Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Smlouva c. 016/25
0 vyhodnoceni urovne ozareni posadek letadel spolecnosti
UG Jet, s.r.o.
za rok 2024 a roky nasledujici
Ustav jaderne fyziky AV CR, v. v. i. (UJF)
Se sidlem: 250 68 Rez u Prahy
ICO: 61389005
DIC: CZ-61389005
Bankovni spojeni: CSOB Na Pofici 24, Praha 1
c.u. 671958383/0300
Zastoupeny: Ing. Ondfej Svoboda, Ph.D., statutami zastupce
Zpracovatel Ukolu: Oddeleni dozimetrie zareni UJF
Kontaktni osoba:
(dale jen zpracovatel)
a
UG Jet, s.r.o.
Se sidlem: Praha 1 -Nove Mesto, Vaclavske nam. 815/53, PSC 11000, Cesko
ICO: 26475065
DIC: CZ26475065
Bankovni spojeni:
Zastoupeny: lng. Roman Vik, jednatel
Garant odpovedny za souCinnost v rozsahu potfebnem k provedeni vykonu, ktere jsou pfedmetem
teto smlouvy:
(dale jen dopravce)
(spolecne jako ,smluvni strany")
Clanek 1
Predmet smlouvy
1.1. Pfedmetem smlouvy je zjisteni udaju, ktere umo:lni dopravci zajistit rozumne dosazitelnou
uroveii radiacni ochrany posadek jeho letadel ve smyslu ust. §88 odst. 1 pism. b) vyhlasky
Statniho ufadu pro jademou bezpecnost c. 422/2016 Sb. o radiacni ochrane a zabezpeceni
radionuklidoveho zdroje v platnem zneni (k § 93 odst. 4 pism. b) atomoveho zakona c.
263/2016 Sb.).
1.2. K zajisteni ukolu ve smyslu odstavce 1.1 bude zpracovatel na zaklade informaci dopravce
vyhodnocovat uroveii ozareni clenu posadek dopravce.
Clanek2
Organizacni podminky plneni dila
2.1. Dopravce jmenuje ke splneni Ukolu teto smlouvy pracovnika zodpovedneho za pfipravu
vstupnich souboru dat o uskutecnenych letech a za poskytovani pfipadnych dopliiujicich
informaci nezbytnych pro vypocet zodpovednemu pracovnikovi zpracovatele. Timto
zodpovednym pracovnikem dopravce je .
2.2. Zpracovatel jmenuje ke splneni ukolu teto smlouvy pracovnika zodpovedneho za spnivne
vyhodnoceni urovne ozareni clenu letoveho persomilu dopravce. Timto zodpovednym
pracovnikem zpracovatele je .
2.3. Zpracovatel preda dopravci bezplatne dokument VED 04 a programove vybaveni. Podle
potreby provede zaskoleni zodpovedneho pracovnika dopravce.
2.4. Vstupni i vystupni data maji duvemy charakter a nebudou predavana dalSim subjektum bez
pisernneho souhlasu obou stran. Vyjimku tvofi Statni urad pro jademou bezpecnost (SlJJB).
2.5. Zpracovatel preda SUJB prostrednictvim portalu iReg vysledky v tomto rozsahu: 1. Protokol
o urceni efektivnich davek clenu posadek na palubach letadel pri letech ve v:Ysce nad 8 km,
ve kterem jsou uvedeny rocni davky clenu posadek letadel pod anonymnimi k6dy dodanymi
dopravcem, 2. Pocet pracovniku, 3. Maximalni efektivni davka [mSv/rok], 4. jmenovite
ka:ldou osobu ajeji davku, pokudje efektivni davka vyssi nebo rovna 6 mSv/rok, 5. kazdou
osobu a jeji davku, ktera rna pracovni uvazek i u jine letecke spolecnosti registrovane v CR.
Tim zpracovatel pomuze dopravci splnit jeho zakonnou povinnost informovat SUJB v plnem
rozsahu.
Clanek3
Technicke podminky plneni dila
3.1. Vyhodnoceni urovne ozareni clenu posadek letadel dopravce bude provadeno jednou rocne,
a to po ukonceni bezneho kalendamiho roku v terminech stanovenych nize.
3.2. Dopravce pfipravi a do konce ledna nasledujiciho roku preda zpracovateli data o trasach
svych letu a data 0 ucasti jednotlivych clenu posadek na uskutecnenych letech ve forme
popsane v dokumentu VED 04.
3.3. Dopravce na vyzadani zpracovatele preda zpracovateli jmenovit:Y seznam lidi, ktefi
v hodnocenem roce presahli hodnotu 6 mSv, a bez vyzadani preda zpracovateli jmena lidi,
ktefi maji uvazek zaroven i u jine letecke spolecnosti.
3.4. Zpracovatel stanovi uroven ozareni kazdeho jednotliveho elena posadky ve sledovanem
obdobi na zaklade metodiky tvorici soucast materialu, na jejichZ zaklade bylo udeleno
povoleni k vyhodnocovani, poskytovanemu dle teto smlouvy.
