Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
^^^^/^
Dohoda o postoupení nájemní smlouvy
č. 178/7/2010
uzavřená v souladu s ustanovením ^ 1895 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, v platném
zn ění
Zuzana Dunková
(dále jen „postupitel")
Ahmed Mohamed Ibrahim Salama
I ČO: 052 65 533
ID datové schránky: cm4nywz
(dále jen „postupník")
Statutární město Most
IČO: 002 66 094
DIČ :CZ00266094
sídlem: Radni ční 1/2, 434 69 Most
zastoupeno: Mgr. Janem Paparegou, primátorem města
ID datové schránky: pffbfvy
(dále jen „postoupená strana")
(společně dále jako „ smluvní strany")
uzavírají níže uvedeného dne, měsíce, roku tuto
Dohodu o postoupení nájemní smlouvy č. 178/7/2010
Preambule
Smluvní strany shodn ě konstatují a rekapitulují, že p ředmětná nájemní smlouva č . 178/7/2010 ze dne
23. 4. 2010 ve znění dodatku č . 1, ty"kající se nájmu prodejního stánku „A" o vým ěře 9 mz, umístěného na
části ppč . 4608/1, tř. Budovatelů, k. ú. Most II, byla uzavřena s původní nájemkyní Jindrou Macháčkovou,
IČO: 190 49 145 (dále jen „původní nájemce").
Na základ ě Dohody o postoupení nájemní smlouvy č . 57/7/2017 ze dne 31. 1. 2017 uzav řené mezi původním
nájemcem (p ůvodním postupitelem), novou nájemkyní Zuzanou Dunkovou, I ČO: O55 36 391 (původním
postupníkem) a statutárním m ěstem Most (původní postoupenou stranou), p řešla práva a povinnosti
vyplývající z této postoupené nájemní smlouvy na novou nájemkyni Zuzanu Dunkovou, IČO: OSS 36 391-
nynějšího postupitele. Dohoda o postoupení č . 57/7/2017 je přílohou č . 1 této dohody.
Vzhledem k tomu, že smluvní strany mají zájem na dalším postoupení nájemní smlouvy č. 178/7/2010, se
dohodly následovn ě :
I.
Předmět dohody
1. Smluvní strany se dohodly, že práva a povinnosti postupitele z výše uvedené nájemní smlouvy se
postupují na postupníka Ahmeda Mohameda Ibrahima Salama , IČO: 052 65 533 s ú č inky k tomu, co
ještě nebylo plněno. Postoupená strana tímto výslovn ě uděluje souhlas k postoupení výše uvedené nájemní
smlouvy. Ú činností této dohody se nájemcem dle výše uvedené nájemní smlouvy stává postupník.
lz4
2. Smluvní strany prohlašují, že postoupené stran ě zůstávají zachovány všechny námitky ze smlouvy, jež
mohla uplatnit vůč i postupiteli, i proti postupníkovi.
II.
Odevzdání předmětu nájmu
1. Postupitel prohlašuje, že předmět nájmu řádně předal postupníkovi.
2. Postupník tímto prohlašuje, že p řistupuje k veškery"m závazkům, které vznikly postoupené straně vůči
postupiteli do účinnosti této dohody. Postupitel a postupník se tyto postoupené stran ě zavazují uhradit
společně a nerozdílně .
III.
Závěrečná ustanovení
l. Sjednává se, že smluvní strany považují povinnost doru čit písemnost do vlastních rukou za spln ěnou i v
případě, že adresát zásilku, odeslanou na jeho v této dohod ě uvedenou či naposledy písemn ě oznámenou
adresu pro doru čování, odmítne převzít, její doru čení zmaří nebo si ji v odběrní lhůtě nevyzvedne, a to
desátým dnem ode dne vypravení písemnosti.
2. Smluvní strany výslovně souhlasí s tím, aby dohoda v č . jejích dodatků byla vedena v evidenci smluv
vedené statutárním m ě stem Most, která bude p řístupná dle zákona č . 106/1999 Sb., o svobodném p řístupu k
informacím, ve zn ění pozdějších předpisů a která obsahuje údaje o smluvních stranách, p ředmětu smlouvy,
č íselné označení této dohody a datum jejího uzav ření. Údaji o smluvních stranách se u fyzických osob
rozumí zejména údaj o jménu, p říjmení, datu narození a míst ě trvalého pobytu.
