Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
strana prvni
SMLOUVA O VÝPŮJČCE
dle § 2193 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník
I. Smluvní strany
JTH VoIyně s.r.o.
SIdlo: Krupská 33/20, 415 01Teplice
lČO: 024 16 174
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ústí nad Labem, oddíl C, vIožka
33590
(dále jen ,,půjčitel") na straně jedné
a
Česká republika - Krajské ředitelství policie jihočeského kraje
SIdlo: Lannova 26, 370 74 České Budějovice
IČO: 75151511
Zastoupená: lng. Pavlem Rutem, náměstkem ředitele KŘP-C pro ekonomiku
(dále jen ,,vypůjčitel") na straně druhé
uzavÍrají tuto smlouvu:
ll. Předmět smlouvy
půjčitel prohlašuje, že je vlastníkem:
- pozemku p.č. 2146/1 - ostatní plocha (zeleň)
- pozemku p.č. 2146/2 - ostatni plocha (zeleň)
- pozemku p.č. 2146/3 - ostatní plocha {komunikace)
- pozemku p.č. 2146/4 - zastavěná plocha a nádvoři jejíž součástí je stavba - budova bez č. p./č. ev.
{stavba technického vybaveni)
- pozemku p.č. 2146/5 - zastavěná plocha a nádvoří jejíž součástí je stavba - budova bez č. p. lč. ev.
(stavba občanského vybaveni)
- pozemku p.č. 2146/8 - zastavěná plocha a nádvoři jejíž součástí je stavba - budova bez č. p. lč. ev.
(stavba občanského vybaveni)
- pozemku p.č. 2146/9 - zastavěná plocha a nádvoři jejíž součásti je stavba - budova bez č. p. /Č.ev.
(stavba občanského vybaveni)
- pozemku p.č. 2146/10 - zastavěná plocha a nádvoři jejíž součásti je stavba - budova s č. p . 646
(stavba občanského vybavení)
- pozemku p.č. 2146/11- zastavěná plocha a nádvoři jejiž součásti je stavba - budova bez Č. p. lč.
ev. {stavba občanského vybavení)
- pozemku p.č. 2146/14 - zastavěná plocha a nádvoři jejíž součástí je stavba - budova bez č. p./ č.
ev. (stavba občanského vybavení)
{dále jen ,,nemovitosti") vše v katastrálním územi Volyně, obec Volyně zapsaných na listu
vlastnictví č. 2480 vedeným Katastrálním úřadem pro jihočeský kraj, Katastrální pracoviště
Strakonice.
Nemovitosti poskytnuté vypůjčiteli jsou vyznačeny na mapě pozemkového katastru, která tvoři
přilohu č. 1a je nedílnou součástitéto smlouvy.
půjčitel umožní vypůjčiteli užÍvání nemovitostí za účelem pořádáni Mistrovství zásahových 1\
strana druhá
jednotek Policie ČR s mezinárodni účasti ve dnech 22.-25.9.2025, pod záštitou policejniho
prezidia Policie ČR (dále jen ,,mistrovství)".
lll. Doba trváni smlouvy
Smlouva se sjednává bezúplatně na dobu určitou jednoho dne a to 24.9.2025.
lV. Podminky užívánÍ
vypůjčitel se zavazuje:
· užívat nemovitosti v souladu s touto smlouvou
· dodržovat bezpečnostni, protipožárni a dalši všeobecné závazné předpisy
· udržovat pořádek a po ukončení mistrovství předat nemovitosti ve stavu, ve kterém je
převzal, přičemž připadné Škody neprodleně odstrani a neučinI-li tak, uhradí způsobené
škody v půjčiteli na jeho výzvu v penězích, totéž platí, pokud vypůjčitel neprovede úklid,
tj. zejména neodstraníz nemovitostí vystřílené nábojnice apod.
· vypůjčitel prohlašuje, že nebude uplatňovat na půjčiteli žádné náhrady za Škodu na zdraví
ani majetku přÍs|ušnjků účastnÍcÍch se mistrovstvi ani jiných osob, kterým umožni v době
výpůjčky přistup na nemovitosti ani v případech, kdy k tomuto dojde vlivem technického
stavu objektu, přičemž v této souvislosti prohlašuje, že byl půjčitelem výslovně upozorněn
na havarijní stav objektů nacházejÍcÍch se na předmětných pozemcích, a to včetně statiky,
stropů, podlah, střešní krytiny, okenních otvorů apod. a vstup do objektů a pobyt a pohyb
v jejich blízkosti, resp. na nemovitostech, je výlučně na vlastni riziko vypůjčitele a půjčitele
nenese žádnou odpovědnost za škody na majetku ani zdraví účastníků ani třetích osob,
kterým vypůjčitel umožní vstup na nemovitosti ani osob v okoli dotčených Činnosti
vypůjčitele.