3.5. Soubor udaju o urovni ozareni jednotlirych zamestnancu a Protokol o urceni efektivnich
davek clenu posadek na palubach letadel pri letech ve vysce nad 8 km preda zpracovatel
dopravci nejpozdeji do konce mesice brezna nasledujiciho po roce hodnocenem, a to ve
forme popsane v dokumentu VED 04.
3.6. Zpracovatel preda v:Ysledky SUJB v pozadovanem rozsahu (popsanem v bode 2.5. teto
smlouvy) prostrednictvim portalu iReg tez do konce mesice brezna nasledujiciho po roce
hodnocenem a neprodlene o tom informuje dopravce.
Clanek 4
Cena a platebni podminky
4.1. Cena vyhodnoceni je stanovena dohodou obou smluvnich stran. Tato cena je 650,- Kc za
kazdeho vyhodnocovaneho elena posadky a cely kalendami rok. K teto dohodnute cene bude
pripocteno DPH v zakonem stanovene vysi. Pfipadne zmeny pro dalSi roky budou
stanovovany pisernnym dodatkem k teto smlouve a podlehaji odsouhlaseni obema smluvnimi
stranami.
2
4.2. Dopravce uJwadi zpracovateli mluvnf cenu na zaklade faktury vyhotovene zpracovate lem po
proved nem vyhodnoceni a uspesnem nahnmi vysledkU do pmtcilu SUJB. Faktw·a je splatna
do 21 dnu po obdrzeni.
4.3. Faktura musi obsahovat nalezitosti daiioveho dokladu ve smyslu zakona o DPH a radne
oznaceni obou smluvnich stran, cislo smlouvy, kontaktniho pracovnika dopravce. V pripade,
ze faktura nebude obsahovat nalezitosti uvedene v predchozi vete, je dopravce opravnen
fakturu vratit k doplneni. V takovem pripade je zpracovatel povinen fakturu opravit a
v pfipade, ze by oprava Cinila fakturu neprehlednou, vystavit fakturu novou. Opravena nebo
nova faktura musi b)'t znovu prokazatelne zaslana dopravci. Doba od odeslani nedostatecne
Ci nespravne vyplnene faktury az do jejiho obddeni se nezapocitava do lhuty splatnosti a
zpracovatel nema po tuto dobu narok na uplatiiovani jakychkoliv sankci.
4.4. V pripade, kdy prokazatelne z duvodu na strane hanky dopravce dojde k prodleni s placenim
faktury, neni po tuto dobu dopravce v prodleni.
Clanek 5
Zaverecna ujednani
5.1. Tato smlouva se uzavini na dobu neurcitou s platnosti a ucinnosti ode dne jejiho podpisu
obema smluvnimi stranami.
5.2. Smluvni strany se dohodly, ze dnem podpisu teto smlouvy se rusi predchozi smlouva. Tato
nova smlouva nahrazuje veskere dosavadni dohody a ujedmini mezi smluvnimi stranami
tykajici se predmetu teto smlouvy.
5.3. Obe smluvni strany mohou tuto smlouvu ukonCit pisemnou dohodou nebo formou pisemne
vfpovedi, pricemz vypovedni lhuta Cirri 1 mesic a pocimi bezet od prveho dne mesice
misledujiciho po jejim prokazatelnem obdrzeni. Za platnou vypoved' se povazuje i uzavreni
nove smlouvy 0 vyhodnoceni tirovne ozareni posadek letadel se zpracovatelem.
5.4. Pokud dopravce zjisti, ze zpracovatel provadi vyhodnocovani v rozporu se svJ'mi
povinnostmi stanovenymi touto smlouvou ci zavaznymi pravnimi predpisy nebo jsou
prubezne poskytovane rystupy nedostatecne ci postradaji integritu, je opravnen pozadovat
na zpracovateli odstraneni zavad. Jestlize tak neuCini v dopravcem poskytnute primerene
lhute, je dopravce opravnen vypovedet smlouvu.
5.5. Pokud zpracovatel zjisti, ze dopravce poskytnul zameme Ci opakovane neuplne vstupni udaje
Ci udaje postradajici integritu, je opravnen pozadovat na dopravci odstraneni zavad. Jestlize
tak dopravce neucini v primerene lhute, kterou mu zpracovatel urcil, je zpracovatel opravnen
nedoddet terminy predani udaju bez nasledku na fakturaci dila.
5.6. Dopravce se zavazuje poskytovat pripadne dopliiujici informace nezbytne pro vypocet, jako
napr. lATA a ICAO k6dy a souradnice letist'.
5.7. Pniva a povinnosti smluvnich stran neupravene touto smlouvou se fidi pfislusnymi
ustanovenimi zakona c. 89/2012 Sb., Obcansky zakonik, jakoz i souvisejicimi pravnimi
predpisy.
3
'" V Praze dne .. ~ .r..f.t....~....l..o...l..l..'............
Podpisy smluvnich stran: ng. R man Vik
jednatel G Jet s.r.o.
V Rezi dne ...~..~ :..~....../!?./.:{
UG Jet s.r.o.
Ing. Ondfej S
statutami za Vcklavske nam. 815153
110 00 Praha 1
DIC: CZ2887893l ""·
4