Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
*KUMSX036NRB5* Agendové číslo: 01790/2025/KPP
Identifikátor: KUMSX036NRB5
SMLOUVA O DÍLO
1. Moravskoslezský kraj I.
se sídlem: Smluvní strany
zastoupen:
IČO: 28. října 2771/117, 702 00 Ostrava
DIČ: Ing. Tomášem Kotyzou, MBA, ředitelem krajského úřadu
bankovní spojení: 70890692
číslo účtu: CZ70890692
datová schránka: UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s.
2107431985/2700
8x6bxsd
Osoby oprávněné jednat ve věcech této smlouvy:
(dálejen„objednatel“)
a
2. LUPRESS s. r. o.
se sídlem: Hamernická 283, Frýdlant, 739 11 Frýdlant nad Ostravicí
zastoupena: Pavlou Vypáskovou
1
Smlouva o dílo na zhotovení dětské publikace v rámci projektu „Juraj a Ondráš – zbojnícke legendy“
IČO: 64086771
DIČ: CZ64086771
bankovní spojení: Fio banka, a.s.
číslo účtu: 2400219158/2010
datová schránka: nb3jdmq
Zapsána v obchodním rejstříku vedeném u Krajského soudu v Ostravě, sp. zn. C13587
(dálejen„zhotovitel“)
Osoba oprávněná jednat ve věci realizace díla
II.
Základní ustanovení
1. Tato smlouva je uzavřena dle § 2586 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve
znění pozdějších předpisů (dále jen „občanský zákoník“); práva a povinnosti stran touto
smlouvou neupravená se řídí příslušnými ustanoveními občanského zákoníku. Smluvní
strany se dohodly, že veškeré právní vztahy vyplývající z této smlouvy nebo související s ní
se řídí právem České republiky.
2. Smluvní strany prohlašují, že údaje uvedené v čl. I této smlouvy jsou v souladu
se skutečností v době uzavření smlouvy. Smluvní strany se zavazují, že změny dotčených
údajů oznámí bez prodlení písemně druhé smluvní straně. Při změně identifikačních údajů
smluvních stran včetně změny účtu není nutné uzavírat ke smlouvě dodatek.
3. Je-li zhotovitel plátcem DPH, prohlašuje, že bankovní účet uvedený v čl. I odst. 2 této
smlouvy je bankovním účtem zveřejněným ve smyslu zákona č. 235/2004 Sb., o dani
z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon o DPH“). V případě
změny účtu zhotovitele je zhotovitel povinen doložit vlastnictví k novému účtu, a to kopií
příslušné smlouvy nebo potvrzením peněžního ústavu; je-li zhotovitel plátcem DPH, musí
být nový účet zveřejněným účtem ve smyslu předchozí věty.
4. Smluvní strany prohlašují, že osoby podepisující tuto smlouvu jsou k tomuto jednání
oprávněny.
5. Zhotovitel prohlašuje, že je odborně způsobilý k zajištění předmětu plnění podle této
smlouvy.
6. Zhotovitel bere na vědomí, že předmět smlouvy je realizován v rámci projektu „Juraja
Ondráš-zbojníckelegendy“č. 403402DHN3 (dále jen „projekt“), který je spolufinancovaný
EU prostřednictvím operačního programu INTERREG SK-CZ 2021-2027.
V této souvislosti se zhotovitel zavazuje:
a) Uchovávat v souladu se zákonem č. 499/2004 Sb., o archivnictví a spisové službě a o
změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů a v souladu s metodickými
pokyny pro INTERREG SK-CZ 2021-2027 až do roku 2036 včetně, veškeré originály
účetních dokladů, tuto smlouvu včetně případných dodatků a další originály
dokumentů, vztahující se k projektu,
b) v případě kontroly projektu poskytnout součinnost všem osobám oprávněným k
provádění kontroly. Těmito oprávněnými osobami jsou zejména poskytovatel dotace,
územní finanční orgány, Ministerstvo financí ČR, Nejvyšší kontrolní úřad, Evropská
komise a Evropský účetní dvůr, případně další orgány oprávněné k výkonu kontroly.
7. Zhotovitel prohlašuje, že není obchodní společností, ve které veřejný funkcionář uvedený
v § 2 odst. 1 písm. c) zákona č. 159/2006 Sb., o střetu zájmů, ve znění pozdějších předpisů
2
Smlouva o dílo na zhotovení dětské publikace v rámci projektu „Juraj a Ondráš – zbojnícke legendy“
(člen vlády nebo vedoucí jiného ústředního správního úřadu, v jehož čele není člen vlády),
nebo jím ovládaná osoba vlastní podíl představující alespoň 25% účast společníka
v obchodní společnosti. Zhotovitel bere na vědomí, že pokud je uvedené prohlášení
nepravdivé, bude smlouva považována za neplatnou.
III.
