Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Smlouva o kontokorentním úvěru č. 56/25/LGL REGISTR SMLUV
Česká spořitelna, a.s., Praha 4, Olbrachtova 1929/62, PSČ 140 00, IČO: 45244782
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, sp. zn. B 1171
(dále jen „Banka”)
a
Statutární město České Budějovice
titul, jméno, příjmení / obchodní firma / název
370 01 České Budějovice - České Budějovice 1, nám. Přemysla Otakara II. 1/1
trvalý pobyt / místo podnikání / sídlo
00244732
RČ (datum narození) / IČO
(dále jen „Klient“)
uzavírají tuto smlouvu o kontokorentním úvěru (dále jen „Smlouva“):
Článek I
Základní ustanovení
1. Vymezení pojmů. V této Smlouvě:
„Běžný účet“ znamená účet č. /0800 v Kč;
„Ceny“ znamená veškeré ceny, odměny, poplatky, náhrady nákladů stanovené Smlouvou;
„Den konečné splatnosti“ znamená den, který je definován v článku XII, odst 15 (Výpověď) Smlouvy;
„Den výpovědi“ má význam přidělený tomuto pojmu v článku 155 (Výpověď) Smlouvy;
„DPH“ znamená daň z přidané hodnoty ve smyslu zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve
znění pozdějších předpisů;
„Klientské informace“ znamená informace o Klientovi, o Smlouvě a o právních jednáních s ní souvisejících,
které mají členové Skupiny banky k dispozici, včetně informací s povahou osobních údajů nebo bankovního
tajemství;
„Limit“ znamená částku Limitu, jejíž výše je stanovená v článku I (Základní ustanovení) odst. 5 této
Smlouvy;
„Náklady přerušení“ znamená náklady, ztráty či škody, které Bance vzniknou v důsledku přerušení
probíhajícího Úrokového období, zejména za rezervování likvidity, navazujících opatření na finančních
trzích, na kterých se Banka refinancuje, jakož i ušlého budoucího úrokového výnosu plynoucího z rozdílu
tržních úrokových sazeb;
„Občanský zákoník“ znamená zákon č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů;
„Období čerpání“ znamená období definované v článku II (Čerpání) odst. 1 této Smlouvy;
„Osoba podléhající Sankcím“ znamená osobu (i) zařazenou či jednající jménem osoby zařazené na
sankční a jiné podobné seznamy vedené, či veřejná oznámení vyhlášená Sankční autoritou, (ii) na kterou
jsou jinak cíleny Sankce, a (iii) osobu usídlenou v zemi nebo založenou podle práva země nebo území,
které je cílem celostátních nebo celoúzemních Sankcí;
„Porucha trhu“ znamená, že v daný okamžik není příslušná Referenční sazba zveřejněná na dané stránce,
popř. tato sazba nedosáhne výše nákladů Banky na získání odpovídajících deposit na financování;
ČS,a.s.,
Datová
schránka-
„PRIBOR“ je sazba stanovená Czech Financial Benchmark Facility (nebo jinou osobou, která převzala
stanovování této sazby) a zobrazená na příslušné stránce LSEG Data & Analytics (nebo jiné osoby, která
převzala zveřejňování této sazby);
„Prohlášení“ znamená každé z prohlášení učiněné Klientem v článku VI (Prohlášení) odst. 1 této Smlouvy a
dále každé z dalších prohlášení učiněných Klientem ve Smlouvě či právních jednáních s ní souvisejících,
jakož i další informace sdělené Bance při jednání o uzavření Smlouvy a v průběhu smluvního vztahu
založeného Smlouvou;
„Případ porušení“ znamená skutečnosti uvedené v článku IX (Případy porušení, oprávnění Banky) odst. 1
této Smlouvy a dále další skutečností, které jsou podle Smlouvy případem porušení, a to bez ohledu na to,
zda taková skutečnost nastala v důsledku jednání, protiprávního jednání či opominutí či z důvodů objektivně
mimo kontrolu Klienta;
„Příslušný orgán“ znamená instituci nadanou pravomocí vydat závazné a vymahatelné rozhodnutí včetně
soudu, rozhodce či rozhodčího soudu, orgánu státní správy či samosprávy;
„Referenční sazba“ je příslušná úroková sazba per annum pro prodej mezibankovních depozit, zveřejněná
zpravidla okolo 11. hodiny (dopoledne) středoevropského času v den Úrokového období při stanovení
Referenční sazby pro (kontokorentní) úvěr, u kterého Smlouva stanoví jednodenní Úrokové období.
Referenční sazba je sazba PRIBOR (Prague Interbank Offered Rate) nebo jiná sazba dohodnutá ve
Smlouvě;
„Sankce“ znamená zákony, nařízení či jiné normativní akty o mezinárodních sankcích, embarga nebo
obdobné ekonomické, obchodní či finanční omezující opatření přijaté, učiněné nebo vymáhané jakoukoli
Sankční autoritou;
„Sankční autorita“ znamená Evropskou unii, USA, OSN, Českou republiku nebo příslušným vládní orgán
kteréhokoli z těchto subjektů;
„Skupina banky“ znamená Banku, osoby ovládané Bankou, ovládající Banku nebo osoby ovládané stejnou
osobou nebo osobami jako Banka;
„Úrok z prodlení“ znamená úrok z prodlení, jehož výše je stanovena v článku IX, odst. 3 (Úrok z prodlení)
Smlouvy;
„Úrokové období“ znamená období, pro které je Smlouvou stanovena výše úrokové sazby a jehož délku
stanoví Smlouva. Úroková období jsou pravidelná, navazující a probíhají ve vztahu ke každému čerpání
úvěru samostatně. První Úrokové období začíná dnem čerpání úvěru. Každé další Úrokové období začíná v
den následující po posledním dni bezprostředně předcházejícího Úrokového období; pokud by kterékoli
Úrokové období mělo skončit až po Dni konečné splatnosti, zkrátí se tak, aby skončilo v tento den;
„Úvěr“ znamená kontokorentní úvěr poskytnutý Bankou jako úvěrující Klientovi jako úvěrovanému za
podmínek stanovených touto Smlouvou;
„Zákon o registru smluv“ znamená zákon č. 340/2015 Sb., o registru smluv, ve znění pozdějších předpisů;
„Žádost o čerpání“ znamená žádost o poskytnutí Úvěru, a to ve formě a s obsahem pro Banku přijatelným.
Žádostí o čerpání u Úvěru se rozumí příkaz k provedení převodu peněžních prostředků na Běžném účtu, pro
Klienta se stává závazným jeho provedením a bez souhlasu Banky jej nelze odvolat ani měnit. Účetní
evidence nebo potvrzení Banky představuje závazný důkaz o poskytnutí Úvěru;
2. Výklad Smlouvy: Pokud z kontextu nevyplývá jinak, platí při výkladu Smlouvy následující:
a) Nadpisy článků a odstavců ve Smlouvě slouží pouze pro snazší orientaci.
b) Pokud z kontextu Smlouvy nevyplývá něco jiného, odkaz na „odstavec“ nebo „článek“ znamená odkaz
na odstavec nebo článek Smlouvy.
c) Smlouvou se rozumí Smlouva ve znění všech dodatků, včetně příloh, jakožto jejich nedílných součástí.
d) Odkazy na internetové stránky Banky jsou odkazy na adresu www.csas.cz, případně na jiné
internetové adresy, které Banka používá nebo bude používat v souvislosti s poskytováním bankovních
produktů.
e) Pracovní den znamená den (jiný než sobota nebo neděle), ve který jsou banky v České republice
běžně otevřeny pro veřejnost.
f) Pojem „zajistit“ znamená, je-li tento výraz použit k vyjádření povinnosti Klienta zajistit, aby třetí osoba
jednala či nejednala určitým způsobem, že se Klient zavazuje, že třetí osoba splní, co bylo ujednáno,
ve smyslu § 1769, věta druhá Občanského zákoníku.
g) Odkazy na právní předpis či jeho jednotlivá ustanovení se budou zároveň vykládat tak, že zahrnují i
jejich změny či jakoukoli nahrazující úpravu.
h) Pojmy „ovládaná“ nebo „ovládající“ osoba a „ovládat“ budou vykládány ve smyslu ustanovení § 74 a §
75 zákona č. 90/2012 Sb., o obchodních korporacích, ve znění pozdějších předpisů.