· vypůjčitel prohlašuje, že se dostatečně seznámil s technickým stavem nemovitostí
a provede řádné seznámenii u všech účastníků mistrovství
· při mistrovstvl bude prováděna střelba ze služebních zbranis ostrou municí, a to pouze na
určené místo či místa ktomu vypůjčitelem upravená a zabezpečená a tak, aby byla .
zajištěna maximálni bezpečnost jak pro účastníky, tak pro okolí, za tím účelem
si vypůjčitel obstará vlastní materiál a zařízenÍ, resp. provede potřebná bezpečnostni
opatření k ochraně osob a majetku vzhledem k účelu výpůjčky obstará vlastni dozor
včetně připadného zdravotního dozoru
· případné vzniklé škody budou neprodleně ohlášeny nejpozději po ukončení mistrovství
určené osobě, přičemž před opuštěním nemovitostí umožni půjčiteli kontrolu
a o případných škodách bude sepsán v připadě výzvy půjčitele pIsemný zápis.
půjčitel přenechává nemovitosti k užÍvání za účelem pořádání mistrovstvi za výše uvedených
podmínek užívánÍ, přičemž vypůjčitel prohlašuje, že zákon č. 119/2002 Sb., o střelných zbranich
a střelivu, v platném znění (dále jen ,,zákon o zbranich"), ust. § 1 odst. 3 pIsm. e) vymezuje
zřizování a provozováni střelnic bezpečnostnimi sbory. vypůjčitel dále prohlašuje, že zákon
o zbraních se na tuto problematiku vykonávanou bezpečnostními sbory nevztahuje, stejně jako
zbraně, střelivo a munici nabývanou a drženou ve výzbroji bezpečnostnich sborů dle ust. § 1odst.
3 pIsm. a) zákona o zbranich.
1
strana třetí
Vzhledem k tomu, že vypůjčitel bude používat služebni zbraně v souladu s vlastním internim
aktem řízenÍ, nikoli dle podminek stanovených v souladu se zákonem o zbranich, je vypůjčitel
plně odpovědný po dobu výpůjčky za bezpečný provoz, po tuto dobu přebírá odpovědnost za
jednání, která mohou být postihována v souvislosti s výkonem státniho dozoru, dále i z hlediska
zákona č. 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdravi, co se týče hlukové zátěže. Bude-li za účelem
výpůjčky potřeba jakýchkoliv povolení, obstará si je vypůjčitel předem na své náklady
a odpovědnost.
Střelba ze služebnich zbraní s ostrou munici bude prováděna za dodržení všech bezpečnostních
standardů, které jsou stanoveny a posouzeny znalcem v oboru balistiky ve znaleckém posudku
č. 008-153/2025 ze dne 30.05.2025, který tvoří přílohu č. 2 a je nedilnou součástítéto smlouvy.
Vypůjčitel není oprávněn přenechat předmětné nemovitosti nebo jejich části do užÍvání třeti
osobě.
Za vypůjčitele je odpovědná osoba
půjčitel se zavazuje:
· zabezpečit vypůjčiteli možnost užÍvání nemovitostí v termínu uvedeném v ust. čl. |||. této
smlouvy
V. Všeobecná ustanoveni
Smluvní strany prohlašují, že souhlasi s použitim osobních údajů uvedených v této smlouvě
v souladu s ŇařÍzenÍm Evropského parlamentu a Rady 2016/679 (GDPR) a souvísejÍcÍ vnitrostátni
právni úpravou pro účely sepsánítéto dohody a jeji zpracování v systému SAP a zajištěni řádného
plnění práv a povinnosti plynoucích z uzavřeného smluvního vztahu.
Smlouva nabývá platnosti dnem podpisu obou smluvních stran a je účinná dnem uveřejnění
v registru smluv, přičemž se smluvní strany dohodly, že povinným k uveřejnění v registru smluv
je vypůjčitel. Smlouva je vyhotovena ve dvou výtiscích s platnosti originálu, přičemž jeden výtisk
je určen pro půjčitele a jeden výtisk pro vypůjčitele. Obsah smlouvy může být měněn pouze
pIsemnými čIslovanými dodatky.
