Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Smlouva o spolupráci
Tuto smlouvu uzavřeli
Divadlo Spejbla a Hurvínka,
příspěvková organizace hlavního města Prahy
IČ: 00064360, sídlem Dejvická 919/38, 160 00 Praha 6 - Bubeneč
bankovní účet: 2338021/0100
Divadlo není plátcem DPH
zastoupená: ředitelkou Mgr. Denisou Kirschnerovou,
e-mail spojení: reditelkaffispejbl-hurvinek.cz
jako Divadlo na jedné straně
a
Cl International s.r.o.
IČ: 09643567 DIČ: CZ09643567
sídlem Hybernská 1009/24, 110 00 Praha I,
zapsaná v obchodním rejstříku u MS Praha pod Rg.č. C 339086,
bankovní účet: 295532249/0300
Zastoupená: Jaroslavem Svobodou, jednatelem
e-mail spojení: pctr.chabcrafficzechinn.cz
jako Provozovatel na straně druhé.
I. Prohlášení smluvních stran
Provozovatel prohlašuje, ze je oprávněným uživatelem budovy Grand Hotelu International, na
adrese Koulova 15, Praha 6 - Dejvice (dále jen Hotel), a zeje oprávněn uzavřít tuto smlouvu
o spolupráci s Divadlem (dále jen Smlouva).
Divadlo prohlašuje, že má zájem po dobu trvání této Smlouvy využívat prostory v Hotelu
k pořádání loutkových představení Divadla pro veřejnost.
II. Předmět spolupráce Smlouvě umožní Divadlu využití následujících
Za dále uvedených podmínek, avšak jen
1) v březnu až květnu 2025,
2) v říjnu až prosinci 2025,
Provozovatel za účelem sjednaným v této
prostor v Hotelu:
A. hlavní konferenční sál s přísálím v přízemí Hotelu (vč. 300 ks židlí, přilehlých toalet pro
návštěvníky a návštěvnické šatny bez personálu a 4 stoly a 5 židlí pro zajištění technického řešení a
služeb návštěvníkům)
B. Salónky Ctirad, Kazi, Krok a Teta v I. patře Hotelu s nábytkem (velký stůl, židle, věšák) pro
zajištění zázemí
C. Salónky Šárka a Ctirad pro zajištění tzv. miminích představení s nábytkem (stůl + 5 židlí)
D. skladové prostory pro uskladnění kulis a techniky v době mezi představeními po celé období
pronájmu ve dvou blocích (zadní sklad za kongresovým sálem vČ. uzamykatelné místnosti a sklad v 1.
patře vedle salónku Ctirad)
Provozovatel umožní v průběhu představení a v přiměřené době před a po představení
Divadlu odběr elektrické energie. Provozovatel zajistí úklid prostor v den konání představení,
a to počáteční úklid s dostatečným časovým předstihem před začátkem prvního představení
v daném dni, základní úklid v době mezi jednotlivými představeními v průběhu daného dne
(toalety, podlahy, odpadky) a dále závěrečný úklid po skončení posledního představení
v daném dni dnem.
Pořadatelem divadelních představení konaných v Hotelu je Divadlo.
Provozovatel má možnost na své náklady v prostorách předsálí využít možnost prodejního
Stánku s občerstvením pro návštěvníky jednotlivých představení. Tržby z prodeje občerstvení
náleží Provozovateli. Divadlo má možnost v den konání představení, a to v přiměřené době
před začátkem prvního představení v daném dni a po přiměřenou dobu po skončení
posledního představení vdaném dni. v předsálí umístit stůl se vstupenkovou pokladnou a
upomínkovými předměty Divadla. Obslužný personál uvaděčů, šatnářů a kontroly a prodeje
vstupenek zajišťuje Divadlo na své náklady. Tržby ze vstupného a prodeje upomínkových
předmětů Divadla náleží Divadlu.
Divadlo na své náklady zajistí odpovídající technické vybavení prostor pro zajištění
představení a pokryje personálně technické zajištění představení (stavba dekorací, osvětlení a
ozvučení, hledištní personál).