3. Úvěr. Banka dle svého výhradního uvážení může (avšak není povinna) poskytnout Klientovi na základě
Žádosti o čerpání Úvěr prostřednictvím Běžného účtu až do výše Limitu a Klient se zavazuje poskytnutý
Úvěr Bance vrátit a zaplatit jí úroky z Úvěru, Ceny a další částky dlužné podle této Smlouvy. Úvěr
poskytovaný na základě této Smlouvy je kontokorentní Úvěr. Splacenou část kontokorentního Úvěru lze
Klientovi znovu poskytnout jako Úvěr.
4. Měna. Úvěr může být čerpán v Kč.
5. Limit. Limit pro čerpání Úvěru se sjednává ve výši 50.000.000,00 Kč (slovy: padesát milionů korun českých).
6. Překročení Limitu. Přesáhne-li nesplacená část Úvěru Limit, považuje se rozdíl za splatný dluh Klienta v
prodlení. V té části vzniklého překročení Limitu, kde lze takové překročení napravit mimořádnou splátkou
Úvěru, je Klient povinen okamžitě takovou mimořádnou splátku Úvěru provést (s tím, že Klient není povinen
hradit žádné Náklady přerušení ani žádnou Cenu). Nebude-li celá částka překročení Limitu splacena nebo
nelze-li celou částku překročení Limitu splatit, zavazuje se Klient na výzvu Banky a ve lhůtě tam uvedené
složit na Běžný účet nebo jiný účet určený Bankou částku jako hotovostní krytí (jistotu) odpovídající částce
překročení Limitu.
7. Účel. Klient se zavazuje použít Úvěr výlučně pro účel překlenutí časového nesouladu mezi tvorbou a
potřebou finančních zdrojů provozního charakteru v části běžného rozpočtu Klienta. Banka není povinna
kontrolovat použití Úvěru či jakékoli částky čerpané Klientem na základě Smlouvy. Klient je povinen na
výzvu Banky prokázat, že Úvěr použil a používá k účelu sjednanému ve Smlouvě.
8. Splácení. Klient je oprávněn kdykoliv splatit poskytnutý Úvěr. Klient se zavazuje splatit poskytnutý Úvěr
v plné výši nejpozději v Den konečné splatnosti.
9. Negativní Referenční sazba. Po dobu, kdy je Referenční sazba menší než nula, je pro účely stanovení
úrokové sazby Referenční sazba rovná nule. Banka může v odůvodněných případech rozhodnout, že se
pravidlo v předchozí větě neuplatní, přičemž takové rozhodnutí nemůže být v neprospěch Klienta. O tomto
rozhodnutí Banka Klienta informuje.
10. Náhradní Referenční sazba. Pokud nastane Porucha trhu, bude po dobu Poruchy trhu Referenční sazbou
základní sazba Banky pro korporátní klienty, stanovená Bankou podle svých vnitřních zásad, nebo náhradní
sazba Banky pro případ Poruchy trhu, vždy uvedená v oznámení o úrokových sazbách pro korporátní klienty
(zveřejněná Bankou v jejích obchodních místech, popř. na internetových stránkách Banky) a platná v první
den příslušného Úrokového období, podle toho, která je nižší.
Při stanovení Referenční sazby pro Úrokové období v délce jednoho dne, kdy toto Úrokové období připadne
na den, který není pracovní den, se použije Referenční sazba (resp. náhradní Referenční sazba) platná pro
nejblíže předcházející pracovní den. Na Úrokové období v délce jednoho dne se článek XII (Závěrečná
ustanovení) odst. 7 (Náhradní termíny) nepoužije a toto Úrokové období se neprodlužuje.
11. Vyloučení souběhu. Je-li ke dni uzavření Smlouvy již na Běžném účtu evidován kontokorentní úvěr
(existující kontokorentní úvěr), platí, že okamžikem vzniku práva čerpat Úvěr na základě Smlouvy zaniká
právo čerpat existující kontokorentní úvěr, a aktuální dlužná částka existujícího kontokorentního úvěru na
Běžném účtu bude nadále považována za dlužnou částku nového Úvěru.
Článek II
Čerpání
1. Období a lhůta čerpání. Období, ve kterém může Klient čerpat Úvěr, trvá ode dne nabytí účinnosti této
Smlouvy (včetně) do Dne konečné splatnosti (včetně) (dále jen „Období čerpání“). Klient je oprávněn
poprvé čerpat Úvěr nejdříve druhý pracovní den (nebo, dle výlučného uvážení Banky, v kratší lhůtě určené
Bankou) po obdržení první Žádosti o čerpání Bankou a splnění veškerých podmínek čerpání podle odst. 2
tohoto článku II.
2. Podmínky čerpání. Banka dle svého výhradního uvážení může (avšak není povinna) umožnit čerpání Úvěru
po předložení Žádosti o čerpání a dále po splnění následujících podmínek:
a) Banka na základě řádně uzavřené smlouvy vede pro Klienta Běžný účet;
b) Úvěr má být poskytnut v pracovní den spadající do Období čerpání stanoveného ve Smlouvě, v němž
může být Úvěr Bankou poskytnut;
c) k požadovanému dni poskytnutí Úvěru nenastal ani nehrozí Případ porušení;
d) částka požadovaného čerpání Úvěru nesmí v součtu s veškerými předchozími nesplacenými čerpáními
a jinými požadovanými čerpáními Úvěru podle této Smlouvy přesáhnout Limit;
e) poskytnutím Úvěru nedojde k porušení žádného českého ani cizího právního předpisu;
f) měna, ve které má být Úvěr poskytnut, je dostupná na mezibankovním trhu v České republice nebo
jiném členském státě Evropské unie;
g) Bance bylo předloženo usnesení zastupitelstva Klienta obsahující schválení této Smlouvy v souladu s
doložkou platnosti právního jednání uvedenou v této Smlouvě; a
h) Bance byl předložen doklad o tom, že Smlouva byla řádně zveřejněna v registru smluv podle Zákona o
registru smluv;
i) úvěr poskytnutý Klientovi Bankou na základě úvěrové smlouvy č. 365/10/LCD ze dne 13. 4. 2010 byl
zcela splacen a období čerpání dle zmíněné úvěrové smlouvy již bylo skončeno.
Článek III
Úroky z Úvěru
1. Úroková sazba. Výše úrokové sazby Úvěru se sjednává jako součet Referenční sazby a marže 0,45 %
ročně. Referenční sazba je 1 - denní (jednodenní) PRIBOR.
2. Úrokové období. Délka Úrokového období Úvěru činí jeden den.
3. Splatnost úroků. Klient se zavazuje splatit přirostlé úroky v poslední den každého kalendářního měsíce.
Článek IV
Ceny
1. Vyloučené Ceny. Banka a Klient se dohodli, že Klient s výjimkou nákladů specifikovaných níže v odst. 2
tohoto článku není povinen hradit žádné Ceny, zejména se výslovně vylučují následující Ceny:
a) Ceny za přijetí, posouzení a vyhodnocení žádosti o poskytnutí Úvěru;
b) Ceny za správu a vedení Úvěru;
c) závazkové odměny, tj. odměny za rezervaci finančních prostředků, jejíž výše se počítá denně
v průběhu Období čerpání z rozdílu mezi Limitem a Úvěrem;
d) Ceny za změnu smluvních podmínek (uzavření dodatku k této Smlouvě);
e) Ceny za nečerpání nebo nedočerpání Úvěru.
2. Náhrada nákladů. Klient se zavazuje Bance nahradit náklady vzniklé v souvislosti s porušením povinnosti či
závazku Klienta ze Smlouvy nebo v souvislosti s ní, jakož i náklady vynaložené při vymáhání dluhů vzniklých
ze Smlouvy nebo v souvislosti s ní (včetně nákladů na právní zastoupení).