Předmět smlouvy
1. Zhotovitel se zavazuje provést na svůj náklad a nebezpečí pro objednatele dílo spočívající
ve zhotovení grafického zpracování, jazykové korektury textů, sazby pro tisk a tisku dvou
jazykových verzí dětské publikace s pracovním názvem „Po Likave s Jurajom
Jánošíkom, Po Hukvaldech se zbojníkem Ondrášem“, a dále v dodání tiskových dat
v elektronické podobě pro účely případného dotisku dětské publikace (dále jen „dílo“). Bližší
specifikace díla je přílohou č. 1 této smlouvy.
2. Zhotovitel je povinen dílo vytvořit v souladu s Manuálem jednotného vizuálního stylu
Corporate Design Manuál Moravskoslezského kraje a Corporate Design Manuál Žilinského
samosprávného kraje, které jsou volně přístupné na těchto odkazech:
https://www.msk.cz/assets/verejnost/manual.pdf a
https://www.dropbox.com/scl/fi/vx4jd0d9t8sjcbraomsza/ZSK_Designmanual_2019_verzia
_OCT29_A.pdf?rlkey=wj1gblgzqufxlppoboyv0uj79&dl=0
Pokud dojde k aktualizaci odkazu, bude správný odkaz neprodleně zaslán zhotoviteli.
V takovém případě není nutné k této smlouvě uzavírat dodatek.
3. Objednatel se zavazuje provedené dílo převzít a zaplatit za ně zhotoviteli cenu podle čl. IV
této smlouvy.
4. Účelem této smlouvy je vytvoření dětské publikace ve dvou jazykových verzích, která
přiblíží historii hradů Likava a Hukvaldy prostřednictvím společného tématu zbojnictví.
IV.
Cena za dílo
1. Cena za dílo činí:
bez DPH 329.500,- Kč (slovy: třistadvacetdevěttisícpětsetkorun českých)
DPH ve výši 21 % 69.195,- Kč
včetně DPH
korun českých) 398.695,- Kč (slovy: třistadevadesátosmtisícšestsetdevadesátpět
Podrobný rozpis ceny za dílo je přílohou č. 2 této smlouvy.
1. Cena za dílo podle odst. 1 tohoto článku smlouvy zahrnuje veškeré náklady zhotovitele
spojené se splněním jeho závazku z této smlouvy, tj. cenu díla včetně grafických úprav,
jazykové korektury textů, sazby pro tisk, tisku, kompletace, vazby, odměny za poskytnutí
licence, balného, dopravného apod. Cena za dílo je stanovena jako nejvýše přípustná a
není ji možno překročit.
2. Je-li zhotovitel plátcem DPH, odpovídá za to, že sazba daně z přidané hodnoty bude
stanovena v souladu s platnými právními předpisy; v případě, že dojde ke změně zákonné
sazby DPH, je zhotovitel k ceně díla bez DPH povinen účtovat DPH v platné výši. Smluvní
strany se dohodly, že v případě změny ceny díla v důsledku změny sazby DPH není nutno
ke smlouvě uzavírat dodatek. V případě, že zhotovitel stanoví sazbu DPH či DPH v rozporu
s platnými právními předpisy, je povinen uhradit objednateli veškerou škodu, která mu
v souvislosti s tím vznikla.
3
Smlouva o dílo na zhotovení dětské publikace v rámci projektu „Juraj a Ondráš – zbojnícke legendy“
V.
Místo předání a doba plnění
1. Objednatel se zavazuje dodat zhotoviteli podkladové materiály (texty a obrázky)
v elektronické podobě do 5 dnů od nabytí účinnosti této smlouvy.
2. Zhotovitel je povinen předat objednateli hotové dílo v místě předání, kterým je budova
příspěvkové organizace objednatele Muzeum Beskyd Frýdek-Místek, příspěvková
organizace, IČO 00095630, se sídlem Hluboká 66, 738 01 Frýdek-Místek (dále jen
„uživatel“).
3. Zhotovitel je dále povinen ve lhůtě do 65 dnů ode dne nabytí účinnosti smlouvy
prokazatelně seznámit objednatele s návrhem finální grafické podoby díla a předložit mu
k odsouhlasení tzv. „tiskovou maketu“ publikace dle čl. VI odst. 1 písm. g) této smlouvy.
Objednatel je oprávněn vyjádřit se k návrhu finální grafické podoby díla a zhotovitel je
povinen jeho případné výhrady či změny zapracovat do díla. Souhlas objednatele s finální
grafickou podobou díla bude proveden v písemné formě (e-mailem). Bez odsouhlasení
finální grafické podoby díla objednatelem nelze považovat dílo za řádně provedené dle
následujícího odstavce tohoto článku smlouvy.
4. Zhotovitel je povinen provést kompletní dílo do 100 dnů od nabytí účinnosti této
smlouvy.
