pfevodena v nejblizSFm
mozndm tormlnu po pfijeti zadosti. Xad^vojto vo formatu DDMMRR.
25) SMS potvrzom o provodu: F^kud zvolito ANO, na provadond tolefonni cislo budo po dokonceni prevodu odestena potvrzujici SMS zprava Pokud zvolito ME. uzivatol prevadeneho
telofonniho cisla nobudo o provodoni pfovodu informovan.
26) Typy Zaznamove siuzby: H I llasova schranka, R Ikegistr zmeskanych hovoru, N - zadna. Pokud zvollte prazdno policko, nebude Vam nastavena z^dn^ Zaznamov^ sluzba,
27) Zaradit cislo do Podnikov6 site: Oznadenim teto kolonky dojde k zarazeni SIM karty do Podnikove site bez jakychkoliv dal^Fch nastaveni nobo restrikei. Pokud chceto nastaveni
specifikovat, pbuzijte formulcif Objednavka Podnikove sit§
2B) Poznamka: Do kolonky Pozn^mka mijiete uv6st dal5i poiadavky, napf tarifni zvyhodnSni
04-KAS-0-35 Formular je platny od 1 8 2017 5/5