3. Smluvní strany prohlašují, že skute čnosti uvedené v této dohodě nepovažují za obchodní tajemství a
udělují svolení k jejich zpřístupnění ve smyslu zák. 106/1999 Sb., a zve řejnění bez stanovení jakýchkoliv
dalších podmínek.
4. V případě, že některé ustanovení této dohody je nebo se stane neú činné, zůstávají ostatní ustanovení
účinná. Smluvní strany se zavazují nahradit neú činné ustanovení ustanovením jiným, ú č inným, které svým
obsahem a smyslem odpovídá nejlépe obsahu a smyslu ustanovení p ůvodního, neúčinného. Smluvní strany
sjednávají, že veškeré spory ze smlouvy ve zn ění jejích dodatků budou řešit primárně dohodou.
5. Nestanoví-li tato dohoda jinak, řídí se práva a povinnosti smluvních stran zejména zák. č . 89/2012 Sb.,
Občanským zákoníkem, v platném zn ění, a dalšími obecně závaznými právními p ředpisy.
6. Tato dohoda podléhá uveřejnění v registru smluv dle zákona č . 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách
účinnosti některých smluv, uveřej ňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv). Smluvní
strany se dohodly, že dohodu v souladu s tímto zákonem uve řejní postoupená strana, a to nejpozd ěji do 15
pracovních dnů od podpisu dohody. V p řípadě nesplnění tohoto ujednání m ů že uveřejnit dohodu v registna
postupitel nebo postupník.
7. Po uveřejnění v registru smluv obdrží postupitel a postupník do datové schránky/e-mailem potvrzení od
správice registru smluv. Potvrzení obsahuje metadata, je ve formátu .pdf, ozna čeno uznávanou elektronickou
značkou a opatřeno kvalifikovaným časovým razítkem. Smluvní strany se dohodly, že postupitel a postupník
nebudou, krom ě potvrzení o uveřejnění dohody v registru smluv od správice registru smluv, nijak dále o této
skutečnosti informováni.
8. Tato dohoda byla vyhotovena ve třech stejnopisech, z nichž každá ze smluvních stran obdrží po jednom.
Jakákoliv změna dohody je neplatná, pokud nemá písemnou formu v podob ě číslovaného dodatku.
9. Tato dohoda nabývá platnosti podpisem smluvních stran a úč innosti dnem jejího uveřejnění v registru
smluv.
2z4
10. Smluvní strany po řádném přečtení této dohody a seznámení se s jejím obsahem prohlašují, že je jim
znám její smysl a ú čel, že odpovídá projevu jejich vůle a že k ní přistupují svobodně a vážně, nikoliv v tísni a
za nápadně nevýhodných podmínek.
11. Tato dohoda se uzavírá na základě usnesení Rady města Mostu č . RmM/3548/60/2017 ze dne
14. 9. 2017. Usnesení je přílohou této dohody.
12. Záměr uzavřít tuto dohodu/smlouvu byl před projednáním v orgánech města zveřejněn v období od
22. 8. 2017 do 7. 9. 2017 dlen§ 39 odst. 1 zákona č . 128/2000 Sb.
3z4
4z4
Příloha č . 1 ^^^/^^
Dohoda o postoupení nájemní smlouvy
č. 178/7/2010
uzavřená v souladu s ustanovením § 1895 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanského zakoníku, v platném
zn ěni
Jindra Macháčková
(dále jen „postupitel")
Zuzana Dunková
(dále jen „postupník")
Statutární m ěsto Most
IČO: 002 66 094
DIČ : CZ00266094
sídlem: Radni ční 1/2, 434 69 Most
zastoupeno: Mgr. Janem Paparegou, primátorem města
(dále jen „postoupená strana")
(společně dále jako „ smluvní strany")
uzavírají níže uvedeného dne, měsíce, roku tuto
Dohodu o postoupení nájemní smlouvy č. 178/7/2010
I.
Předmět dohody
l. Smluvní strany shodně konstatují, že mezi postupitelem a postoupenou stranou byla uzav řena shora
uvedená nájemní smlouva ze dne 23. 4. 2010 ve zn ění dodatku č. 1, o nájmu stánku „A" o výměře 9 mz,
umístěného na části pazcely č . 4608/l, tř. Budovatel ů, k.ú. Most II, zapsaného na LV č . 1 pro obec Most,
v katastru nemovitostí Katastrálního ú řadu pro Ústecký kraj, Katastrální pracoviště Most, za účelem
prodeje zboží se sortimentem ob čerstvení.