Skutečnosti, které nejsou touto smlouvou upraveny, se budou řídit přislušnými ustanovenimi
občanského zákoniku.
Obě smluvní strany prohlašuji, že si smlouvu přečetly, s jejím obsahem souhlasi
a že tato smlouva byla sepsána na základě jejich svobodné vůle, což stvrzuji svým podpisem.
VTeplicích dne, ĹĹ.L. 4t" v českých Budějovicích,
Ĺ
u C"J Ĺ "' 2R
0
í"
- ~ '
3
", Ĺ
q
:J ! "
UrcsjSb '%,
" :bcrocc' "·L "
, !L ", t
,I ., 8 \ '.-.".~ "~-" """>~,.,
\i)"°':,,,,,,.D 'J)\\ , '.,\ '"",,,,
"""")t '""í'°))
', ,! Ĺ F ''\ · ,, ·1K
L - · " .r' /. '' r
, ... .
í
i-. .
¶
dĹ n
-f -
Ĺ ~.
't
! f ·' \ ,í
1
/
i" " " .i 1
?/°"/bh? c" ,l
Znalec:
Rudolfov 30. května 2025
Počet listů: 9
výtisk číslo: 2
Počet výtisků: 4
Zadavatel: Krajské ředitelství policie Jihočeského kraje
Lannova 193/26
370 74 České Budějovice
okr. České Budějovice
IČO:75151511
ZNALECKÝ POSUDEK Č.008-153/2025
z oboru střelivo a výbušniny, odvětví zbraně a střelivo,
specializace konstrukce a balistika
Střelnice PČR
,,Volyně"
Znalecký posudek je vypracován v souladu s § 52, odst. (4), písmeno a),
a přílohy číslo 3,
zákona č. 119/2002Sb. o střelných zbraních a střelivu.
1/9 008-153/2025
I. NÁLEZ:
Zástupcem PČR panem nprap. Milanem Krausem jsem byl požádán o vypracování
znaleckého posudku s provozním řádem střelnice a situačního nákresu střelnice
s vyznačením prostředků k zajištění bezpečnosti při střelbě v souladu s § 52, odst. (4).
písmeno a), dále přílohy číslo 3, zákona č. 119/2002Sb. o střelných zbraních a střelivu a na
základě normativů České technické normy ČSN 39 5401.
Podkladem pro vypracování znaleckého posudku byla umožněna prohlídka budov
Na řemenkách u Volyně.
II. POSUDEK:
Provozovatelem střelnice je Krajské ředitelství policie Jihočeského kraje, Lannova 193/26,
370 74 České Budějovice, okr. České Budějovice, IČO: 751 515 11.
Střelnice se nachází na parcele číslo 2146/1 v k.ú. Volyně, které jsou v majetku firmy JTH
Volyně s.r.o., Krupská 33/20, 41501 Teplice.
Střeliště pro jednoho střelce se nachází u západní střešní atiky budovy parcelního čísla
2 146/9 - viz situační nákres.
Střelnice je určená pouze pro služební potřeby PČR.
Prostor střelnice je uzavřen a oplocen.
Střelec z polohy vestoje s oporou minimálně jednoho stativu provede střelbu na papírový
terč, do mistnosti v přízemí otevřeným oknem protilehlého domu parcelního čísla 2146/14.
Papírový terč je v místnosti upevněn na mobilním dopadišti střel. Střelba je vedena pod
dohledem střeleckého instruktora na vzdálenost cca 70 m.
Poloha střelce musí být vždy stabilní, kdy střelec při střelbě klade důraz na bezpečnost
střelby, jako při ostrém zákroku.
2/9 008-153/2025
Provozní řád
Střelnice ,,Volyně"
1. Provozovatel střelnice:
Provozovatelem střelnice je Krajské ředitelství policie Jihočeského kraje, Lannova 193/26,
370 74 České Budějovice, okr. České Budějovice, IČO: 751 515 11
2. Umístnění střelnice:
Střelnice provozovatele se nachází cca 750 m sevemě od města VolynČ na parcele číslo
2146/1 v k.ú. Volyně, které jsou v majetku firrny JTH Volyně s.r.o., Krupská 33/20, 41501
Teplice.
