Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
č. smlouvy 49/1S/2025
JTH Retail Park Slaný s. r. o., se sídlem Krupská 33/20, 415 01 Teplice, zastoupená prokuristou
společnosti Helenou Plešmídovou Antálkovou, IČO 19660588 (dále jen povinný) na straně jedné
a
Město Slaný, se sídlem Velvarská 136, 274 53 Slaný, zastoupené starostou města Mgr. Martinem
Hrabánkem, IČO 00234877, DIČ CZ00234877
(dále jen oprávněný) na straně druhé
uzavřeli níže uvedeného dne, měsíce a roku tuto
SMLOUVU O ZŘÍZENÍ SLUŽEBNOSTI INŽENÝRSKÉ SÍTĚ
I.
Povinný je vlastníkem služebných pozemků, označených jako pozemkové parcely p. č. 347/1, 2460, 2461
ostatní plocha, jiná plocha a 2065/33 vodní plocha, koryto vodního toku, vše v k. ú. Slaný, které jsou
zapsány na listu vlastnictví č. 8408 u Katastrálního úřadu pro Středočeský kraj, Katastrální pracoviště
Slaný.
II.
Ve služebných pozemcích je uložen vodovodní řad LTDN 150 v celkové délce 107,2 m, který je ve
vlastnictví oprávněného (dále také jen vedení). Uložení vedení je vyznačeno v geometrickém plánu pro
vymezení rozsahu věcného břemene k části pozemků č. 3814-2/2025 pro k. ú. Slaný, potvrzeném
Katastrálním úřadem pro Středočeský kraj, Katastrálním pracovištěm Slaný (dále jen geometrický pián
pro vyznačení služebnosti).
III.
Povinný zřizuje bezúplatně na dobu neurčitou ve prospěch oprávněného k části služebných pozemků,
označených jako pozemkové parcely p. č. 347/1, 2460, 2461 ostatní plocha, jiná plocha a 2065/33 vodní
plocha, koryto vodního toku v k. ú. Slaný, osobní služebnost inženýrské sítě, spočívající v oprávnění
uložení, provozování, přístupu, údržby a oprav vodovodního řadu ve služebných pozemcích, a to v
rozsahu vyznačeném v geometrickém plánu pro vyznačení služebnosti, který je nedílnou součástí této
smlouvy.
IV.
Oprávněný na sebe shora uvedená práva odpovídající osobní služebnosti dle článku III. této smlouvy
přijímá a povinný na sebe bere povinnost tato práva trpět. Osobní služebností jsou vázáni právní
nástupci obou smluvních stran.
Povinný prohlašuje a činí nesporným, že si je vědom všech omezení, která jsou s uložením a
provozováním vodovodního řadu spojená a že nebude bránit vstupu na služebné pozemky uvedené v
článku I. této smlouvy při nezbytných provozních úkonech oprávněného.
V.
V případě, že oprávněný bude provádět na služebných pozemcích zatížených služebností uvedené v
článku III. této smlouvy jakékoliv práce v souvislosti s opravou, údržbou, provozováním a podobně, je
1
č. smlouvy 49/1S/2025
povinen uvést služebné pozemky do původního stavu. Jakékoliv škody vzniklé provozem vodovodního řadu je
oprávněný povinen uhradit povinnému. Vyjma havarijních stavů oznámí oprávněný povinnému vstup na služebné
pozemky písemně minimálně čtrnáct kalendářních dnů předem. Prováděním prací nesmí dojít k jakémukoli omezení
provozu v budově nacházející se na služebných pozemcích, jež je ve vlastnictví povinného.
VI.
Tato smlouva se uzavírá na základě plánovací smlouvy schválené zastupitelstvem města dne 22.03.2023 usnesení č.
23/05/2023/ZM a smlouvy o přeložce vodovodu schválené radou města dne 06.03.2024 usnesení č. 11/38/2024/RM.
VII.
Služebnost inženýrské sítě podle této smlouvy vzniká vkladem práva do katastru nemovitostí. Povinný je povinen
uhradit všechny náklady spojené se zřízením služebnosti.
VIII.