5. Dílo je provedeno, je-li dokončeno a předáno objednateli. Smluvní strany se dohodly, že
objednatel není povinen dílo převzít, pokud toto vykazuje vady či nedodělky.
VI.
Práva a povinnosti smluvních stran
1. Zhotovitel je zejména povinen:
a) Provést dílo řádně a včas za použití materiálu a postupů odpovídajících právním
předpisům a technickým normám ČR. Smluvní strany se dohodly na I., tj. nejvyšší
jakosti díla. Dílo musí odpovídat příslušným právním předpisům, normám nebo jiné
dokumentaci vztahující se k provedení díla a umožňovat užívání, k němuž bylo určeno
a zhotoveno.
b) Řídit se při provádění díla pokyny objednatele.
c) Umožnit objednateli kontrolu provádění díla. Pokud objednatel zjistí, že zhotovitel
neprovádí dílo řádně či jinak porušuje svou povinnost, poskytne zhotoviteli lhůtu
k nápravě; neučiní-li tak zhotovitel ve stanovené lhůtě, je objednatel oprávněn
od smlouvy odstoupit.
d) Dodržovat Corporate Design Manuál Moravskoslezského kraje a Corporate Design
Manuál Žilinského samosprávného kraje.
e) Odstranit zjištěné vady a nedodělky na své náklady.
f) Dbát při provádění díla dle této smlouvy na ochranu životního prostředí a dodržovat
platné technické, bezpečnostní, zdravotní, hygienické a jiné předpisy, včetně předpisů
týkajících se ochrany životního prostředí.
g) Vyzvat objednatele ke konzultacím ohledně grafické úpravy díla, které proběhnou
v sídle příspěvkové organizace objednatele Muzeum Beskyd Frýdek-Místek,
příspěvková organizace, IČO 00095630, Hluboká 66, 738 01 Frýdek-Místek, nebo online
prostřednictvím komunikační platformy (např. Microsoft Teams). Zhotovitel vyzve
objednatele ke konzultaci zasláním písemné výzvy na adresu objednatele, uvedenou
v čl. I odst. 1 této smlouvy, příp. na e-mailovou adresu objednatele uvedenou tamtéž.
Objednatel je povinen do 5 pracovních dnů ode dne obdržení výzvy oznámit zhotoviteli
termín konání konzultace. Zhotovitel je povinen svolat minimálně 2 konzultace, a to ve
4
Smlouva o dílo na zhotovení dětské publikace v rámci projektu „Juraj a Ondráš – zbojnícke legendy“
lhůtě 65 dnů ode dne nabytí účinnosti této smlouvy. Zhotovitel je povinen zajistit účast
svého zástupce na těchto konzultacích.
h) Spolupracovat s autory textu a obrázků při grafické úpravě díla. Tato spolupráce
zahrnuje konzultace, úpravy a písemné schvalování návrhů, aby bylo zajištěno, že
výsledné dílo odpovídá požadavkům objednatele a je v souladu s autorským záměrem.
i) Dodat objednateli tisková data v elektronické podobě na USB flash disku (ve formátu
PDF nebo jiném dohodnutém formátu) spolu s hotovou publikací. Tato data budou
sloužit zejména pro účely případného dotisku publikace.
2. Objednatel je povinen poskytnout zhotoviteli součinnost nutnou k provedení díla.
3. Objednatel je oprávněn dílo užít ve smyslu ustanovení § 2371 a násl. občanského zákoníku
(dále též „licence“), a to:
• v původní nebo zpracované či jinak změněné podobě,
• všemi způsoby užití,
• v územně a množstevně neomezeném rozsahu, po dobu trvání majetkových práv k dílu.
Licence dle tohoto odstavce zahrnuje mimo jiné právo objednatele užít obrázky a texty,
které jsou součástí díla, samostatně za účelem propagace Moravskoslezského kraje a jeho
příspěvkové organizace Muzeum Beskyd Frýdek-Místek, příspěvková organizace a rovněž
Žilinského samosprávného kraje a jeho příspěvkové organizace Liptovské múzeum.
Objednatel je oprávněn ve stejném rozsahu udělit podlicenci třetí osobě. Objednatel není
povinen udělenou licenci využít. Odměna zhotovitele, coby autora díla, za poskytnutí
licence je součástí ceny za dílo podle čl. IV této smlouvy.
4. Zhotovitel není oprávněn poskytnout výsledek díla jiným osobám než objednateli.
VII.
Předání díla, vlastnické právo k předmětu díla a nebezpečí škody
1. Objednatel (příp. uživatel) se zavazuje dílo převzít v případě, že bude předáno bez vad
a nedodělků. O předání a převzetí díla zhotovitel (příp. uživatel) sepíše zápis, ve kterém
objednatel (příp. uživatel) prohlásí, zda dílo přejímá či nikoli. Zápis je oprávněn
za objednatele podepsat uživatel.