Článek V
Úhrada dluhů Klienta vůči Bance
1. Úhrada dluhů. Nestanoví-li Smlouva jinak, Klient platí své dluhy vzniklé ze Smlouvy nebo v souvislosti s ní
prostřednictvím Běžného účtu a ve měně tohoto dluhu. Klient se zavazuje, že na Běžném účtu bude
dostatečný disponibilní zůstatek k úhradě splatného dluhu nejpozději v pracovní den bezprostředně
předcházející dni jeho splatnosti. Banka může peněžní prostředky v odpovídající výši v den splatnosti dluhu
Klienta inkasovat z Běžného účtu. Nedostačuje-li disponibilní zůstatek na Běžném účtu v den splatnosti na
úhradu celého dluhu (všech dluhů) Klienta, Banka může inkasovat peněžní prostředky na úhradu dluhů
Klienta také z kteréhokoliv jiného účtu Klienta vedeného u Banky. Banka je oprávněna i bez příkazu Klienta
provést úhradu dluhů Klienta vůči Bance také debetováním Běžného účtu nebo jiného účtu vedeného
Bankou pro Klienta do výše limitu sjednaného pro debetní zůstatek na Běžném účtu nebo jiném účtu Klienta.
Při využití práva debetu či inkasa k tíži Běžného účtu nebo jiného účtu Klienta vedeného pro Klienta Bankou
ve vztahu k dluhům z úroků přirostlým k Úvěru a s ním souvisejících Cen Banka není povinna přihlížet k
pravidlu uvedenému v článku XII odst. 7 (Náhradní termíny) ohledně posunu dne jejich splatnosti a je
oprávněna provést debet anebo inkaso v původní den splatnosti dluhu. Klient se nezbavuje povinnosti
uhradit řádně a včas své dluhy ze Smlouvy, pokud Banka neprovede debet nebo inkaso k tíži Běžného účtu
nebo jiného účtu vedeného Bankou pro Klienta.
2. Pořadí úhrady dluhů. Pokud Banka neurčí jiné pořadí úhrady dluhů, započte se plnění na dluhy Klienta v
následujícím pořadí:
a) za prvé, k úhradě plateb sankčního charakteru (smluvní pokuty, úroky z prodlení);
b) za druhé, k úhradě náhrad nákladů a škody dle článku IV (Ceny) odst. 2 a náhrad škody dle článku XI
(Další podmínky poskytování úvěru) odst. 2 (Náhrada škody ze strany Klienta), 3 (Závazek Klienta
nahradit škodu) a 4 (Zvýšené náklady);
c) za třetí, k úhradě úroků;
d) za čtvrté, k úhradě jistiny Úvěru v pořadí od nejdéle splatného dluhu podle termínu splatnosti; a
e) následně k úhradě ostatních splatných dluhů Klienta vůči Bance.
Pořadí plateb uvedené výše má přednost před jakýmkoli pořadím případně stanoveným Klientem.
3. Splatnost dluhu. Není-li splatnost dluhu smluvními stranami písemně sjednána, je dluh splatný v den jeho
vzniku. Klient je povinen nejpozději v Den konečné splatnosti splatit rovněž veškeré příslušenství, Ceny a
další částky s Úvěrem související.
4. Povinná předčasná splátka. V případě, že by se plnění některého závazku či povinnosti Banky vzniklé ze
Smlouvy nebo v souvislosti s ní stalo protiprávním a Banka oznámí tuto skutečnost Klientovi, bude Klient
povinen ke dni, který Banka uvede v takovém oznámení a který bude dostatečný pro zajištění finančních
prostředků ze strany Klienta, provést předčasnou splátku Úvěru ve výši stanové Bankou (a tedy uhradit Úvěr
nebo jeho část před termínem splatnosti původně stanoveným touto Smlouvou) a Banka bude oprávněna
uplatnit opatření dle článku IX (Případy porušení, oprávnění Banky) odst. 2 písm. a). Klient v této souvislosti
není povinen hradit žádné náklady přerušení ani žádnou Cenu za předčasnou splátku.
5. Plnění od jiné osoby. Banka je oprávněna i bez souhlasu Klienta, ale není povinna i přes souhlas Klienta,
přijmout jakékoliv plnění nabídnuté za účelem splnění dluhu Klienta od jiné osoby, než je Klient.
6. Účetní evidence a potvrzení. V jakémkoli soudním či arbitrážním řízení vyplývajícím ze Smlouvy nebo s ní
souvisejícím představuje účetní evidence nebo potvrzení Banky závazným způsobem důkaz o poskytnutí
Úvěru, jakékoliv platbě nebo přijetí jakékoliv platby Bankou a o dalších skutečnostech, ke kterým se vztahují.
7. Výpočet úroků, Cen a poplatků. Při výpočtu veškerých úroků, Cen a dalších částek stanovených podle
Smlouvy vychází Banka dle dohody s Klientem ze skutečného počtu uběhlých dnů a fikce délky kalendářního
roku o 365 dnech.
Článek VI
Prohlášení Klienta
1. Prohlášení. Klient prohlašuje Bance ke dni uzavření Smlouvy, jakož i ke každému dni po dobu trvání
Smlouvy, že:
a) uzavření této Smlouvy, včetně realizace účelu Úvěru, bylo řádně a platně schváleno příslušnými
orgány Klienta v souladu s obecně závaznými právními předpisy;
b) uzavřením Smlouvy a souvisejících právních jednání, převzetím a plněním dluhů a povinností a
výkonem práv na jejich základě Klient neporuší (i) žádný právní předpis, (ii) své zakladatelské právní
jednání, (iii) rozhodnutí Příslušného orgánu, (iv) jakýkoliv dokument závazný pro Klienta nebo který se
vztahuje k jeho majetku, (v) žádnou na něj se vztahující povinnost ani (vi) právo třetí osoby;
c) Příslušný orgán nevede insolvenční, exekuční, daňové, soudní, rozhodčí řízení nebo jiné řízení, které
by mohlo nepříznivým způsobem ovlivnit schopnost Klienta řádně a včas plnit své závazky a dluhy vůči
Bance, jeho celkovou ekonomickou situaci, a Klient si není vědom, že by zahájení takového řízení
hrozilo;
d) Klient není v situaci, která naplňuje definici úpadku podle § 3 zákona č. 182/2006 Sb., insolvenčního
zákona, v platném znění, ani nehrozí, že se do takové situace dostane;
e) proti Klientovi není vedeno trestní stíhání a Příslušný orgán Klienta neuznal vinným ze spáchání
trestného činu;
f) Klient, ani, dle nejlepšího vědomí (po provedení odpovídajícího šetření) Klienta, žádný z jeho či jejich
vedoucích zaměstnanců a členů statutárního nebo kontrolního orgánu:
i) nejsou osobou (i) zařazenou či jednající jménem osoby zařazené na sankční a jiné podobné
seznamy vedené, či veřejná oznámení vyhlášená kteroukoliv Sankční autoritou, (ii) na kterou jsou
jinak cíleny Sankce, ani (iii) Osobou podléhající Sankcím;
ii) neúčastní se žádné činnosti, která by dle důvodného očekávání mohla vyústit v situaci, že by
mohli být označeni za Osobu podléhající Sankcím;
iii) neobdrželi oznámení ani si nejsou jinak vědomi, že by proti nim byl vznesen nárok, vedena
žaloba, soudní spor, správní řízení nebo šetření ze strany Sankční autority v souvislosti se
Sankcemi; a
g) nenastal, ani nehrozí Případ porušení.
