Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
758( ýtVORVPORXY\
6PORXYDRSRVN\WRYiQtVOXåHEHOHNWURQLFNêFKNRPXQLNDFt
SURVWĜHGQLFWYtPYHĜHMQpWHOHIRQQtVOXåE\
Òý$671Ë.
)\]LFNiRVRED )\]LFNiRVREDSRGQLNDMtFt 3UiYQLFNiRVRED
2EFKRGQtMPpQR 0ČVWR5êPDĜRY
,ý ',ý &=
6tGOR QiPČVWt0tUX
0tVWR 5êPDĜRY 36ý
$GUHVDSUR]DVtOiQt Y\SOQČQRSRX]HYSĜtSDGČåHVHDGUHVDOLãtRGVtGOD
$GUHVD
0tVWR 36ý
2VREDRSUiYQČQiNSRGSLVX ]iVWXSFHÒþDVWQtND .RQWDNWQtRVREDÒþDVWQtND
-PpQR ,QJ/XGČNâLPNR -PpQR
7HOHIRQ 7HOHIRQ
(PDLO VLPNROXGHN#U\PDURYF] (PDLO
(PDLOSUR]DVtOiQtIDNWXU IDNWXU\#U\PDURYF] ýtVORVPORXY\
326.<729$7(/
)$<17HOHFRPPXQLFDWLRQVVUR =iNDQLFNiOLQND
2EFKRGQtNRQWDNW
,ý ',ý &= 7HOHIRQLFN\MVPH9iPNGLVSR]LFLYSUDFRYQtFKGQHFK
3RQGČOtDåSiWHNYGREČRG GR
]DSVY25.6%UQRRGGtO&YOþ
]DVWRXSHQi MHGQDWHOHP
$GUHVDVtGOD (PDLORYpNRQWDNW\
3RSHORYD%UQR ,QIRUPDFH
)DNWXUDþQtRGGČOHQt
%DQNRYQtVSRMHQt 7HFKQLFNiSRGSRUD
ý~ 2EFKRGQtRGGČOHQt
6PORXYXY\SUDFRYDO
3ě('0ċ760/289<
6OXåE\SRVN\WRYDQp)$<17HOHFRPPXQLFDWLRQVVURVSRMHQpVH]iND]QLFNêP~þWHP,'
6OXåERXVHUR]XPt
D YHĜHMQiWHOHIRQQtVOXåED)$<1),;SRVN\WRYDQiSURVWĜHGQLFWYtPVtWtHOHNWURQLFNêFKNRPXQLNDFt 9R,3 XPRåĖXMtFtWHOHIRQRYiQt
GRYHĜHMQêFKSHYQêFKDPRELOQtFKWHOHIRQQtFKVtWt
E 6OXåE\YLUWXiOQt~VWĜHGQ\SRVN\WRYDQpSURVWĜHGQLFWYtPWHOHIRQQtFKVOXåHE)$<1),;SRGOHERGXD QDV\VWpPHFK
YLUWXiOQt~VWĜHGQ\L3%;
=3ģ62%3/$7%<
)DNWXUD .UHGLW
3ODWE\]DVOXåE\EXGRXSURYiGČQ\SURWLIDNWXĜHY\VWDYHQp3RVN\WRYDWHOHP)DNWXUDþQtREGREtMHNDOHQGiĜQtPČVtFIDNWXUDMH
Y\VWDYRYiQDYåG\QDSRþiWNXPČVtFHVHVSODWQRVWtGRGQHRGY\VWDYHQt
6WUiQND]
)$<17HOHFRPPXQLFDWLRQVVUR3RSHORYD%UQR ,ý2 ',ý &= þ~ )LREDQND ,%$1NyG &= 6:,)7NyG ),2%&=33;;; ]DSViQDX.6Y%UQČRGGtO&YOþ 85/ ZZZID\QF]HPDLO
WHOHIRQ
758( ýtVORVPORXY\
6PORXYDRSRVN\WRYiQtVOXåHEHOHNWURQLFNêFKNRPXQLNDFt
SURVWĜHGQLFWYtPYHĜHMQpWHOHIRQQtVOXåE\
7(/()211ËýË6/$)$<1),; SHYQiOLQNDQDWHFKQRORJLL9R,3 2.8NyGSURRGSRUWDFL 3ĜLGČOHQp 3ĜHQiãHQp