1. Zápis o předání a převzetí díla bude obsahovat:
a) označení předmětu díla,
b) označení objednatele a zhotovitele,
c) číslo smlouvy o dílo a datum jejího uzavření,
d) datum zahájení a dokončení prací na díle,
e) název projektu „Juraj a Ondráš – zbojnícke legendy“ a reg. č. projektu 403402DHN3
f) prohlášení objednatele (příp. uživatele), že dílo přejímá (nepřejímá),
g) datum a místo sepsání zápisu,
h) jména a podpisy zástupců objednatele (příp. uživatele) a zhotovitele.
2. Zhotovitel a objednatel (příp. uživatel) jsou oprávněni uvést v zápisu o předání a převzetí
díla cokoliv, co budou považovat za nutné.
3. Vlastnické právo k věcem, která jsou předmětem díla a nebezpečí škody na nich přechází
na objednatele dnem jejich převzetí objednatelem.
5
Smlouva o dílo na zhotovení dětské publikace v rámci projektu „Juraj a Ondráš – zbojnícke legendy“
VIII.
Platební a fakturační podmínky
1. Úhrada ceny za dílo bude provedena jednorázově po provedení díla (viz čl. V odst. 4 této
smlouvy). Zálohové platby nebudou poskytovány.
2. Je-li zhotovitel plátcem DPH, bude podkladem pro úhradu ceny za dílo faktura, která
bude mít náležitosti daňového dokladu dle zákona o DPH a náležitosti stanovené dalšími
obecně závaznými právními předpisy. Není-li zhotovitel plátcem DPH, bude podkladem
pro úhradu ceny za dílo faktura, která bude mít náležitosti účetního dokladu dle zákona
č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů a náležitosti stanovené dalšími
obecně závaznými právními předpisy. Faktura musí dále obsahovat:
a) číslo smlouvy (tj. 01790/2025/KPP),
b) IČO objednatele,
c) předmět smlouvy, tj. text „zhotovení grafického zpracování, sazby pro tisk a tisku dvou
jazykových verzí dětské publikace s pracovním názvem „Po Likave s Jurajom
Jánošíkom, Po Hukvaldech se zbojníkem Ondrášem“ a dodání tiskových dat v
elektronické podobě pro účely případného dotisku dětské publikace v rámci projektu
„Juraj a Ondráš – zbojnícke legendy“,
d) název a registrační číslo projektu, tj. text „Juraj a Ondráš-zbojnícke legendy, reg. č.
projektu 403402DHN3“ a text „spolufinancováno z programu Interreg VI-A SK-CZ
2021-2027“,
e) označení banky a číslo účtu, na který musí být zaplaceno (pokud je číslo účtu odlišné
od čísla uvedeného v čl. I odst. 2, je zhotovitel povinen o této skutečnosti v souladu
s čl. II odst. 2 a 3 této smlouvy informovat objednatele),
f) lhůtu splatnosti faktury,
g) označení osoby, která fakturu vyhotovila, včetně kontaktního telefonu,
h) označení útvaru objednatele, který případ likviduje (odbor evropských projektů),
i) číslo zápisu o předání a převzetí díla a datum jeho podpisu. Zápis o předání a převzetí
díla bude přílohou faktury.
3. Povinnost zaplatit cenu za dílo je splněna dnem odepsání příslušné částky z účtu
objednatele.
4. Lhůta splatnosti faktury činí 30 kalendářních dnů ode dne jejího doručení objednateli.
5. Doručení faktury se provede elektronicky do datové schránky nebo na adresu
posta@msk.cz, případně osobně na podatelně Krajského úřadu Moravskoslezského kraje,
nebo doručenkou prostřednictvím provozovatele poštovních služeb. Objednatel preferuje
elektronické doručení faktury do datové schránky.
6. Nebude-li faktura obsahovat některou povinnou nebo dohodnutou náležitost nebo bude-li
chybně vyúčtována cena nebo DPH, je objednatel oprávněn fakturu před uplynutím lhůty
splatnosti vrátit druhé smluvní straně k provedení opravy s vyznačením důvodu vrácení.
Zhotovitel provede opravu faktury a znovu ji doručí objednateli. Vrácením vadné faktury
zhotoviteli přestává běžet původní lhůta splatnosti. Nová lhůta splatnosti běží ode dne
doručení nové faktury objednateli.
7. Je-li zhotovitel plátcem DPH, uplatní objednatel institut zvláštního způsobu zajištění daně
dle § 109a zákona o DPH a hodnotu plnění odpovídající dani z přidané hodnoty uhradí
v termínu splatnosti faktury stanoveném dle smlouvy přímo na osobní depozitní účet
zhotovitele vedený u místně příslušného správce daně v případě, že:
a) zhotovitel bude ke dni poskytnutí úplaty nebo ke dni uskutečnění zdanitelného plnění
zveřejněn v aplikaci „Registr DPH“ jako nespolehlivý plátce, nebo
6
Smlouva o dílo na zhotovení dětské publikace v rámci projektu „Juraj a Ondráš – zbojnícke legendy“
b) zhotovitel bude ke dni poskytnutí úplaty nebo ke dni uskutečnění zdanitelného plnění
v insolvenčním nebo exekučním řízení.