Tato smlouva se uzavírá v souladu s příslušnými ustanoveními občanského zákoníku. Veškeré změny a doplňky této
smlouvy lze provést pouze písemně, takže žádná ze smluvních stran se nemůže dovolávat jakýchkoliv ústních dohod.
IX.
Povinný prohlašuje, že je seznámen se skutečností, že Město Slaný je jako územní samosprávný celek povinno
uveřejňovat uzavřené smlouvy v registru smluv zřízeného dle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách
účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv), v platném znění
(dále jen „zákon o registru smluv").
Povinný dále prohlašuje, že je seznámen se skutečností, že Město Slaný je jako územní samosprávný celek povinno
poskytovat informace vztahující se kjeho působnosti podle zákona č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k
informacím, v platném znění (dále jen „zákon o svobodném přístupu k informacím").
Smluvní strany dále prohlašují, že pokud některé skutečnosti uvedené v této smlouvě považují za své obchodní
tajemství ve smyslu § 504 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, v platném znění, nepodléhající uveřejnění v
registru smluv dle zákona o registru smluv či zpřístupnění dle zákona o svobodném přístupu k informacím, sdělily je
písemně druhé smluvní straně před podpisem této smlouvy.
Smluvní strany sjednávají, že pro případ, že tato smlouva podléhá uveřejnění v registru smluv dle zákona o registru
smluv, odešle tuto smlouvu správci registru smluv k uveřejnění Město Slaný, a to bez zbytečného odkladu, nejpozději
však do 30 dnů od uzavření této smlouvy.
Vztahuje-li se na tuto smlouvu povinnost uveřejnění prostřednictvím registru smluv dle zákona o registru smluv,
nabývá tato smlouva účinnosti nejdříve dnem jejího uveřejnění prostřednictvím registru smluv, není-li v této smlouvě
sjednán pozdější den účinnosti.
Smluvní strany tímto prohlašují, že s osobními údaji, které získají na základě této Smlouvy, budou nakládat v souladu
s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním
osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních
údajů) a dalšími právními předpisy upravujícími ochranu osobních údajů.
Tato smlouva je vyhotovena ve třech stejnopisech, z nichž každý má platnost originálu. Jeden stejnopis obdrží
oprávněný, jeden stejnopis obdrží povinný a jeden stejnopis je určen pro potřeby Katastrálního úřadu pro
Středočeský kraj, Katastrální pracoviště Slaný.
2
č. smlouvy 49/1S/2025
Smluvní strany prohlašují, že tato smlouva byla sepsána podle jejich pravé a svobodné vůle, žádná z nich ji
neuzavírala v tísni ani za nápadně nevýhodných podmínek a na důkaz souhlasu sjejím obsahem připojují své
vlastnoruční podpisy.
Příloha: geometrický plán č. 3814-2/2025
3
VÝKAZ DOSAVADNÍHO A NOVÉHO STAVU ÚDAJÚ KATASTRU NEMOVITOSTÍ
Dosavadní stav Nový stav
Označení Výměra parcely Druh pozemku Označení Výměra parcely Druh pozemku Typ stavby Způs. Porovnání se stavem evidence právních vztahů
pozemku pozemku Způsob využití určení
pare, číslem Způsob využití pare, číslem Díl přechází z pozemku Číslo listu Výměra dílu Označení
Způsob využití výměr vlastnictví dílu
označeného v
ha I m2 ha 1 m2 katastru dřívější poz. ha i m2
nemovitostí evidenci
............I.i ।
347/1 ------------i-------- ! 1"" "'11 i .......i 347/1 8408 i l i i i i i
st.589/1 st.589/1 5883 i i i i l i
2065/33 ----------- i---------i i i i i
2460 i i i i
2461
2462 i l i i
2464/1
2464/2 i i i i 2065/33 8408
Oprávněr
1 i i i
iý:
Druh věcného i i i i 2460 8408
i 1 i i 2461 8408
1 l i i
i i i i 2462 5877
i i i l
1 l i i 2464/1 5877
i i i i
i i i i 2464/2 5883
i 1 i i
l i
dle smlouvy smlouvy
břemene: dle