Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
T ł 0ŕ.htĺ
Došlo dnc:
Lirtü/Př{loh: 1 0
Besteller: Dienstleister: Żyu'ť.U - Ü
Sächsische Mozart_Gesellschaft e. V. Erzgebirgshotels GmbH Seiffen
HotelWeiBes RoB
Hartmannstrasse 7c
D 09'111 Chemnitz Annaberger StraBe 12
VR 819 09496 Marienberg
E-Mail : info@mozart-sachsen.de
Bestel l unq/obied návka :
Verpflegung Europäischen Sommerphilharmonie und -chor 2025 in chemnitz im Rahmen
des deutsch_tschechischen Kooperationsprojektes ,,Mit vielfältigen Wurzeln die Zukunft
gestalten S rozmaniými kořeny tvořit budoucnost"
Strava pro německé a ěeské úěastnĺkyEvropské letnífilharmonie a sboru 2025 v chemniE
v rámci německo-českého projektu spolupráce ,,S rozmaniými kořeny tvořit budoucnost
Mit vielfáltigen Wurzeln die Zukunft gestalten"
Proiektnummer proiektové čĺslo:í00686692
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit bestellen wir gemäB lhrem Angebot vom 27.06.2025 folgende Leistungen
Verpflegung von 130 deutschen und tschechischen Teilnehmerlnnen mit Mittagessen und
Abendessen inklusive Getränke in Chemnitz, im Rahmen des Projektes Europäische
Sommerphilharmonie und -Chor 2025 in Chemnitz vom 05. 07. 2025 bis zum 08. 07. 2025.
Samstag, 5.7.2025: 130 warmes vegetarisches Mittagessen Jugendkirche Chemnitz, 130
Abendessen vegetarisch Lunchbox am Schlossteich Chemnitz, Schlossteichinsel
Sonntag, 6. 7. 2025: 130 warmes vegetarisches Mittagessen Jugendkirche Chemnitz, 130
warmes vegetarisches Abendessen Jugendkirche Chemnitz
Montag, 7.7.2025:130 warmes vegetarisches Mittagessen Jugendkirche Chemnitz, 130
Abendessen vegetarisch Lunchbox Theaterplatz Chemnitz
Dienstag 8. 7. 2025: 130 Abendessen vegetarisch Lunchbox Theaterplatz Chemnitz
Gesamtpreis Auftrag komplett: 6.955,00 Euro brutto inkl. 19% USt (1 .1 10,46 Euro)
Die Zuordnung der Rechnung durch PP'ĺ bzw. PP2 geschieht wie folgt:
Rozdělení finančnĺchprostředků prostřednictvím PP1 nebo PPZ je následující
Die Gesamtsumme 4.280,00 Euro brutto der Mittagessen und Abendessen des kompletten
Leistungszeitraums vom 05'07 .2025 bis zum 08.07.2025 für 80 deutsche und tschechische
Teilnehmer wird vom Projektpartner Sächsische Mozart-Gesellschaft e.V. bezahlt.
Celková částka 4.280'00 Euro hrubého za obědy a večeře za celé období sluŽby od 5.
července 2025 do 8. července 2025 pro 80 německých a českýchúčastnĺkůbude uhrazena
partnerem projektu, Sächsische Mozart-Gesellschaft e.V.
Die Gesamtsumme 2.675,00 Euro brutto der Mittagessen und Abendessen des kompletten
Leistungszeitraums vom 05.07 ,2025 bis zum 08.07 .2025 für 50 tschechische Teilnehmer wird
vom Projektpartner Základní umělecká škola T.G. Masaryka Chomutov bezahlt.
Celkovou částku 2.675'00 Euro hrubého za obědy a večeře za celé obdobĺ sluŽby od 5.
července 2025 do 8. července 2025 pro 50 českýchúcastnĺkůuhradí partner projektu, Základní
umělecká škola T.G. Masaryka Chomutov.
Die Rechnungsanschriften lauten
Fakturačníadresy jsou:
Sächsische Mozart_Gesellschaft e. V
Hartmannstrasse 7c
D 09111 Chemnitz
Základnĺ umělecká škola T.G. Masaryka Chomutov
náměstí T. G. Masaryka 1626
430 01 Chomutov
Tschechische Republik
Bitte, bestätigen Sĺe uns den Bestelleingang Rolt
04.07.2025
Í slrJll l
t.! ) I (.!l
W"a'u..o*s1ÁtbRłtg-! lri ) ĺtl) {,'})
i- l-;l
l,-'
u'wlÝt]ŠqŚ '()śś ({''l
pel und Unterschrift