Tato úhrada bude považována za splnění části závazku odpovídající příslušné výši DPH
sjednané jako součást smluvní ceny za předmětné plnění. Objednatel nenese odpovědnost
za případné penále a jiné postihy vyměřené či stanovené správcem daně zhotoviteli v
souvislosti s potenciálně pozdní úhradou DPH, tj. po datu splatnosti této daně.
IX.
Práva z vadného plnění, záruka za jakost
1. Dílo má vadu, jestliže neodpovídá svou kvalitou a rozsahem požadavkům uvedeným v této
smlouvě nebo požadavkům platných právních předpisů a norem nebo dílo není způsobilé k
užívání k účelu vyplývajícím z této smlouvy.
2. Objednatel má právo z vadného plnění z vad, které má dílo při převzetí objednatelem, byť
se vada projeví až později. Objednatel má právo z vadného plnění také z vad vzniklých po
převzetí díla objednatelem, pokud je zhotovitel způsobil porušením své povinnosti.
Projeví-li se vada v průběhu 6 měsíců od převzetí díla objednatelem, má se zato, že dílo
bylo vadné již při převzetí, neprokáže-li zhotovitel opak.
3. Zhotovitel poskytuje objednateli na provedené dílo záruku za jakost (dále jen „záruka“)
ve smyslu § 2619 a § 2113 a násl. občanského zákoníku, a to v délce 24 měsíců (dále též
„záruční doba“). Záruční doba začíná běžet dnem převzetí díla objednatelem. Záruční doba
se staví po dobu, po kterou nemůže objednatel dílo řádně užívat pro vady, za které nese
odpovědnost zhotovitel. Pro nahlašování a odstraňování vad v rámci záruky platí podmínky
uvedené v odst. 4 a násl. tohoto článku smlouvy.
4. Vady díla dle odst. 2 tohoto článku smlouvy a vady, které se projeví během záruční doby,
budou zhotovitelem odstraněny bezplatně.
5. Veškeré vady díla je objednatel povinen uplatnit u zhotovitele bez zbytečného odkladu
poté, kdy vadu zjistil, a to formou písemného oznámení (postačí e-mailem), obsahujícím
co nejpodrobnější specifikaci zjištěné vady. Objednatel bude vady díla oznamovat na:
• e-mail: nebo lupress@lupress.cz
• adresu: Myslík 133, Palkovice
• do datové schránky: q9c9849
K uplatňování vad dle tohoto odstavce je oprávněna kromě objednatele také uživatel.
Každé takovéto nahlášení vady se považuje za řádné uplatnění vady objednatelem ve
smyslu této smlouvy.
6. Objednatel má právo na odstranění vady dodáním nové věci nebo opravou; je-li vadné
plnění podstatným porušením smlouvy, má také právo od smlouvy odstoupit. Právo volby
plnění má objednatel.
7. Zhotovitel je povinen odstranit vadu díla nejpozději do 14 dnů od jejího oznámení
objednatelem, pokud se smluvní strany v konkrétním případě nedohodnou písemně jinak.
8. Provedenou opravu vady díla zhotovitel objednateli předá písemným protokolem.
9. Pokud zhotovitel neodstraní vadu díla dle lhůty uvedené v odst. 7 tohoto článku smlouvy,
vyzve jej objednatel nebo uživatel opětovně k jejímu odstranění. Pokud zhotovitel
neodstraní vadu díla ani v náhradní lhůtě stanovené v opakované výzvě, je objednatel
oprávněn nechat vadu díla odstranit prostřednictvím třetího subjektu, a to na náklady
zhotovitele. Při výběru tohoto třetího subjektu bude objednatel nebo uživatel postupovat
přiměřeně s péčí řádného hospodáře a takovým způsobem, který je pro odstranění vady
díla obvyklý a běžný.
7
Smlouva o dílo na zhotovení dětské publikace v rámci projektu „Juraj a Ondráš – zbojnícke legendy“
10. Zhotovitel je povinen uhradit objednateli škodu, která mu vznikla vadným plněním, a to
v plné výši. Zhotovitel rovněž objednateli uhradí náklady vzniklé při uplatňování práv
z vadného plnění.
X.
Sankce
1. V případě, že zhotovitel neprovede dílo řádně a včas dle čl. V odst. 4 této smlouvy, zavazuje
se uhradit objednateli smluvní pokutu ve výši 0,25 % z ceny za dílo bez DPH dle čl. IV
odst. 1 této smlouvy, a to za každý započatý den prodlení.