Článek VII
Povinnosti Klienta
1. Povinnosti Klienta. Klient se zavazuje po celou dobu trvání této Smlouvy:
a) předkládat Bance následující dokumenty v rozsahu, ve formě a s obsahem akceptovaným Bankou,
případně zajistit, aby Banka měla k dispozici:
i) schválený roční rozpočet, a to do 1 měsíce od doručení výzvy Banky, nejdříve do 1 měsíce od
jeho schválení; v případě, že má být hospodařeno podle pravidel rozpočtového provizoria,
předložit taková pravidla, a to do 15. ledna příslušného rozpočtového roku, a dále rozpočtový
výhled, a to do 1 měsíce od doručení výzvy Banky. Klient je oprávněn předkládat tyto dokumenty
v elektronické podobě, přičemž na výzvu Banky je povinen je předložit v písemné podobě, a to do
10 pracovních dnů od obdržení takové výzvy;
ii) výrok auditora o hospodaření Klienta, popřípadě zprávu o přezkumu hospodaření Klienta
vydanou jiným příslušným orgánem, a to do 1 měsíce od doručení výzvy Banky. Klient je
oprávněn předkládat tyto dokumenty v elektronické podobě, přičemž na výzvu Banky je povinen
je předložit v písemné podobě, a to do 10 pracovních dnů od obdržení takové výzvy;
b) předkládat Bance na její výzvu do 10 pracovních dnů od doručení výzvy Banky:
i) aktualizovaný stav dluhů Klienta a zajištění poskytnutých Klientem za dluhy třetích osob;
ii) doplňující informace o vývoji dluhů Klienta vůči jeho ostatním věřitelům a o vývoji pohledávek za
Klientovými dlužníky;
iii) další pro Banku relevantní dokumenty podle jejích požadavků (např. potvrzení příslušných
orgánů, že Klient není v prodlení s úhradou daní, cel, pojistného na veřejné zdravotní pojištění
nebo sociální zabezpečení, příspěvku na státní politiku zaměstnanosti či jiných odvodů obdobné
povahy, ale také dokumenty a údaje, které je povinen zveřejnit);
c) mít u Banky zřízený Běžný účet. Během této doby Klient není oprávněn vypovědět smlouvu o vedení
Běžného účtu nebo od ní odstoupit;
d) zajistit, aby peněžní prostředky, které jsou Klientovi povinny hradit třetí osoby, byly směřovány na běžné
účty Klienta vedené u Banky s výjimkou peněžních prostředků účelově určených, u kterých toto nelze
zajistit;
e) bez prodlení, nejpozději však do 10 pracovních dnů po vzniku či zjištění relevantní skutečnosti nebo
vyhotovení či získání relevantního dokumentu písemně informovat Banku o tom, že došlo:
i) ke změně kterékoliv skutečnosti uvedené v Prohlášení;
ii) k Případu porušení a v téže lhůtě Bance předložit návrh na sjednání nápravy; a
iii) k jakékoli skutečnosti, která je významná pro schopnost Klienta řádně plnit jeho současné a
budoucí závazky nebo která může mít jiný nepříznivý vliv na rizika Banky spojená s poskytováním
bankovních služeb Klientovi;
a výše uvedené informace doložit dostupnými dokumenty nebo jiným průkazným způsobem podle
povahy oznamované skutečnosti;
f) v Bankou stanovených termínech sdělit Bance veškeré údaje a doručit veškeré dokumenty v rozsahu
stanoveném Bankou za účelem získání informací vyplývajících z požadavků na identifikaci nebo
kontrolu Klienta, a osob, které za něj jednají, a které Banka provádí ke splnění svých povinností podle
příslušných právních předpisů a interních pravidel včetně předpisů o opatřeních proti legalizaci výnosů z
trestné činnosti;
g) nepoužít (a zajistit, že nebudou použity) jakékoliv prostředky z Úvěru poskytnutého na základě Smlouvy
přímo či nepřímo k poskytnutí úvěrů, investic, financování aktivit nebo podnikání či jinak ve prospěch
jakékoli Osoby podléhající Sankcím, ani jiným způsobem, který by zapříčinil porušení Sankcí Bankou;
h) zajistit, že žádná Osoba podléhající Sankcím se nebude přímo či nepřímo podílet na úhradě
kteréhokoliv peněžitého dluhu vůči Bance vzniklého na základě Smlouvy nebo jakéhokoliv souvisejícího
právního jednání (zejména o poskytnutí Zajištění);
i) nezapojit se a zajistit, že osoba jednající za Klienta se nezapojí, do žádné transakce, činnosti či
jednání, které by porušilo Sankce nebo způsobilo, že se Klient, daný člen či osoba stane Osobou
podléhající Sankcím;
j) vědomě, po odpovídajícím šetření, nepoužít žádné příjmy nebo benefity odvozené z jakékoli činnosti
nebo obchodu s Osobou podléhající Sankcím na úhradu kteréhokoliv peněžitého dluhu vůči Bance
vzniklého na základě Smlouvy.
Článek VIII
Zajištění
1. Zajištění. Banka a Klient se dohodli, že peněžité dluhy Klienta vzniklé na základě této Smlouvy nebudou
zajištěny žádnými zajišťovacími prostředky.
Článek IX
Případy porušení, oprávnění Banky
1. Případ porušení. Za Případ porušení se považuje kterákoli z následujících událostí:
a) Klient použil Úvěr nebo jakoukoliv jeho část k jinému účelu, než jaký je stanoven ve Smlouvě;
b) Klient se dostal do prodlení s úhradou kteréhokoliv peněžitého dluhu vůči Bance vzniklého na základě
Smlouvy, ledaže bylo porušení platební povinnosti způsobeno výlučně v důsledku technické poruchy
nebo administrativního pochybení a současně bylo napraveno nejpozději do 30 pracovních dnů;
c) Klient v rozporu se Smlouvou vypoví nebo odstoupí od Smlouvy nebo učiní kroky směřující ke
zpochybnění platnosti či závaznosti Smlouvy;
d) Klient nesplnil jakoukoliv jinou povinnost ze Smlouvy nebo v souvislosti s ní nebo z jiného právního
jednání souvisejícího se Smlouvu nebo kteroukoliv jinou smlouvou uzavřenou s Bankou, ledaže je
takové nesplnění povinnosti napravitelné a Klient povinnost splní v dodatečné lhůtě 10 pracovních dnů
poté, co se o porušení dověděl nebo mohl dovědět anebo od výzvy k nápravě učiněné Bankou (podle
toho, co nastane dříve);
e) jakékoliv z Prohlášení učiněných vůči Bance nebo údaj uvedený v dokumentech předložených Bance
je nebo se ukázal jako nepravdivý, v materiálním ohledu neúplný nebo zavádějící nebo došlo
následně ke změnám skutečností, které mají tento důsledek;
f) plnění některé povinnosti vzniklé ze Smlouvy nebo v souvislosti s ní (jiné než uvedené v článku V
(Úhrada dluhů klienta vůči Bance) odst. 4) se stane protiprávní;
g) prostředky z Úvěru (či jakákoli jejich část) poskytnuté na základě této Smlouvy budou přímo či nepřímo
využity ve prospěch osoby, která je zařazena na sankční či jiné podobné seznamy vedené Evropskou
unií nebo jejími členskými státy, USA, Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska či OSN;
h) proti Klientovi, je vedeno či hrozí vedení řízení před Příslušným orgánem týkající se jejich majetku
(např. řízení o výkonu rozhodnutí či exekuční řízení) nebo Příslušný orgán pravomocně rozhodl, že
Klientem, byla porušena právní povinnost;
i) Klient řádně a včas nesplní pravomocné rozhodnutí Příslušného orgánu;
j) Klient se dostal do situace, která naplňuje definici úpadku podle § 3 zákona č. 182/2006 Sb.,
insolvenčního zákona, v platném znění, nebo hrozí, že se do takové situace dostane; a
k) Klient nedodržuje pravidla hospodaření daná zákonem č. 23/2017 Sb., o pravidlech rozpočtové
odpovědnosti, v platném znění, a takováto skutečnost by mohla mít nepříznivý vliv na schopnost
Klienta splácet své dluhy dle této Smlouvy.
2. Oprávnění Banky. Pokud nastane Případ porušení, je Banka oprávněna podle svého uvážení realizovat jedno
i více z níže uvedených oprávnění:
a) s okamžitou účinností zastavit, odmítnout nebo vypovědět poskytnutí Úvěru nebo provedení pokynu
Klienta nebo snížit nebo zrušit Limit;
b) prohlásit nesplatné dluhy Klienta vůči Bance vzniklé ze Smlouvy nebo v souvislosti s ní nebo jejich část
za okamžitě splatné nebo splatné na výzvu;
c) odstoupit od Smlouvy s účinností ke dni doručení, není-li v listině o odstoupení uveden termín pozdější;
odstoupením se stávají splatnými veškeré peněžité dluhy Klienta vůči Bance vzniklé ze Smlouvy nebo
v souvislosti s ní;
d) provádět kontrolu hospodaření Klienta, a to včetně nahlížení do účetních a finančních výkazů Klienta;
za takovým účelem poskytne Klient Bance veškerou potřebnou součinnost; a
e) vykonat jakákoliv další práva na základě Smlouvy nebo jakéhokoliv jiného dokumentu nebo na základě
právních předpisů.
