Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
DDOODDAATTEEKK čč. 11
k náájemní smlouvě ze dnne 28. 3. 2023 č. SSMML22//0108//RRaaSSMMMM
uzavřřenýý mmezi těmito stranammii:
1. Měěsto Krraasslliiccee, IČO 0025943 88
se sídlemm Náámm. 28. řřííjjnna 1438//6, 358 20 Krraaslice
zastouuppennéé starosttkou Inng. JJ iřřinnou JJ unkovou
dáále jeen p prroon naajjíímmaatteell
a
2. Tamaly serrvis s. r. o., IČO 08567018
se sídlemm ZeeleennááHoorra 178, 358 01 Krraaslice
zastouuppennáájjeednaatteellkkouu Luudmiloou Vaackovoou
dáále jjeen nnáájjeemmccee
ČČ ÁÁ STT PPRRVVNÍÍ
Přředmět a obsah dodattku
11.. Strany uzavvřřelly shorra oznnačenou smlouvu nna proonnáájemm nebytovýých proostor 1. NP dommu čp.
148 nna stavební pparcele č. 136 v k. úú. Krraaslice.
2. Pronajjímmatell tíímmto podle čl. VV smlouvy uděluje náájemci souhlaas s proovedenímm stavebních
úúprav přředmmětu náájmmu uvedenýých v přříílloozze tohoto dodatku.
3. Nááklady nna uuveeddeennéé úpravy nneese a hradí ze svéého nnáájemmce a po skončení náájmmu nnemmůůže
nnáájemmce od proonnajíímmaatele požadovat žáádnnéé nááklady s tíímm spojeennéé a ani to, oč se uvedennýými
úpravami zvýýšší hhoddnnootta přředmmětu náájmmu (nnemmůůže požadovat zhodnocení přředmmětu náájmmu).
4. Za přředpoklaadu, že nnáájemmce prrooveedde vššechny úpravy v rrooce 2025, pronajíímmatel vůůči náájemci
neuplatní innfllaační doložku podle čl. IVV oddst. 2 smlouvy za roky 2026, 2027, 2028, 2029 a 2030,
tj. poprvéé nnebuudde uupplaattnněěnna innffllaacce za rok 2026.
5. Provedení úúprav nnáájemmce ppíísemmnně oznáámí pronajjímmatelli a ten jjee oprráávnněn zkontroloovat jejjich
prooveeddení co do sjeddnnanéého oobbsahu a rroozsahu.
6. VV ostattnímm se smlouva nemmění.
Č Á ST DR UHÁ
E vidence a registrace dodatku
Smluvní strany výslovně souhlasí s tím, aby tento dodatek byl uveden v přehledu s názvem
„A gendio" vedeném městem K raslice, kterýobsahuje údaje o smluvních stranách, předmětu
smlouvy, číselném označení smlouvy a datum jejího podpisu. Smluvní strany výslovně
souhlasí, že tento dodatek může být bez jakéhokoliv omezení zveřejněn na oficiálních
stránkách města K raslice, a to včetně případných příloh. Smluvní strany prohlašují, že
skutečnosti uvedenév tomto dodatku nepovažují za obchodní tajemství ve smyslu příslušných
ustanovení právních předpisů a udělují svolení k jejich užití a zveřejnění bez stanovení
jakýchkoliv dalších podmínek. Smluvní strany souhlasí s uveřejněním dodatku
prostřednictvím registru smluv ve smyslu zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách
účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv, ve znění pozdějších
předpisů, s tím, že tento dodatek k uveřejnění ve smyslu zákona č. 340/2015 Sb. zašle správci
registru město K raslice.
ČÁ ST T Ř E T Í
Doložka platnosti právního jednání obce
Město K raslice podle § 41 odst. 1 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), ve znění
pozdějších předpisů, potvrzuje, že podmínky platnosti tohoto právního jednání podle
uvedeného zákona byly splněny a uzavření dodatku schválila Rada města K raslice usnesením
č. 1762/2025-RM/84ze dne 8. 4. 2025.
ČÁ ST ČT V R T Á
Z ávěrečnáustanovení
1. T ento dodatek se vyhotovuje v počtu 1 vyhotovení pro každou stranu.
2. Tento dodatek nabýváplatnosti dnem podpisu smluvních stran a účinnosti dnem registrace.
Příloha
- popis stavebních prací
V K raslicích dne 48.6 026
Město K raslice T amaly servis s. r. o.