2. Pokud zhotovitel neodstraní vadu díla ve lhůtě uvedené v čl. IX odst. 7 této smlouvy,
zavazuje se uhradit objednateli smluvní pokutu ve výši 0,25 % z ceny za dílo bez DPH
dle čl. IV odst. 1 této smlouvy, a to za každý započatý den prodlení.
3. V případě, že zhotovitel nesplní své povinnosti ve lhůtách stanovených v článku V odst. 1
nebo 4 této smlouvy, zavazuje se uhradit objednateli smluvní pokutu ve výši 0,2 % z ceny
díla bez DPH uvedené v článku IV odst. 1 této smlouvy, a to za každý i započatý den
prodlení.
4. Pro případ prodlení se zaplacením ceny za dílo sjednávají smluvní strany úrok z prodlení ve
výši stanovené občanskoprávními předpisy.
5. Smluvní pokuty se nezapočítávají na náhradu případně vzniklé škody, kterou lze vymáhat
samostatně vedle smluvní pokuty, a to v plné výši.
XI.
Sankce vůči Rusku a Bělorusku
1. Zhotovitel odpovídá za to, že platby poskytované objednatelem dle této smlouvy nebudou
přímo nebo nepřímo ani jen zčásti zpřístupněny osobám, vůči kterým platí tzv. individuální
finanční sankce ve smyslu čl. 2 odst. 2 Nařízení Rady (EU) č. 208/2014 ze dne 5. 3. 2014
o omezujících opatřeních vůči některým osobám, subjektům a orgánům vzhledem k situaci
na Ukrajině a Nařízení Rady (ES) č. 765/2006 ze dne 18. 5. 2006 o omezujících opatřeních
vůči prezidentu Lukašenkovi a některým představitelům Běloruska a které jsou uvedeny na
tzv. sankčních seznamech (dle příloh č. 1 obou nařízení).
2. Zhotovitel odpovídá za to, že po dobu trvání smlouvy nejsou naplněny podmínky uvedené
v nařízení Rady (EU) 2022/576 ze dne 8. dubna 2022, kterým se mění nařízení (EU)
č. 833/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem Ruska destabilizujícím situaci
na Ukrajině, tedy zejména, že zhotovitel není:
• ruským státním příslušníkem, fyzickou nebo právnickou osobou se sídlem v Rusku,
• právnickou osobou, která je z více než 50 % přímo či nepřímo vlastněna některou
z osob dle předešlé odrážky, nebo
• fyzickou nebo právnickou osobou, která jedná jménem nebo na pokyn některé
z osob uvedených v předešlých odrážkách.
Zhotovitel odpovídá za to, že po dobu trvání smlouvy žádná z výše uvedených podmínek
není naplněna ani u jeho poddodavatele (nebo jiné osoby prokazující za zhotovitele
kvalifikaci), který se bude na plnění této smlouvy podílet z více jak 10 % hodnoty plnění.
3. Bude-li kterékoliv z nařízení v budoucnu doplněno či nahrazeno jinou legislativou
obdobného významu, uvedená povinnost se uplatní obdobně.
8
Smlouva o dílo na zhotovení dětské publikace v rámci projektu „Juraj a Ondráš – zbojnícke legendy“
4. Zhotovitel je povinen objednatele bezodkladně informovat o jakýchkoliv skutečnostech,
které mají nebo mohou mít vliv na odpovědnost zhotovitele dle odst. 1 nebo 2 tohoto
článku smlouvy. Zhotovitel je současně povinen kdykoliv poskytnout objednateli
bezodkladnou součinnost pro případné ověření pravdivosti těchto informací.
5. Dojde-li k porušení pravidel dle odst. 1 a/nebo 2 tohoto článku smlouvy, je objednatel
oprávněn odstoupit od této smlouvy; odstoupení se však nedotýká povinností zhotovitele
vyplývajících ze záruky za jakost, odpovědnosti za vady, povinnosti zaplatit smluvní pokutu,
povinnosti nahradit škodu a povinnosti zachovat důvěrnost informací souvisejících
s plněním dle této smlouvy.
6. Dojde-li k porušení pravidel dle odst. 1 a/nebo 2 tohoto článku smlouvy, je zhotovitel
povinen zaplatit objednateli smluvní pokutu ve výši 100.000 Kč, a to za každý jednotlivý
případ porušení.
XII.
Zánik smlouvy
1. Smluvní strany se dohodly, že smlouva zaniká:
a) dohodou smluvních stran.
b) jednostranným odstoupením od smlouvy pro její podstatné porušení druhou smluvní
stranou, přičemž podstatným porušením smlouvy se rozumí zejména:
• neprovedení díla v době plnění dle čl. V odst. 4 smlouvy,
• nedodržení pokynů objednatele, právních předpisů nebo technických norem, které
se týkají provádění díla,
• nedodržení smluvních ujednání o záruce za jakost nebo o právech z vadného plnění,
• neuhrazení ceny za dílo objednatelem po druhé výzvě zhotovitele k uhrazení dlužné
částky, přičemž druhá výzva nesmí následovat dříve než 30 dnů po doručení první
výzvy.