3. Úrok z prodlení. Úrok z prodlení se sjednává ve výši sazby běžných úroků z Úvěru podle této Smlouvy se
zvýšením o 3,00 % ročně. Banka je oprávněna kapitalizovat neuhrazené příslušenství dluhu Klienta a
kapitalizovaný úrok evidovat jako součást jistiny v prodlení. Úrok z prodlení je Banka oprávněna vyúčtovávat
průběžně vždy se splatností v den vyúčtování. I když Banka úrok z prodlení nevyúčtuje, stane se úrok z
prodlení splatný nejpozději v den, kdy je Klient povinen podle Smlouvy nejpozději splatit Úvěr. Tím není
dotčeno právo Banky požadovat úrok z prodlení, který naroste od tohoto dne. Bez ohledu na úrok z prodlení
je Banka oprávněna po Klientovi požadovat všechny náklady, které v důsledku takového prodlení vzniknou,
například náklady spojené s vymáháním dluhů Klienta vůči Bance včetně nákladů právního zastoupení.
4. Smluvní pokuta. Pokud došlo k porušení nepeněžité povinnosti Klienta ze Smlouvy, a ve lhůtě 20 dnů od
doručení výzvy Banky nedošlo k nápravě, může Banka dle svého uvážení po Klientovi požadovat zaplacení
smluvní pokuty do výše maximálně 5.000,00 Kč (slovy: pět tisíc korun českých) za každé takové porušení.
Odstoupení od Smlouvy, existence okolností vylučujících odpovědnost Klienta ani nedostatek zavinění
Klienta nezpůsobují zánik nároku Banky na smluvní pokutu. Zaplacením smluvní pokuty nezaniká povinnost
Klienta splnit své dluhy vůči Bance a nezaniká její právo realizovat opatření dle článku IX (Případy porušení,
oprávnění Banky) odst. 2. Banka má právo výši smluvní pokuty přiměřeně snížit. Zároveň má Banka v
plném rozsahu právo na náhradu škody vzniklé z porušení povinnosti, ke kterému se smluvní pokuta
vztahuje, a to v plné výši. Skutečnost, že Klient oznámil Bance, že porušil nebo poruší právní povinnost, a
upozornil na možné následky, jej nezbavuje povinnosti zaplatit smluvní pokutu a nahradit Bance škodu tímto
porušením způsobenou v plné výši. Banka je oprávněna požadovat smluvní pokutu, jakmile se dozví o
porušení nepeněžité povinnosti z této Smlouvy a písemně Klienta na tuto skutečnost upozorní. Pokud
porušení povinnosti Klienta trvá, je Banka oprávněna požadovat smluvní pokutu i opakovaně, avšak Banka
prohlašuje, že před uložením opakované pokuty opětovně vyzve Klienta k nápravě a uhrazení opakované
smluvní pokuty bude požadovat v případě, že ve lhůtě 20 dnů od doručení výzvy nedošlo k nápravě. Klient
zaplatí smluvní pokutu Bance na základě písemné výzvy Banky, ve které Banka uvede důvod jejího
uplatnění, její výši, lhůtu splatnosti, která nebude kratší než 5 kalendářních dnů, a číslo účtu, kam má být
smluvní pokuta zaplacena. Pokud Klient nezaplatí smluvní pokutu ve lhůtě uvedené ve výzvě, má Banka
právo strhnout smluvní pokutu z Běžného účtu nebo z jakéhokoli jiného účtu, který Banka pro Klienta vede.
Článek X
Pravidla jednání Klienta a Banky
Jednání Klienta a Banky.
a) Neodmítne-li to Banka, je Klient oprávněn být při jednání s Bankou zastoupen zmocněncem na základě
plné moci.
b) Písemné právní jednání Klienta musí být učiněno před zaměstnancem Banky, ledaže je podpis na něm
úředně ověřen nebo má Banka k dispozici vzorový podpis, na základě kterého může podpis ověřit nebo
je učiněno jiným způsobem, jenž Banka uznala za přijatelný.
c) Banka je oprávněna podle vlastního uvážení požadovat, aby (i) kopie jakéhokoli originálního dokumentu
předloženého Klientem Bance byla úředně ověřena, (ii) dokumenty vydané nebo úředně ověřené v
zahraničí a podpisy úředně ověřené v zahraničí byly opatřeny také doložkou „Apostille“ ve smyslu
Haagské úmluvy o zrušení požadavku ověřování cizích veřejných dokumentů nebo byly
superlegalizovány, pokud mezinárodní smlouva nestanoví jinak, (iii) dokumenty v jiném než českém
jazyce byly předloženy současně s jejich českým úředním překladem s tím, že v takovém případě Banka
používá výhradně příslušný český úřední překlad, přičemž není povinna zkoumat, zda odpovídá původní
jazykové verzi.
d) Podpisy osob jednajících za Banku mohou být ve Smlouvě a v jiných dokumentech nahrazeny tištěnými
nebo mechanickými prostředky (například naskenovaným podpisem nebo razítkem), případně
elektronickým podpisem dle příslušného obecně závazného právního předpisu.
e) Veškeré dokumenty předkládané Bance podle Smlouvy a právních jednání s ní souvisejících (zejména o
poskytnutí Zajištění), včetně dokumentů k doložení splnění podmínek čerpání, musí být ve formě a
obsahu pro Banku přijatelném.
Vzájemná komunikace.
a) Klient a Banka komunikují v českém jazyce a používají k vzájemné komunikaci poštu, kurýrní službu,
osobní doručování nebo službu elektronického bankovnictví (např. Business 24), pokud se nedohodnou
jinak. Pokud Klient poskytne Bance své údaje k použití jiných prostředků komunikace, Banka je
oprávněna komunikovat s Klientem jejich prostřednictvím.
b) Pokud Klient nesdělí jinou korespondenční adresu, Banka bude posílat oznámení a dokumenty v tištěné
formě na adresu uvedenou ve Smlouvě. V případě potřeby může Banka využít pro doručení také jinou jí
známou poštovní adresu Klienta.
c) Pokud bude zmařeno doručení zásilky od Banky tím, že Klient odmítne její převzetí nebo ji nevyzvedne
nebo neoznámí Bance změnu své adresy, je za den doručení zásilky považován den, kdy se zásilka
Bance vrátí, nejpozději však třetí pracovní den od odeslání v případě doručování na území České
republiky nebo patnáctý pracovní den od odeslání v případě doručování mimo území České republiky.
d) Klient se musí vždy bez zbytečného prodlení seznámit s obsahem každé zprávy, kterou mu Banka
doručí (včetně zpráv předávaných prostřednictvím služby elektronického a telefonního bankovnictví) a
zjištěné nedostatky okamžitě oznámit Bance. Klient bez zbytečného prodlení uvědomí Banku též o tom,
že mu nebyla v obvyklé lhůtě doručena jakákoliv periodická komunikace.
e) Banka je oprávněna požadovat, aby jakékoli sdělení nebo pokyn, které nebylo učiněno písemně, Klient
potvrdil ve lhůtě stanovené Bankou doručením písemného potvrzení obchodnímu místu, které spravuje
bankovní obchod, jehož se oznámení týká, neurčí-li Banka jinak. Pokud Klient toto potvrzení neprovede,
může Banka odmítnout k takovému sdělení přihlížet, případně provést takový pokyn.
f) Klient výslovně souhlasí s tím, že Banka je za všech okolností, i bez dalšího předchozího upozornění,
oprávněna zaznamenat jakoukoli komunikaci mezi smluvními stranami prostřednictvím dostupných
technických prostředků a archivovat veškeré tyto záznamy, jakož i kopie veškerých informací a
dokumentů, které Banka obdrží od Klienta nebo třetích osob v souvislosti s jakýmkoli bankovním
obchodem. Banka není povinna záznam Klientovi vydat, pokud právní předpis nestanoví jinak.
