Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Dodatekč. 3
ke smlouvě o nájmu části podniku
uzavřené dne 18. prosince 2007
uzavřený mezi
...
Ceské dráhy, a.s.
a
Dopravní zdravotnictví a.s.
Oodaick č 3 ke smlouvě o nájmu čásh podniku
České dráhy,a.s.,
se sídlem: Praha 1. Nábřeží L. Svobody 1222. PSČ: 110 15,
IČ: 70994226,
DIČ: C.Z7099.4226,
bankovní spojení: vedený v KB, a.s Praha. .Václavské nám. 42,
variabilní symbol:
zapsanávobchodním rejstříkuvedeném Městským soudem v Praze, oddílB, vložka 8039.
jejímž jménem jedná představenstva
dále jen "Pronajimatel" na straně jedné.
a
Dopravnl zdravotnictvl a.s„
se sídlem: Třinec. Koňská čp. 453. PSČ: 739 61,
IČ: 259036.59,
DIČ: CZ25903659,
bankovní spojení:
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soµdem v Ostravě, oddíl B, vložka2570,
jejímž jménemjedná ředstavenstva, a I
·
představenstva,
dále jen „Nájemce" na straně dmhé,
vzhledem k tom!l, že:
A. Pronajímatel a Nájemce mezi seboµ dne 18. prosince 2007 uzavřeli Smlouvu o nájmu části
podniku (dále jen „Smlouva"), jejímž předmětem nájmu je Část podniku - odštěpný závod
České dráhy, a.s. Železniční zdravotnictví,
B. dne 14. ledna 2008 byl mezi Pronajímatelem a Nájemcem uzavřen dodatek č. 1 ke Smlouvě
a dne 28.- března 2008 byl mezi Pronajímatelem a Nájemcem uzavřen dodatek č. 2 ke Smlouvě,
C. s ohledem na potřebu provést některé dílčí změny v obsahu Smlouvy související s povinnostmi
smluvních stran provádět Modernizaci a/nebo Rekc:mstrukci pronajímané Části podniku,
D. Pronajímatel a Nájemce nemají v úmyslu jakkoli měnit jakékoli podstatné náležitosti uzavřené
Smlouvy,
E. Pronajímatel a Nájemce mají v úmyslu plně respektovat obchodní podmínky deklarované
v podmínkách výběrového řízení zmíněného v odst. 1.3. Smlouvy,
2
Dodatek č 3 ke smJouvč o najmu Čáshpodniku
uzavírají níže uvedeného dne tenlo
dodatek č. 3 ke Srn louvě
(dále jen „Dodatek")
Článek I.
Óvodní ustanovení
I.I. Pojmy, zkratky a označení s velkým počátečním písmenem používané v tomto Dodatku mají
shodný význam, který vyplývá z odst. 2.1. Smlouvy.
1.2. Ustanovení Smlouvy, která nejsou tímto Dodatkem dotčena, se nemění a budou i nadále
mezi stranami vykládána jako doposud.
Článek 2.
Úpravy Smlouvy
2.1. S ohledem na potřebu provádění Údržby Části podniku, a tedy zachování jejího stavebně
technického stavu umožňujícího řádné užívání Části podniku Nájemcem, se Pronajímatel
a Nájemce dohodli na doplnění odst. 7.6. do článku 7 Smlouvy s následujícím zněním:
,. 7.6. Pronajímatel se zavazuje v průběhu 5-ti let ode dne nabytí účinnosti tohoto Dodatku
provádět Modernizaci a/nebo Rekonstrukci jakéhokoliv majetku náležejícího k majetku
Pronajímatele, který je lokalizován v rámci Železniční nemocnice Praha nacházející se na
adrese: Italská 560/37, 120 00 Praha 2, který tvoří součást Části podniku, a to v celkovém
objemu investic ve výši 4 l.000.000,- Kč (slovy: čtyřicetjednamilionůkorunčeských) a
v souladu s obecně závaznými právními předpisy. Za tímto účelem se Nájemce zavazuje
Pronajimateli předložit návrh investic, jejichž provedení Nájemce po Pronajímateli
požaduje (dále jen pro účely tohoto odst. 7.6 této Smlouvy „Návrh"). Jestliže
Pronajímatel do 60 kalendářních dnů po předložení příslušného Návrhu investic proti
tomuto návrhu nevznese námitky, platí, že s předloženým Návrhem investic souhlasí,
a Pronajímatel je povinen takto navrhnuté investice provést. V případě, že Pronajímatel
ve lhůtě podle předchozí věty vznese námitky či připomínky k předloženému Návrhu,
zavazují se Pronajímatel a Nájemce v dobré víře jednat o případných změnách tohoto
Návrhu tak, aby Návrh byl schválen bez zbytečného odkladu oběma smluvními stranami.
