Textová podoba smlouvy Smlouva č. 33889877: Smlouva o nájmu pozemku, dodatek číslo 1

                        DODATEK č. 2

          ke Smlouvě o nájmu pozemku uzavřené dne 3.11.2004, vc znění dodatku č. 1
                                         ze dne 11.1.2013 této smlouvy

Smluvní strany:

S tatutární město M ladá Boleslav

se sídlem Komenského náměstí 61, 293 0 1 Mladá Boleslav

. -• .• '                                                   • . :•

IČO: 00238 295

DIČ: CZ00238295

(dále také „pronajímatel")

ŠKODA AUTO a.s.               •    ;í

se sídlem: Mladá Boleslav II, tř. Václava Klementa, Mladá Boleslav, PSČ 293 01

zapsaná v obchodnfaueistfík^       Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka332

zastoupená:                        vedoucím útvaru FL —Právní záležitosti,

             na základě oprávnění k zastupování ze dne 2 1 .1.2019

                                   vedoucím útvaru PPB - Plánování staveb a infrastruktury,

           na základě plné moci ze dne 2 4 .2 . 2011

IČO: 001 77 041

DIČ: CZ00177041

bankovní spojení: UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s.

č. účtu:

(dále také „nájemce")

pronajímatel a nájemce budou dále společně označováni jako „smluvní strany44.

Smluvní strany se dohodly v souladu s § 2302 a násl. zákona č. 89/2012 Sb„ občanský zákoník v
platném znění, a v souladu s výše uvedenou nájemní smlouvou (dále jen „nájemní smlouva") na
následujících změnách a doplněních nájemní smlouvy tak, jak je v tomto dodatku č. 2 uvedeno:

                                                     I.

                                   Předm ět dodatku č. 2

1. Článek II. odstavec 1 nájemní smlouvy, kde jc upraveno nájemné za předmět nájmu, se
    doplňuje $ ohledem na usnesení Rady města č. 484 ze dne 18. 2. 2019 a č. 618 ze dne 18. 3.
    2019, kterými bylo schváleno zvýšení nájemného za pronájem nemovitostí ve vlastnictví
    statutárního města Mladá Boleslav o 5% na základě vývoje inflace v minulých letech, o toto
    znění:

Výše nájemného nově s účinností od 1. 7. 2019 činí 215.460,- K č/rok (slovy:
dvěstěpatnácttisícčtyřistašedesát korun českých) + daň z přidané hodnoty dle aktuálně platné
sazby.

Rekapitulace:
Roční nájemné do 30. 6. 2019 ......................... 205.200,- Kč/rok + DPH
Roční nájemné od 1. 7. 201 9 ...........................215.460,- Kč/rok + DPH

                                       t/3

proved by Legal at Mon Nov 11 2019 12:29:31 GMT+0100 (CET)
Nájemné za pivní pololetí roku 2019 činí 102.600,- KČ + DPH, nájemné za druhé pololetí roku
2019 činí 107.730,- Kč + DPH. Celkové nájemné za rok 2019 tedy činí 210.330,- Kč + DPH.

2. Dále se v článku H. odstavec 2 mění číslo účtu a variabilní symbol:

Naiemn^jud^náiem cem placeno pronajímateli na číslo účtu vedeného u České spořitelny, a. s.
                              4240300272, KS 308.

3. Článek II. se doplňuje o odstavec 5 v tomto zněni:

Nebude-li ujednáno jinak, bude nájemné pronajímatelem upraveno nejpozději do 30. ěervna

toho kterého roku podle míry inflace spotřebitelských cen za období předchozího kalendářního

roku úředně deklarované v České republice ČSÚ za kalendářní rok a nájemci bude tato úprava

písemně oznámena.

                   .  A

                         II.

Ostatní ustanovení nájemní smlouvy se tímto dodatkem nemění.

                          ni.

                   Závěrečná ustanovení

1. Tento dodatek nabývá platnosti podpisem oběma smluvními stranami a účinnosti dnem
    uveřejnění v registru smluv, s tím, že změna výše nájemného dle tohoto dodatku nastala od
     1. 7.2019

2. Smluvní strany tímto výslovně souhlasí s tím, že tento dodatek, při dodržení podmínek
    stanovených nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 o ochraně fyzických
    osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení
    směmice 95/46/ES a zákonem č. 110/2019 Sb., o zpracování osobních údajů, může být bez
    jakéhokoliv omezení uveřejněna v souladu s ustanoveními zákona č. 340/2015 Sb. o registru
    smluv, v platném znění.

3. Smluvní strany se dohodly, že tento dodatek v registru smluv zveřejní pronajímatel.
4. Tento dodatek je nedílnou součástí nájemní smlouvy.
5. Tento dodatek je proveden ve dvou vyhotoveních s platností originálu, z nichž pronajímatel a

    nájemce obdrží po jednom vyhotovení.
6. Smluvní strany prohlašují, že si tento dodatek přečetly, s jeho zněním souhlasí a prohlašují, že

    byl sepsán podle jejich pravé a svobodné, vůle, nikoli v tísni za nápadně nevýhodných
    podmínek, na důkaz čehož připojují své vlastnoruční podpisy.

                                                                                    2/3
pproved by Legal at Mon Nov 11 2019 12:29:31 GMT+0100 (CET)
    vedoucí Plánování staveb a infrastruktury

    ŠKODA AUTO a.s.                         '

           ŠKODA AUTO a,S.

           •' '..a; a-.a K.ementa 859 (20)

           Mlada Boleslav II

,í         293 01 Mladé Boleslav

    ŠKODA

              DOLOŽKA
              Toto právní jednání statutárního města Mladá Boleslav byl v souladu s ustanovením § 102 odst. 3
              zákona o obcích schválen Radou města Mladá Boleslav usnesením číslo 484 ze dne 18. 2. 2019, č.
              618 ze dne 18. 3. 2019 a č . 892 ze dne 20. 5.2019.

              Odbor správy majetku města
              Magistrát Mladá Boleslav

                                                                            3/3

I Approved by Legal at Mon Nov 11 2Q19 12:29:31 GMT+0100 (CET)