3RþHWWHOþtVHOSRSĜLGČOHQtSĜHQHVHQt 0RUDYVNRVOH]VNê YL]6DPRREVOXXKD)$<1
.UDMYHNWHUpPVHþtVODQDFKi]t YL]6DPRREVOXXKD)$<1
7HOHIRQQtþtVOD EORNþtVHO NSĜLGČOHQtSĜHQHVHQt 7HOþtVOR YL]6DPRREVOXXKD)$<1
$NWLYDFHWDULIX .þEH]'3+ 3RSODWHNPĤåHEêW~þWRYiQ]DSĜLGČOHQtUR]VDKXþtVHO9êãHSRSODWNX]iYLVtQD
3RSODWHN]D]Ĝt]HQtVOXåE\=DKUDQLþQtþtVOR ]YROHQpPWDULIXQHERQDFHQČ]Ĝt]HQtVOXåE\
0ČVtþQtSRSODWHN]D=DKUDQLþQtQtþtVOR
3RSODWHN]D]Ĝt]HQtVOXåE\6SHFLiOQtþtVOR .þEH]'3+
0ČVtþQtSRSODWHN]D6SHFLiOQtþtVOR
6,3WUXQN .þEH]'3+
7DULI
.þEH]'3+
7(&+1,&.e3$5$0(75<6/8ä%<)$<1),;
3ĜHQRVRYiWUDVD .þEH]'3+
3DUDPHWU\3ĜHQRVRYpWUDV\
SRSODWHN]D6,3WUXQN .þEH]'3+MHGQRUi]RYČ
,QGLYLGXDO352 &HQD .þEH]'3+PČVtF
6tĢHOHNWURQLFNêFKNRPXQLNDFt±YHĜHMQiSRþtWDþRYiVtĢ,QWHUQHW
6OXåEDMH]iYLVOiQDH[LVWHQFLGDWRYpSĜtSRMN\RU\FKORVWLPLQLPiOQČNELWVSUR
MHGHQKRYRU ]DSĜHGSRNODGXåHMHY\XåLWDSRX]HSURYROiQt DRGH]YČ SLQJ
PD[LPiOQČGRPVVH]WUiWRYRVWtSDNHWĤ
9,578È/1ËÒ67ě('1$)$<13%;+:Ò67ě('1$)$<16/8ä%<)$<1),;±52=6$+6/8ä(%
7\S~VWĜHGQ\ SODWIRUPD)$<1<(6 +:~VWĜHGQDRG)$<1 YODVWQt~VWĜHGQD]iND]QtND
%DOtþN\~VWĜHGQ\ .þEH]'3+~VWĜHGQD DGPLQLVWUDFLVWDWLVWLN\KRYRUĤPRåQRVWQDKUiYiQt OLQN\Y~VWĜHGQČKODVRYpNDQiO\PRåQRVW]ĜtGLWYRODFtIURQWX,95YODVWQtSĜtVWXSN
.þEH]'3+~VWĜHGQD DGPLQLVWUDFLVWDWLVWLN\KRYRUĤPRåQRVWQDKUiYiQtPRåQRVW$3, OLQHNY~VWĜHGQČKODVRYêFKNDQiOĤPRåQRVW]ĜtGLWYRODFtIURQWX,95YODVWQtSĜtVWXSN
~VWĜHGQD352 .þEH]'3+~VWĜHGQD DGPLQLVWUDFLVWDWLVWLN\KRYRUĤPRåQRVWQDKUiYiQtPRåQRVW$3, OLQHNY~VWĜHGQČKODVRYêFKNDQiOĤPRåQRVW]ĜtGLWYRODFtIURQWX,95YODVWQtSĜtVWXSN
~VWĜHGQD352
~VWĜHGQD352
ÒVWĜHGQD,1',9,'8$/ .þEH]'3+XåLYDWHO DGPLQLVWUDFLVWDWLVWLN\KRYRUĤPRåQRVWQDKUiYiQt $åOLQHNY~VWĜHGQČKODVRYêFKNDQiOĤPRåQRVW]ĜtGLWYRODFtIURQWX,95YODVWQtSĜtVWXSN
.þEH]'3+XåLYDWHO DGPLQLVWUDFLVWDWLVWLN\KRYRUĤPRåQRVWQDKUiYiQt $åOLQHNY~VWĜHGQČKODVRYêFKNDQiOĤPRåQRVW]ĜtGLWYRODFtIURQWX,95YODVWQtSĜtVWXSN