Nájemce se zavazuje poskytnout Pronajímateli potřebnou součinnost tak.
aby Modernizace a/nebo Rekonstrukce ve smyslu tohoto odst. 7.6. této Smlouvy mohla
být v souladu s Návrhem provedena: smluvní strany mohou projednávat podmínky,
za kterých se Modernizace či Rekonstrukce uskuteční, a navrhovat případné změny těchto
podmínek. Pro odstranění pochybnosti Pronajímatel a Nájemce konstatují, že příslušná
Rekonstrukce a/nebo Modernizace může být prováděna také ve vzájemné spolupráci
Pronajímatele a Nájemce, dohodnou-li se strany na tomto postupu a budou-li obecně
závazné právní předpisy takový postup umožňovat. Ustanovením tohoto odst. 7,6. této
Smlouvy není dotčeno právo Nájemce provádět Modernizaci a/nebo Rekonstrukci
ve smyslu odst. 8.8. této Smlouvy samostatně ani jakákoliv jiná práva anebo povinnosti
Nájemce vyplývající z této Smlouvy."
2.2. V zájmu jednotného výkladu obsahu Smlouvy se Pronajímatel a Nájemce dohodli nahradit
text odst. 8.8. Smlouvy novým textem následujícího znění:
3
Dodatek č 3 ke smlouvčo nájmu části podniku
„8.8. Nájemce je oprávněn prováděl na svůj náklad a pouze po předchozím písemném
souhlasu Pronajímatele, který nesmí být bezdůvodně odmítnut. Rekonstrukci a/nebo
Modernizaci jakéhokoliv majetku tvořícího součást Části podniku. Pakliže
se Pronajímatel k Nájemcem písemně navrhované Rekonstrukciči Modernizaci nevyjádří
ve lhůtě 60 kalendářních d.nů ode dne doručení příslušného návrhu Nájemce na provedení
Rekonstrukce či Modernizace, platí, že Pronajímatel s. návrhem Nájemce na provedení
Rekonstrukce Či Modernizace souhlasí. . Pro účely vydání písemného souhlasu
Pronajímatele ve smysluvěty prvnftol!oto odst. 8.8. této Smlouvy mohou smluvní strany
též vzájemně projednávat podmínky, za kterých se Modernizace či Rekonstrukce
uskuteční, a navrhovat případné změny těchto podmínek. Ustanovením tohoto odstavce
.8.8. není do.tčen závazek Pronajímatele provádět Modernizaci a/nebo Rekonstrukci
v objemu a rozsahu specifikovaném vodst..7.6. této Smlouvy."
Článek3.
Závěrečná ustanoveni
3. I. Právní vztahy z tohoto Dodatku se řídí stejným režimem jako právní vztahy vyplývající
ze Smlouvy, a tedy se řídí právními předpisy České republiky, zejména Obchodním
zákoníkem a Občanským zákoníkem,
3.2. Tento Dodatek je vyhotoven v osmi stejnopisech, přičemž Pronajímatel obdrží Čtyři z nich
a Nájemce čtyři z nich.
3.3. Každá ze smluvních stran prohlašuje, že. tento Dodatek uzavírá svobodně a .vážně,
že považuje obsah tohoto Dodatku za určitý a srozumitelný a že jsou jí známy všechny
skutečnosti, jež jsou pro uzavření tohoto Dodatku rozhodujíc! 11. že jsou splněny všechny
zá.konem stanovené předpoklady pro uzavře.ni tohoto Dodatku.
3.4. Tento Dodatek nabývá účinnosti dnem jeho podpisu oběma smluvními stranami.
V Praze dne 3. června 200.8 V Praze dne 3. června 2008
-I
- /Dopravní zdravotnictví a.s.
I
i představenstva
\ \
.
Dopravní zdral