2. Objednatel je dále oprávněn od této smlouvy odstoupit v těchto případech:
a) bylo-li příslušným soudem rozhodnuto o tom, že zhotovitel je v úpadku ve smyslu
zákona č. 182/2006 Sb., o úpadku a způsobech jeho řešení (insolvenční zákon),
ve znění pozdějších předpisů (a to bez ohledu na právní moc tohoto rozhodnutí);
b) podá-li zhotovitel sám na sebe insolvenční návrh.
3. Pro účely této smlouvy se pod pojmem „bez zbytečného odkladu“ dle § 2002 občanského
zákoníku rozumí „nejpozději do 3 týdnů“.
XIII.
Závěrečná ustanovení
1. Tato smlouva nabývá platnosti dnem jejího podpisu oběma smluvními stranami a účinnosti
dnem, kdy vyjádření souhlasu s obsahem návrhu smlouvy dojde druhé smluvní straně,
nestanoví-li zákon č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv,
uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv), ve znění pozdějších
předpisů (dále jen „zákon o registru smluv“), jinak. V takovém případě nabývá smlouva
účinnosti nejdříve dnem jejího uveřejnění v registru smluv.
2. Doplňování nebo změnu této smlouvy lze provádět jen se souhlasem obou smluvních stran,
a to pouze formou písemných, vzestupně číslovaných a takto označených dodatků.
9
Smlouva o dílo na zhotovení dětské publikace v rámci projektu „Juraj a Ondráš – zbojnícke legendy“
3. Zhotovitel nemůže bez souhlasu objednatele postoupit svá práva a povinnosti plynoucí
z této smlouvy třetí osobě.
4. Je-li tato smlouva uzavírána v listinné podobě, vyhotovuje se ve 3 stejnopisech s platností
originálu, z nichž 2 obdrží objednatel a 1 zhotovitel. Je-li tato smlouva uzavírána
elektronicky, obdrží obě smluvní strany její elektronický originál opatřený elektronickými
podpisy.
5. Smluvní strany shodně prohlašují, že si tuto smlouvu před jejím podpisem přečetly a že
byla uzavřena po vzájemném projednání podle jejich pravé a svobodné vůle, určitě, vážně
a srozumitelně, a že se dohodly o celém jejím obsahu, což stvrzují svými podpisy.
6. Smluvní strany se dohodly, že pokud se na tuto smlouvu vztahuje povinnost uveřejnění
v registru smluv ve smyslu zákona o registru smluv, provede uveřejnění v souladu
se zákonem objednatel.
7. V případě, že tato smlouva nebude uveřejněna dle předchozího odstavce, bere zhotovitel
na vědomí a výslovně souhlasí s tím, že smlouva včetně příloh a případných dodatků bude
zveřejněna na oficiálních webových stránkách Moravskoslezského kraje. Smlouva bude
zveřejněna po anonymizaci provedené v souladu s platnými právními předpisy.
8. Osobní údaje obsažené v této smlouvě budou objednatelem zpracovávány pouze pro účely
plnění práv a povinností vyplývajících z této smlouvy; k jiným účelům nebudou tyto osobní
údaje objednatelem použity. Objednatel při zpracovávání osobních údajů dodržuje platné
právní předpisy. Podrobné informace o ochraně osobních údajů jsou uvedeny na oficiálních
webových stránkách Moravskoslezského kraje www.msk.cz.
9. Nedílnou součástí této smlouvy jsou následující přílohy:
Příloha č. 1: Specifikace díla – dětská publikace
Příloha č. 2: Položkový rozpočet
V Ostravě dne: Ve Frýdlantě n.O. dne:
Pavla Vypásková Datum: 2025.06.05 11:09:19 +02'00' Digitálně podepsal Pavla Vypásková
Elektronický podpis: 17.6.2025
za zhotovitele
Certifikát autora podpisu:
Jméno: JUDr. Petr Pospíšil, Ph.D., LL.M.
Vydal: PostSignum Qualified CA 4
Platnost do: 6.1.2028 07:13 +01:00
za objednatele
Ing. Tomáš Kotyza, MBA
ředitel krajského úřadu
Tuto smlouvu je oprávněn na základě svěření radou kraje podepsat ředitel krajského úřadu.
V případě nepřítomnosti ředitele krajského úřadu podepisuje smlouvu zástupce ředitele
krajského úřadu JUDr. Petr Pospíšil, Ph.D., LL.M., případně zástupkyně ředitele krajského
úřadu Ing. Ivana Durczoková, MBA.