Článek XI
Další podmínky poskytování úvěru
1. Vyloučení odpovědnosti Banky. Banka neodpovídá Klientovi za škodu:
a) představující ušlý zisk Klienta nebo za škodu, která nevznikne v bezprostředním důsledku porušení
právní povinnosti Banky (následná škoda), pokud ji Klient na nebezpečí vzniku takové následné škody
výslovně předem neupozornil;
b) způsobenou jinak než úmyslně nebo z hrubé nedbalosti;
c) vzniklou v důsledku neočekávaného vývoje na finančních trzích, vady prostředků komunikace na dálku
(např. vada internetového spojení či software) a selhání jakýchkoli jiných technických prostředků, pokud
je Banka nezavinila;
d) vzniklou v důsledku jednání nebo opomenutí jiné osoby, porušení právních předpisů nebo zvyklostí jinou
osobou, a to včetně, nikoliv však výlučně, osoby, jejíchž služeb Banka využije v souvislosti s
poskytnutím Úvěru;
e) vzniklou v důsledku provedení pokynu, který Klient dal Bance, nebo v souvislosti s jednáním v důvěře v
jiné sdělení Klienta;
f) vzniklou v důsledku neuhrazení jakýchkoliv dluhů ze Smlouvy nebo v souvislosti s ní, které by bylo
možné uhradit z finančních prostředků uložených na Běžném účtu nebo jiném účtu vedeném Bankou pro
Klienta; ani
g) v dalších případech stanovených právními předpisy nebo Smlouvou.
2. Náhrada škody ze strany Klienta. Pokud došlo k Případu porušení, je Banka oprávněna požadovat na
Klientovi náhradu škody (včetně ušlého zisku a dodatečně vynaložených nákladů přímo nebo nepřímo v
souvislosti s vymáháním dluhů apod.), která Bance vznikla v souvislosti se vznikem Případu porušení nebo s
uplatněním některého z oprávnění uvedených v článku IX, odst. 2 (Oprávnění Banky) Smlouvy. Oznámení o
porušení právní povinnosti a upozornění na možné následky porušení nezbavuje Klienta povinnosti nahradit
Bance škodu.
3. Závazek Klienta nahradit škodu. Klient se zavazuje zaplatit Bance částku odpovídající výši utrpěné újmy,
ztráty nebo dluhu, které Bance vzniknou v důsledku (i) jednání Banky učiněného na základě nebo v
souvislosti se Smlouvou, (ii) postupu na základě (a spolehnutí se na) informací, dokumentů, pokynů a
oznámení Klienta podle Smlouvy, (iii) jakéhokoli nároku, vedení vyšetřování, jakéhokoli soudního či
správního řízení zahájeného či hrozícího v souvislosti se Smlouvou, (iv) užití služeb jiné osoby v souvislosti s
Úvěrem nebo (v) účelu, použití či zamýšleného použití Úvěru.
4. Zvýšené náklady. Klient se rovněž zavazuje Bance nahradit majetkovou újmu utrpěnou Bankou nebo členem
Skupiny banky nezávisle na jejich vůli v souvislosti s poskytováním úvěru, a to zejména v souvislosti se:
a) zvýšením nákladů na kapitál, resp. snížením výnosů, v důsledku změny požadavků obecně závazných
právních předpisů na kapitálovou přiměřenost při navýšení rizikové váhy poskytnutého úvěru v
segmentu, do něhož je Klient zařazován; nebo
b) zvýšením nákladů, snížením výnosů či obdobných ztrát, v důsledku jiné změny normy závazné pro
Banku nebo člena Skupiny banky (oproti stavu platnému ke dni uzavření Smlouvy), změnou výkladu
takové normy, uvalení nových daní na Banku nebo člena Skupiny banky či podstatné změny na
finančních trzích, na kterých se Banka nebo člen Skupiny banky (re)financuje, ve srovnání se stavem ke
dni uzavření Smlouvy.
5. Zvláštní oprávnění Banky.
a) Banka může, zablokovat jakýkoli komunikační kanál, odložit nebo odmítnout provedení pokynu nebo
poskytnutí Úvěru z důvodu (i) bezpečnosti prostředků komunikace na dálku, zejména při podezření na
ztrátu, odcizení, zneužití nebo neautorizované použití bezpečnostních prostředků nebo údajů,
identifikačních nebo přístupových prvků, (ii) potřeby ověření údajů a skutečností uvedených v pokynu
nebo v jiných dokumentech a dokladech předaných jí v této souvislosti Klientem nebo tím, kdo za Klienta
jedná, nebo (iii) pokud tak stanoví smlouva o Běžném účtu.
b) Banka je před tím, než přijme opatření podle článku XI odst. 5 písm. a) (Zvláštní oprávnění Banky), nebo
není-li to možné, okamžitě poté, povinna informovat Klienta o takovém kroku a o jeho důvodech. To
neplatí, jestliže by poskytnutí těchto informací mohlo zmařit účel takového kroku nebo by bylo v rozporu
s právními předpisy. Jakmile pominou důvody pro omezení bankovních služeb, Banka omezující
opatření odstraní, popř. poskytne Klientovi jiný bezpečnostní prostředek nebo údaj.
c) Poskytování Úvěru může Banka vázat na obdržení jí požadovaných dokladů a informací ze strany
Klienta nebo osob jednajících za Klienta, zejména v souvislosti s plněním povinností Banky vyplývajících
z obecných právních předpisů.
d) Při omezování rizik z Úvěru poskytnutého Klientovi před nebo po podpisu Smlouvy je Banka oprávněna
spolupracovat s renomovanými institucemi; za tím účelem je též oprávněna zpřístupnit těmto subjektům
nezbytné informace o Klientovi, které jsou předmětem bankovního tajemství nebo jiné zákonné ochrany.
6. Souhlasy Klienta.
a) Klient souhlasí, aby si Banka a členové Skupiny banky vzájemně poskytovali Klientské informace.
Členové Skupiny banky mohou zpracovávat a využívat Klientské informace zejména pro účely
posuzování úvěruschopnosti Klienta, plnění právních povinností proti legalizaci výnosů z trestní činnosti
a financování terorizmu, zajištění a zkvalitnění péče o Klienta, k zasílání obchodních nabídek a sdělení a
pro účely marketingových a obchodních analýz.
b) Klient souhlasí, aby Banka pro účely posuzování úvěruschopnosti Klienta poskytovala Klientské
informace jiným finančním institucím. Klient souhlasí, aby Banka poskytovala Klientské informace
osobám, které Bance poskytují služby nebo na které Banka převedla výkon některých svých činností,
které vyžadují zpracování Klientských informací. Klient souhlasí, aby členové Skupiny banky a s nimi
spolupracující osoby a obchodní zástupci využívali a zpracovávali Klientské informace v souvislosti s
nabízením produktů a služeb členů Skupiny banky a spolupracujících pojišťoven a poskytovatelů
finančních či nefinančních služeb. Klient souhlasí, aby mu členové Skupiny banky a s nimi spolupracující
osoby a obchodní zástupci zasílali obchodní sdělení a jiné marketingové informace.
c) Klient souhlasí, že Banka je oprávněna poskytnout Klientské informace a další informace osobám,
kterým nabízí nebo s nimiž jedná o postoupení či převodu práv, pohledávek nebo závazků Banky z této
Smlouvy nebo postoupení Smlouvy nebo její části.
7. Užití služeb jiné osoby. V souvislosti s poskytnutím Úvěru může Banka využívat služeb jiných osob. V
případě, že Klient určí banku, jejíž služby mají být využity v souvislosti s Úvěrem, a využití služeb takové
banky by nebylo účelné nebo technicky proveditelné nebo by bylo v rozporu s obchodní politikou Banky,
může Banka sama zvolit jinou banku, jejíchž služeb využije, a to i bez předchozího souhlasu Klienta.
Článek XII
Závěrečná ustanovení
1. Závěrečná prohlášení Klienta. Klient a) potvrzuje, že si je vědom povahy a hodnoty plnění, která si smluvní
strany mají poskytnout podle této Smlouvy, b) souhlasí s podmínkami a cenami těchto plnění, c) prohlašuje,
že k datu podpisu Smlouvy nejde o plnění, která by vůči sobě byla v hrubém nepoměru.