3. Používání střelnice:
Střelnice je určená pouze pro služební potřeby PČR.
4. Přístup na střelnici:
Vstup na střelnici je možný pouze dle dohody mezi provozovatelem a majitelem pozemků.
5. Provozní doba střelnice:
Dočasná - 1.9. do 30.9. 2025 v čase od 07:00 do 18:00 hod.
6. Správci střelnice:
Funkci správce střelnice budou zastávat instruktoři OPU střelecké přípravy Zásahové
jednotky KŘP jč.k. .
7. Povinnosti správce střelnice:
Správce střelnice řídí střelbu na střelnici a je po celou dobu střelby na střelnici osobně
přítomen.
Správce střelnice je povinen:
a) dohlížet na provádění střelby na střelnici,
b) zajistit že terče budou vždy umístěny před dopadišti dle provozního řádu a situačního
nákresu,
C) zastavit střelbu na střelnici v případě ohrožení života, zdraví a majetku
d) oznámit bez zbytečného odkladu útvaru policie zranění nebo usmrcení osoby při střelbě
nebo při manipulaci se zbraní na střelnici.
8. Povinnosti provozovatele střelnice:
Pro každou střelbu bude instruktoreih střelecké přípravy zpracovaná písemná příprava.
Provozovatel je povinen vyčistit prostor okna zájmové místnosti od větví okolních
dřevin.
Všichni střelci budou podrobně seznámeni se způsobem střelby.
Zdravotní zajištění bude zajišt'ovat policista s kurzem první pomoci a lékámou.
3/9 008-153/2025
Kontrola úklidu a údrfba střelnice
Před každou střelbou je správce střelnice povinen zajistit:
- Kontrolu výstražných a ochranných prvků střelnice.
Po každé střelbě je správce střelnice povinen zajistit:
- Úklid všech prostor střelnice.
9. Situační nákres:
b"
tž
C"
()()8-]'.; '()"
l)etai1 okna.
1 Pohled z místnosti s mobilním dopadištěm střel,
na střelecké stanoviště na střeše budovy.
W
~
m
Ĺ r"
, " .'¥ 'ií' " , -ml 'A . _.
1 1" .
Č
U
miXj'3 N)"
Do místnosti před okno budou postaveny dvě dřevěné bedny na sebe a naplněny
-ipěchovaným pískem, které budou plnit funkci bezpečného dopadiště střel. Na čelní desku
oeden budou upevněny terče o velikosti papíru A4.
111 cm
Rozměry: Vnější:lllx77x82cm
Vnitřní: 108 x74,5 x69cm
Síla desky: 1 cm
J LJ L 10. Povolené zbraně, ráže, výkon a střelivo:
Služební zbraně a střelivo cal. .308 Win.
11. Povolené způsoby střelby:
Střeliště pro jednoho střelce se nachází u západní střešni atiky budovy parcelního čísla
2146/9 - viz situační nákres.
Střelec z polohy vestoje s oporou minimálně jednoho stativu provede střelbu na papírový
terč. do místnosti v přizemi otevřeným oknem protilehlého domu parcelního čísla 2 146/14.
Papírový terč je v místnosti upevněn na mobilním dopadišti střel. Střelba je vedena pod
dohledem střeleckého instruktora na vzdálenost cca 70 m.
Poloha střelce musí být vždy stabilní, kdy střelec při střelbě klade důraz na bezpečnost
střelby, jako při ostrém zákroku.
12. Povinnosti účastníků střelby:
- Dodržovat provozní řád střelnice.
- Dbát pokynů správce střelnice - instruktora střelecké přípravy.
- Používat služební zbraň stejným způsobem jako při služebním zákroku.
- Dodržovat základní pravidla bezpečného zacházení se zbraní.
- V případě výskytu osob nebo zvířat v ohroženém prostoru okamžitě zastavit střelbu.
- Při střelbě maximálně využívat ochranné prostředky.
- Na střelnici udržovat pořádek.
7/9 008-153Q025
13. Pos~!ň ·zmäm mimořádných událostí:
Obecmé~:
- Za bm!p~ajni likvidaci následků mimořádné události v daném okamžiku
Mjci herj úzce spolupracuje se správcem střelnice a řídí se jeho Nk'ug-
- Káůdai událost musí být zapsána v provozním deníku střelnice.