2. Smluvní strany se dohodly, že práva a povinnosti postupitele z výše uvedené smlouvy se postupují na
postupníka s ú činky k tomu, co ještě nebylo plněno. Postoupená strana tímto výslovn ě udě luje souhlas k
postoupení výše uvedené nájemní smlouvy. Ú č inností této dohody se nájemcem dle výše uvedené
nájemní smlouvy stává postupník.
3. Smluvní strany prohlašují, že postoupené straně zůstávají zachovány všechny námitky ze smlouvy, jež
mohla uplatnit vůč i postupiteli, i proti postupníkovi.
II.
Odevzdání předmětu oájmu
1. Postupitel prohlašuje, že předmét nájmu řádně předal postupníkovi.
2. Postupník tímto prohlašuje, že p řistupuje k veškery"m závazk ům, které vznikly postoupené stran ě vůč i
postupiteli do účinnosti této dohody. Postupitel a postupník se tyto postoupené strané tavazují uhradit
společně a nerozdílně .
III.
Závě reč ná ustanovení
l. Sjednává se, že smluvní strany považují povinnost doru č it písemnost do vlastních rukou za spln ěnou i
v případě, že adresát zásilku, odeslanou na jeho v této smlouv ě uvedenou či naposledy písemn ě
oznámenou adresu pro doru čování, odmítne převzít, její doručení zmaří nebo si ji v odbérní lh ůtě
nevyzvedne, a to desátým dnem ode dne vypravení písemnosti.
2. Smluvní strany výslovně souhlasí s tím, aby smlouva vč . jejích dodatků byla vedena v evidenci smluv
vedené statutárním městem Most, která bude p řístupná dle zákona č . 106/1999 Sb., o svobodném p řístupu
k infonmacím, ve zn ění pozdějších předpisů a která obsahuje údaje o smluvních stranách, p ředmětu
smlouvy, číselné označení této smlouvy a datum jejího uzavření. Údaji o smluvních stranách se u
fyzických osob rozumí zejména údaj o jménu, příjmení, datu narození a míst ě trvalého pobytu.
3. Smluvní strany prohlašují, že skutečnosti uvedené v této smlouv ě nepovažují za obchodní tajemství a
udělují svolení k jejich zp řístupnění ve smyslu zák. 106/1999 Sb., a zve řejnění bez stanovení jakýchkoliv
dalších podmínek.
4. V případě, že některé ustanovení této smlouvy je nebo se stane neú č inné, zůstávají ostatní ustanovení
úč inná. Smluvní strany se zavazují nahradit neúč inné ustanovení ustanovením jiným, ú č inným, které
svým obsahem a smyslem odpovídá nejlépe obsahu a smyslu ustanovení p ůvodního, neú č inného.
Smluvní strany sjednávají, že veškeré spory ze smlouvy ve zn ění jejích dodatk ů budou řešit primárně
dohodou.
5. Nestanoví-li tato smlouva jinak, řídí se práva a povinnosti smluvních stran zejména zák. č . 89/2012
Sb., Občanským zákoníkem, v platném zn ění, a dalšími obecné závaznými právními předpisy.
6. Tato smlouva podléhá uveřejnéní v registru smluv dle zákona č . 340/2015 Sb., o zvláštních
podmínkách úč innosti n ěktery'ch smluv, uve řej ňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru
smluv). Smluvní strany se dohodly, že smlouvu v souladu s tímto zákonem uve řejní postoupená strana, a
to nejpozději do 15 pracovních dn ů od podpisu smlouvy. V případě nesplnění tohoto ujednání m ůže
uveřejnit smlouvu v registnu postupitel nebo postupník.
7. Po uveřejnění v registru smluv obdrží postupitel a postupník do datové schránky/e-mailem potvrzení od
správice registru smluv. Potvrzení obsahuje metadata, je ve formátu .pdf, ozna čeno uznávanou
elektronickou značkou a opatřeno kvalifikovaným časovým razítkem. Smluvní strany se dohodly, že
postupitel a postupník nebudou, kromé potvrzení o uve řejnění smlouvy v registru smluv od správice
registru smluv, nijak dále o této skute čnosti informováni.