Klient potvrzuje, že: a) všechny doložky obsažené v této Smlouvě jsou mu srozumitelné a nejsou pro něj
nevýhodné, b) tato Smlouva se neodchyluje od obvyklých podmínek ujednávaných v obdobných případech
a c) vzdává se jakýchkoli práv a nároků, které by mu mohly ve vztahu k nesrozumitelnosti a nevýhodnosti
doložek či obvyklosti podmínek případně vzniknout.
2. Směnný kurz Pro přepočet částky v jedné měně na částku v jiné měně podle Smlouvy či právních jednání
s ní souvisejících, se použije směnných kurzů stanovených Bankou platných pro den provedení přepočtu,
popř. směnného kurzu České národní banky platného pro den provedení přepočtu (vždy podle volby Banky).
Je-li třeba provést přepočet pro účely inkasa či zápočtu částek denominovaných v různých měnách, bude
přepočet proveden Bankou za použití příslušného směnného kurzu podle kurzovního lístku Banky, platného
k okamžiku provedení přepočtu. Kurz „valuta“ používá Banka u hotovostních obchodů, kurz „deviza“ používá
u bezhotovostních obchodů.
Pokud použití kteréhokoliv z výše uvedených směnných kurzů v den provedení přepočtu není z jakéhokoliv
důvodu možné, uplatní se nejbližší předcházející Směnný kurz, ledaže se aplikuje jiný směnný kurz
dohodnutý s Klientem, platný ke dni provedení přepočtu.
Banka může jednostranně a bez předchozího oznámení měnit měnové kurzy podle vývoje na trhu, a to i
vícekrát během jednoho dne. Kurzovní lístek pro daný čas Banka vždy uveřejní na svých internetových
stránkách a v obchodních místech.
3. Započtení. Banka je oprávněna kdykoliv započíst své splatné pohledávky za Klientem vzniklé ze Smlouvy
(bez ohledu na jejich měnu) vůči jakýmkoliv splatným pohledávkám Klienta za Bankou, a to též proti
pohledávkám Klienta vzniklým ze smlouvy o účtu vedeného Bankou. Banka učiní prohlášení o započtení po
provedení započtení proti pohledávce Klienta ze smlouvy o účtu. Klient může započíst své pohledávky vůči
Bance proti pohledávkám Banky za Klientem pouze na základě předchozí písemné dohody s Bankou.
4. Daň z přidané hodnoty. Klient bere na vědomí, že všechny platby, k jejichž úhradě je Klient zavázán podle
Smlouvy, jsou uváděny bez DPH. Stanoví-li zákon pro konkrétní plnění povinnost odvodu DPH, bude DPH
účtována nad sjednanou částku, a to i zpětně. Totéž platí pro cla a jakékoli jiné daně a poplatky, uvalené v
České republice nebo jinde. Pro vyloučení pochybností Banka a Klient konstatují, že ustanovení týkající se
daní a navýšení plateb o daň se použijí též pro případy, když Bance vznikne jakýkoliv vícenáklad v důsledku
vyloučení nebo krácení nároku na odpočet DPH nebo vzniku povinnosti odvést částku představující DPH.
5. Navýšení o daň. Veškeré platby, které je Klient povinen uskutečnit na základě Smlouvy nebo v souvislosti s
ní ve prospěch Banky, musí být prosté jakýchkoli srážek či odpočtů částek z titulu daňových či jiných
povinností s výjimkou případu, kdy se od Klienta vyžaduje takový odpočet nebo srážka na základě
příslušných právních předpisů, a to včetně mezinárodních smluv o zamezení dvojího zdanění. V případě, že
bude taková platba předmětem odpočtu nebo srážky daně uložené právními předpisy, se částka splatná
Klientem zvýší tak (a Klient bude takové zvýšení povinen uhradit spolu s takovou platbou), aby po provedení
požadovaného daňového odpočtu nebo srážky daně Banka obdržela čistou částku rovnou smluvené
hodnotě, tedy kterou by Banka bývala obdržela, kdyby zadržení nebo srážka nebyly provedeny.
6. Srážky daně. Banka jako plátce daně provádí srážky daní v souladu s příslušnými právními předpisy
platnými v České republice kromě případů, kdy příslušná mezinárodní smlouva o zamezení dvojího zdanění
stanoví jinak a Klient předloží Bance doklad o svém daňovém domicilu (vystavený zahraniční daňovou
správou) spolu s prohlášením zahraniční osoby o skutečném vlastnictví příjmů na formuláři Banky, které
dokládají, že se na Klienta příslušná mezinárodní smlouva vztahuje. Banka vystaví potvrzení o výši sražené
daně na žádost a náklady Klienta, na kterého se vztahuje mezinárodní smlouva o zamezení dvojího zdanění
a který předložil doklad o daňovém domicilu spolu s takovým prohlášením zahraniční osoby.
7. Náhradní termíny. Pokud by poslední den lhůty nebo den stanovený pro určitou skutečnost či provedení
jednání dle Smlouvy či v souvislosti s ní měl připadnout na jiný než pracovní den, považuje se za stanovený
den první po tomto dni následující pracovní den. Obdobně, pokud by poslední den stanoveného období měl
připadnout na jiný než pracovní den, období se prodlužuje a končí první po tomto dni následující pracovní
den; následující období skončí v obvyklém termínu, jako by k prodloužení předcházejícího období nedošlo.
8. Ukončení Smlouvy ze strany Klienta. S výjimkou uvedenou v článku 15 (Výpověď) není Klient oprávněn
před úplným splněním veškerých svých povinností podle Smlouvy nebo v souvislosti s ní odstoupit od
Smlouvy, popř. Smlouvu vypovědět.
9. Převod práv a povinností. Klient není oprávněn postoupit ani převést jakékoli ze svých práv, pohledávek,
povinností nebo dluhů ze Smlouvy nebo postoupit Smlouvu nebo její část bez předchozího písemného
souhlasu Banky. Banka je oprávněna po předchozím písemném souhlasu Klienta postoupit nebo převést
jakékoli ze svých práv, pohledávek, povinností nebo dluhů ze Smlouvy nebo postoupit Smlouvu nebo její
část pouze na společnost, která je členem Skupiny banky, anebo na banku se sídlem či licencí ve státě
Evropské Unie či ve Spojeném království Velké Británie a Severního Irska. Pokud Klient na žádost Banky
poskytne písemný souhlas s takovým postoupením a/nebo převodem, učiní potřebné úkony či právní
jednání, které mohou být nezbytné v souvislosti s takovým postoupením a/nebo převodem.
10. Registr smluv. Smluvní strany prohlašují, že souhlasí s uveřejněním Smlouvy včetně případných dodatků
v registru smluv. Banka je oprávněna, nikoliv však povinna, Smlouvu a s ní související právní jednání,
uveřejnit podle Zákona o registru smluv. Klient bere na vědomí a souhlasí s uveřejněním této Smlouvy a
pozdějších dodatků v registru smluv, a to s výjimkou osobních údajů s tím, že takové uveřejnění
nepředstavuje porušení povinnosti mlčenlivosti Bankou. Smluvní strany dále prohlašují, že ustanovení
Smlouvy včetně případných dodatků, která nebyla žádnou smluvní stranou označena jako obchodní
tajemství, nejsou obchodním tajemstvím žádné ze smluvních stran.
Smluvní strany se dohodly, že v registru smluv se v metadatech Smlouvy uveřejní cena ve výši
1.975.000,00 Kč (slovy: jeden milion devět set sedmdesát pět tisíc korun českých). Smluvní strany potvrzují
a souhlasí s tím, že tato cena je pouze kvalifikovaným odhadem ceny Smlouvy, provedeným výlučně pro
účely vyplnění příslušného údaje v metadatech registru smluv, neboť skutečná cena, ani hodnota jejího
předmětu, nebudou k datu uveřejnění Smlouvy známy z důvodu, že Smlouva je svou povahou rámcovou
smlouvou s proměnlivými a jednotkovými cenami. Pro vyloučení pochybností, dohoda o uveřejnění ceny v
první větě tohoto odstavce nemá vliv na ostatní obsah Smlouvy, zejména se jí nemění povinnost poskytnout
jakékoliv plnění ve výši a rozsahu sjednaném dle jiných ustanovení Smlouvy.