~VWĜHGQD352 .þEH]'3+~VWĜHGQD IURQWX,95YODVWQtSĜtVWXSNDGPLQLVWUDFLVWDWLVWLN\KRYRUĤPRåQRVWQDKUiYiQt ,QGLYLGXiOQtSRþHWOLQHNY~VWĜHGQČLQGLYLGXiOQtSRþHWKODVRYêFKNDQiOĤPRåQRVW]ĜtGLWYRODFt
~VWĜHGQD352
SRSODWHN]DL3%;
'RSOĖNRYpVOXåE\<(6
DUFKLYDFHKRYRUĤ .þEH]'3+~þHW $XWRPDWLFNpXNOiGiQtQDKUDQêFKKRYRUĤQDH[WHUQt~ORåLãWČ]iND]QtND
QDKUiYiQtKRYRUĤ PLPR6 .þEH]'3+PLQ YL]
63((&+7(;7
$3,NRQHNWRU .þEH]'3+~þHW 3ĜHYRGKODVRYêFK]SUiY]KODVRYpVFKUiQN\GRWH[WRYpSRGRE\NWHUpMVRX]DVtODQpQDHPDLO
2PQLFKDQQHO
.þEH]'3+~þHW 5R]KUDQtXPRåĖXMtFtLQWHJUDFL~VWĜHGQ\VH[WHUQtPLV\VWpP\]iND]QtND
606$3,EUiQD
.þEH]'3+~þHW %XVLQHVV)DFHERRN0HVVHQJHUD606GRMHGQRKRV\VWpPX 6MHGQRFHQtUĤ]QêFKNRPXQLNDþQtFKNDQiOĤMDNRMVRXOLYHFKDWQDZHEXLQWHJUDFHV:KDWV$SS
=HOHQiOLQND
.þEH]'3+~þHW 5R]KUDQtXPRåĖXMtFtRGHVtOiQt606]SUiYSURVWĜHGQLFWYtPZHERYpKRUR]KUDQtQHER DXWRPDWL]RYDQČSĜHV$3,
.þEH]'3+~þHW =YêKRGQČQpQHSODFHQpþtVORSURYRODMtFt KRYRU\KUDGtSĜtMHPFH LGHiOQtSUR]iND]QLFNRX SRGSRUXQHERREMHGQiYN\
&HONHP]DVOXåE\~VWĜHGQ\
&HONRYêSUDYLGHOQêPČVtþQtSRSODWHN]D~VWĜHGQX .þEH]'3+]DPČVtF
8åLYDWHOVNê~þHWVHUR]XPtMDNêNROLY~þHWY\WYRĜHQêYUiPFL~VWĜHGQ\L3%;.WRPXMH]GDUPD PLPRPLQLPiOQtSRþHW~þWĤ SĜLĜD]HQMHGHQDGPLQLVWUDþQt~þHW]iND]QtNDDMHGHQ62$3~þHW
6RXþiVWtSURQiMPXOLFHQFHYLUWXiOQt~VWĜHGQ\MHXORåLãWČSURQDKUDQpKRYRU\R]iNODGQtNDSDFLWČPLQXWNWHUiMHQiVREHQDSRþWHP]DNRXSHQêFKOLFHQFt=i]QDP\MVRXDUFKLYRYiQ\PD[LPiOQČ
QDGREXWĜtPČVtFĤRGY]QLNXQDKUiYN\QHERGRSRþWX]DNRXSHQêFKPLQXWDUFKLYRYiQtQDKUiYHNQHQtJDUDQWRYiQRDMHSRYLQQRVWt]iND]QtNDSURYiGČWVLSUDYLGHOQp]iORK\SRĜt]HQêFKQDKUiYHN
KRYRUĤYUR]KUDQt3%;
.RQILJXUDFL~VWĜHGQ\SRMHMtDNWLYDFL ]SĜtVWXSQČQtNODSHN VLSURYiGtGOHGRGDQpKRDGPLQLVWUiWRUVNpKRDXåLYDWHOVNpKRPDQXiOXViPÒþDVWQtNQHER]DSRSODWHNWHFKQLN3RVN\WRYDWHOH±YWRPWR
SĜtSDGČMHQXWQpGRGiQtSURFHVQtKRVFKpPDWXYVWXSQtFKDYêVWXSQtFKKRYRUĤÒþDVWQtNHPSĜLþHPåMHWDWRVOXåED]SRSODWQČQD.RQILJXUDFLVPtSURYiGČWSRX]HYUiPFLVYpKRRSUiYQČQtDWDNpSRX]H
YUiPFLUR]VDKX]DNRXSHQêFKVOXåHE7R]DKUQXMHNYDQWLWX SRþHWXåLYDWHOĤ LNYDOLWX VFKRSQRVWL~VWĜHGQ\ 6YpYROQi]PČQDEH]YČGRPt)$<17HOHFRPPXQLFDWLRQVVUREXGHSRVWXSRYiQRSRGOH