10
Smlouva o dílo na zhotovení dětské publikace v rámci projektu „Juraj a Ondráš – zbojnícke legendy“
Příloha č. 1: Specifikace díla – dětská publikace
Koncept a kreativní řešení:
- Kreativní publikace přibližující dětem historii hradů Likava a Hukvaldy propojenou
společným tématem zbojnictví, a to prostřednictvím příběhů, hádanek, doplňovaček a
tvořivých obrázků.
- Publikace musí být atraktivní pro děti. Tomu by měla být přizpůsobena grafika.
- Součástí publikace jsou rovněž kreativní aktivity pro děti, vč. jejich řešení.
- Objednatel poskytne zhotoviteli texty a obrázky.
- Publikace bude vytvořena ve dvou jazykových verzích. První verze bude obsahovat
část textů v českém jazyce a část textů ve slovenském jazyce. Druhá verze bude ob-
sahovat pouze texty v českém jazyce.
Grafické zpracování:
- Požadujeme zachovat barevnost obrazového materiálu dodaného objednatelem.
- Plnobarevný tisk ve všech čtyřech základních barvách v barevném modelu CMYK.
- Nutnost přizpůsobení grafiky dětskému čtenáři.
- Součástí grafického zpracování, sazby pro tisk a tisku je také obálka k publikaci.
- Pracovní název publikace „Po Likave s Jurajom Jánošíkom, Po Hukvaldech se zbojní-
kem Ondrášem“ může být v průběhu grafického zpracování změněn. Zhotovitel zo-
hlední případnou změnu finálního názvu publikace, a to v souladu s pokyny objedna-
tele.
Specifikace tisku:
- Ofsetový tisk
- Obálka: plnobarevný tisk 4/0 na vnější straně přední a zadní obálky. Vnitřní strany
přední a zadní obálky zůstanou bílé
- Vnitřní listy: plnobarevný tisk 4/4
- Formát 235 mm x 165 mm
- Papír 200 g/m2 ofsetový nenatíraný papír
- Předpoklad 95 stran českého textu vč. obrazového materiálu (u verze s kompletním
textem publikace v českém jazyce)
- Předpoklad 95 stran kombinovaného českého a slovenského textu vč. obrazového
materiálu (u verze s částí textu v českém jazyce a s částí textu ve slovenském jazyce)
- Vazba kroužková (kovová, černá, matná)
- Náklad:
3.000 ks – verze: kompletní text v českém jazyce
3.000 ks – verze: část textu v českém jazyce a část textu ve slovenském jazyce
Součástí díla je dále:
- Balení a doprava na místo předání, kterým je sídlo příspěvkové organizace Objedna-
tele Muzeum Beskyd Frýdek-Místek, příspěvková organizace, IČO 00095630, Hluboká
66, 738 01 Frýdek-Místek
- Dodání tiskových dat v elektronické podobě (ve formátu PDF nebo jiném dohodnutém
formátu) pro účely případného dotisku publikace
11
Smlouva o dílo na zhotovení dětské publikace v rámci projektu „Juraj a Ondráš – zbojnícke legendy“
Organizační požadavky:
- Objednatel poskytne zhotoviteli texty a obrazový materiál.
- Zhotovitel zajistí jazykové korektury českého a slovenského textu.
- Zhotovitel je povinen v souladu s ustanovením čl. V. odst. 4 této smlouvy nechat
schválit finální podobu díla odborným garantem příspěvkové organizace objednatele
Muzeum Beskyd Frýde izace a
zástupcem objednatele .
12
Smlouva o dílo na zhotovení dětské publikace v rámci projektu „Juraj a Ondráš – zbojnícke legendy“
Příloha č. 2: Položkový rozpočet
Název položky MJ Množství Cena za MJ Cena celkem bez DPH * bez DPH 21% DPH ** Cena celkem včetně DPH
Dětská publikace: verze - kompletní text v
českém jazyce jednorázově 1 28 250,00 Kč 28 250,00 Kč 5 932,50 Kč 34 182,50 Kč
45,50 Kč 136 500,00 Kč 28 665,00 Kč 165 165,00 Kč
grafický návrh a sazba pro tisk ks 3000
tisk jednorázově 1 28 250,00 Kč 28 250,00 Kč 5 932,50 Kč 34 182,50 Kč
Dětská publikace: verze - část textu v 45,50 Kč 136 500,00 Kč 28 665,00 Kč 165 165,00 Kč
českém jazyce a část textu ve slovenském ks 3000
jazyce
grafický návrh a sazba pro tisk
tisk
Cena celkem 329 500,00 Kč 69 195,00 Kč 398 695,00 Kč
*vyplňte zelené pole
** v případě neplátců DPH či změny 21% sazby DPH upravte sazbu ve sloupci I
Výše uvedené ceny v sobě zahrnují rovněž náklady na kompletaci, vazbu, odměnu za poskytnutí licence,
balné, dopravné a další související náklady.
13
Smlouva o dílo na zhotovení dětské publikace v rámci projektu „Juraj a Ondráš – zbojnícke legendy“