11. Náhradní ujednání. Pokud se ukáže, že některé ujednání Smlouvy je neplatné či nevymahatelné a takové
ujednání je oddělitelné od ostatního obsahu, bude neplatné jen takové ujednání, u něhož lze předpokládat,
že by Banka a Klient vstoupili do závazku i bez něj; takové neplatné či nevymahatelné ujednání bude
nahrazeno jiným ujednáním s účinky maximálně se blížícími záměru sledovanému původním ujednáním.
12. Zavedení měny euro. Pokud dojde v České republice k zavedení měny euro a nahrazení koruny české
měnou euro a k souvisejícím změnám Referenčních sazeb, potom:
a) bude Úvěr evidovaný v korunách českých nadále veden, úročen a splácen v měně euro, přičemž
přepočet čerpané a v dané době zatím nesplacené částky Úvěru bude proveden podle závazně
stanovených koeficientů, resp. jiným pro ten případ stanoveným závazným způsobem;
b) bude Limit, který je evidován v korunách českých, nadále veden v měně euro, přičemž přepočet těchto
částek bude proveden podle závazně stanovených koeficientů, resp. jiným pro ten případ stanoveným
závazným způsobem; a
c) úroková sazba bude stanovována v závislosti na příslušné úrokové sazbě, jež bude zavedena s marží
stanovenou Bankou (i) v závislosti na podmínkách dohodnutých pro poskytnutý Úvěr, (ii) podle
vnitřních pravidel a postupů Banky pro stanovování úrokových sazeb a (iii) podle situace na finančních
trzích, na kterých se Banka refinancuje.
13. Vztah k některým ustanovením Občanského zákoníku
a) Obchodní zvyklosti nemají přednost před ujednáním smluvních stran ani před ustanoveními právních
předpisů, a to i když takové ustanovení právních předpisů nemá donucující účinky. Kromě ustanovení,
která se nepoužijí v důsledku odchylné dohody Banky a Klienta, se dále nepoužijí následující
ustanovení § 557, § 1727 (věta druhá a třetí), § 1740 odst. 3, § 1747, § 1748, § 1751 odst. 2 a 3, §
1793, § 1796, § 1805 odst. 2, § 1888 odst. 2, § 1899, § 1913, § 1926 odst. 3, § 1930 odst. 2 první a
druhá věta, §1931 (věta druhá), § 1932, § 1933, § 1936, § 1950, § 1951, § 1952, § 1970 (věta první), §
1978 odst. 2, § 1980, § 1987 odst. 2, § 1995 odst. 2, § 2007, § 2398 odst. 1, § 2399 odst. 2 a § 2431
až § 2444, § 2893, § 2901 a § 2913 odst. 2 Občanského zákoníku.
b) Klient na sebe výslovně přebírá riziko změny okolností ve smyslu ustanovení § 1765 odst. 2
Občanského zákoníku.
c) Odlišně od ustanovení § 2951 odst. 1 Občanského zákoníku Banka a Klient sjednávají, že škoda
vzniklá porušením povinností ze Smlouvy nebo v souvislosti s ní se hradí v penězích, nikoli uvedením
do předešlého stavu.
d) Banka a Klient výslovně vylučují možnost domáhat se zrušení závazku ze Smlouvy postupem podle §
2000 Občanského zákoníku.
14. Promlčení. Veškeré pohledávky Banky za Klientem a ostatní práva Banky vůči Klientovi vzniklé podle
Smlouvy nebo v souvislosti s ní se promlčí po uplynutí promlčecí lhůty o délce 10 let.
15. Výpověď. Banka a Klient jsou oprávněni Smlouvu písemně vypovědět bez uvedení důvodů. Výpovědní lhůta
začne běžet v den následující po dni, v němž byla výpověď doručena druhé ze smluvních stran („Den
výpovědi“) a skončí (a Smlouva zanikne) v den, kdy dojde ke splacení veškerých dluhů Klienta vůči Bance
vzniklých ze Smlouvy nebo v souvislosti s ní a Banka nebude mít povinnost poskytnout čerpání nebo jiné
finanční plnění podle Smlouvy a nebudou moci vznikat dluhy Klienta v souvislosti s touto Smlouvou.
Poslední den 3 - měsíční lhůty ode Dne výpovědi je Dnem konečné splatnosti („Den konečné splatnosti“).
Ode Dne výpovědi je možné sjednávat jednotlivá čerpání Úvěru za podmínek sjednaných ve Smlouvě,
přičemž však den splatnosti Úvěru nemůže být pozdější než Den konečné splatnosti.
16. Účinnost této Smlouvy. Tato Smlouva nabývá platnosti okamžikem podpisu všech smluvních stran. Tato
Smlouva nabývá účinnosti dnem jejího řádného uveřejnění v registru smluv podle Zákona o registru smluv.
Banka je oprávněna, nikoliv však povinna, tuto Smlouvu a s ní související právní jednání, uveřejnit podle
Zákona o registru smluv. Klient bere na vědomí a souhlasí s uveřejněním této Smlouvy a pozdějších
dodatků v registru smluv v plném znění, a to s výjimkou osobních údajů, s tím, že takové uveřejnění
nepředstavuje porušení povinnosti mlčenlivosti Bankou.
17. Počet vyhotovení. Tato Smlouva je uzavřena ve 3 vyhotoveních tak, aby Klient obdržel 2 vyhotovení a
Banka obdržela 1 vyhotovení.
18. Rozhodné právo. Soudní pravomoc. Tato smlouva se řídí českým právem. Soudy České republiky mají
výlučnou pravomoc rozhodnout jakýkoli spor vyplývající z této Smlouvy nebo s ní související.
19. Změna této Smlouvy. Tuto Smlouvu lze měnit a doplňovat pouze písemnými dodatky, nestanoví-li tato
Smlouva jinak.
20. Korespondenční adresa. Písemnosti budou zasílány takto: Bance na adresu: Česká spořitelna, a.s., Veřejný
sektor - velcí klienti, Praha 4, Budějovická 1518/13b, PSČ: 140 00 a ostatním smluvním stranám na
příslušnou adresu uvedenou v záhlaví této Smlouvy.
V případě změny adresy u kterékoli ze smluvních stran budou písemnosti zasílány na adresu, která bude
příslušnou smluvní stranou v dostatečném předstihu písemně oznámena ostatním smluvním stranám.
Pokud Klient vědomě zmaří doručení zásilky, platí, že zásilka mu řádně došla.
21. Přílohy. Součástí této Smlouvy nejsou žádné přílohy.
22. Doložka platnosti právního jednání dle § 41 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), v platném
znění: Uzavření této Smlouvy bylo schváleno zastupitelstvem Klienta, a to usnesením č. 108/2025 přijatým
na zasedání zastupitelstva konaném dne 16.6.2025, kterým bylo rozhodnuto o uzavření této Smlouvy.
Podpisy smlouvy o kontokorentním úvěru č. 56/25/LGL
(V případě, že se podepisuje elektronicky, vyplňují se pouze jména a funkce podepisujících osob.)
V(e) dne 24.6.2025
Česká spořitelna, a.s.
Titul, jméno, příjmení podpis
Funkce podpis
Titul, jméno, příjmení
Funkce
V(e) dne
Statutární město České Budějovice
Titul, jméno, příjmení
Funkce
podpis
Čas posledního podpisu: : hod.
V(e) dne
Potvrzuji, že s výjimkou případných podpisů ověřených notářem nebo jinou oprávněnou osobou každá z výše
uvedených osob podepsala tento dokument přede mnou a že jsem podle předloženého průkazu totožnosti
ověřil(a) její totožnost. Pokud některá z výše uvedených osob tento dokument přede mnou nepodepsala a její
podpis nebyl ověřen notářem nebo jinou oprávněnou osobou, potvrzuji, že jsem ověřil(a) její podpis pomocí
vzorového podpisu, který má Banka k dispozici.
Titul, jméno, příjmení a funkce ověřujícího pracovníka Banky a jeho podpis