60/891Ë&+8-('1È1ËERG
.RQILJXUDFH~VWĜHGQ\ 3RVN\WRYDWHOHP ÒþDVWQtNHP
3RVN\WRYDWHOSĜLSUDYt~VWĜHGQXYQDVWDYHQt ='$50$ þtVORNODSNDXåLYDWHO 9SĜtSDGČGDOãtFKSRåDGDYNĤ]iND]QtNDGOHSĜtORK\WpWRVPORXY\MHFHQD
QDYêãHQD~PČUQČVORåLWRVWLQDVWDYRYiQtDSURJUDPRYiQt
ÒYRGQtQDVWDYHQt ='$50$ .þEH]'3+
1DVWDYHQt3%;SRGOHSĜtORK\WpWRVPORXY\ .þEH]'3+
,QLFLDOL]DþQtSRGSRUD YKRGLQiFK
,QLFLDOL]DþQtSRGSRURXVHUR]XPtDNWLYDFHYLUWXiOQt~VWĜHGQ\SĜLĜD]HQtNODSHN YHYHU]L67$1'$5'D$'9$1&(' DNRQ]XOWDFHNQDVWDYHQtYLUWXiOQt~VWĜHGQ\MDNMHXYHGHQRYþiVWLVPORXY\
6WUiQND]
=iND]QLFNiVSHFLILNDFHVOXåHEL3%;
)$<17HOHFRPPXQLFDWLRQVVUR3RSHORYD%UQR ,ý2 ',ý &= þ~ )LREDQND ,%$1NyG &= 6:,)7NyG ),2%&=33;;; ]DSViQDX.6Y%UQČRGGtO&YOþ 85/ ZZZID\QF]HPDLO
WHOHIRQ
ýtVORVPORXY\
6PORXYDRSRVN\WRYiQtVOXåHEHOHNWURQLFNêFKNRPXQLNDFt
SURVWĜHGQLFWYtPYHĜHMQpWHOHIRQQtVOXåE\
52=6$+6(59,61Ë32'325<
=iND]QtNVLVMHGQiYiQiVOHGXMtFtUR]VDKVHUYLVQtSRGSRU\
9\EUDQêUR]VDK]iND]QLFNpSRGSRU\ 6/$ 6WUXþQêSRSLV
=iNODGQtSRGSRUD .þEH]'3+PČVtF SĜtVWXSNRQOLQHKOiãHQtSRUXFKRGH]YDGRKRGLQ
SĜtVWXSNRQOLQHKOiãHQtSRUXFKWHOHIRQLFNiSRGSRUDRGH]YD
5R]ãtĜHQiSRGSRUD .þEH]'3+PČVtF GRKRGLQ
SĜtVWXSNRQOLQHKOiãHQtSRUXFKWHOHIRQLFNiSRGSRUDRGH]YD
9,3SRGSRUD .þEH]'3+PČVtF MLåGRKRGLQ
6(=1$03ěË/2+
3ĜtORKDþ±9ãHREHFQpREFKRGQtSRGPtQN\923Y SRVOiQRHOHNWURQLFN\HPDLOHP
3ĜtORKDþ±3RGUREQêFHQtNY\EUDQpKRWDULIX SRVOiQRHOHNWURQLFN\HPDLOHP ,QGLYLGXDO352
3ĜtORKDþ±=iND]QLFNiVSHFLILNDFHVOXåHEL3%; VRXþiVWVPORXY\RGVWUDQ\
3ĜtORKDþ±6POXYQtXMHGQiQtNSRVN\WRYDQêPVOXåEiP VRXþiVWVPORXY\RGVWUDQ\
3ĜtORKDþ±3RGPtQN\DUR]VDKVOXåE\VHUYLVQtSRGSRUD VRXþiVWVPORXY\RGVWUDQ\
&(129È5(.$3,78/$&( 0ČVtþQČ]DSURYR]
$NWLYDFH &HONRYRYČ]D~VWĜHGQXDMHMtGRSOĖNRYpVOXåE\
606$3,EUiQD
ÒYRGQtQDVWDYHQt~VWĜHGQ\ =DKUDQLþQtþtVOR6SHFLiOQtþtVOR
3ODFHQi]iND]QLFNiSRGSRUD
1DKUiYN\KOiãHNGR~VWĜHGQ\ 7DULI ,QGLYLGXDO352
$NWLYDFH6,3WUXQNX