Na podzim roku 2024 obě strany realizovali technický den, kdy proběhly základní technické
zkoušky Divadla. Na základě této akce byl připraven dokument obsahující základní setup
prostor vč. technických detailů různých variant prostoru a jejich zajištění ze strany Divadla i
Provozovatele, který je Přílohou č. 1 této smlouvy.
Obě strany se dohodly na vzájemné propagaci spolupráce. Provozovatel zajistí v Hotelu
odpovídající navigační systém a reklamní poutače Divadla odkazující na hostování divadla v
prostorách Hotelu. Divadlo se zavazuje prezentovat, všude tam, kde je to možné a obvyklé,
Hotel jako partnerské místo dočasné pražské scény Divadla (tisková konference, webové
stránky, propagační materiály). Prezentace spolupráce podléhá vzájemnému odsouhlasení.
Smluvní strany budou spolupracovat tak, aby užíváním prostor ve smyslu teto Smlouvy nebyl
rušen běžný provoz Hotelu nad míru přiměřenou poměrům a poskytnou si k tomu veškerou
potřebnou součinnost.
Divadlo se zavazuje užívat prostory jako řádný hospodář. Divadlo je povinno odstranit bez
zbytečného odkladu a na své náklady poškození prostor, jakož i poškození budovy Hotelu a
jejich vnitrních prostor, která způsobilo Divadlo, resp. osoby zdrzujíci se v těchto prostorách s
jeho souhlasem, zejm. jeho zaměstnanci, spolupracovníci a hosté. Divadlo je povinno zajistit,
že z jeho strany, resp. ze strany osob zdržujících se v prostorách sjeho souhlasem, zejm. jeho
zaměstnanců, spolupracovníků a hostů budou dodržovány obecně závazné předpisy, jakož i
vnitřní směrnice Provozovatele pro budovu Hotelu upravující požární ochranu, bezpečnost a
hygienu, s nimiž bylo Divadlo seznámeno. Divadlo odpovídá při užívání prostor a zejména
v době představení za zajištění požární ochrany ve smyslu zák. ě. 133/1985 Sb., o požární
ochraně, ve znění pozdějších předpisů a ve smyslu prováděcích předpisů v souvislosti
s pořádáním představení.
Divadlo a Hotel se zavazují, že odpovědný zástupce Divadla a odpovědný zástupce Hotelu
určený k tomu Provozovatelem - vždy před každým představením a po jeho ukončení a
odchodu diváků vzájemně podepíší písemné prohlášení, že veškeré užívané prostory a jejich
vybavení je i nadále bez poškození. Pokud tomu tak nebude, sepíší o tom společně pro
pojišťovnu Divadla zprávu.
Dojde-li v prostorách ke škodě, která nebude bez zbytečného odkladu odstraněna na vlastní
náklady Divadla, je Divadlo povinno Provozovatele o této škodě okamžitě informovat.
Divadlo odpovídá za škodu, která by vznikla porušením této povinnosti.
kvalifikovaných osob. Divadlo se zavazuje zacházet s Chráněnými částmi s maximální péčí a
opatrností a přijmout vhodná opatření, aby nedošlo k jejich poškození.
III. Účel spolupráce
Spolupráce je sjednávána pro účely pořádání loutkových představení Divadlem pro veřejnost.
IV. Předpokládaný časový harmonogram
Smluvní strany se dohodli na časovém harmonogramu, který je upřesněn v příloze č.2 této
smlouvy.
Obě strany si vyhrazují právo na přiměřenou úpravu harmonogramu dle plánů obou
smluvních stran s ohledem na obchodní aktivity obou stran (předprodej představení a zájezdů
divadla a předprodej dalších cventů Provozovatele v kongresových prostorách Hotelu), a to v
časovém předstihu nejméně 3 měsíců před jednotlivými termíny představení v prostorách s
ohledem na předprodej vstupenek Divadlem.
Obě strany se zároveň zavazují k respektování dalších aktivit Provozovatele a Divadla a je v
jejich zájmu pravidelná komunikace nad harmonogramem za účelem maximálního využití
prostor a bezvadného průběhu představení Divadla i dalších akcí Provozovatele.