2
8. Tato smlouva byla vyhotovena ve třech stejnopisech, z nichž každá ze smluvních stran obdrží po
jednom. Jakákoliv zména smlouvy je neplatná, pokud nemá písemnou formu v podobě č íslovaného
dodatku.
9. Tato smlouva nabývá platnosti podpisem smluvních sttan a úč innosti dnem l. 2. 2017.
10. Smluvní strany po řádném přečtení této smlouvy a seznámení se s jejím obsahem prohlašují, že je jim
znám její smysl a účel, že odpovídá projevu jejich vů le a že k ní přistupují svobodně a vážně, nikoliv v
tísni a za nápadně nevy'hodných podmínek. .
11. Tato smlouva se uzavírá na základ ě usnesení Rady města Mostu č . RmM/2666/45/2017 ze dne
12. 1. 2017. Usnesení je přílohou této smlouvy.
12. Záměr uzavrit tuto smlouvu byl před projednáním v orgánech mésta zveřejněn v období od
6. 12. 2016 do 22. 12. 2016 dle § 39 odst. 1 zákona č . 128/2000 Sb.
3
,i,^
II
Zápis a usnesení
45. schůze Rady města Mostu ve funk čním období 2014 - 2018, která se konala dne 12. 1. 2017
v zasedací místnosti č . 101 budovy Magistrátu m ěsta Mostu
Usneseoí č. RmM/2tí66/45/2017
Rada města
scóvaluje
převod nájemních smluv, a[o Nájemní smlouvy č . 178/7/2016 ze dne 23. 4. 2010 ve zn ění dodatku
č . 1 ty'kající se nájmu prodejního stánku „A" o vým ěře 9 m^ za nájemné ve výši 2.324 Kč/mésíc a
Nájemní smlouvy č . 175/7/2010 ze dne 23. 4. 2010 ve zn ění dodatků č . 1 a č . 2 týkající se nájmu
prodejního stánku „D" o výměře 18 m' ^ nájemné ve výši 4.541 Kč/měsíc, oba umístěné na části ppč.
4608/l, k. ú. Most II, tř. Budovatel ů v Mostě, a to ze stávající nájemkyn ě Jindry Macháčkové, nar.
IČO: 19049145, na novou nájemkyni Zuzanu Dunkovou,
IČO: 05536391, za stávajících podmínek uvedených v nájemních smlouvách a rovn ěž za stávající
nájemné, a to s účinností od 1. 2. 2017.
Smlouvy budou obsahovat ujednání o dalších právech a povinnostech stanovených interním
dokumentem Rady m ěsta Mostu „Pravidla pro nájem a výp ůjčku prostorů a dalších objektů
statutárního m ěsta Mostu".
Zápis a usnesení
60. schůze Rady města Mostu ve funkčním období 2014 - 2018, která se konala dne
14. 9. 2017 v zasedací místnosti č . 101 budovy Magistrátu m ěsta Mostu
Usnesení č. RmM/3548/60/2017
Rada mě sta
schvaluje
převod nájemních smluv, a to Nájemní smlouvy č . 178/7/2010 ze dne 23. 4. 2010, ve zn ění
platných dodatků, ty'kající se nájmu prodejního stánku „A" o výměře 9 m2, za nájemné ve výši
2.324 Kč/měsíc a Nájemní smlouvy č . 175/7/2010 ze dne 23. 4. 2010, ve zn ění plamých
dodatků, týkající se nájmu prodejního stánku „D" o vým ěře 18 m2 a terasy u stánku „D" o
výměře 17 mz, za nájemné ve výši 4.541 K č/měsíc, vše umístěné na části ppč . 4608/1, k. ú.
Most II, tř. Budovatel ů v Mostě, a to ze stávající nájemkyně Zuzany Dunkové, nar.
IČO: 05536391, na nového nájemce Ahmeda Mohameda Ibrahima Salama, nar.
I ČO: 05265533, za stávajících podmínek uvedených v nájemních smlouvách a
rovněž za stávající nájemné.
Smlouvy budou obsahovat ujednání o dalších právech a povinnostech stanovených interním
dokumentem Rady města Mostu „Pravidla pro nájem a výp ůj čku prostorů a dalších objekt ů
statutárního m ěsta Mostu".