$NWLYFHWDULIX
=Ĝt]HQtVOXåE\=DKUDQLþQtþtVOR6SHFLiOQtþtVOR
=Ĝt]HQtVOXåE\606$3,EUiQD
&(/.(0MHGQRUi]RYČY.þEH]'3+ &(/.(0PČVtþQČY.þEH]'3+
352+/Èâ(1Ë
3RGSLVHPVPORXY\SRWYU]XMLåHMVHPVHVH]QiPLODDEH]YêKUDGQČVRXKODVtPVHYãHPL~GDMLXYHGHQêPLYHVPORXYČDWR
YþHWQČYãHFKVRXYLVHMtFtFKGRNXPHQWĤXYHGHQêFKY6(=1$083ěË/2+
=D3RVN\WRYDWHOH =DÒþDVWQtND
9BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
9%UQČ GQH GQH BBBBBBBB
Datum: 2025.06.19
05:57:05 +02'00'
,QJ/XGČNâLPNR
RVREDRSUiYQČQiNSRGSLVX
6WUiQND]
)$<17HOHFRPPXQLFDWLRQVVUR3RSHORYD%UQR ,ý2 ',ý &= þ~ )LREDQND ,%$1NyG &= 6:,)7NyG ),2%&=33;;; ]DSViQDX.6Y%UQČRGGtO&YOþ 85/ ZZZID\QF]HPDLO
WHOHIRQ
ýtVORVPORXY\
6PORXYDRSRVN\WRYiQtVOXåHEHOHNWURQLFNêFKNRPXQLNDFt
SURVWĜHGQLFWYtPYHĜHMQpWHOHIRQQtVOXåE\
=È.$=1,&.È63(&,),.$&(1$67$9(1Ë6/8ä(%3%;3ĜtORKDþ
60/891Ë8-('1È1Ë3ĜtORKDþ
3ODWQRVWD~þLQQRVWWpWR6PORXY\MDNRåLYHãNHUiSUiYDDSRYLQQRVWL]H6PORXY\SĜtORKDMHMtFKGRGDWNĤY\SOêYDMtFtFKVHĜtGtSODWQêPD
~þLQQêPSUiYHPýHVNpUHSXEOLN\
9HãNHUiSUiYDDSRYLQQRVWLY\SOêYDMtFt]H6PORXY\VHYSĜtSDGČ]iQLNXVPOXYQtFKVWUDQSĜHYiGČMtQDMHMLFKSUiYQtQiVWXSFH
6PORXYDVHX]DYtUiQDGREXQHXUþLWRX
9êSRYČGQtOKĤWDþLQtPČVtFDSRþQHEČåHWRGSUYQtKRGQHPČVtFHQiVOHGXMtFtKRSRGRUXþHQtStVHPQpYêSRYČGLGUXKpVPOXYQtVWUDQČ
8VOXåHE=DKUDQLþQtþtVORD%DUHYQiOLQNDþLQtYêSRYČGQtOKĤWDPČVtFH
6PORXYXO]HXNRQþLWGRKRGRXRERXVPOXYQtFKVWUDQNHNWHUpPXNROLYGDWX
9SĜtSDGČQHGRGUåHQtGDWDVSODWQRVWLXYHGHQêFKQDIDNWXUiFKVHÒþDVWQtN]DYD]XMHXKUDGLWYHãNHUpPLPRVRXGQtQiNODG\VSRMHQpVMHMLFK
LQNDVHP
9SĜtSDGČQHXKUD]HQtWĜtSRVREČMGRXFtFKPČVtþQtFKY\~þWRYiQt]DSODWtÒþDVWQtN3RVN\WRYDWHOLVPOXYQtSRNXWXYHYêãL.þ6POXYQt
SRNXWDMHVSODWQiGRGQtSRXSO\QXWtGRE\VSODWQRVWLWĜHWtIDNWXU\NWHURXÒþDVWQtNQHXKUDGLO8KUD]HQtPVPOXYQtSRNXW\QHQtGRWþHQ
QiURN3RVN\WRYDWHOHQD~KUDGXIDNWXURYDQêFKþiVWHN
9SĜtSDGČY\XåtYiQtVOXåHEMLQêP]SĤVREHPQHå]SĤVREHPXYHGHQêPYWpWRVPORXYČDYH9ãHREHFQêFKREFKRGQtFKSRGPtQNiFK)$<1