starostka Ing. J iřina J unková jednatelka L udmila V acková
PP řříílloohhaa
PPopis ssttaavebnícch úpprraav
- SSnížžení ss trrooppu s áádrokaartonovvýým ppooddhhlleeddeem + iizzoollaaccee.. ZZaacchováání ss vvěětléé v ýýšk y minniimmáálnněě
255 mmmm
-- DDorovnnáání poodlaah ddo jjeeddnnéé roovinny
- PPoloožžení nnoovvéé kkrytinny vvinil + dllaažžbaa
- VVyyttvvoořřeenníí rreeklaamní přřeedsstěěny uuvvnitřř kaanceeláářře AA
- RR ozzdělení PPŮŮ VV OODNÍÍHO WWCC aa zadní mmísstnossti ssáádrokaartonovvou ppřřííččkoou
PPooddrobbnnýý popis jednottlliivvýýcchh mmíístnnoossttíí dle přřiilloožžeennééhhoo pláánku
AA.. KK AANNCC EELLÁÁŘŘ
PPoložení nové ppooddllaahhyy vviinniill,, vyybbuuddoovváánníí rreekkllaammnníí přřeeddssttěěnnyy 200 x 200 mm pooddssvvíícennéé--ttjj..
ssááddrrookkaarrttoonnoovváá kkoonnssttrruukkccee deemmoonnttoovvaatteellnnáá.. SSnížení stroppuu--ssááddrrookkaarrttoonnoovváá kkoonnssttrruukkccee,,
aakkuussttiicckkéé podhhlleeddyy 60x60. RR ozpočet cca 38.000, -Kč
BB.. CC HODDBBAA
Doorroovvnnáánníí ppooddllaahhyy--bbeettoonnoovvýý potěrr,, poolloožžeenníí dlažby. VV yyttvvoořřeenníí nniikkyy ppřřii ppůůvvooddnníímm vvssttuuppuu do
pprroossttoorr,, ttaakk aby zz veennkkoovvnníí ssttrraannyy společnýých prostor zůůstaly zachováány vrata a ze stranyy
kkaanncceelláářřee bude vvbbuuddoovváánnaa pprroottiippoožžáárrnníí sááddrrookkaarrttoonnoovváá konstruukkccee FF 90 ss izolační
pprroottiihhlluukkoovvoouu složkou bez záásahu do půůvvooddnníí konstrukce. SSnížení stropu-samonossnnáá
ssááddrrookkaarrttoonnoovváá koonnssttrruukkccee ss izolací. RRozpočet cca 18.000, -Kč
CC .. KK ANCC EELLÁÁŘŘ
Štuky, vyyrroovvnnáánníí ppooddllaahhyy,, poolloožžeenníí podllaahhoovvéé krytiny-viinniill.. SSnížení stropu-samonossnnáá
sáádrookkaarrttoonnoovváá koonnssttrruukkccee ss izolací. RR ozpočet cca 20.000, -Kč
D.EE . PPŮŮ VV OODDNNÍÍWWCC
" " SSnížení stropu-samonossnnáá sáádrokaarrttoonnoovváá konstrruukkccee s izolací. RR ozdělení mmíístnoossttii na dvě
čáásti sáádrokarttoonnoovvoouu přříčkou ss ppoossuuvvnnýýmmii dveřřmi,, kde vzniknee samostatnéé WCC aa kuchyyňňkkaa..
y y
Dorovnáání podlahyy--bbeettoonnoovvýý potěrr položení dlažby aa novéé obklady. Do půůvodních konstrukcí
aa oottvvoorrůů se zasahovat nebude. VV ýýměna půůvodního WCC za novéé -- Geberit.
RRozpočet cca 25.000, -Kč
FF .G. PPŮŮ VV OODDNNÍÍKK ANCC EELLÁÁ ŘŘ
SS nížení stropu --ssaammoonnoossnnáá sáádrokartonováá konstrukce ss izolací, vyyrroovvnnáánníí podlahy
betoonnoovvýý poottěěrr,, položení novéé podlahové krytinyy--vviinniill.. RR ozdělení místnosti ssááddrrookkaarrttoonnoovvoouu
přříčkou, ttaakk aby vznikl pprroossttoorr pro uzamykatelnýý archiv dokummeennttůů aa menší kanceláářř.
RR ozpočet cca 3300..000000,,--KKčč
VV každéé míístnoossttii se naistaluji úsporné led světla, kteréé budou zapuštěny ve stropních konstrukcích --
snížení náákladůů na energie. SSnížením stropůů se docílí zejmééna úspory přři vyyttááppěěnníí tíím, jeliikkoožž prossttoorr
mezi půůvodním sttrrooppeemm aa ssááddrrookkaarrttoonnoovvoouu konstrukcí se vyplní tepeellnněě zvukovou izolací.
Prohlašujeme, že stavební úpravy, kteréé budou provedeny ve výýše uvedenýých nebytovýých prostoráách
nneeppoottřřeebbuujjíí stavební povolení ani stavební ohláášení. Nebude zasahovááno do nosnýých konstrukcí, ani
do půůvodních ottvvoorrůů.. VVeškeré novéé lehkéé-sáádrrookkaarrttoonnoovvéé konstrukce jsou deemmoonnttoovvaatteellnnéé..