V. Kontaktní osoby
Pro koordinaci spolupráce a produkci základního harmonogramu se určují tyto kontaktní
osoby:
Za Provozovatele: Michaela Pospíšilová, tel.: 603194369, e-mail: lb@internationalprague.cz
Za Divadlo: Eliška Nováková, tel.: 739777895, e-mail: novakova@spcjbl-hurvinek.cz
VI. Úplata za užívání prostor
Obě strany se dohodly, že úplata za jeden den užívání prostor pro hraní divadla činí 20.000
Kč vč. DPH Úplata za užívání prostor se hradí zpětně vždy za jeden celý kalendářní měsíc a
je splatná do 14 dnů od vydání faktury Provozovatelem na bankovní účet Provozovatele. Dále
se obě strany dohodly, že výše 25 % celkové měsíční úplaty za užívání prostor bude
vypořádána (uhrazena) bariérovým plněním Divadla ve formě služeb či jiného plnění
poskytnutého Divadlem na základě objednávky Provozovatele nebo na základě smlouvy
uzavřené mezi Divadlem a Provozovatelem.
Barterovým plněním může Provozovatel čerpat: vstupenky, dárkové poukazy, zadané
představení, pronájem prostor, propagaci či licence dle konkrétního ujednání stran a
v hodnotě odpovídající běžným cenám Divadla až do 28. 2. 2026. Přesná výše barteru a jeho
vypořádání budou sjednány dodatkem ke smlouvě.
V úplatě za užívání prostor jsou zahrnuty náklady na spotřebu elektrické energie, vodné a
stočné, úklid prostor, odvoz odpadu, používání WC spojené s užíváním prostor.
Vil. Závěrečná ujednání
Tato Smlouva se uzavírá na dobu ode dne jejího podpisu do dne 31.12.2025.
Provozovatel může tuto Smlouvu vypovědět s výpovědní dobou 15 (patnáct) dnů,
která začíná běžet dnem doručení výpovědi Divadlu, v následujících případech:
a) Divadlo užívá prostor)7 v rozporu se Smlouvou, ačkoliv bylo na konkrétní rozpor se
Smlouvou Provozovatelem písemně upozorněn a v přiměřené lhůtě (minimálně o délce 3
(tří) kalendářních dní) nezjednalo nápravu;
b) Divadlo jeho zaměstnanci, spolupracovníci, hosté nebo osoby, jimž při výkonu své
činnosti v prostorách umožní Divadlo přístup do prostor, hrubým způsobem narušují klid
a pořádek, ačkoliv bylo Divadlo na toto Provozovatelem písemně upozorněno a
v přiměřené lhůtě (minimálně o délce 3 (tří) kalendářních dní) nezjednalo nápravu;
Divadlo odpovídá za veškeré škody vzniklé jeho zaměstnancům, spolupracovníkům a hostům
v souvislosti skonáním představení v Hotelu (včetně nikoliv však výlučně škody na
odložených věcech apod.) a zavazuje se zprostit Provozovatele nároků, které by v této
souvislosti byly ze strany zaměstnanců, spolupracovníků a hostu Divadla uplatňování vůči
Provozovateli.
Divadlo není oprávněno provádět jakékoliv stavební změny a jiné úpravy prostor bez
předchozího písemného souhlasu Provozovatele.
Divadlo je oprávněno na svůj náklad vnášet a instalovat v prostorách movité věci sloužící k
provozování sjednaného účelu spolupráce. Divadlo je oprávněno instalovat a používat
v prostorách pouze zařízení, která jsou bezpečná a byla schválena k užívání. Je-li k instalaci a
k provozování takového zařízení třeba stanovený souhlas nebo provedení revize, je Divadlo
povinno si je obstarat před takovou instalací. Ochrana vlastního majetku Divadla, jeho
zaměstnanců, spolupracovníků a hostů je věcí Divadla a Provozovatel není povinen k
jakýmkoli úkonům s tím spojeným, s výjimkou obecné zákonné prevenční povinnosti, která
není dotčena.
Po skončení posledního představení v daném dni má Divadlo povinnost uvést prostory do
původního stavu, jaký byl před začátkem prvního představeni v daném dni, vyjma úprav
provedených se souhlasem Provozovatele, u nichž bylo výslovně dohodnuto, že Divadlo není
povinno takové úpravy v době mezi představeními odstraňovat.