7HOHFRPPXQLFDWLRQVVUREXGHY\PiKiQDY]QLNOiãNRGD]DQHRSUiYQČQpXåtYiQtVOXåHEDÒþDVWQtN]DSODWt3RVN\WRYDWHOLVPOXYQtSRNXWX
YHYêãL.þ
6PORXYDMHY\KRWRYHQDYHGYRXVWHMQRSLVHFKSĜLþHPåNDåGê]QLFKPiSODWQRVWRULJLQiOXDNDåGi]HVPOXYQtFKVWUDQREGUåtSRMHGQRP
Y\KRWRYHQt6PORXY\
6PORXYDQDEêYiSODWQRVWLD~þLQQRVWLGQHPMHMtKRSRGSLVX]iVWXSFLRERXVPOXYQtFKVWUDQSĜLþHPåSODWtGDWXPSR]GČMãtKRSRGSLVX
6PORXYXMHPRåQpPČQLWSRX]HStVHPQRXGRKRGRXVPOXYQtFKVWUDQIRUPRXþtVORYDQêFKGRGDWNĤ
3ODWQRVWY\KRWRYHQp6PORXY\QHERGRGDWNĤMHDNFHSWRYiQDREČPDVPOXYQtPLVWUDQDPLLYSĜtSDGČHOHNWURQLFNpKRSRGSLVX
9HãNHUpLQIRUPDFHXYHGHQpYWpWR6PORXYČQHVPtEêWMDNNROLSĜHGiYiQ\DQLLQWHUSUHWRYiQ\WĜHWtPVWUDQiP
3RNXGYWpWR6PORXYČQHQtVWDQRYHQRMLQDNĜtGtVHY]WDK\VPOXYQtFKVWUDQSĜtVOXãQêPLXVWDQRYHQtPL9ãHREHFQêFKREFKRGQtFKSRGPtQHN
VSROHþQRVWL)$<17HOHFRPPXQLFDWLRQVVUR
6WUiQND]
)$<17HOHFRPPXQLFDWLRQVVUR3RSHORYD%UQR ,ý2 ',ý &= þ~ )LREDQND ,%$1NyG &= 6:,)7NyG ),2%&=33;;; ]DSViQDX.6Y%UQČRGGtO&YOþ 85/ ZZZID\QF]HPDLO
WHOHIRQ
ýtVORVPORXY\
6PORXYDRSRVN\WRYiQtVOXåHEHOHNWURQLFNêFKNRPXQLNDFt
SURVWĜHGQLFWYtPYHĜHMQpWHOHIRQQtVOXåE\
32'0Ë1.<$52=6$+6/8ä%<6(59,61Ë32'325$3ĜtORKDþ
ÒYRGQtXMHGQiQt
6POXYQtVWUDQ\
6POXYQtPLVWUDQDPLMVRX)$<17HOHFRPPXQLFDWLRQVVUR±GiOHMHQGRGDYDWHOQHER)$<1D]iND]QtNY\XåtYDMtFtKODVRYpDQHKODVRYp
VOXåE\GRGDYDWHOH6POXYQtPLVWUDQDPLQHMVRXGRGDYDWHOpRVWDWQtFKVOXåHEQXWQêFKSUR]DEH]SHþHQtRGEČUXVOXåHERGEČUDWHOHPDWR
MDNQDVWUDQČRGEČUDWHOHWDNLQDVWUDQČGRGDYDWHOH QDSĜtNODGGRGDYDWHOpLQWHUQHWRYpKRSĜLSRMHQt SRNXGWDNRYiVOXåEDQHQt
GRGiYiQDSĜtPRGRGDYDWHOHP QDSĜLQWHQHW['6/RG)$<1
6OXåERXVHUYLVQtSRGSRU\VHUR]XPt
6OXåE\RGEČUDWHOLNWHUpMVRXSRVN\WRYiQ\YSĜtSDGČWHFKQLFNpKRYêSDGNXVOXåHEGRGiYDQêFKGRGDYDWHOHP]D~þHOHPU\FKOpKR
]MHGQiQtQiSUDY\YêSDGNXD]DMLãWČQtREQRYHQtVOXåHERGEČUDWHOLYNYDOLWČGHILQRYDQpYH6PORXYČRSRVN\WRYiQtVOXåHE
9ãHREHFQpSRGPtQN\Y\XåLWtVOXåHEWHFKQLFNpSRGSRU\
5R]VDKSRGSRU\
7HFKQLFNiSRGSRUDVHYSUDFRYQtFKGQHFKYGREČRG GR Y]WDKXMHQD
ĜHãHQtYêSDGNĤVOXåHE