- Sjxh« sůdnice o vzniku mimořádné události bez zbytečného odkladu
pňshšn mar PČR.
- v FŇřlfmě zranění osoby, řídící střelby zastaví střelbu, zajistí poskýtnuti prvni pomo"í
př'e' oz zrančného do nemocnice nebo na zdravotní středisko, případnč přií oláiu
zádm= služby. Pro poskytnutí první pomoci slouží lékámička umístěná v prostorách
súdnice - \ iz situační nákres.
- V pňpadě zraněni nebo usmrcení osoby při střelbě nebo manipulaci se zbrani. správce
sútlnKe zamezi odchodu všech přítomných ze střelnice a jakékoliv další manipulace se
zbcaNmi a střelivem.
- Bez zbyečného odkladu (ihned po poskytnutí první pomoci) událost oznámí příslušnému
ií1n aru P'ČR. vvčká jejich příjezdu a dále se řidí jejich pokyny.
Poµr:
- V připadě vzniku požáru, řídící střelby ihned zastavi střelbu a vyhlásí požární poplach.
- V' dá pokvnv pro bezpečné uložení zbraní a střeliva.
- PMle rozsahu požáru organizuje jeho likvidaci za pomoci všech osob a prostředků, které
se nacházeji na střelnici, nebo přivolá hasiče.
- V připadě přivoláni hasičů se řídí jejich pokyny.
Jiná mimořádná situace:
- Při vzniku jiné mimořádné situace správce střelnice postupuje vždy tak, aby co nejvíce
šetřil zdraví a životy přítomných a hmotný majetek.
Všichni účastníci střeleb jsou povinni důsledně dodržovat ustanovení provozního řádu střelnice a
dbát pokynů správce střelnice.
8/9 008-153/2025
1
III. ZÁVĚR
Na základě podkladů uvedených v souhmu výchozích skutečnosti a 'e
skutečnostech. popsaných v tomto posudku jsem dospěl k tomuto závěru:
I. Provozní řád střelnice ,,Volyně" s vyznačením prostředků k zajištěni
střelbě obsahuje povinné součásti a informace.
II. Provozní řád je zpracován jasně a srozumitelně. Důsledným dodržovánim
doplňku provozního řádu je na novém střelišti zaručena bezpečná střelba.
III. Podle § 52, odst. (4), písmeno a), dále přílohy číslo 3, zákona č. 119/200" Sb. o sůdWkh
zbraních a střelivu, tímto jako znalec oboru střelivo a výbušniny, odvětví zbraně a
specializace konstrukce a balistika ověřuji provozni řád střelnice ,,Yolyné"" 5 \"\
.
prostředků k zajištění bezpečnosti při střelbě.
Znalecký posudek zpracován: od 1. 5. 2025 do 30. 5. 2025
Upozornění:
Výsledky zkoušek se vztahují pouze na zkušební položky (stopy). Znalecký posudek nesmi
být bez písemného souhlasu znalce reprodukován jinak než komplexní a nesmi z něho bíi nic
6 převzato nebo kopírováno.
V Rudolfově dne 30. 5. 2025
Znalecká doložka:
Znalecký posudek jsem podal jako znalec jmenovaný rozhodnutím předsedy Krajského soudu
v českých Budějovicích ze dne 30. 5. 2016 či. Spr 1498/2015 pro základní obor střelivo a
výbušniny, odvětví zbraně a střelivo, specia/izace konstrukce a balistiku.
Znalec/ý úkon je zapsán podpoř. č. 008-153/2025 znalecke'ho deníku.
Znalecké a náhradu nákladů účtuji podle připojené likvidace.
0
V Rudolfově dne 30. 5. 2025
i
P
9/9 008-153/2025
[
/
'b
I
g
I
,P
I
0
4I
I
"
ť
Ověřovacldo/ožka
Převod dokumentu z ana/ogové do digitá/n/podoby pod/e § 69a z. č. 499/2004 Sb.
Subjekt, který převod dokumentu provedl:
POLICIE ČESKÉ REPUBLIKY
Krajské ředitelství policie Jihočeského kraje
Kancelář náměstka ředitele pro ekonomiku
Lannova tř.193/26
České Budějovice
Datum vyhotoveni:
01.07.2025 13:53:59
Jméno a přIjmenI osoby, která převod dokumentu provedla:
viditelný (zajišťovaci) prvek:
Počet Iistů převáděného dokumentu:
12