Provozovatelem je akceptováno uskladnění kulis a techniky ve skladovacích prostorech mezi
dvěma představeními, a to bez ohledu na to, zda jsou představení v jeden den či nikoliv, tzn.
v podstatě nastálo.
Provozovatelem je akceptováno uskladnění kulis a techniky ve skladovacích prostorech
v průběhu celého hracího období (2-3 měsíce), a to bez ohledu na to, zda jsou představení
v jeden den či nikoliv, tzn. v podstatě nastálo.
Divadlo se zavazuje, že uzavře pojištění odpovědnosti za škody způsobené jím, jeho
zaměstnanci, spolupracovníky, hosty nebo osobami, jimž při výkonu své činnosti v prostorách
umožní přístup do prostor, či za škody na budově Hotelu nebo majetku nacházejícím se
v budově Hotelu způsobené činností Divadla nebo zařízením instalovaným Divadlem s
pojistným plněním min. 20 mil. Kč, což doloží Provozovateli kopií příslušné pojistky
nejpozději do 28.02.2025, a toto pojištění bude udržovat v platnosti a bude řádně hradit
pojistné po celou dobu trvání smluvního vztahu dle této Smlouvy, což doloží Provozovateli na
požádání kopií příslušné pojistky.
Provozovatel se zavazuje, že uzavře pojištění odpovědnosti za újmu na věci v užívání či na
věci převzaté způsobené jím, jeho zaměstnanci, spolupracovníky, hosty nebo osobami, jimž
při výkonu své činnosti umožní přístup do Hotelu s pojistným plněním min. 20 mil. Kč, což
doloží Divadlu kopií příslušné pojistky nejpozději do 28.02.2025, a toto pojištění bude
udržovat v platnosti a bude řádně hradit pojistné po celou dobu trvání smluvního vztahu dle
této Smlouvy, což doloží Divadlu na požádání kopií příslušné pojistky.
Divadlo si je vědomo, že součástí prostor a budovy 1 lotelu jsou státem chráněné historické
části (dále jen ..Chráněné části“). Divadlo se zavazuje v plném rozsahu dodržovat veškeré
stávající i budoucí požadavky a podmínky právních předpisů vztahující se na Chráněné části.
Pokud se jakékoliv úpravy prostor či jiné činnosti prováděné v prostorách dotknou (mohou
dotknout) Chráněných částí, Divadlo je provede jen s předchozím souhlasem Provozovatele a
v souladu se stávajícími nebo budoucími regulačními podmínkami a prostřednictvím náležitě
c) Divadlo, aniž by pro to mělo vážný důvod, nepoužívá, ani z části prostor}' po dobu delší
než jeden měsíc k žádné z činností, jež spadají pod účel sjednaný touto Smlouvou;
dCl)) Divadlo poruší hrubě některou ze svých povinností vůči Provozovateli vyplývající z této
Smlouvy či z obecně závazného právního předpisu, nebo poruší-li opakovaně (nejméně
2x) kteroukoliv ze svých povinností vůči Provozovateli (nemusí se jednat o porušení téže
povinnosti) a nezjedná v přiměřené lhůtě (minimálně o délce 3 (tří) kalendářních dní)
nápravu, ačkoliv bylo na konkrétní porušení Provozovatelem písemně upozorněno;
c) zaniknc-li zcela Hotel;
0o bylo rozhodnuto o úpadku Divadla;
g) užívá-li Divadlo prostory tak, že se opotřebovávají nad míru přiměřenou okolnostem
nebo že hrozí jejich zničení;
h) Divadlo je přes písemnou upomínku Provozovatele po dobu delší než 14 (čtrnáct) dní
v prodlení s platbou úplaty za užívání prostor.
Tato Smlouva dále zaniká v případě ukončení smluvního vztahu, na základě kterého
Provozovatel užívá Hotel, zaniká-li současně i užívací právo Provozovatele k budově
Hotelu. Provozovatel se zavazuje sdělit Divadlu písemně, že taková skutečnost hrozí, a
to bezodkladně poté, co se o takové hrozbě dozví.
V Praze dne
Divadlo Spejbla a Hurvínka CH hternalional s.r.o.
Jaroslav Svoboda, jednatel