]PČQ\YNRQILJXUDFL~VWĜHGQ\
]PČQ\QDVWDYHQtNRQFRYêFK]DĜt]HQt]iND]QtNDYVRXYLVORVWLVH]PČQRXYNRQILJXUDFL~VWĜHGQ\
9QHSUDFRYQtFKGQHFKDYGREČRG GR VHWHFKQLFNiSRGSRUDY]WDKXMHSRX]HQDKOiãHQtYêSDGNĤVOXåHE1HMVRX
SURYiGČQ\]PČQ\NRQILJXUDFHNRQFRYêFK]DĜt]HQtQHERRVWDWQtFKVOXåHERGEČUDWHOHNWHUpQHVRXYLVtVWHFKQLFNêPYêSDGNHPVOXåHE
QDVWUDQČGRGDYDWHOHQHERRGEČUDWHOHGOHUR]VDKX]DNRXSHQpVHUYLVQtSRGSRU\
7HFKQLFNpSRåDGDYN\QDSURYR]9R,3WHOHIRQLH
VWDELOQtLQWHUQHWRYpSĜLSRMHQtRU\FKORVWLPLQLPiOQČNESVRGH]YD SLQJ GRPVD]WUiWRYRVWtSDNHWĤGR
URXWHUV1HWZRUN$GGUHVV7UDQVODWLRQ 1$7 VSUĤFKR]tPSRUWHPDå
YSĜtSDGČSRXåtYiQt['6/PRGHPXPXVtPRGHPXPRåĖRYDW1$7EH]]YOiãWQtFKQDVWDYHQt
QXWQRVWY\SQXWt6,3$/*YURXWHUX
SĜLSRXåtYiQt9R,3WHOHIRQLH YROiQt QHQtLQWHUQHWRYpSĜLSRMHQt]DWČåRYiQRMLQêPSURYR]HPQDYtFHMDNMHMtNDSDFLW\D
U\FKORVWL
3RNXGQHMVRXVSOQČQ\YãHFKQ\YêãHXYHGHQpWHFKQLFNpSRåDGDYN\PĤåHGRFKi]HWNHVQtåHQtNYDOLW\SĜHQRVX QDSĜtNODGHFKR
WUKDQpKRYRU\VDPRYROQpXNRQþHQtKRYRUX QHERGRNRQFHN~SOQpPXYêSDGNXVOXåHE
9WDNRYpPSĜtSDGČ)$<1QHRGSRYtGi]DNYDOLWXSRVN\WRYDQêFKVOXåHEDY\ĜHãHQtSUREOpPĤMHQD]RGSRYČGQRVWL]iND]QtNDSRSĜtSDGČ
QD]iND]QtNRYČSRVN\WRYDWHOLLQWHUQHWRYpKRSĜLSRMHQtSĜLþHPåMHGQiQtRNYDOLWČLQWHUQHWXVSRVN\WRYDWHOHPMH]iOHåLWRVWt]iND]QtNDD
)$<1QHYVWXSXMHGRMHMLFKY]WDKX
7HFKQLFNpSRåDGDYN\DSĜtVWXSRYiSUiYDVHUYLVQtSRGSRU\)$<1SUR5R]ãtĜHQRXD9,3SRGSRUX
9SĜtSDGČåHRGEČUDWHOY\åDGXMH5R]ãtĜHQRXDQHER9,3SRGSRUX]DYD]XMHVHXPRåQLWSRYČĜHQêPVHUYLVQtPSUDFRYQtNĤP
GRGDYDWHOHY]GiOHQêSĜtVWXSNHVYêPWHFKQLFNêPSURVWĜHGNĤP WHOHIRQ\URXWHU3& YUR]VDKXQXWQpPSURSURYHGHQtVHUYLVQtKR
]iVDKX'iOHVHRGEČUDWHO]DYD]XMHåHSURNRPXQLNDFLVWHFKQLFNRXSRGSRURXDSUiFHQDVHUYLVQtP]iVDKXXUþtSUDFRYQtNDNWHUêMH
WHFKQLFN\VFKRSHQ]DEH]SHþLWREVOXKXWHOHIRQĤDRVWDWQtFK]DĜt]HQtSĜLSRMHQêFKYORNiOQtVtWLRGEČUDWHOH GiOHMHQ/$1
2GEČUDWHOVH]DYD]XMHXPRåQLWLQVWDODFLGRKOHGRYpKRVRIWZDUXDVRIWZDUXSURY]GiOHQêSĜtVWXSQDPLQLPiOQČMHGHQSRþtWDþ
SĜLSRMHQêGRNDåGp/$1
6H]QDPLQVWDORYDQpKRVRIWZDUH
7HDP9LHZHUYHYHU]LQDZZZID\QF]SRPRF
'RGDYDWHOVHWtPWR]DYD]XMHåHYHãNHUp]iVDK\YVtWtFK/$1RGEČUDWHOHEXGRXVSMDW\YêOXþQČV~NRQ\VHUYLVQtSRGSRU\
Y]GiOHQêSĜtVWXSDPRQLWRULQJVtWČEXGHWUYDWSRGREXQH]E\WQČQXWQRXSURQDYHGHQtVWDYXIXQNþQRVWLKODVRYêFKDRVWDWQtFK
WHOHNRPXQLNDþQtFKVOXåHESRVN\WQXWêFKGRGDYDWHOHP
6WUiQND]
)$<17HOHFRPPXQLFDWLRQVVUR3RSHORYD%UQR ,ý2 ',ý &= þ~ )LREDQND ,%$1NyG &= 6:,)7NyG ),2%&=33;;; ]DSViQDX.6Y%UQČRGGtO&YOþ 85/
HPDLO WHOHIRQ
ýtVORVPORXY\
6PORXYDRSRVN\WRYiQtVOXåHEHOHNWURQLFNêFKNRPXQLNDFt
SURVWĜHGQLFWYtPYHĜHMQpWHOHIRQQtVOXåE\
32'52%1é323,652=6$+8326.<729$1e6(59,61Ë32'325<
ÒURYHĖ 6/$ 2EVDK
=iNODGQtSRGSRUD
SĜtVWXSNRQOLQHKOiãHQtSRUXFK
YFHQČVOXåE\
RGH]YDGRKRGLQRGQDKOiãHQtYåG\DOHSRX]HYSUDFRYQtFKGQHFKYGREČRG GR
5R]VDKSRGSRU\
SURYČĜHQtIXQNþQRVWLV\VWpPĤ)$<1
Y\KRGQRFHQtVWDYXQDVWUDQČ)$<1
GRSRUXþHQtGDOãtKRSRVWXSX]iND]QtNRYL
5R]ãtĜHQiSRGSRUD SĜtVWXSNRQOLQHKOiãHQtSRUXFK
WHOHIRQLFNiSRKRWRYRVWKOiãHQtSRUXFKQDþtVOH
.þEH]'3+PČVtF RGH]YDGRKRGLQRGQDKOiãHQtYåG\DOHSRX]HYSUDFRYQtFKGQHFKYGREČRG GR
PD[KRGLQ\PČVtF
5R]VDKSRGSRU\
SURYČĜHQtIXQNþQRVWLV\VWpPĤ)$<1
Y\KRGQRFHQtVWDYXQDVWUDQČ)$<1
Y]GiOHQiNRQWURODQDVWDYHQt]DĜt]HQt]iND]QtND SRX]H7HDP9LHZHU
GLDJQRVWLNDSURYR]XPH]LV\VWpP\)$<1D]iND]QtNHP
GRSRUXþHQtGDOãtKRSRVWXSX]iND]QtNRYL
9,3SRGSRUD SĜtVWXSNRQOLQHKOiãHQtSRUXFK
.þEH]'3+PČVtF WHOHIRQLFNiSRKRWRYRVWKOiãHQtSRUXFK
YSUDFRYQtFKGQHFKYGREČRG GR RGH]YDGRKRGLQYQHSUDFRYQtGQ\DYGREČRG
PD[KRGLQPČVtF GR RGH]YDGRKRGLQRGQDKOiãHQtSRUXFK\
5R]VDKSRGSRU\
SURYČĜHQtIXQNþQRVWLV\VWpPĤ)$<1
Y\KRGQRFHQtVWDYXQDVWUDQČ)$<1
GLDJQRVWLNDSURYR]XPH]LV\VWpP\)$<1D]iND]QtNHP
SĜtSDGQiY]GiOHQiGLDJQRVWLNDVtWČQDVWUDQČ]iND]QtND
GLDJQRVWLNDRSUDYDQDVWDYHQtWHOHIRQQtFKSĜtVWURMĤ]iND]QtND
GLDJQRVWLNDRSUDYDQDVWDYHQtURXWHUX
6WUiQND]
)$<17HOHFRPPXQLFDWLRQVVUR3RSHORYD%UQR ,ý2 ',ý &= þ~ )LREDQND ,%$1NyG &= 6:,)7NyG ),2%&=33;;; ]DSViQDX.6Y%UQČRGGtO&YOþ 85/ ZZZ
ID\QF]HPDLO L F]WHOHIRQ